HEOS 5 S2 BLACK - DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HEOS 5 S2 BLACK DENON

Lecture de musique de votre PC ou NAS en réseau Lecture de musique à partir de l’entrée AUX Lecture de musique à partir d’un dispositif USB Compte HEOS Qu’est-ce qu’un compte HEOS ? Pourquoi ai-je besoin d’un compte HEOS ? Inscription pour un compte HEOS Modification de votre compte HEOS Lecture à partir de services de musique Ajout d’un service de musique Modification des réglages de service de musique Gestion des entrées Modification du nom des entrées Masquage d’une entrée Gestion de votre téléphone Utilisation d’un casque (HEOS 7 uniquement) Écoute de la même musique dans plusieurs pièces Association de pièces Dissociation de pièces Association de toutes les pièces (mode party) Dissociation de toutes les pièces Appariement stéréo Création d’une paire stéréo Modification du nom d’une paire stéréo Réglage de l’équilibre 2

Ajouter à la liste de lecture Réorganisation de la file d’attente now playing Suppression de plages de la file d’attente de lecture Suppression de toutes les plages de la file d’attente de lecture Enregistrement de listes de lecture Réalisation de repeat and shuffle playback Utilisation des favoris

Ajout aux favoris HEOS Suppression d’une station des favoris HEOS Dépistage des pannes

Modification de l’égaliseur de l’enceinte Modification de l’orientation de l’enceinte (HEOS 3 uniquement) Réglage de la qualité audio Réglage de la luminosité du voyant d’état Réglages de l’enceinte avancés Réglages réseau À propos des économies d’énergie sans fil Mise à niveau du micrologiciel À propos de

33 Je reçois un message “Aucun produit détecté” La musique s’arrête ou ralentit parfois J’entends un délai lors de l’utilisation de l’entrée AUX avec mon téléviseur Je perçois une distorsion lors de l’utilisation de l’entrée AUX Connexion à un réseau WPS Réinitialisation de votre enceinte Restauration des réglages par défaut de l’enceinte Contacter Denon

Dépistage des pannes 52 58 Pour les informations les plus récentes, visitez le site HEOSbyDenon.com

L’enceinte HEOS fait partie du système audio sans fil HEOS multi-pièces qui vous permet de profiter de votre musique préférée, n’importe où chez vous. En utilisant votre réseau domestique existant et l’application HEOS sur votre iOS ou périphérique Android™, vous pouvez explorer, naviguer et lire de la musique de votre propre bibliothèque musicale ou depuis de nombreux services de musique en ligne. 0 Véritable audio multi-pièces - écoutez des plages différentes dans des pièces différentes ou la même plage dans toutes les pièces 0 Utilise votre réseau domestique sans fil existant pour une configuration aisée et rapide 0 Synchronisation audio quasi-instantanée leader de l’industrie entre appareils HEOS 0 Qualité audio Denon légendaire Si vous êtes pressé, vous pouvez profiter de musique audio très rapidement en suivant les étapes décrites dans le guide de démarrage rapide HEOS (fourni avec votre appareil HEOS). [Exemple] HEOS 5

Elle permet de mettre en sourdine ou non le volume de l’appareil HEOS. C Sortie casque (HEOS 7 uniquement) La musique ne sort pas des enceintes intégrées lorsque vous branchez le casque mais sort des enceintes lorsque vous débranchez le casque (v p. 25).

0 Placez l’enceinte dans la pièce où vous effectuerez l’écoute, aussi proche du niveau de l’oreille que possible.

0 L’enceinte HEOS n’est pas étanche. Ne la placez pas à proximité d’une source d’eau et ne la laissez pas à l’extérieur, exposée à la pluie ou la neige.

o Montage au mur ou au plafond (HEOS 3 uniquement)

L’enceinte HEOS 3 peut être montée au mur ou au plafond à l’aide des fixages de montage filaires pour caméra ou enceinte standard 1/4 po.

(6,35 mm) qui prennent en charge jusqu’à 10 livres (4,5 kg). Veuillez consulter votre revendeur ou détaillant de produits électroniques Denon local pour des informations sur les options de montage au mur ou au plafond possibles. Avertissement Conseiller d’installer un câble de sécurité (non fourni) dans le passage de câble de sécurité à l’arrière de l’enceinte afin d’éviter que l’utilisateur et d’autres personnes ne se blessent ou pour ne pas endommager les biens si l’enceinte chute pour une raison quelconque.

0 Si vous rencontrez des problèmes quelconques lors de la connexion de votre appareil HEOS, allez directement à la section Dépannage (v p. 47).

Assurez-vous d’avoir le câble audio/ configuration inclus à portée.

Démarrez l’application HEOS sur votre périphérique mobile.

0 Utilisez uniquement un câble LAN STP ou ScTP blindé qui est facilement disponible dans les magasins d’électroniques (CAT-5 ou supérieur recommandé).

