CAVE_A_VIN_INTEGRABLE_MILLESIME_BI_20 - Cave à vin THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cave à vin intégrable
Marque	Thomson
Modèle	MILLESIME BI 20
Dimensions (L x P x H)	295 x 570 x 870 mm
Poids net	29 kg
Alimentation électrique	220-240 V~50 Hz, 0.6 A
Consommation d'énergie	0.45 kWh/24h, 166 kWh/an
Classe d'efficacité énergétique	B
Capacité en bouteilles	20 bouteilles standard (750 ml)
Volume total brut / net	58 L / 57 L
Réfrigérant	R600a (isobutane), 22 g
Gaz isolant	Cyclopentane
Plage de température réglable	5 °C à 22 °C
Affichage et réglage	Écran digital, touches + et -, sélection °C/°F
Éclairage intérieur	Lampes LED (non remplaçables par l'utilisateur)
Maintien de l'humidité	Bac à eau amovible (humidité 50-80%)
Inversion de porte	Possible, kit fourni
Dégivrage	Automatique
Nettoyage et entretien	Débrancher, nettoyer avec chiffon doux, eau tiède et détergent doux
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, ne pas utiliser de dispositifs mécaniques pour dégivrage, ne pas endommager le circuit de réfrigération
Réparabilité et pièces détachées	Lampes LED non remplaçables par l'utilisateur ; contacter le SAV agréé pour les autres composants
Informations générales	Utilisation domestique et analogues ; température ambiante 16-32 °C ; classe climatique N

FOIRE AUX QUESTIONS - CAVE_A_VIN_INTEGRABLE_MILLESIME_BI_20 THOMSON

Comment régler la température de ma cave à vin Thomson Millesime BI 20 ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche + ou - pour augmenter ou diminuer la température par paliers de 1 °C. La température réglée clignote environ 3 secondes, puis l'écran affiche la température interne actuelle. La plage réglable est de 5 °C à 22 °C.

Comment inverser la porte de la cave à vin ?

Retirez les vis des charnières inférieure droite, puis déposez la porte. Retirez les charnières supérieure et inférieure droites. Installez les charnières fournies (gauches) sur le côté gauche. Faites pivoter la porte de 180° et fixez-la. Vérifiez l'étanchéité du joint. Important : après inversion, attendez 8 heures avant de remettre l'appareil en marche si vous l'avez couché.

Que faire si l'appareil est bruyant ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien horizontal en ajustant les pieds réglables avant. Les bruits d'écoulement du réfrigérant et du compresseur sont normaux. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment utiliser le bac à eau pour l'humidité ?

Faites glisser le bac à eau hors des glissières sur la clayette supérieure. Remplissez-le au 3/4 avec de l'eau, puis replacez-le. Contrôlez régulièrement le niveau d'eau et complétez-le si nécessaire. Important : insérez correctement le bac pour éviter tout renversement.

Puis-je stocker des aliments dans cette cave à vin ?

Non, cet appareil est conçu exclusivement pour le stockage du vin. La température interne peut ne pas être suffisamment froide pour les aliments périssables.

Comment nettoyer l'intérieur de la cave à vin ?

Débranchez l'appareil. Retirez les bouteilles et les clayettes. Nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et d'un peu de détergent liquide. Essuyez soigneusement. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants.

La température affichée clignote, que faire ?

Si la température clignote, cela signifie qu'elle dépasse de plus de 4 °C la température réglée. Vérifiez que la porte est bien fermée, que l'appareil n'est pas en plein soleil ou près d'une source de chaleur. Si le problème persiste, réduisez la température réglée ou contactez le SAV.

Quelle est la capacité maximale en bouteilles ?

La capacité maximale est de 20 bouteilles standard de 750 ml (type bordelais). Pour optimiser l'espace, disposez les bouteilles comme indiqué dans la notice : 3 bouteilles par clayette sur 6 clayettes et 2 sur la clayette inférieure.

Que faire en cas de fuite de réfrigérant ?

