BOITV_SD-PX_SEC/PAL - Convertisseur vidéo CGV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convertisseur vidéo (transcodeur SECAM vers PAL)
Marque	CGV
Modèle	BOITV_SD-PX_SEC/PAL (SP VX)
Dimensions (L x P x H)	137 x 97 x 41 mm
Poids	Environ 300 g
Alimentation	Bloc secteur 230V / 12V-50Hz, consommation < 3W
Normes vidéo supportées	PAL et SECAM, 625 lignes
Bande passante luminance	5 MHz +/- 3 dB
Niveau vidéo entrée/sortie	1 Vcc sur 75 Ohms
Connectiques d'entrée	1 Péritel (21 broches), 1 Cinch/RCA (utilisation exclusive)
Connectiques de sortie	1 Péritel, 1 Cinch/RCA, 1 S-Video Y-C (utilisables simultanément)
Fonctions principales	Transcodage SECAM vers PAL en temps réel, copie privée, montage vidéo, acquisition PC, enregistrement DV
Température de fonctionnement	10 °C à 60 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Utiliser uniquement le bloc secteur fourni. Débrancher les câbles d'entrée non utilisés. Ne pas exposer à l'humidité.
Pièces détachées et réparabilité	Bloc secteur disponible auprès du fabricant. Réparation par service agréé CGV.
Informations générales	Fabricant : CGV, 8 Rue Alexandre Dumas, 67200 Strasbourg, France. Référence : 20250. Marquage CE 2003.
Accessoires fournis	1 câble péritel/péritel, 1 câble S-Video, 1 câble RCA/RCA, 1 bloc secteur

FOIRE AUX QUESTIONS - BOITV_SD-PX_SEC/PAL CGV

Comment brancher le convertisseur SP VX ?

Reliez la sortie video de votre appareil (décodeur, magnétoscope, etc.) à l’entrée Péritel ou Cinch/RCA du SP VX. Ensuite, reliez l’une des sorties (Péritel, Cinch/RCA ou S-Video) à votre téléviseur ou système d’acquisition. Enfin, branchez le bloc secteur fourni sur l’appareil et sur une prise 230 V.

Peut-on utiliser l’entrée Péritel et l’entrée Cinch/RCA en même temps ?

Non, les deux entrées sont exclusives. Si vous utilisez la Péritel, débranchez le câble Cinch/RCA et inversement. En revanche, les trois sorties peuvent être utilisées simultanément.

Pourquoi l’image est-elle en noir et blanc ?

Cela peut arriver si le signal d’origine est très dégradé (ex. vieille cassette VHS). Le transcodeur fournit alors un signal noir et blanc par défaut. Assurez-vous que la source est en bon état et que les câbles sont correctement branchés.

Puis-je enregistrer des émissions Canal+ SECAM sur un magnétoscope PAL ?

Oui, pour transcoder en temps réel les émissions Canal+ SECAM vers PAL, utilisez obligatoirement les connecteurs Péritel en entrée et sortie. Cela permet de récupérer le son et l’image en PAL.

Quel bloc secteur dois-je utiliser ?

Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni (12V/400mA). L’utilisation d’un autre adaptateur peut endommager l’appareil et annule la garantie CGV.

Ce convertisseur fonctionne-t-il avec un ordinateur ?

Oui, vous pouvez l’utiliser pour acquérir des signaux vidéo analogiques PAL/SECAM sur un PC ou Mac via une carte d’acquisition. Le SP VX transcodera le signal en PAL pour qu’il soit compatible avec votre ordinateur.

Quelle est la différence entre PAL et SECAM ?

PAL et SECAM sont deux normes de codage couleur pour la télévision analogique. PAL est utilisé en Europe de l’Ouest, Australie, etc. SECAM est utilisé en France, Europe de l’Est, etc. Le SP VX convertit le SECAM en PAL pour une compatibilité avec les systèmes PAL.

Comment nettoyer le convertisseur ?

Débranchez l’appareil et nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager le boîtier.

Que faire si l’appareil ne s’allume pas ?

Vérifiez que le bloc secteur est bien branché sur une prise fonctionnelle et que le voyant d’alimentation s’allume. Si le problème persiste, contactez le service après-vente CGV.

Puis-je copier des DVD protégés avec ce convertisseur ?

Le SP VX est destiné à un usage privé dans le cadre de l’article L122-5 du code de la propriété intellectuelle. Il permet la copie privée de vos propres sources analogiques pour un usage familial. La copie de DVD protégés (CSS) n’est pas possible via cette méthode.

MODE D'EMPLOI BOITV_SD-PX_SEC/PAL CGV

Actuellement, un certain nombre de systèmes video n'accepte de fonctionner qu'au format PAL. Il est donc nécessaire de transformer les signaux video SECAM en signaux video PAL. Le SP VX réalise cette fonction.

Le SP VX est un transcodeur de signal video qui utilise les technologies de pointe dans le domaine du traitement numérique des signaux video et répond aux critères de qualité les plus strictes, adaptés à une utilisation semi-professionnelle.

Pour un bon fonctionnement, il est conseilé d'utiliser le bloc d'alimentation secteur livre. Dans le cas où la mise en service serait réalisé avec un autre bloc secteur, CGV ne garantit pas le fonctionnement.

2. BRANCHEMENTS ET UTILISATION DU PRODUIT:

2.1. APPLICATIONS

Grace au SP VX, vous allez pouvoir réaliser différentes applications video comme :

• L'utilisation TV :

• Affichage d'émissions TV PAL/SECAM analogue sur un écran plasma PAL.

