SAUTE M501019FR - Blender électrique MORPHY RICHARDS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Blender chauffant
Fonction principale	Préparation de soupes
Capacité	Non précisé
Puissance	Non précisé
Matériau du bol	Non précisé
Nombre de vitesses	Non précisé
Fonction chauffe	Oui
Mode soupe	Oui
Accessoires inclus	Non précisé
Sécurité	Verrouillage de sécurité
Nettoyage	Facile à nettoyer
Garantie	2 ans
Certifications	CE
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Couleur	Non précisé
Alimentation	Électrique

FOIRE AUX QUESTIONS - SAUTE M501019FR MORPHY RICHARDS

Comment nettoyer le Morphy Richards Saute M501019FR ?

Pour nettoyer le Morphy Richards Saute M501019FR, débranchez l'appareil, laissez-le refroidir, puis essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. La plupart des accessoires amovibles peuvent être lavés à la main ou au lave-vaisselle.

Pourquoi mon appareil ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température appropriée.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal avec ce produit ?

Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en bois ou en silicone pour éviter de rayer le revêtement antiadhésif.

Quelle est la capacité du Morphy Richards Saute M501019FR ?

La capacité du Morphy Richards Saute M501019FR est de 1,5 litre.

Comment résoudre un problème de surchauffe ?

Si l'appareil surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir avant de le réutiliser. Assurez-vous que l'appareil n'est pas obstrué et que les aliments ne bloquent pas la circulation de l'air.

L'appareil fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Des bruits inhabituels peuvent être causés par des pièces desserrées ou des aliments coincés. Éteignez l'appareil, débranchez-le et vérifiez à l'intérieur pour tout objet obstruant.

Peut-on cuisiner des aliments congelés dans cet appareil ?

Oui, vous pouvez cuisiner des aliments congelés, mais il est conseillé de les décongeler légèrement pour un meilleur résultat.

Quel type de garantie est offert avec le produit ?

Le Morphy Richards Saute M501019FR est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier les détails spécifiques dans le manuel d'utilisation.

Comment régler la température sur le Morphy Richards Saute M501019FR ?

La température peut être réglée à l'aide du bouton de contrôle situé sur le panneau de commande de l'appareil. Tournez le bouton pour sélectionner la température souhaitée.

MODE D'EMPLOI SAUTE M501019FR MORPHY RICHARDS

Veuillez dire et conserver ces instructions

Suppenbereiter

L'utilisation de tout appareil électricquerequiert du bon sens ainsi que le respect des régles de sécurité suivantes.

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser le produit.

• Les apparils électriques peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacité physiques, mentales et sensorielles réduites ainsi que celles manquant d'expérience et de connaissances lorsqu'elles ne sont sous la surveillance et les instructions d'une personne responsable de leur sécurité et comprendnent les risques encourus.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l' apparéil et le cordon hors de portée des enfants. Les enfants ne doivent pas jourer avec l' apparéil.
• Déconnectez toujours l'appareil du secteur lorsque vous laissez celui ci sans surveillance, et avant tout assemblage, désassemblage ou nettoyage.
• Cet apparéil est destiné à une utilisation menagère, mais également à des applications similaires comme les suivantes : utilisation dans des fermes, par des clients d'hôts, dans des motelels et autres types de résidences, dans des hébergements de type bed and breakfast. Celui-ci ne peut être utilisé dans la zone de repos des employés de boutiques, bureaux et autres environnementés de travail.
• Afin de prévenir tout risque, remplacez le cordon d'alimentation endommagé par un autre cordon disponible auprès du fabricant ou un de ses agents de service.
• AVERTISSEMENT: Les lames de mixage sont très tranchantes. Manipuez-les avec précaution lors de l'utilisation et du nettoyage de l'unité. Pour l'entretien et le nettoyage, reportez-vous à la section Entretien et nettoyage de ce manuel.
• Cet apparéil n'a pas été concu pour être utilisé par le biais d'une minuteurie externe ou d'une télécommande externe.

Les dispositifs de sécurité supplémentaires suivants ont ete integres f l'appareil.

Emplacement

• Installez toujours l'appareil au centre du plan de travail.
  Assurez-vous d'utiliser l'appareil sur une surface solide et plane.
  N'utilisez jamais l'appareil r l'extérieur ou prcs d'une source d'eau.

Cordon d'alimentation

Le cordon d'alimentation ne doit pas etre tendu lorsqu'il relie la base de I'unité et la prise de courant.
- Ne laisser pas le cordon d'alimentation dépasser du bord d'un plan de travail, à un endroit où un enfant pourrait l'atteindre.
- Ne faites jamais le cordon traverser un espace ouvert, par exemple entre une prise muraleasse et une table.
- Ne faites pas passer le cable sur une cuisine, un grille-pain ou une autre surface chaude qui pourrait l'endommager.

Sécurité personnelle

• AVERTISSEMENT Pour vous protégérer des risques d'incendie, d'électrocution et de blessure, ne plongez pas le cordon d'alimentation, la fiche électrique ou l'appareil lui-même dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• AVERTISSEMENT Évitez de toucher les pièces mobiles.
• Soyez extremement prudent lorsque vous déplacez un apparéil dont le contenu est chaud.
  N'utilisiez pas l'appareil lorsque vos mains sont mouillées ou humides.

