PANDA X12 MINI COOL - Climatiseur BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Brandt
Modèle	PANDA X12 MINI COOL
Type de produit	Mini-réfrigérateur/glacière électrique avec fonction chaud
Alimentation	220-240 V AC (domicile) ou 12 V DC (véhicule)
Modes de fonctionnement	Froid (refroidissement) et Chaud (maintien au chaud)
Capacité approximative	12 litres
Clayettes amovibles	Oui, 2 clayettes
Moteur	Oui (compresseur)
Poignée de porte	Avec loquet de fermeture
Branchement sur allume-cigare	Oui (câble fourni)
Temps de refroidissement	Environ 1 heure pour atteindre la température
Passage de mode chaud à froid	Attendre 5 minutes après extinction, porte ouverte
Ventilation requise	Espace libre d'au moins 15 cm à l'arrière et au-dessus
Nettoyage intérieur	Eau tiède et bicarbonate de soude, éponge non abrasive
Entretien annuel	Dépoussiérage de la grille arrière avec un chiffon
Sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau, ne pas toucher avec les mains mouillées
Utilisation extérieure	Non, à l'abri de la pluie et des projections
Pièces détachées	Certifiées d'origine, disponibles auprès du SAV Brandt
Service après-vente	0892 02 88 01 (0,34 €/min) ou par courrier
Garantie	Dommages causés par sable/poussière/eau non couverts

FOIRE AUX QUESTIONS - PANDA X12 MINI COOL BRANDT

Comment brancher l'appareil sur secteur ou sur véhicule ?

Basculez le sélecteur de courant sur AC pour le secteur (220-240 V) ou sur DC pour le véhicule (12 V). Branchez le câble correspondant dans la prise appropriée.

Puis-je réchauffer des aliments froids en mode chaud ?

Non, le mode chaud sert uniquement à maintenir au chaud des plats déjà préchauffés. Ne tentez pas de réchauffer des aliments ou boissons froids.

Combien de temps faut-il pour que l'appareil refroidisse ?

L'appareil commence à faire du froid dès la première heure. Pour un meilleur effet, introduisez des aliments déjà rafraîchis.

Puis-je mettre des canettes ou des pots fermés en mode chaud ?

Non, ne placez pas d'ustensiles métalliques, canettes ou pots fermés à l'intérieur en mode chaud.

Comment nettoyer l'intérieur du mini-cooler ?

Débranchez l'appareil. Retirez les clayettes. Nettoyez l'intérieur avec une éponge imbibée d'eau tiède et de bicarbonate. Rincez, séchez, puis remettez les clayettes.

Que faire si l'appareil ne se met pas en marche ?

Vérifiez la connexion de la fiche, l'état du fusible/disjoncteur, et que les sélecteurs ne sont pas sur 0. Pour le branchement véhicule, vérifiez la propreté de l'allume-cigare et les fusibles.

Où trouver les coordonnées du service après-vente Brandt ?

Vous pouvez contacter le SAV au 0892 02 88 01 (0,34 €/min) ou écrire à Service Consommateurs BRANDT, BP 9526, 95069 CERGY PONTOISE CEDEX.

Puis-je utiliser l'appareil en extérieur sous la pluie ?

Non, l'appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou aux projections d'eau. Installez-le dans un endroit sec et à l'abri.

Comment passer du mode chaud au mode froid ?

Éteignez l'appareil et mettez les sélecteurs sur 0. Laissez la porte ouverte pendant 5 minutes pour revenir à température ambiante, puis basculez sur le mode froid.

L'appareil est-il sûr pour une utilisation avec des enfants ?

L'appareil doit être surveillé lorsqu'il est utilisé à proximité d'enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

MODE D'EMPLOI PANDA X12 MINI COOL BRANDT

Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour qu'il réponde au mieux à vos besoins. Innovant, performant, nous l'avons conçu pour qu'il soit aussi facile à utiliser pendant plusieurs années.

Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes, de cuisinières, de lave-vaisselle, de lave-linge, de sèche-linge, de réfrigérateurs et de congélateurs.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire au mieux vos exigences vis-à-vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livre).

Et retrouvez-nous aussi sur notre site www.Brandt.fr sur lequel vous trouverez tous nos produits, ainsi que des informations utiles et complémentaires.

BRANDT

Un jour j'ai dit Brandt

Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.

Important : Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

• Consignes de sécurité 04

1/INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL 05

• Branchement électrique 05 Avant de brancher votre appareil 05

2/UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 06

Description de votre appareil 06 Conseils 06

3/ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL 07

Nettoyage 07 - Avant utilisation 07

4/MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS 08

Problèmes de fonctionnement 08 Normes CE 08

5/COORDONNEES DU SERVICE APRES-VENTE 09

Veuillez lire attentivement les instructions et consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser votre mini-cooler.