Le réfrigérant R600a est inflammable. En cas de fuite (odeur), éloignez l'appareil de toute flamme nue ou source de chaleur, ventilez la pièce pendant plusieurs minutes et contactez immédiatement un professionnel qualifié.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange ou une réparation ?

Pour les lampes LED, elles ne sont pas remplaçables par l'utilisateur ; contactez un centre de réparation agréé. Pour toute autre pièce ou réparation, appelez le service après-vente Thomson au 0 978 970 970 (France) ou au [phone] (Belgique).

MODE D'EMPLOI CAVE_A_VIN_INTEGRABLE_MILLESIME_BI_20 THOMSON

Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : -les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnement professionals ;

-les fermes et l'utilisation par les clients des hotels, motelels et autres environnement à caractère résidentiel ;

• les environnementes de type chambres d'hôtes ;
• la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vents ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de

connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas être effectués par des enfants sans surveillance.

En ce qui concerne la méthode du nettoyage, référez-vous à la section « NETTOYAGE ET ENTRETIEN » en page 12.

Cet apparéil ne doit pas être exposé à la pluie.

MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommends par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.

Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

MISE EN GARDE : Le système de réfrigération est sous haute pression. Ne pas y toucher. Contacter des services d'entretien qualifiés avant la mise au rebut.

INSTALLATION : N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES PIEÇES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS ANNEXES, GARAGES ou CAVES.

Mise au rebut de l'appareil :

Pour éviter toute nuisance envers l'environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôle de déchets électriques ainsi que le

fluide frigorigène et les agents moussants inflammables, recyclez l'appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sure dans des points de collecte publique prévus à cet effet; contactez le centre de traitement des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut.

Installation et mise en service :

L'appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s'assurant que les ouvertures d'aération sont correctement dégagées. Ne jamais essayer de replacer ou de réparer vous même une partie ou un composant de l'appareil, demandez de l'aide à un personnel professionnel et qualifié, si besoin.

Manipulation :

Toujours manipuler l'appareil avec soin afin d'éviter d'endommager celui-ci.

MISE EN GARDE : Pour éviter tout risque dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions.

En ce qui concerne les informations détaillées sur la méthode de la fixation et les dimensions nécessaires, ↔ référez-vous à la section « INSTALLATION »

La fiche de prise de courant doit demeurer facilement accessible après l'installation de l'appareil.

Nos emballages /

produits peuvent faire l'objet

d'une consigne de tri,

pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, lisez et respectez ce manuel d'utilisation avant d'utiliser cet apparéil. Utilisez cet apparéil exclusivement à la finalité pour laquelle il a été consu, telle que déscrite dans ce manuel d'utilisation.

• Cet apparéil est donc pour être utilisé exclusivement pour stocker du vin.
• Ne placez�除 un object lourd sur l'appareil.
• Éteignez et débranchez l'appareil de la prise secteur quand vous ne l'utilise pas et avant de le nettoyer.
• Ne montez pas et ne vous appuyez pas sur la base ou les portes, etc.
• Ne stockez pas de nourriture dans l'appareil, car la température interieure peut ne pas être suffisamment froide pour éviter sa détérioration.
• Transportez, rangez et manipulez toujours l'appareil en le maintainant vertical.

Mise au rebut de votre apparéil usage

L'appareil contient du réfrigérant et des gaz d'isolation.

Le réfrigerant et les gaz isolants doivent être mis au rebut par des professionnelnels. Vérifiez que les tubulures du circuit réfrigerant ne sont pas endommagées avant la mise au rebut.

DESCRIPTION DES PIECES

1. Lamps LED internes
2. Clayettes en bois
3. Pieds réglables

1. Touche d'éclairage
2. Écran d'affichage de la température
3. Voyants ⁱrc C et ⁱrc F

Touché de réglage de la température

1. Bac à eau

AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL

Avant de brancher votre apparéil dans une prise électrique, vérifie que la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre apparéil correspond à la tension du secteur de votre logement. Une tension différente peut endommager l' apparéil.

