m501020ee4285603 - Blender électrique MORPHY RICHARDS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil m501020ee4285603 MORPHY RICHARDS au format PDF.
| Type d'appareil | Soupier électrique |
| Capacité | Non précisé |
| Puissance | Non précisé |
| Matériau du bol | Non précisé |
| Fonctions | Mixage, cuisson |
| Nombre de programmes | Non précisé |
| Affichage | Non précisé |
| Sécurité | Verrouillage du couvercle |
| Nettoyage | Facile à nettoyer |
| Accessoires inclus | Non précisé |
| Alimentation | Électrique |
| Garantie | 2 ans |
| Poids | Non précisé |
| Dimensions | Non précisé |
| Couleur | Non précisé |
| Marque | Non précisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - m501020ee4285603 MORPHY RICHARDS
Questions des utilisateurs sur m501020ee4285603 MORPHY RICHARDS
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Blender électrique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice m501020ee4285603 - MORPHY RICHARDS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil m501020ee4285603 de la marque MORPHY RICHARDS.
MODE D'EMPLOI m501020ee4285603 MORPHY RICHARDS
Merci de bien pouvoir lire et conserver ces instructions
Suppenbereiter
L'utilisation de tout apparéil électrice implique le respecter des règles de sécurité et de bon sens suivantes. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit.
- Cet apparéil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, pourvu qu'elles soient surveillées ou qu'on leur fournisse des instructions pour qu'elles se servent de l' apparéil de manière sécurisée et qu'elles comprendtent les risques que cela comporte.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants.
- Tenir l'appareil et le cordon hors de portée des enfants.
- Àprous un cycle d'utilisation, vous devez impératifement laisser refroidir l'appareil complètement avant de le nettoyer.
- L'appareil n'est pas conscience pour être commandé par un programmeur externe ni par une télécommande.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il est impératif de le remplacer par un cable spécial disponible auprès du fabricant ou de son agent de service après-vente.
- ATTENTION : La lame de mixage est très coupante. Manipuez l'appareil avec précaution pendant l'utilisation ou le nettoyage.
- Pour toute information concernant l'entretien et le nettoyage, reportez-vous aux pages 25 et 33.
Voici en outre quelques conseils supplémentaires de sécurité.
Emplacement
- Positionnez toujours votre apparéil loin du bord du plan de travail.
Posez l'appareil sur une surface solide et plate.
N'tutilize jamais l'appareil dehors ou pres d'une source d'eau.
Cordon d'alimentation
- Placez l'appareil de manière que le cordon d'alimentation secteur puisse atteindre une prise électrique sans etre trop tendu.
- Ne laïsez pas le cordon d'alimentation dépasser du bord d'un plan de travail, à un endroit où un enfant pourrait l'atteindre.
- Ne laissez jamais le cordon traverser un espace ouvert, par exemple entre une prise muraleasse et une table.
- Ne laissez pas passer le cable sur une cuisinière, un grille-pain ou une autre surface chaude qui pourrait l'endommager.
Sécurité personnelle
- AVERTISSEMENT : pour vous protégger des risques d'incendie, de chic électricité et de blessure, ne plongez pas le cordon d'alimentation, la fiche électricité ou l'appareil lui-même dans l'eau ou dans autres liquides.
- ATTENTION: Une mauvaise utilisation de l'appareil pourrait provoquer des blessures.
- ATTENTION: Évitez de toucher les pièces mobiles.
- Soyez extrémement prudent lorsque vous déplacez un apparéil dont le contenu est chaud.
N'utilisiez pas l'appareil lorsque vos mains sont mouillées ou humides. - Débranchez l'appareil de la prise lorsque vous ne l'utilise pas et avant de le nettoyer.
Traitement des brûlures
- Faites couler immédiatement de l'eau froide sur la zone touchée. Ne prenez pas le temps d'enlever les vêtements, etappelez rapidement un médecin.
Autres consignes de sécurité
Si le cordon d'alimentation de cet apparéil est endommagé, ne l'utilise pas. Appèez le service d'assistance de Morphy Richards pour demander conseil.
- Si vous utilisez des accessoires non recommendés par le fabricant, vous risquez d'endommager l'appareil.
- Ne placez pas l'appareil sur ou pres de sources de chaleur telles que jours ou brûleurs gaz ou électriques.
Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation eloignés de la chaleur, des rayons du soleil, de l'humidité, des arêtes vives et autres risques.
Lorsque vous utilisez l'appareil, assurez-vous que le couvercle est bien en place avant de lemettre sous tension.
- Ne retirez pas le couvercle avant que la lame dentelée soit immobilisée.
N'utilise pas l'appareil pour faire de la soupe en continu.
- Attention lorsque vous versez du liquide chaud à l'intérieur de votre soupière électriche Total Control ; il pourrait être projeté de l'appareil en raison d'une formation de vapeur soudaine.
Configuration électrique
Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à l'alimentation électrique de votre domicile, qui doit être CA (courant alternatively).
ATTENTION: CET APPAREL DOIT ÉTRE MIS À LATERRE.
Si le fosuble de la prise secteur doit être changé, utilisez un fosuble de remplacement (modèle BS1362) de 13 ampères.
\section*{Caracteristiques}
(1) Poignée du couvercle
(2) Bandeau de commande
(3) Joint
(4) Couvercle
(5) Détector de replissage excessif
(6) Carter du moteur
(7) Récipient amovible
(8) Lame dentelée
(9) Bouton de déverrouillage du recipient
(10) Verseuse
(11) Poignée de la verseuse
(12) Prise électrice
(13) Temoin du mode Soupe onctueuse
(14) Témoin du mode Soupe moulinée
(15) Témoin du mode Soupe avec morceaux
(16) Témoin du mode Sauté
(17) Témoin du mode Boissons
(18) Témoin du mode Réchauffage
(19) Témoin du mode Mixage
(20) Témoin du mode Pré-nettoyage
(21) Écran DEL
(22) Bouton Mode
(23) Bouton Marche/Arrêt
(24) Bouton Portions
(25) Témoin de Conservation au chaud
Avant la première utilisation
Il est important de nettoyer votre soupière électricque Total Control avant la première utilisation ou après une période de non utilisation prolongée. Reportez-vous à la section « Un bonheur à nettoyer » pour plus d'informations.