Cet appareil, silencieux et écologique, peut être utilisé pour garder aliments et boissons au chaud ou au frais, selon vos besoins. Vous pouvez le connecter à l'alimentation principale de votre domicile ou sur l'allume-cigare (12 V) de votre véhicule.

L'installation doit être effectuée selon les instructions de ce manuel ; une mauvaise installation pourrait détériorer l'appareil.

Après avoir déballé l'appareil, conservez l'emballage jusqu'à ce que vous soyez sûr que votre appareil est en état de fonctionner et n'a pas été endommagé.

CONSEILS :

Pour un fonctionnement optimal de l'appareil, installez-le loin des sources de chaleur et assurez-vous que l'air puisse bien circuler autour (voir Installation de l'appareil).

Pour les problèmes éventuels de fonctionnement de l'appareil, adressez-vous toujours et exclusivement aux centres autorisés de Service Après-Vente ou bien à du personnel qualifié.

Pour toute opération d'entretien, débranchez préalablement l'appareil en évitant de tirer sur le câble d'alimentation.

Conservez ce manuel et votre facture en cas d'intervention sur l'appareil.

CONSEILS DE SECURITE

Placez le mini-cooler en position stable et sécurisée lors de son transport. Les

aliments et boissons susceptibles de fuir ou d'éclabousser doivent être stockés dans des boîtes hermétiques.

Pour éviter tout choc électrique, ne touchez JAMAIS le câble d'alimentation avec des mains mouillées ou humides. De même, veillez à TOUJOURS le débrancher après utilisation.

Cet appareil doit être surveillé lorsqu'il est utilisé à proximité d'enfants.

Ne placez jamais votre mini-cooler près de l'eau (piscine, baignoire) afin d'éviter tout risque de chute et d'électrocution.

Si votre appareil tombe à l'eau, débranchez-le immédiatement en vous assurant au préalable que vos mains sont parfaitement sèches. NE TOUCHEZ SURTOUT PAS L'APPAREIL DIRECTEMENT.

En cas de dommages constatés sur votre Mini-cooler ou sur le cordon d'alimentation, adressez-vous à votre SAV pour effectuer les réparations.

Tenez le câble éloigné des surfaces chaudes ou coupantes.

Vérifiez toujours que rien n'obstrue la grille arrière.

Ne placez JAMAIS l'appareil sur une surface molle : lit, sofa, afin d'éviter tout risque de basculement et de chute.

Tous les dommages causés au module électronique ou au moteur par des éléments étrangers tels que le sable, la poussière ou l'eau, rendent invalides toutes réclamations de garantie.

Avant de procéder à l'installation, lisez attentivement les consignes de sécurité, afin d'éviter certains inconvénients.

Installez l'appareil dans un endroit sec et protégé et veillez à ce qu'il soit de niveau.

ATTENTION : cet appareil ne PEUT PAS être installé à l'air libre et exposé à la pluie ou aux projections d'eau (ex : piscine).

Le mini-cooler requiert une bonne ventilation spécialement sur l'arrière. Veillez à laisser un espace minimum de 15 cm au cours de l'appareil ainsi qu'au-dessus. Ne l'utilisez JAMAIS dans le coffre d'une voiture ou adossé contre un mur.

Veillez à le tenir éloigné des sources de chaleur (cuisinière, radiateur ou rayons solaires). Lorsque vous l'utilisez pour un pique-nique ou en camping, assurez-vous que vous le maintenez à l'abri et à l'ombre afin de permettre un fonctionnement optimal.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Cet appareil peut se brancher soit sur l'alimentation de votre domicile, soit dans un véhicule :

Branchement sur l'alimentation générale

• Vérifiez que le voltage inscrit sur la plaque signalétique à l'arrière de l'appareil correspond à celui de votre logement.
• Basculez le sélecteur de courant d'alimentation sur AC.
• Selon vos besoins, positionnez le sélecteur de température sur Chaud (Hot) ou Froid (Cold).
• Pour arrêter l'appareil, basculez les sélecteurs de température et de courant d'alimentation (AC/DC) sur 0.

Branchement sur l'allume-cigare de votre véhicule

• Vérifiez que le voltage inscrit sur la plaque signalétique à l'arrière de l'appareil correspond à celui de votre véhicule (12V).
• Basculez le sélecteur de courant d'alimentation sur DC.
• Procédez de la même façon que pour le branchement sur l'alimentation générale pour le réglage des sélecteurs.

A - Sélecteur de température B - Sélecteur de courant - Branchement du câble allume-cigare D - Branchement du câble d'alimentation

AVANT DE BRANCHER

• Enlevez les clayettes. Nettoyez l'intérieur du mini-cooler à l'eau tiède additionnée de bicarbonate. Rincez et séchez soigneusement.
• Après séchage complet, remettez les clayettes.

DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

Moteur B Clayettes

Cet appareil peut être utilisé soit en mode CHAUD soit en mode FROID.