La fiche est le seul moyen de débrancher l'appareil, elle doit donc être accessible en permanance. Pourmettre l'appareil hors tension, détachez sa fiche de la prise électrique. N'immergez pas l'appareil, son cordon d'alimentation ou sa fiche dans de I'eau ni dans aucune autre liquide.

Cet apparéil doit être mis à la terre. Le fabricant n'est pas responsable pour les dommages se produit à cause de l'utilisation de l' apparéil sans mise à la terre.

INSTALLATION

Votrecavea vin estutilisee encastrée.

Si cet apparéil est encastré dans un comptoir, respectez les dimensions indiquées (appareil : mm).

Pour garantir une ventilation appropriée de l'appareil, ne bouche pas les orifices de ventilation au bas de l'appareil.

Sur les surfaces inégales, les pieds avant peuvent être régles.

Assemblier la poignée de porte

1. Retirez le joint de porte sur le côté. Il y a 2 troughs de fixation de la poignée.
2. Placez la poignee sur l'extérieur de la porte, alignez les trous de vis de la poignee et ceux de la porte.
3. Vissez les vis pour fixer la poignée sur la porte. NE SERREZ PAS les vis excessivement.
4. Remettez le joint de porte en place.

TEMPÉRATURE AMBIANTE

Cet apparéil est donc pour fonctionner à une température ambiente comprise entre 16^ircC et 32^ircC . Si la température est plus froide ou plus chaude, l' apparéil ne fonctionnera pas correctement.

DéPLACER VOTRE APPAREIL

• Vérifiez que l'appareil est débranché de la prise secteur. Retirez toutes les bouteilles et clayettes pour éviter des chocs.
• Déplacez toujours l'appareil en le maintainant vertical.
• Àprous l'avoir déplace,attendez 30 minutes avant de le brancher.

Votre apparéuil utilise de l'isobutane (R600a) comme réfrigérant. Le R600a est un gaz naturel et écologique, mais il est explosif. Vous devez donc faire attention pendant le transport et l'installation pour éviter que les éléments de réfrigération de l'appareil ne soient endommagés. En cas de fuite due à la détérioration des éléments de réfrigération, éloignez votre apparéil des flammes nues et des sources de chaleur, et ventilez plusieurs minutes lapiece où il se trouve.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tous les éléments d'emballage.
• Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et un peu de détergent liquide pour enlever les poussières dues au transport et à la fabrication.

UTILISATION

Veillez à placer l'appareil sur une surface stable et plane.

Branchez l'appareil dans une prise secteur. Son écran affiche la température actuelle de son compartment interne.

Laissez l'appareil refroidir 2 à 3 heures avant demettre des bouteilles de vin dedans.

Régler la température

La température peut être régée entre 5^ircC et 22^ircC . La température est régée en usine sur 12^ircC .

1. Appuyez plusieurs fois sur / pour régler la température requise.

2. À chaque pression sur / , la température augmente ou baisse de 1^ircC .

3. La température selectionnée clignote à l'écran pendant 3 secondes environ, puis l'écran affiche à nouveau la température actuelle du compartment interne.

4. La température interne varie selon le nombre de bouteilles stockées et la fréquence d'ouverture de la porte.

5. La température affichée clignote quand elle est supérieure de 4^ircC à la température régée.

Pour afficher la température régée, appuyez sur / , la température régée clignote 3 secondes environ à l'écran, puis la température actuelle interne s'affiche à nouveau.
- L'écran peut afficher les températures en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F). Pour changer l'unité, maintenez la touche appuyée. Levoyant correspondant (°C ou °F) s'allume.

Allumer/Éteindre l'appareil

Maintenez la touche appuyee 3 secondes environ pour allumer ou eteindre la cave a vin. Lampes internes

pour allumer ou eteindre l'éclairage interne.

Utilisation du bac à eau

L'appareil est pourvu d'un bac à eau utilisé pour maintainir un niveau d'humidité approprié au stockage du vin. Le bac à eau se trouve sur la clayette supérieure et est bloqué par des glissières.