Lors de la première utilisation de votre soupière électrique Total Control, vous pourrait remarquer de la fumée/vaspeur s'échéappant du couvercle. Ce phénomène est normal. La fumée/vaspeur provient de la graisse appliquée sur certaines pieces de l'appareil durant sa fabrication. Ce phénomène disparait au bout de quelques utilisations.
Mode opératione de la soupière électricque Total Control
Mode opératione de la commande des portions
1 Vérifie que la soupière électriche Total Control est débranchée du secteur.
Retirez le couvercle (4) en veillant à ne pas toucher la lame dentelée (8).
ATTENTION: Lame tranchete.
3 Placez tous les ingrédents dans le recipient amabile (7). Ajoutez le liquide en dernier en replissant jusqu'àu trait du nombre de portions souhaite sur le recipient amabile (7). Reportez-vous à chaque recette pour en savoir plus sur le replissage du liquide.
4 Replacez le couvercle (4) sur la verseuse (10) en veillant a bien le
mettre en place. Il est possible que vous ayez a faire tourner le couvercle/carter du
moteur pour que la lame (8) passe a travers les ingrédients et que
le couvercle (4) se positionne correctement sur la verseuse (10).
5 Branchez le cordon à la prise secteur (12).
3 Appuyez sur le bouton Mode (22) pour selectionner votre programme. Le témoin du mode Soupe onctueuse (13) s'allume. Continuez à appuyer sur le bouton Mode (22) pour parcourir les réglages. Sélectionné le témoin du mode Soupe onctueuse (13) si vous souhaïtée uneSoupe veloutée.
7 Sélectionnez le témoin du mode Soupe moulinée(14) si vous souhaitez uneSoupe moulinée.
3 Sélectionnez le témoin du mode Soupe avec morceaux (15) si vous souhaitez uneSoupe avec des morceaux.
9 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23) et le compte à rebours du temps de préparation s'affichera sur l'écran DEL (21). La commande des portions est définie sur 2 portions. Si vous souhaïez préparer 3 ou 4 portions, vous nevez régler la commande avant d'appuyer sur le bouton Marche/Arrêt (23). Reportez-vous à la commande des portions à la page 8. Le mode Oncctueux et Boissons est défini sur 3 portions.
10 Lorsqu'elle a terminé, la soupière électriche Total Control bippe pendant 10 secondes. Débranche-la du secteur, otez le couvercle (4) et servez.
ATTENTION: soyez prudent lorsque vous otez le couvercle (4) afin de ne pas vous brûler avec des éclaboussures ou la vapeur.
111 Vérifie que la soupière électricque Total Control est débranchée du secteur. Retirez le Couvercle (4) en veillant à ne pas toucher la lame dentelée (8).
ATTENTION: Lame tranchante.
12 Remplissez la soupiere electrique Total Control jusqu'auTrait du nombre de portions souhaite sur le recipient amovible (7). Reportez-vous a chaque recette pour en savoir plus.
13 Replacez le couvercle (4) sur la verseuse (10) en veillant a bien lemettre en place, puis branchez la soupiere electrique Total Control au secteur. Plus d'informations à la page 7.
14 Appuyez sur le bouton Mode (22) pour selectionner votre programme. Le témoin du mode Soupe onctueuse (13) s'allume.
Continuez à appuyer sur le bouton
Mode (22) pour parcourir les paramétres et selectionner la texture de la soupe.
15 Une fois que vous avez sélectionné la texture de votre soupe, appuyez sur le bouton Portions (24) pour sélectionner le nombre de portions deSoupe que vous souhaitez préparer (2,3 ou 4).
REMARQUE:Commande des portions disponible uniquely pour certaines recettes. Veuiliez vous reporter aux recettes à partir de la page 16 pour en savoir plus.
16 Appuyez sur le bouton Marche/Arrét (23) et le compte à rebours du temps de préparation s'affichera sur l'écran DEL (21). Lorsqu'elle a terminé, la siupière électrique Total Control lippependant 10 secondes. Débranche-la du secteur, Øtez le couvercle (4) et servez.
REMARQUE: Selon le type deSoupe que vous préparez,les ingredients peuvent absorber le liquide et le volume peut réduire. Ainsi, le nombre de portions affiché à la fin de la préparation peut être inférieur au nombre de départ.
Mode opération du mode Sauté
17 Vérifie que la soupière électriche Total Control est débranchée du secteur. Retirrez le couvercle (4) en veillant à ne pas toucher la lame dentelée (8). ATTENTION : Lame tranchante.
13 Versez un peu d'huile dans le recipient armovible (7). Branchez la soupiere electrique Total Control au secteur.
19 Appuyez sur le bouton Mode (22) jusqu'à ce que le témoin du mode Sauté (16) soit mis en surbrillance. Refermez le couvercle (4).
20 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23) et votre soupière électricque commencerà à chauffer.
21 Au bout d'une minute, ozez le couverce (4) et ajoutez prudemment les ingrédents à faire revenir dans le écipient amovible (7). Refermez le couverce (4) et laïsez le programme suivre son cours. Vous devrez peut-être ozer le couverce pour remuer les ingrédents en cours de cuisson. Reportez-vous aux recettes à partir de la page 16.
ATTENTION: Ajoutez les ingredients délicatement afin d'éviter les éclaboussures de matière grasse.
22 Lorsque you avez terminé, appuyez sur le bouton Marche/Arrét (23). Ajoutez le reste des ingrédents dans le reçipient amovible (7), puis commencez la préparation de la soupe en scélectionnant le programme souhaité, comme indiqué à la page 7. Si vous ozez le couvercle (4) pour mélanger ou ajouter des ingrédents en mode Sauté, la préparation se poursuiviraès que vous le refermerez (4). Le couvercle (4) doit être bien reférmé pour que la préparation continue. La mémoire de la soupière électriche conservera ces paramètres; il ne sera donc pas nécessaire de recommencer le réglage.
Mode opératione du mode Boissons
23 Vérifiez que la soupière électriche Total Control est débranchée du secteur. Retirrez le couvercle (4) en veillant à ne pas toucher la lame dentelée (8). ATTENTION : Lame tranchante.
24 Placez les ingrédents pour 3 ou 4 portions dans le recipient amovible (7). Ajoutez le liquide en dernier.
25 Replacez le couvercle (4) sur la verseuse (10) en veillant a bien lemettre en place, puis branchez la soupiere electrique Total Control au secteur.