En mode FROID, vous pouvez garder au frais boissons et sandwiches.

En mode CHAUD, vous conservez chauds des plats déjà préchauffés.

Ce mini-cooler est idéal à la maison comme en pique-nique ou en camping. Cependant, si vous le branchez dans votre véhicule, veillez à ne pas le laisser trop longtemps afin d'économiser votre batterie.

OUVERTURE DE LA PORTE :

Cet appareil étant très léger lorsqu'il est vide, nous vous conseillons de le maintenir lorsque vous ouvrez ou fermez la porte.

• Pour ouvrir, soulevez doucement la poignée pour dégager le loquet.

Pour fermer, poussez la porte jusqu'à enclenchement du loquet.

CONSEILS

Le mini-cooler commencera à faire du froid dès la première heure. Pour un meilleur effet rafraîchissant, introduisez-y des aliments déjà rafraîchis. - Vous ne DEVEZ PAS essayer de réchauffer des aliments ou des boissons (ex : lait) en mode CHAUD. Ce mode est uniquement destiné à garder au chaud des plats préchauffés et ce pour de courtes périodes. - Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire. - Lorsque vous passez du mode CHAUD au mode FROID, veillez d'abord à éteindre l'appareil pendant 5 min et laissez la porte ouverte. Cela permettra à l'appareil de revenir plus facilement à température ambiante. - Ne remplissez pas trop votre appareil : laissez toujours un espace pour laisser l'air circuler librement entre les denrées. - Ne remplissez JAMAIS votre appareil avec du liquide ou de la glace. Lorsque vous êtes en mode CHAUD, ne placez pas d'ustensiles métalliques, de canettes ou de pots fermés à l'intérieur. - Lorsque vous branchez le mini-cooler dans votre véhicule, assurez-vous que cela ne gêne en rien votre conduite, et veillez toujours à le placer à plat pour éviter tout basculement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez votre mini-cooler avant de procéder au nettoyage.

Nous vous recommandons de procéder régulièrement au nettoyage et à la désinfection de votre appareil.

• N'utilisez en aucun cas du dissolvant ou du détergent abrasif, car ils pourraient endommager votre appareil.
• Avant de procéder au nettoyage, veillez à enlever les clayettes.
• Nettoyez l'intérieur à l'eau et au bicarbonate à l'aide d'une éponge ou d'une lavette, vous éviterez ainsi la formation de mauvaises odeurs. Faites très attention que l'eau ne pénètre pas la grille à l'arrière de l'appareil.
• Rincez et séchez soigneusement, puis remettez les clayettes.
• Rebranchez l'appareil. Après 1 heure de fonctionnement, vous pourrez réintroduire des denrées.
• Il est recommandé de passer un chiffon une fois par an sur le dos de l'appareil, car s'il est sale, le rendement de l'appareil diminue et la consommation augmente.

APRÈS UTILISATION

Videz toujours votre appareil quand vous ne l'utilisez pas. Débranchez-le et ôtez le câble que vous rangerez soigneusement.

Laissez la porte ouverte afin que l'appareil revienne à température ambiante.

Nettoyez-le et rangez-le dans un endroit sec, en laissant la porte entrouverte pour éviter la formation de mauvaises odeurs.

PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT

Si votre mini-cooler ne fonctionne pas, vérifiez d'abord les points suivants avant de contacter votre SAV.

L'appareil ne se met pas en marche :

Vérifiez :

• que la fiche est bien connectée,
• que le fusible n'a pas fondu ou que le disjoncteur n'a pas sauté, et qu'aucun des deux sélecteurs n'est sur la position O.
• En cas de branchement sur l'alimentation de votre domicile, vérifiez le fonctionnement de la prise en branchant un autre appareil électrique (ex. : lampe).
• Pour le branchement sur l'allume-cigare de votre véhicule, vérifiez qu'il soit propre et correctement connecté. Vérifiez également les fusibles.

SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

Si vous avez déjà réalisé les vérifications indiquées et que votre problème persiste, NE RÉALISEZ AUCUNE RÉPARATION VOUS-MÊME. Mettez-vous en contact avec le Service d'Assistance Technique le plus proche.

INTERVENTIONS

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique (voir Fig. 1).

Fig. 1

PIÈCES D'ORIGINE

Lors d'une intervention d'entretien, demandez l'utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d'origine.

• Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :

informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-vente.

• Pour communiquer :

nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement.

Vous pouvez nous écrire : Service Consommateurs BRANDT BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX ou nous téléphoner au :

0892 02 88 01*

• 0,34 € TTC / min à partir d'un poste fixe

Tarif en vigueur au 1er avril 2004.

FR Service après vente :

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées :

• soit par votre revendeur,
• soit par un autre professionnel qualifié dépositaire de la marque.

Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type et numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique fixée sur votre appareil.