• Le montage video :

• Acquisition de video PAL/SECAM analogue sur un ordinateur (PC ou MAC) qui ne fonctionne qu'au format PAL.

• Entrée de video PAL/SECAM analogue sur une table de montage.

• Entrée de video PAL/SECAM analogue dans un magnétoscope ou camescope numérique en vue de l'enregistrement au format DV numérique par exemple.

• Plus généralement, l'utilisation d'un signal video PAL/SECAM analogue dans toute installation ne fonctionnant qu'au format PAL.

2.2. UTILISATION

Il n'est pas possible d'utiliser simultanément l'entrée péritel et l'entrée Cinch/RCA.

Débrancher obligatoirement l'entrée Cinch/RCA si la péritel est utilisée. Débrancher obligatoirement la péritel si l'entrée Cinch/RCA est utilisée.

Les trois sorties (S-VIDEO Y-C, Péritel et Cinch/RCA) sont utilisables simultanément!

1. Reliez la sortie video TV de votre apparéil (décodeur satellite...) à l'entrée video (Péritel IN OU Cinch/RCA) du SP VX.
2. Reliez l'une des sorties (péritel, Cinch/RCA ou S-Video Y-C) du SP VX à votre téléviseur.

© Vous pouvez utiliser les 3 sorties simultanément.
3. Reliez la fiche jack du bloc secteur 12V/400mA livre à la prise d'alimentation du SP VX. Branchez la prise du bloc secteur sur une prise secteur 230V fonctionnelle.

NB: - Le son ne nécessite pas de transcodage.
- Le transcodeur ayant pour but de fournir un signal video d'excellente qualité, il peut arriver que, lorsque la cassette VHS d'origine est très ancienne et/ou que le signal d'origine est très dégradé, le transcodeur SP VX ne puisse délivrer qu'un signal en noir et blanc.

Récupération au format DV (Digital Video) de sources analogiques:

Dans le cadre de cette utilisation, il vous sera possible de récapuerer en DV toute source analogue en provenance d'un téléviseur, d'un magnétoscope ou d'un caméoscope (analogue), voir même d'un décembre satellite ou d'un lecteur DVD. Grâce à ce montage, vous allez pouvoir aisément numériser le signal pour letraiter ensuite en video CD ou en CD-DVD via les logiciels ajustats équipant votre ordinateur.

• PAL/SECAM ⇒ - PAL

• TV

• Décodeur satellite
• Lecteur DVD
  Sortie video de PC
• Camescope
• Magnétoscope VHS

• Toutes sorties video*

• sauf sources à bandes

SP VX

Acquisition de video sur PC
⇒ Magnétscope ou camescope DV
⇒ Tables de montage, titrage video
Ecrans plasma
⇒ Tout système n'acceptant que du PAL
⇔ Video projecteurs
…

2.5. COPIE SUR MAGNETOSCOPE OU ENREGISTREUR DVD.

Ce transcodeur numérique a pour vocation d'être utilisé uniquement dans le cadre de l'article L122-5 du code de la propriété intellectuelle, soit pour des copies privées à usage du cercle familial.

Le branchement du SP VX par des connectiques Péritel en entrée et en sortie est nécessaire pour l'enregistrement du son.

Pour transcoder en temps réel les émissions canal+ SECAM en PAL, il est obligatoire d'utiliser les connecteurs péritel.

Exemple d'application: Enregistrement ou visionnage en format PAL d'un programme au format SECAM (ex. film; reportage) de C+

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• Nombre de prises péritels: 2 (une entrée - une sortie)
• Niveau video des entrées PAL/SECAM: 1 Vcc sur 75 Ohms.
• Niveau video des sorties PAL: 1 Vcc sur 75 Ohms.
• Alimentation: par bloc secteur 230V/ 12V-50Hz
• Consommation en service : < 3W

• Température de fonctionnement : 10 à 60°C

• Normes videoe supportées : PAL/ SECAM, 625 lignes.

• Bande passante luminance : 5MHz +/- 3dB
  Dimensions: (l)137 x (p)97 x (h)41 mm.
• Câbles fournis: - 1 cordon péritel/péritel (21 broches câblées)
• 1 cordon S-video/S-video (Y-C)
• 1 cordon RCA/RCA (video composite)

Nom du fabricant : CGV
Manufacturer's name
Name des Herstellers

Adresse du fabricant: 8 Rue Alexandre Dumas
Manufacturer's address 67200 STRASBOURG
Adressee du Hôpital

Description: Transcodeur Secam Pal Digital : SP VX Description Beschreibung

Référence produit (type): 20250
Product reference (type)
Produkt Hinweis (typ.)

Le produit répond aux dispositions suivantes :The product is in compliance with the following requirementsDas Produktteil entspricht den folgenden Anforderungen

• Directive(s) Européenne(s):Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE European directive(s)
  Europäische Richtlinie(n)

• Normes : Immunité EN 50082-2 standards Emission EN 55022 Normen

• Bloc secteur : conforme aux normes EN 60335-1 et EN 60950, aux Directives Compatible Electromagnétique 93/68/CEE et Basse tension 73-23/CEE (Immunité EN 55022/A1, EN 61000-3-2 et EN 61000-3-3, Emission EN 50082-1, EN 6100-4-2, EN 61000-4-3 et EN 61000-4-4).

• Année d'application du marquage : 2003
  Year of CE marking
  Jahre für CE markierung

Fait à: Strasbourg Le: 18/12/2003

La liberté des images
Compagnie
Générale de
Videotechnique

http://www.cgi.vfrc