26 Appuyez sur le bouton Mode (22) jusqu'à ce que le témoin du mode Boissons (17) soit mis en surbrillance.
27 Appuyez sur le bouton Marche/Arret (23) et le compte à rebours du temps de préparation s'affichera sur l'écran DEL (21). REMARQUE: La fonction Boissons n'est disponible que pour 3 ou 4 portions. Il n'est donc pas nécessaire de configurer le nombre de portions.
Lorsqu'elle a terminé, la soupière électriche Total Control bippependant 10 secondes. Débranche-la du secteur, otez le couvercle (4) et servez.
Mode opérate du mode Réchauffage
29 Verifie que la soupière électriche Total Control est débranchée du secteur. Retirez le couvercle (4) en veillant à ne pas toucher la lame dentelée (8). ATTENTION : Lame tranchante.
30 Placez la soupe maison que vous souhaitez rechauffer dans le récipient amovible (7). 2 portions minimum, 4 portions maximum.
31 Replacez le couvercle (4) sur la verseuse (10) en veillant a bien lemettre en place. Branchez la soupiere electrique Total Control ausecteur.
32 Appuyez sur le bouton Mode (22) jusqu'à ce que le témoin du mode
Réchauffage (18) soit mis en surbrillance. Appuyez sur le bouton Portions (24) pour sélectionner le nombre de portions (2, 3 ou 4).
33 Appuyez sur le bouton Marche/Arrét (23) et le compte à rebours du temps de préparation s'affichera sur l'écran DEL (21).
34 Lorsqu'elle a terminé, la soupière électriche Total Control bippependant 10 secondes. Débranche-la du secteur, otez le couvercle (4) et servez.
REMARQUE: Le nombre de portions sélectionné sur le bandeau de commandes doit correspondre au nombre de portions de soupe ajoutées. Si c'est pas le cas, la soupe ne sera pas rechauffée à la température ajustée.
La texture de la soupe peut changer suite au rechauffage.
Lorsque vous rechauffez des soupes moulinées, leur texture peut devenir plus onctueuse.
Mode opératione du mode Mixage
35 Vérifie que la soupière électriche Total Control est débranchée du secteur. Retirez le couvercle (4) en veillant à ne pas toucher la lame dentelée (8). ATTENTION : Lame tranchante.
36 Placez la soupe avec morceaux dans le recipient amovible (7). REMARQUE: Mode réservé au mixage des soupes avec morceaux et moulinées, ou d'autres ingrédents cuits et mous.
37 Replacez le couvercle (4) sur la verseuse (10) en veillant a bien lemettre en place. Branchez la soupiere electrique au secteur.
33 Appuyez sur le bouton Mode (22) jusqu'à ce que le témoin du mode Mixage (19) soit mis en surbrillance.
39 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23) et maintenez-le enforcé pendant la durée de mixage souhaïette. Il s'agit d'un paramètre manuel vous permettant de mixer jusqu'à 20 secondes. Le mixage s'arrête dès que vous retirez votre doigt du bouton. Recommenciez l'opération si vous nevez poursuivre le mixage pendant encore quelques secondes.
40 Debranche la soupiere electrique du secteur, otez le couvercle (4) et servez.
ALTERNATIVE : Si vous souhaitez mixer la rouge déjà préparée dans le recipient amabile (7), commencez à partir de l' étape 4.
Mode opératione du mode Pré-nettoyage
41 Vérifiez que la soupière électriche Total Control est débranchée du secteur. Retirrez le couvercle (4) en veillant à ne pas toucher la lame dentelée (8). ATTENTION : Lame tranchante.
42 Versez 800 ml d'eau dans le recipient amovible (7) et ajoutez une petite quantité de liquide vaisselle.
43 Replacez le couvercle (4) sur la verseuse (10) en veillant a bien lemettre en place. Branchez la soupiere electrique Total Control ausecteur.
44 Appuyez sur le bouton Mode (22) jusqu'à ce que le témoin du mode Pré-nettoyage (20) soit mis en surbrillance.
45 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23) et le compte à rebours s'affichera sur l'écran DEL (21). Le programme de pré-nettoyage dure 4 minutes.
46 Une fois le cycle de pré-nettoyage terminé, vérifie que la soupière électriche Total Control est débranchée du secteur. Retirez le couvercle (4) en veillant à ne pas toucher la lame dentelée (8).
ATTENTION : Lame tranchante.
REMARQUE: Le mode de pré-nettoyage nettoie uniquement la base. Il est nécessaire de procéder à un nettoyage supplémentaire du recipient amovible (7) et du couvercle (4). Reportez-vous à la section Un bonheur à nettoyer à la page 32. Rincez votre soupérique à l'eau jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de bulles de liquide vaisselle.
ATTENTION: Le bénépant amovible (7) est chaud après le cycle de pré-nettoyage.
Un bonheur à nettoyer
La soupière électricité Total Control est dotée d'une fonction de pré-nettoyage (20). Plus d'informations à la page 13. Remarque importante : Le pré-nettoyage facilité uniquement le nettoyage de la base du recipient amovible (7). Un nettoyage supplémentaire peut être nécessaire.
La soupière électriche Total Control ne passée pas au lave-vaisselle mais elle est facile à nettoyer. Àpres utilisation, essuyez simplement le carter du moteur (6) et la lame dentelée (8) avec de l'eau tiède savonneuse, puis séchez le tout.
NE plongez PAS le couvercle ou la verseuse dans I'eau.
Le récipient amovible (7) de la soupière électricque Total Control peut être retire de la verseuse (10) pour le nettoyage. Il vous suffit d'appuyer sur le bouton de déverrouillage du récipient (9) et de retarder ce dernier. Lavez simplement le récipient amovible (7) à la main avec de l'eau tiède savonnée et essuyez la verseuse avec un torchon doux humidifié.
Séchez soigneusement les contacts du récipient amovible après le lavage. Pour repositionner le récipient amovible dans la verseuse, vérifie qu'il est bien droit puis appuyez pour l'enclencher.
Certsains types d'aliments peuvent brûr s'ils sont en contact avec la résistance chauffante au fond de l'appareil. Si cela se produit, sélectionne le mode Pré-nettoyage. Si les tâches ne partent pas, il s'agit d'une décoloration qui restera. Cela n'affectera ni les performances, ni la qualité des préparations. N'utilise pas de grattoirs sur la soupière électrique Total Control, vous risquerie de l'endommager.