0 Ne connectez pas une borne réseau directement au port LAN/à la borne Ethernet de votre ordinateur.

Ajout d’appareils HEOS sans fil

Vous pouvez ajouter des appareils HEOS sans fil à votre système HEOS en sélectionnant “Ajouter le périphérique” dans le menu de réglages de l’application HEOS et en suivant les instructions ci-dessous :

Le système HEOS inclut l’accès à plus de 100 000 flux de radio Internet gratuits des quatre coins du monde via le service radio TuneIn. Il vous suffit de sélectionner le logo TuneIn à partir du menu “Musique” principal, de naviguer parmi les 100 000 stations bien organisées en catégories populaires et de sélectionner une station qui satisfera votre humeur.

2 Naviguez jusqu’à la musique locale sur PC/NAS et sélectionnez une plage à lire.

Sélectionnez le nom de votre enceinte HEOS. Naviguez jusqu’à la musique sur votre dispositif USB et sélectionnez une plage à lire. .

à votre compte HEOS sur n’importe quel périphérique pour avoir accès à tous vos services de musique associés, lire les listes de lecture et d’historique personnalisées, même si vous êtes chez un ami pour écouter de la musique sur leur système HEOS.

o Inscription pour un compte HEOS La première fois que vous essayez d’accéder à un service de musique

à partir du menu “Musique” principal de l'application HEOS, vous êtes invité à vous inscrire pour un compte HEOS.

Appuyez sur l’onglet “Musique”.

Des services de musique supplémentaires peuvent être disponibles sous Réglages - Services de Musique.

7 Sélectionnez le nom du service de musique en ligne que vous souhaitez modifier. Déconnectez-vous, puis connectez-vous à nouveau pour associer vos nom d’utilisateur et mot de passe à votre compte HEOS. Sélectionnez “Cachez pour le moment” pour empêcher le logo du service d’apparaître sur le menu “Musique” principal.

Sélectionnez la touche Save pour enregistrer vos modifications.

o Masquage d’une entrée

HEOS 7. La musique ne sortira pas des enceintes intégrées lorsque vous branchez le casque sur la prise et sortira des enceintes lorsque vous débranchez le casque.

Sélectionnez l’icône Settings a située dans l’angle supérieur gauche du menu “Musique” principal pour afficher le menu Settings.

Sélectionnez “Sources audio”. Sélectionnez “Ce téléphone/iPhone/iPod/iPad”. Basculez “Ce téléphone/iPhone/iPod/iPad” sur OFF pour empêcher le logo du service d’apparaître sur le menu “Musique” principal.

Vous pouvez regrouper ou associer jusqu’à 16 appareils HEOS individuels à un groupe d’appareils HEOS qui fonctionnent comme s’ils

étaient un appareil HEOS unique.

Les deux pièces seront associées en un groupe d’appareil unique et les deux pièces auront la même musique en synchronisation parfaite.

Faites glisser une pièce hors du groupe pour la dissocier

Réglez l’équilibre vers la gauche ou la droite. Sélectionnez l’icône de case à cocher i pour quitter le mode Edit.

Appuyez sur le commutateur de paire stéréo pour que les deux enceintes appariées redeviennent deux enceintes individuelles.

Appuyez sur la flèche Retour pour retourner à la liste des Pièces. Sélectionnez l’icône de case à cocher i pour quitter le mode Edit.

D Icône de suppression

E Icône d’enregistrement F Couverture ou icône HEOS Pour revenir à l’affichage de l’écran “A l'écoute”, sélectionnez la couverture ou l’icône HEOS.

Vous pouvez retirer des plages une par une de la file d’attente Now

2 Sélectionnez la ou les plages que vous souhaitez supprimer. Sélectionnez l’icône de suppression g pour supprimer toutes les plages sélectionnées de la file d’attente de lecture.

“Musique” sur chaque application de contrôleur connectée à votre système HEOS.

Vous pouvez supprimer toutes les plages de la file d’attente Now Playing :

Appuyez sur la touche “Delete” en regard de la station que vous souhaitez supprimer.

Sélectionnez le bouton Back (Retour) pour enregistrer automatiquement vos réglages.

élevé provenant du premier appareil (tel que l’entrée AUX, WAV, FLAC et

PCM) sont transcodées pour garantir le plus haut niveau de fiabilité du flux audio.

0 L’ajustement de ces réglages peut déconnecter votre enceinte de votre

réseau et rendre l’enceinte inutilisable. N’utilisez pas ces fonctionnalités

à moins d’être confortable avec les ajustements avancés sur vos enceintes.

(aucun autre appareil n’est associé à celui-ci). Dans ce cas, la qualité de la source initiale et le débit binaire sont conservés et aucun retard inhérent n’est constaté.

Sélectionnez “Avancé”.

Sélectionnez l’onglet “NETWORK SETTINGS”. Faites défiler vers le bas pour voir toutes les options pour Suivez les instructions à l’écran pour installer toutes les mises à jour disponibles pour votre système HEOS.

n mise à jour automatique

ON : Les mises à jour valables sont effectuées automatiquement. OFF :

Vous serez informé des mises à jour valables sur l' HEOS app.