• Faites glisser le bac à eau hors des glissières. Remplissez-le au 3/4 avec de l'eau, puis réinsérez-le dans l'appareil.
• Contrôlez régulierement le niveau d'eau et complétez-le quand cela est nécessaire.

IMPORTANT : Insérez correctement le bac à eau sur les glissières pour éviter de renverser de l'eau.

Conseils de stockage du vin

Stockez le vin dans des bouteilles fermées.
Ne mettez pas l'appareil en surcharge.
Le nombre maximal de bouteilles pouvant être stockées est de 20, en fonction de la taille des bouteilles.

Pour atteindre la capacité maximale de l'appareil, les bouteilles doivent etre positionnées comme montré.

3bouteilles x6 = 18 bouteilles

2 bouteilles

Par exemple, vous pouvez stocker 20 bouteilles cordelaises de 750ml standards dans l'appareil.

Bouteille cordelaise de 750 ml standard

INVERSION DE LA PORTE DE VOTRE CAVE À VIN

Toutes les pièces que vous retirez de l'appareil lors de l'inversion de la porte, doivent être conservées pour une utilisation ultérieure.

Ouvrez la porte vitrée et enlevez les deux vis, sous le coin inférieur croit de la porte en verre, qui sont utilisées pour maintirer la charniere du bas à droite au chambranche de la porte.
Veiliez maintainir la porte vitrée avec les deux mains pour éviter qu'elle ne tombe après avoir enlevé les vis.

O Tirez la porte vitrée vers le bas pour la retirer et place-la sur une surface souple pour éviter qu'elle ne se raye.

Retirez la charniere supérieure droite et la charniere inférieure droite.

o Sortez la charniere supérieure gauche et la charniere inférieure gauche du sac en plastique qui contient ce manuel puis installez-les dans les positions designées sur le côté gauche de la cave a vin.
o Faites pivoter la point vitreur sur 180^irc et reinstalleze-la.

IMPORTANT: Verifie que la porte s'ouvre et se ferme correctement, sans blocage, après avoir terminé la procédure d' inversion de la porte.

Une fois que la porte a été inversée, vous devriez vérifier l'échéauté de la porte de la cave de vin. Le joint ne doit pas être tordu ou écrasé; sinon ilaura un décalage entre celui-ci et l'intérieur de la porte.

o Le joint d'etanchéité doit adhérer correctement tout le long autour de la porte.
S Ie le joint n'adhere pas correctement au chambranle de la porte, vous pouverez soit:

a) Utiliser un chiffon humide et chaud et manipulier le joint jusqu'à ce qu'il adhé correctement au chambranle, tout le long autour de la对此e.

IMPORTANT: NE CHAUFFEEZ PAS LE JOINT DE LA PORTE, UTILISZE SIMPLEMENT UN RÉGLAGE FAIBLE POUR PERMETTRÉ UNE EFFICACITÉ DE PLUS LONGUE DUREE, AUTREMENT, LE JOINT DE PORTE POURRAIRT ÉTRE ENDOMMAGÉ ET UN TEL DOMMAGE NE SERA PAS COUVERT PAR LA GARANTIE.

IMPORTANT: LORSOQUE VOUS AVEZ INVERSE LA PORTE DE LA CAVA À VIN, ST VOUS AVEZ PLACE L'APPEARÉL SUR SON DOS, VOUS DEVREZ ATTENDRE 8 HEURES AVANT DE METTRÉ L'APPEARÉL EN MARCHE.

b) Utiliser un sèche-cheveux avec le réglage de chaleur le plus bas et chauffer légrement les zones du joint de porte qui n'adherent pas correctement. La chaleur assoûrlée le joint et cela vous permettra de manipuler le joint afin de le placer dans la position correcte.

DEGIVRAGE AUTOMATIQUE

Le givre accumulé sur la paroi arrêté du compartment interne pendant le fonctionnement du compresseur est éliminé automatiquement par dégivrage quand le compresseur n'est pas en fonctionnement.