Retirer et repositionner le joint 47
Il sera parfois nécessaire de retarder le joint du couvercle (3) pour le nettoyer. Lavez-le avec de l'eau chaude savonneuse, rincez-le et sechez-le soigneusement avant de le repositionner.
43 ATTENTION: NE plongez PAS le couvercle ni la verseuse dans l'eau. Ces pièces contiennent des composants électriques qui peuvent être endommagés au contact de l'eau. Veillez à ne pas mouiller les connexions électriques.
Sécher soigneusement avant utilisation.
Utilisation de la soupiere électriche
Votre soupiere electrique Total Control propose 3 programmes pour les soupes et 1 programme pour les boissons.
SOlectionnez le programme de votrechoix :
Pour une soupe onctueuse... (13)
Le programme Soupe onctueuse (9) est parfait pour les recettes de soupés à la texture veloutée. Le programme assure un mixage des ingREDIENTs à la texture voulue et une cuisson en douceur à la température ajustée. (Le programme dure 21 minutes pour 4 portions, puis la soupé peut être servie et dégustée!)
Mode Soupe moulinée (14)
Le programme Soupe moulinée (9) est parfait pour les recettes de soupes à la texture moulinée. Le programme dure 25 minutes pour 4 portions, puis la soupe peut être servie et dégustée!
Mode Soupe avec morceaux (15)
Le programme Soupe avec morceaux (9) est parfait pour les recettes de soupes rustiques dont la texture est plus grossière. Ce programmeCHAFFE les ingredients plus longtemps pour garantir une cuisson parfaite des morceaux. Il dure 28 minutes pour 4 portions. Pour les souapes avec morceaux, il n'y a pas de mixage. L'appareil assure uniquement la cuisson. Il est donc recommande de bien couper les légumes en petits dés. Lorsque votre soupue contient trop de morceaux après la cuisson, selectionnez la fonction Mixage pour obtenir la consistance désirée. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23) et maintainez-le enforcé pendant 5 secondes, puis vérifie la texture.
Mode Sauté... (16)
Le mode Sauté chauffe la soupière de manière à pouvoir faire revenir des alimentents tels que les oignons et des lardons avant l'ajout des autres ingredients dans la soupe. Versez un peu d'huile dans le récipient amovible (7), sélectionné le mode Sauté et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23). FaitesCHAffer I'huile pendant une minute avant d'ajouter les ingrediets. Le mode Sauté est uniquement disponible lorsque le couvercle (4) est fermé sur la verseuse (10). Le mode Sauté se désACTIVE lorsque le couvercle est soulevé. Remarque : N'utilise pas le mode Sauté pendant plus de 10 minutes.
Boissons (17)
Le mode Boissons de la soupière électrique Total Control est idéal pour préparer des smoothies et des milkshakes à partir d'ingREDIENTs frais. Pour consulier des recettes de boissons, reportez-vous aux pages 29 - 30. Au bout de 2 minutes, la boisson peut être servie.
Le mode Boissons neCHAFFE pas les ingrédents et convient parfaitement à la préparation de boissons rafraîchissantes quand il fait chaud.
Remarque: Ne mettez pas de glaçons dans la soupière électriche Total Control.
Un mixage parfait ! (19)
Le mode Mixage vous permet de mixer davantage la soupe pour oblir la texture souhaitée. Ce mode ne prolonge pas la cuisson de la soupe.
Pour utiliser ce mode après la cuisson, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Vous quitterez ainsi le mode Conservation au chaud. Œtez le couvercle, puis reportez-vous aux étapes 4 à 6 de la page 12.
Conservation au chaud
Lorsque le programme de préparation de la soupe est terminé, l'unité passée en mode Conservation au chaud. Ce mode s'affiche sur le bandeau de commandes (2). Si vous souhaitez servir la soupe sans attendre, soulevez le couvercle et servez. Le mode Conservation au chaud se désactive dès que vous soulevez le couvercle.
Guide des programmes
| Soupe onctueuse | 19, 21 min | 3, 4 |
| Soupe moulinée | 22, 24, 26 min | 2, 3, 4 |
| Soupe avec morceaux | 25, 27, 29 min | 2, 3, 4 |
| Mode Sauté | 10 minutes maximum | - |
| Boissons | 2 minutes | 3, 4 |
| Réchauffage | 11, 14, 17 min | 2, 3, 4 |
| Mixage | À la demande | 4 maximum |
| Pré-nettoyage | 4 minutes | - |
| Conservation au chaud | 30 minutes | 2, 3, 4 |
Recettes
Soupes riches et génereuses ou encore smoothies rafraîchissants : nous avons élaboré pour vous toute une gamme de recettes à réaliser avec votre nouvelle soupière électrique Total Control.
Le mode Soupe avec morceaux (15) permet uniquement de cuire les ingrédients, il ne permet en aucun cas de les découvert. Lorsque la soupe contient trop de morceaux à votre goût, vous pouvez utiliser le mode Mixage (19) pour la rendre plus onctueuse.
Les recettes ont ete conques pour des quantites situées entre les capacites minimale et maximale de la soupiere electrique Total Control (de 800 ml a 1,6 litre).
Les recettes ont ete elaborees pour des textures onctueuses, moulinées ou avec morceaux, et les quantités d'ingredients sont indiquees pour 2, 3 ou 4 portions.
REMARQUE: Les quantités pour deux portions sont fournies uniquement pour les soupes moulinées et avec morceaux.
Soupe de légumes simple
| 3 portions | 4 portions | ||
| Temps de préparation: | 5 minutes | 5 minutes | |
| Temps de cuisson: | 19 minutes | 21 minutes | |
| Réglage: | Soupe onctueuse | Soupe onctueuse | |
| Ingénieurs: | |||
| 525 g | 700 g | légumes, dont céléri, rutabaga, pommes de terre, carottes, oignons, panais tous coupés en morceaux bouillon de légumes chaud une pincée de mélange d'herbes sel et poivre |
Preparation :
1 Placez tous les legumes dans le recipient amovible (7), ajoutez le bouillon jusqu'au niveau souhaite et melangez avec une cuillere en bois.
2 Ajoutez une pincée d'herbes, selectionnez le mode Soupe onctueuse (13), selectionnez le nombre de portions souhaite et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23).
3 À la fin de la préparation, rectifiez l'assaisonnement et servez.