Le nom du périphérique à partir duquel vous effectuez le partage apparaîtra comme un serveur de musique permettant aux autres applications de contrôleur HEOS de naviguer et de lire de la musique à partir de votre périphérique.

Excellent / Bien / Faible 20 minutes et reprend automatiquement normalement lorsque l’appareil est sélectionné et lit la musique. La DEL du panneau avant est atténuée lors de la “Veille réseau” car il s’agit d’une fonction entièrement automatique.

Reportez-vous à la page

0 Assurez-vous que votre périphérique mobile est connecté à votre réseau sans fil avant de configurer votre enceinte.

Reportez-vous à la page

Rapprochez votre enceinte de votre routeur sans fil. 13 Vos enceintes et périphérique de contrôle peuvent ne pas se trouver sur le même réseau. Vérifiez que l’appareil de contrôle est 15 sur le même réseau que vos enceintes. Ceci est habituellement configuré dans la fonction Paramètres de votre appareil. Si vous avez plus d’un réseau, votre appareil peut passer sur un autre réseau quand vous vous déplacez dans votre domicile. Assurez-vous que vous n’avez pas d’autres appareils électroniques qui interfèrent avec les signaux de votre réseau sans fil. 13 Les fours à micro-ondes, les téléphones sans fil et certains téléviseurs peuvent provoquer des interférences avec le réseau sans fil. Si vos enceintes sont situées à une distance éloignée de votre routeur, envisagez d’ajouter un répéteur Wi-Fi comme HEOS 7 Extend. Dans le cas où votre routeur sans fil n’est pas compatible avec l’enceinte HEOS, veuillez utiliser le Répéteur Wi-Fi HEOS 7 Extend et raccordez-le avec un câble à votre routeur. Solution

travers plusieurs enceintes HEOS, il est possible que vous perceviez un délai entre le moment où vous voyez quelqu’un parler et celui où vous entendez l’audio. Ceci est dû au fait que le système HEOS doit mettre en mémoire tampon l’audio avant de l’envoyer aux enceintes de manière à ce qu’il arrive à toutes les enceintes en même temps.

0 Vous pouvez éviter ce délai en écoutant uniquement l’enceinte qui est directement connectée au décodeur.

Reportez-vous à la page

0 Les signaux de sortie analogique provenant de certaines sources peuvent être très puissants. Si le niveau d’entrée de l’appareil

HEOS sans fil à votre réseau selon la méthode “Bouton poussoir” en procédant comme suit : 1. Appuyez sur le bouton WPS sur votre routeur. 2. Dans les 2 minutes, appuyez rapidement sur le bouton Connecter à 3 reprises (à 2 secondes d’intervalle). 3. La LED sur la face avant de l’enceinte clignotera en vert pendant quelques secondes en se connectant à votre routeur WPS. 4. Lorsque la connexion est terminée, le voyant situé à l’avant de l’enceinte devient bleu fixe.

Reportez-vous à la page

Réinitialisation de votre enceinte

Reportez-vous à la page

La réinitialisation de votre enceinte effacera les paramètres de réseau sans fil, d’EQ et le nom, mais conservera le logiciel actuel. Vous devrez utiliser le menu Settings - Add Speaker pour reconnecter l’enceinte à votre réseau domestique avant de pouvoir l’utiliser. Pour réinitialiser votre enceinte, insérez délicatement un petit trombone dans le trou du bouton Reset situé à l’arrière de l’enceinte et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que la LED avant commence à clignoter en ambre.

La restauration de l’appareil HEOS à ses réglages par défaut efface tous les réglages et restaure le logiciel d’origine qui a été installé en usine.

Avertissement 0 Tous les réglages seront effacés et le logiciel sera probablement rétrogradé !

Pour restaurer votre appareil HEOS aux réglages d’usine, débranchez le câble d’alimentation à l’arrière de l’appareil HEOS.

Insérez délicatement un petit trombone dans le trou du bouton de réinitialisation à l’arrière de l’appareil HEOS, reconnectez le câble d’alimentation et appuyez jusqu’à ce que la DEL avant commence à clignoter en ambre. * Pour plus d’informations, visitez le site HEOSbyDenon.com

Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire pour résoudre des problèmes, veuillez contacter le service clientèle Denon de votre région ou allez sur

Action de la DEL arrière

Denon fournit le code source en fonction des licences GPL et LPGL au coût réel si vous en faites la demande à notre centre de service clientèle. Cependant, notez que nous ne fournissons aucune garantie en ce qui concerne le code source. Veuillez également comprendre que nous n’offrons aucune assistance en ce qui concerne le contenu du code source. Cette section décrit les licences logicielles utilisées pour cet appareil. Pour maintenir le contenu correct, l’original (anglais) est utilisé.

COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright (c) 1996 - 2014, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>.