L'eau de décongélation s'évacue par le trou de drainage dans le bac de drainage d'ou elle s'évapore.

BRUITS DE FONCTIONNEMENT

Bruits normaux

• Les moteurs en fonctionnement.
• Le réfrigerant s'écouant dans les tubulures.

CONSEILS D'ÉCÔNOMIE D'ÉNERGIE

Pour optimiser la consommation energetique de votre apparéel :

• Veillez à ce que l'appareil soit correctement aéré comme commandé dans les instructions d'installation.
• Minimisez la fréquence d'ouverture des portes.
• Ouvrez l'appareil aussi brievement que possible.
  Veillez à ce que la porte de l'appareil soit toujours correctement fermée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranche l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer.
• Retirez toutes les bouteilles et les clayettes de l'appareil.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux, de l'eau tiède et du détergent. Nettoyez les clayettes avec un chiffon légèrement humidifié. Séchez-les soigneusement.
• N'utilisez aucun produit nettoyant ou abrasif.

Les lampes LED internes de l'appareil ne peuvent pas etre remplacées par l'utilisateur. Si les lampes LED s'arrêtent de fonctionner, contactez le centre de réparation agrée local.

GUIDE DE DÉPANNAGE

En cas de problème avec votre apparéil, effectuez les vérifications suivantes avant de contacter le service client.

Problème	Cause possible	Solution possible
L'appareil ne marche pas.	L'appareil n'est pas branché dans une prise secteur.	Vérifiez que l'appareil est correctement branché dans une prise secteur.
L'appareil est bruyant quand il est en fonctionnement.	L'appareil n'est pas à l'horizontal.	Réglez les pieds avant pour que l'appareil soit à l'horizontal.
L'appareil n'est pas suffisamment froid.	La température n'est pas correctement réglée.	Contrôlez la température et réglez-la à nouveau si nécessaire.
	L'environnement externe nécessite de régler une température plus froide.
	La porte est ouverte trop souvent.	Ouvrez la porte uniquement quand cela est nécessaire.
	Le joint de porte est usé.	Contactez un centre de réparation agréé local.

SPECIFICATIONS

Marque	Thomson
Modèle	MILLESIME BI 20
Type d'appareil	Cave à Vin
Classe d'efficacité énergétique (1)	B
Consommation d'énergie annuelle	0.45 kWh/24 h
Volume utilis total	57 L
Volume brut total	58 L
Classe climatique + Plage de température ambiente	N (+16 °C ~ +32 °C)
Émission sonore	46dB(A) re 1 pW
Classe de protection contre les chocs électriques	I
Tension et fréquence nominales	220-240 V~50 Hz
Intensité nominale	0.6A
Gaz isolant	Cyclopentane
Poids net	29 kg
Appareil encastré	Oui
Dimensions du produit (L x P x H mm)	295 x 570 x 870 (mm)
Puisance absorbée	85 W
Puisance de la lampe	< 1 W
Réfrigérant/Quantité	R600a/22 g
Consommation électrique (2)	166 kWh/an
Humidité du compartment de stockage du vin	50~80%
Capacité en bouteilles	20
(1) Classe d'efficacité énergétique : A+++......G (A+++ = économique G = moins économique)
(2) La consommation électrique réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.

THOMSON est une marque commerciale de Technicolor ou de ses Filiales utilisée sous licence par DARTY.

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance

à la protection de l'environnement.

Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre apparéil, des piles et des éléments d'emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu'il soit recyclé d'une manière respectue de la santé et de l'environnement.

Voudevez jeterceproduit et sonemballage selon leslois et lesregles locales.

Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetsés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune.

Apportez l'appareil à point de collecte local pour qu'il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement.

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24 h/24.

Hotline Vanden Borre

Le service après-vente est joignable au [phone], du lundi au vendredi de 8 h à 18 h et le samedi de 9 h à 18 h.

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gène occasionnée.

Darty Holdings SAS © 14 route d'Aulnay 93140 Bondy, France 04 / 06 / 2016