Soupe de tomates au basilic facile
| 3 portions | 4 portions | ||
| Temps de préparation : | 5 minutes | 5 minutes | |
| Temps de cuisson : | 19 minutes | 21 minutes | |
| Réglage : | Soupe onctueuse | Soupe onctueuse | |
| Ingrédiments : | |||
| • 110 g | 150 g | d'oignons rouge coupés en dés | |
| • 220 g | 300 g | de pommes de terre coupées en dés | |
| • 75 g | 100 g | de carottes coupées en dés | |
| • 300 g | 400 g | de tomatoes pelées en conserve | |
| • 3⁄4 CS | 1 CS | de purée de tomate | |
| • 1 | 1 | de goussees d'ail écrasées | |
| • 5 g | 7 g | de feuilles de basilic, déchirées grossièrement | |
| • Environ 500 ml | Environ 700 ml | de bouillon de volaillie chaud |
Preparation:
1 Placez les legumes dans le recipient amovible (7).
2 Ajoutez les ingrédents restants, puis le bouillon jusqu'au niveau souhaite. Melangez avec une ciullere en bois.
3 Fermez le couvercle (4), selectionnez le mode Soupe onctueuse (13), selectionnez le nombre de portions souhaite et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23).
4 Lorsque la préparation est terminée, ajoutez du sel et du poivre fraichement moulu à votre convenance.
Soupe de championons
| 2 portions | 3 portions | 4 portions | ||
| Temps de préparation : 15 minutes | 15 minutes | 15 minutes | ||
| Mode Sauté : | 10 minutes | 10 minutes | 10 minutes | |
| Temps de cuisson : | 21 minutes | 23 minutes | 25 minutes | |
| Réglage : | Soupe moulinée | Soupe moulinée | Soupe moulinée | |
| Ingrédiments : | ||||
| • 310 g | 465 g | 625 g | de championnons coupés en fines lanelles | |
| • 1 CS | 1½ CS | 2 CS | d'huile d'olive | |
| • 75 g | 115 g | 150 g | d'oignons hachés | |
| • 60 g | 85 g | 120 g | de céléri coupé en morceaux | |
| • 1 | 1 | 2 | de goussees d'ail écrasées | |
| • 5 g | 7 g | 10 g | de persil frais grossièrement haché | |
| • Environ 400 ml | Environ 530 ml | Environ 700 ml | de bouillon de légumes chaud | |
| • 75 ml | 115 ml | 150 ml | de crème fraîche liquide | |
| Sel et poivre noir fraîchement moulu | ||||
Preparation :
1 Versez l'huile dans le recipient amovible (7), fermez le couvercle (7), selectionnez le mode Sauté (16) et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23). Laissezchauffer 1 minute.
2 Ajoutez delicatement I'ignon, le celeri, l'ail, le persil et la moitié des championnons. Mélangez avec une cuillère en bois et faites revenir pendant 4 minutes en remuant de temps en temps. (Le volume des championnons réduira avec lauisson).
3 Ajoutez les championons restants dans le recipient amovible (7), melangez et faites revenir encore 5 minutes en remuant de temps en temps.
4 Ajoutez delicatement le bouillon chaud jusqu'au niveau souhaite. Sélectionnez le mode Soupe moulinée (14), sélectionnez le nombre de portions souhaite et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23).
5 Une fois la préparation terminée, ajoutez la crème, mélangez avec une cuillère en bois et assaisonné à votre goût.
Soupe de carottes à la coriandre
| 2 portions | 3 portions | 4 portions | ||
| Temps de préparation :15 minutes | 15 minutes | 15 minutes | ||
| Temps de cuisson : | 21 minutes | 23 minutes | 25 minutes | |
| Réglage : | Soupe moulinée | Soupe moulinée | Soupe moulinée | |
| Ingén们的 : | ||||
| • 50 g | 75 g | 100 g | d'ognons éminçés | |
| • 60 g | 90 g | 120 g | de céléri coupé en petits morceaux | |
| • 250 g | 375 g | 500 g | de carottes coupées en petits dés | |
| • 1/2 cc. à ras | ¾ cc. à ras | 1 cc. à ras | de coriandre moulue | |
| • 7 g | 12 g | 15 g | de coriandre fraîche hachée | |
| • Environ 400 ml | Environ 600 ml | Environ 800 ml | de bouillon de légumes chaud | |
| • 25 - 50 ml | 50 - 100 ml | 50 - 100 ml | de lait demi-écrémé | |
| Sel et poivre selon la convenance | ||||
Preparation :
1 Placez l'oignon, le celeri, les carottes, la coriandre moulue et la coriandre hachée dans le recipient amovible (7), et melangez avec une cuillere en bois.
2 Ajoute le bouillon jusqu'au niveau souhaite (4), selectionnez le mode Soupe moulinée (14) puis le nombre de portions souhaite et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23).
3 Une fois la préparation terminée, ajoutez suffisamment de lait et melangez avec une cuillere en bois pour obtenir la texture voulue. Assaisonnez à votre convenance.
4 Parsemez de feuilles de coriandre hachées (facultatif) et servez.
Pistou à la française
| 2 portions | 3 portions | 4 portions | |
| Temps de préparation : | 15 minutes | 15 minutes | 15 minutes |
| Temps de cuisson : | 24 minutes | 26 minutes | 28 minutes |
| Réglage : | Soupe avec morceaux | Soupe avec morceaux | Soupe avec morceaux |
| Ingrédiments : | |||
| • 75 g | 110 g | 150 g | |
| • 35 g | 50 g | 70 g | |
| • 35 g | 50 g | 70 g | |
| • 25 g | 35 g | 50 g | |
| • 200 g | 300 g | 400 g | |
| • 25 g | 35 g | 50 g | |
| • 25 g | 35 g | 50 g | |
| • 25 g | 35 g | 50 g | |
| • Environ 350 ml | Environ 475 ml | Environ 650 ml | |
| • 1/2 CS | 3/4 CS | 1 CS | |
Pour servir :
Pesto
Parmesan
Preparation :
1 Placez les legumes et les spaghetti dans le recipient amovible (7), ajoute le bouillon et la purée de tomate jusqu'au niveau souhaite et melangez avec une cuillere en bois.
2 Sélectionnez le mode Soupe avec morceaux (15) puis le nombre de portions souhaite et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23).
3 Une fois la préparation terminée, assaisonnez à votre convenance et servez avec une cuillerée deesto et de parmesan fraîchement rapié.
Bouillon d'agneau d'hiver aux lentilles
| 2 portions | 3 portions | 4 portions | ||
| Temps de préparation : | 20 minutes | 20 minutes | 20 minutes | |
| Mode Sauté : | 7 minutes | 7 minutes | 7 minutes | |
| Temps de cuisson : | 24 minutes | 26 minutes | 28 minutes | |
| Réglage : | Soupe avec morceaux | Soupe avec morceaux | Soupe avec morceaux | |
| Ingénieurs : | ||||
| • 1/2 CS | 1 CS | 1 CS | d'huile d'olive | |
| • 35 g | 55 g | 75 g | de viande d'agneau crue hachée | |
| • 50 g | 75 g | 100 g | d'oignons finement éminçés | |
| • 1 | 1½ | 2 | de gousses d'ail écrasées | |
| • 25 g | 35 g | 50 g | de carottes coupées en fines rondelles | |
| • 75 g | 110 g | 150 g | de pommes de terre coupées en petits morceaux | |
| • 50 g | 75 g | 100 g | de rutabaga coupée en petits morceaux | |
| • 1½ CS | 2½ CS | 3 CS | de farine | |
| • 120 g | 175 g | 235 g | de lentilles vertes cuites en conserve, égouttées | |
| • ¼ cc. | ½ cc. | ½ cc. | de romarin frais haché | |
| • ¼ CS | ½ CS | 1 CS | de persil frais haché | |
| • 1 | 1 | 2 | feuille de laurier | |
| • ½ cc. | ½ cc. | 1 cc. | de sauce Worcestershire | |
| • Environ 450 ml | Environ 675 ml | Environ 900 ml | de bouillon d'agneau chaud |
Preparation :
1 Versez l'huile d'olive dans le recipient amovible (7), fermez le couvercle (7), selectionnez le mode Sauté (16) et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23). Au bout d'une minute, ajoutez délicatement la vienne d'agneau hachée, refermez le couvercle (4) et faites revenir pendant 2 minutes en remuant de temps en temps avec une cuillère en bois jusqu'à atteigner une coloration homogène.
2 Ajoutez delicatement les oignons, l'ail, les carottes, les pommes de terre et le rutabaga dans le recipient amovible (7), puis faites revenir pendant 4 minutes. Versez la farine puis ajoutez le reste des ingrédients et le bouillon chaud jusqu'au niveau souhaité.
3 Remuez avec une cuillere en bois ou une spatule. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23) et maintenez-le enforcé, sélectionné le mode Soupe avec morceaux (15) puis le nombre de portions souhaïte et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23).
4 Assaisonnez à votre convenance et retirez les feuilles de laurier avant de servir.
Mode Sauté (16)
Soupe de céleri
| 3 portions | 4 portions | ||
| Temps de préparation : | 10 minutes | 10 minutes | |
| Mode Sauté : | 7 minutes | 7 minutes | |
| Temps de cuisson : | 19 minutes | 21 minutes | |
| Réglage : | Soupe onctueuse | Soupe onctueuse | |
| Ingén们的 : | |||
| • 1 CS | 1 CS | d'huile d'olive | |
| • 350 g | 450g | de célé coupé grossièrement (avec les feuilles) | |
| • 75 g | 100 g | d'oignons éminçés | |
| • 110 g | 150 g | de pommes de terre coupées | |
| • Environ 700 ml | Environ 800ml | de bouillon de légumes chaud | |
| Sel et poivre noir moulu | |||
| Persil frais pour la garniture |
Preparation :
1 Versez l'huile d'olive dans le recipient amovible (7), fermez le couvercle (7), selectionnez le mode Sauté (16) et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23). Au bout d'1 minute, ajoutez delicatement la viande d'agneau hachée, refermez le couvercle (4) et faites revenir pendant 2 minutes en remuant de temps en temps avec une cuillage en bois jusqu'à obtenir une coloration homogène.
2 Ajoutez delicatement les oignons, l'ail, les carottes, les pommes de terre et le rutabaga dans le recipient amovible (7), puis faites revenir pendant 4 minutes. Versez la farine puis ajoutez le reste des ingrédients et le bouillon chaud jusqu'àu niveau souhaïte.
3 Remuez avec une cuillere en bois ou une spatule. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23) et maintainez-le enforcé, sélectionnez le mode Soupe avec morceaux (15) puis le nombre de portions souhaïte et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23).
4 Assaisonnez à votre convenance et retirez les feuilles de laurier avant de servir.
Soupe de brocolis et de fromage Stilton
Preparation :
| 3 portions | 4 portions | |
| Temps de préparation : | 10 minutes | 10 minutes |
| Mode Sauté : | 6 minutes | 6 minutes |
| Temps de cuisson : | 19 minutes | 21 minutes |
| Réglage : | Soupe onctueuse | Soupe onctueuse |
| Ingrédiments : | ||
| • ¾ CS | 1 CS | |
| • 75 g | 100 g | |
| • 180 g | 250 g | |
| • 1 | 2 | |
| • 180 g | 250 g | |
| • 750 ml | 1 litre | |
| • 115 g | 150 g | |
| 10 minutes | ||
| 6 minutes | ||
| 21 minutes | ||
| Soupe onctueuse |
1 Versez l'huile dans le recipient amovible (7), selectionnez le mode Sauté (16) et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23). Faites chauffer l'huile pendant une minute.
2 Ajoutez delicatement I'ignon, remuez avec une cuillere en bois et faites revenir pendant 3 minutes en melingante de temps en temps.
3 Ajoutez l'ail et les pommes de terre, et faites revenir pendant 2 minutes en mélangeant de temps en temps.
4 Ajoute le bouillon de legumes (respecte la quantite indiquee), appuyez sur le bouton Marche/Arret (23) et maintenance-le enforcé, selectionnez le mode Soupe onctueuse (13) puis le nombre de portions souhaite et appuyez sur le bouton Marche/Arret (23).
5 Lorsque le minuteur indique 11 minutes restantes, ajoutez delicatement le brocoli et melangez avec une cuillere en bois.
6 Une fois le programme terminé, ajoutez le fromage de Stilton, sélectionnez le mode Mixage (19) et maintenez enforcé le bouton Marche/Arrêt (23) jusqu'à obtention de la texture souhaitée.
7 Rectifiez l'assaisonnement (il n'est peut-etre pas nécessaire de saler cette soupe) et servez.
Remarque : Les pommes de terre épaississant la soupe. Si vous préférez en utiliser moins que dans notre recette, la soupe sera plus liquide.
Mode Boissons (17)
Milkshake au beurre de cacahuêtes
Preparation :
| 3 portions | 4 portions | |
| Temps de préparation : 5 minutes | 5 minutes | |
| Durée du programme : 2 minutes | 2 minutes | |
| Ingrédiments : | ||
| • 900 ml | 1,2 litre | |
| • 125 g | 175 g | |
| • 4½ CS à ras | 6 CS à ras | |
| • 4½ CS | 6 CS | |
| de lait demi-écrémé | ||
| de glace à la vanille | ||
| beurre de cacahuées doux | ||
| de sirop d'érable | ||
1 Placez tous les ingrédients dans le recipient amovible (7) et remuez avec une cuillere en bois.
2 Fermez le couvercle, selectionnez le mode Boissons (17) et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23).
3 Servez immEDIatement.
Remarque : Il est possible d'utiliser du miel liquide à la place du sirop d'éranle.
Smoothie de petit-dejeuner aux myrtilles et à l'avoine (avec du yaourt nature)
| 3 portions | 4 portions |
| Temps de préparation : 5 minutes | 5 minutes |
| Durée du programme : 2 minutes | 2 minutes |
| Ingrédiments : | |
| • 675 g | 800 g |
| • 325 ml | 400 ml |
| • 45 g | 60 g |
| • 115 g | 150 g |
| • 2 CS | 3 CS |
Preparation :
1 Placez tous les Ingredients dans le recipient amovible (7) et remuez avec une cuillere en bois.
2 Fermez le couvercle (4), selectionnez le mode Boissons (17) et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23).
Foire aux questions
Si vous ave des questions à propos de l'utilisation de votre souprière électriche Total Control, reportez-vous à la liste cédessous. Vous y trouvez les réponses aux questions les plus frequently mentionné (FAQ).
Pour toute assistance supplémentaire, contactez notre service d'assistance: 0344 871 0944.
Est-ce que la soupiere continue à chauffer lorsque je souleve le couvercle (4)?
Non. Pour une sécurité maximale, l'alimentation s'interrompt dés que vous soulevez le couvercle. La soupière chauffe uniquement lorsque le couvercle (4) est fermé et que le programme Soupe onctueuse (13), Soupe moulinée (14), Soupe avec morceaux (15), Sauté (16) ou Réchauffage (18) a été selectionné.
Puis-je oter le couvercle en cours de cycle ?
À chaque cycle, la soupière électricque Total Control vous permet d'ajouter les ingrédents oubliés ou de remuer le Sauté (16) pendant 1 minute.
Puis-je utiliser ma soupière électricque pour d'autres préparations que des soupes ?
Non. Les programmes disponibles sont régés de manière à concocter des soupes et des boissons idéales à partir des ingrédients d'origine. Suivez les recettes et adaptez-les à votre goût.
Puis-je utiliser de la viande crue avec la soupière électrique ?
Non, sauf les lardons et les petites quantités de viande hachée (jusqu'à 100 g). Vous devez d'abord cuire la viande séparément avant d'utiliser celle-ci dans la soupe avec les autres ingréients de la recette car la soupière électricque Total Control est uniquement conçue pour faire revenir doucement des petites quantités de lardons fumés et d'oignons avant de cuire la soupe. ATTENTION: «Vous ne devez pas utiliser le mode Sauté pour cuire de la viande crue autre que les lardons fumés et la viande hachée (100 g max.).
Quelle est la capacité de la soupiere electrique ?
La capacité de votre soupière électriche Total Control est de 1,6 litre. Ceci correspond au trait de repère qui figure à l'intérieur et à l'extérieur du recipient amovible (7). Veiliez à ne pas remplir votre soupière électriche Total Control au-dessus de ce repère. Dans le cas contraire, le détector de replissage excessif couper a l'alimentation électricque de la lame dentelée (8) et I'écran DEL (21) affichera le message « E1 ». Si cela se produit, il suffit de retarder une partie des ingrédents de façon à ne pas dépasser le repère de replissage 1 600 ml et d'essuyer le détector de replissage excessif (5) sur le couvercle (4). Assurez-vous que les ingrédents (y compris les liquides) se trouvent au-dessus du trait pour 2 portions, sinon le mode de Mixage ne pourrait pas fonctionner.
Puis-je modifier le temps des modes Soupe onctuese, Soupe moulinée et Soupe avec morceaux?
Non. Les temps de ces modes sont prédéfiis.
Puis-je rechauffer de la soupe en conserve/brique?
Non. Les programmes sont régés de manière à concocter des soupés ideales à partir des ingrédents d'origine. Bien que pratiques, les soupés en conserve/brique peuvent brûler sur la résistance inférieure et endommager le produit.
Que doit je faire si ma soupière électrique Total Control cesse de fonctionner
?Votre soupiere electrique Total Control est equipee d'un thermostat de securite qui coupe l'alimentation electrique et arrete I'appareil pour prevenir toute surchauffe si vous l'utilise de façon continue sur 3 cycles ou plus. Si cela venait a se produire, retirez tous les alimentes du recipient amovible et laisseze la soupiere electrique refroidir pendant 30 minutes avant de reprendre la préparation.
Si vous utilisez le mode Mixage (19) en continu pendant plus de 20 secondes, un arrêt de sécurité coupe l'alimentation électricque pour prévenir toute surchauffe. Si cela se produit, patientez pendant 10 secondes avant de réutiliser le mode Mixage.
Puis-je préparer des soupés froides comme les gaspachos dans ma soupière électricte Total Control ?
Oui, mais vous devrez d'abord cuire la soupe en utilisant le mode Soupe onctueuse (13), Soupe moulinée (14) ou Soupe avec morceaux (15). Ensuite, il vous suffira de laisser la soupe refroidir ou de la metre au réfrigerateur avant de la déguster.
Que doit je faire si de la nourriture brûle sur la résistance de la base de la soupière électriche Total Control ?
En raison de I'amidon et du sucre presents dans certains alimentes, ces derniers peuvent l'egement bruler lorsquils sont en contact avec la resistance inférieure du recipient amovible (4). Pour éviter ce problème, versez une demi-tasse d'eau ou de bouillon dans la soupière électriche Total Control avant d'y placer des ingredières solides. Complétez ensuite avec le restant du liquide préconisé dans votre recette.
Annuler ou modifier les programmes
Si vous vous étés trompée(e) de programme et que vous avez appuyé sur le bouton Marche/Arrêt (23), ou si vous souhaitez annuler le programme sélectionné, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (23) et maintenez-le enforcépendant 2 secondes. Appuyez sur le bouton Mode (22) pour selectionner le programme ajustat puis sur le bouton Marche/Arrêt (23) pour redémarrer.
Nous contacter
Service d'assistance
Si vous rencontres un problème avec votre apparéil, veuillez appeler notre service d'assistance. Nous pourrons certainement vous aider plus efficacement que le magasin où vous avechêté l'article.
Munissez-vous du nom de produit, du nombre de modèle et du nombre de série de l'appareil lorsque vous nous appelez. Cela nous aidera à traiter plusrapidement notre demande.
Dialogueu avec nous
Pour toute question ou commentaire, ou pour receivevoir plus d'astuces et des idées de recettes et profiter au maximum de votre(APpeuil, vous pouvez nous contacter en ligne:
Pour la clientèle en France
Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. Agrafez votre ticket de caisse à cette notice d'utilisation; vous pourrait ainsi l'avoir sous la main ultérieurement.
Merci de donner les informations ci-dessous si vous appraeil tombe en panne. Vous trouvez ces reférences à la base de l'appareil.
Numéro du modele
Numero de série
Tous les produits Morphy Richards sont testés individuellement avant de quitter l'usine.
Si un problème survient dans les 24 mois qui suivent l'achat d'origine, vous deveze contacter le magasin où vous avez acheté votre apparueil muni de votre ticket de caisse, celui ci le renverra à Glen Dimplex France pour expertise.
Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessus (1 à 9), l'appareil défectieux sera alors répéré ou remplace et réxpédié dans un délambda de 15 jours ouvrables maximum à compter de son arrivée.
Si, pour quelques raison que ce soit, l'article est remplacependant la période de garantie de deux ans, la période degarantie du nouvel article sera calculée a partir de la date d'achat d'origine. Vous nevez donc absolument conserver voteticket de caisse ou votre facture d'origine pour indiquer la dated'achat.
Pour bénéficier de la garantie de deux ans, l'appareil doit avoir eté utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les fers doivent avoir eté détartrés et les filtres doivent avoir eté nettoyés selon les instructions.
Morphy Richards ne sera pas dans l'obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les
circonstances suivantes :
1 Si le problème provient d'une utilisation accidentelle, d'une utilisation abusive ou négligente, ou si l'apparèil a été utilisé de manière contraire aux recommendations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de sautes de puissance ou de dégâts occasionnés en transit.
2 Si l'appareil a ete utilise sur une alimentation eletrique dont la tension est differente de cette qui est indiquee sur l'appareil.
3 Si des personnes autres que nos techniciens (ou l'un de nos revendeurs agrêés) ont tenté de faire des réparations.
4 Si l'appareil a ete loue ou utilise dans un contexte non domestique.
5 Si l'appareil est d'occasion.
6 Morphy Richards n'est pas dans l'obligation de réaliser des travaux d'entretien, quels qu'il soinient, aux termes de la garantie.
7 La garantie exclut les consommables tels que les sacs, les frittes et les carafes en verre.
8 Les batteries et les dégats provoqués par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie.
9 Les filtres n'ont pas ete nettoyes ou remplacés suivant les instructions.
Cette garantie ne confèreaucun droit à l'exception de ceux qui sont expressesément indiqués ci-dessus, et ne couve aucune réclamation pour dommages immateriels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n'a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.
Pour la clientèle en Belgique
Les produits de Morphy Richards sont produits conformément les normes de qualite, agree international. Au-dessus vos droits légaux, Morphy Richards vous garantit qu'a partir d'achat ce produit sera sans defaults de fabrication ou de matériels pendant une période de deux ans.
Il est important de conserver votre bon d'achat comme preuve.
Agrafez Your ticket à cette notice d'installation.
Veuillez mentionner ces informations ci-dessous si vous appraeil tombe en panne. Vous trouvez ces informations sur la base de I'appareil.
Numero du modele
Numero de série
Si, pour quelques raison que ce soit, l'article est remplacépendant la période de garantie (deux ans), la période degarantie du nouvel article sera calculée a partir de la dated'achat d'origine. Il est donc très importantes de conserver voterBon d'achat original afin de connaître la date initiale d'achat.
Cette garantie vaut uniquement quand l'appareil a ete utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les apparheils doivent etre détartrés et les filtres doivent etre tenus propre selon le mode d'emploi.
Morphy Richard ne sera pas dans l'obligation de replacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes
1 Si le problème, prévent d'une utilisation accidentelle, d'une utilisation abusive ou néligente, ou si l'apparèil a été utilisé de manière contraire aux recommendations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de source de puissance ou de dégâtés occasionnés en transit.
2 Si l'appareil a ete utilise sur une alimentation eletrique dont la tension est differente de cette qui est indiquee sur l'appareil.
3 Si des personnes, autres que nos techniciens (ou revendeurs agreés) ont tenté de faire des réparations.
4 Si l'appareil a ete loue ou utilise dans un contexte non domestique.
5 Si l'appareil est d'occasion.
6 Morphy Richards n'est pas dans l'obligation de réaliser des travaux d'entretien, quels qu'il soient, aux termes de la garantie.
7 La garantie ne couvre pas les sachets, filtres et brocs en verre.
8 Les batteries et les dégats provoqués par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie.
9 Les filtres n'ont pas ete nettoyes ou remplacés suivant les instructions.
Cette garantie ne confèreaucun droit à l'exception de ceux qui sont expressement indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immateriels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n'a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.
F Les produits Morphy Richards sont concus pour Unused exclusivement domestique.
Morphy Richards s'engage à mener une politique d'amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant se reserve donc le droit de modifier sans prévis la spécification de ses modélles.
Glen Dimplex France
12 Boulevard du Mont d'Est
Immeuble MAILLE NORD 3
93160 NOISY-LE-GRAND
France
www.glendimplex.fr
T:(0)148155363
Pour les apparèils électriques vendus dans la Communauté française.
Lorsque les apparèts électriques arrivent à la fin de leur vie utile, il ne faut pas les jeter à la poubelle.
Il faut les recycler dans des centres spécialisés, s'ils existent.
Consultez la municipality ou le magasin où vous aze acheté l'appareil pour oblirer des conseils sur le recyclage dans yourselves.