Traitement des brûlures

• Faites couler immédiatement de l'eau froide sur la brûlle. Ne prouze pas le temps de vous changer, appeèlez rapidement un médecin.

Autres consignes de sécurité

• Lorsque le cordon d'alimentation de cet apparéil est endommagé, ne l'utilise pas. Appelez le service après-ventes de Morphy Richards pour demander conseil.
  Utiliser des accessoires non commandés par le fabricant peut endommager l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil sur ou prés de sources de chaleur telles que des cuisinicières électriques, des fours ou des brûleurs.
  Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation eolignes de la chaleur, des rayons du soleil, de I'humiidity, des rebords tranchants des autres risques similaires.
  Lorsque you utilisez l'appareil, assurez-vous que le couvercle est bien installed avant de lemettre sous tension.
• Ne retirez pas le couvercle avant l'immobilisation de la lame.
• Après un cycle d'utilisation, vous devez impératifement laisser l'appareil enticrement refroidir, puis le nettoyer afin d'éviter que des dépôts ne brûlent.
  N'utilise pas l'appareil pour faire de la soupe en continu.
• Attention lorsque vous versez du liquide chaudi l'intérieur de votre soupicire électrique, car il pourrait et ejecte de l'appareil en raison d'une soudaine formation de vapeur.

Exigences relatives f l'électricité

Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à l'alimentation électrique de votre domicile, qui doit être de type courant alternatif (C.A.).

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ETRE MIS R LA TERRE.

Si le fuseble de la prise secteur doit etre change,utilisez un fusible de remplacement (modle BS1362) de 13 ampres.

Nouvelle

SERRATOR

(Certains modèles uniquement) Iame dentelée

LA LAME RESTETRANCHANTE

Félicitations pour avoir choisi notre nouvel apparéil de préparation culinaire Morphy Richards avec lame dentelée. Grac à son design unique et révolutionnaire, la lame dentelée offre des performances de découpe supérieures, pendant plus longtemps.

Comment fonctionne la lame dentelée ?

Spécialement concue en interne par nos concepteurs, la lame dentelée a été concue pour surpasser les performances des lames standard à fil droit. Sa dentelure parfaite a été soigneusement mise au point et rigoureusement testée, afin de vous offrir des performances supérieures et de nous garantir que la lame dentelée vous donne satisfaction pendant des années.

Tranchant

Durée de vie de la lame

Nos nouvelles lames dentelées de précision restent plus tranchantes jusqu'à

12 x plus longtemps que les lames standard, vous garantissant les mêmes performances à vie.

LIFETIME

BLADE

GUARANTEE

*** Indépendamment testée par le CATRA en comparant un système de découpe normalisé au niveau international selon la norme ISO 8442.5 et une lame f bord plat.

Introduction

La soupière électricque avec fonction Faire sauter de Morphy Richards est rapide et facile à utiliser. Pour confectionner une soupe regorgeant d'arômes rafraichissants, sélectionnez le mode Faire sauter, ajoutez ensuite vos ingrédients pour faire revenir les - oignons, les lardons, l'ail ou le gingembre, - la base de votre délicieuseSoupe est désormais établie. Ajoutez ensuite les ingrédients restants dans le grand récipient de 1,6 litre, installez le couvercle puis sélectionnez le mode Soupe onctuee ou Soupe avec morceaux.

Le panneau de commande est doté d'un écran DEL avec minuteur indiquant avec précision le temps de cuisson restant pour votreSoupe,vouspouvez alorsyou reposez et laisssez la soupière électrice faire le travail.

Le programme Soupe onctueuse mixe et cuit delicatement la soupe en seulement 21 minutes, tandis que le programme Soupe avec morceaux cuit une soupe saine et davantage constante en 28 minutes. Lorsque vous pensez que la soupe contient trop de morceaux après l'avoir cuite, appuyez simplement sur le bouton Mixage pour que les lames denteledées de qualité ajustent la soupe à la texture désirée.

La soupière électricque avec fonction Faire sauter dispose également d'une fonction de mise en pause, celle-ci permet l'ajout d'assaissonnements, de crème fraîche ou d'herbes à tout moment de la recette. Il vous suffit simplement de relever le couvertde la soupière électricque avec fonction Faire sauter, cette action permet d'interr compromise le cycle de cissson et immobilise la lame. Ajoutez vos assaisonnement et/ou d'autres ingrédients supplémentaires. Replacez le couvertre, la minuterie reprend à partir du moment où vous avez retire le couvertre.

N'oubliez pas de visitor notre site www.morphyrichards.co.uk pour enregistrer votre produit et bénéficier de la garantie de deux ans.

Sommaire

Santé et Sécurité	20
Lame dentelée	22
Introduction	20
Caracteristiques	20
Avant la première utilisation	20
Mode opératoire de la soupière électrique	20
Utiliser la soupière électrique	21
Écran DEL	21
Comment faire sauter des alimentés	22
Les bénéfices d'uneSoupe maison	22
Qu'est-ce qui rend votre soupière électrique si spéciale ?	22
Un réve à nettoyer	22
Des questions ?	23
Nous contacter	23
Recettes	24
Recettes - Avec ingrédents à faire d'abord revenir	25
Recettes - Soupes	26
Recettes - Jus	28
Garantie	28

\section*{Caracteristiques}

(1) Panneau de commande
(2) Poignée du couvercle
(3) Couvercle
(4) Récipient
(5) Poignée du récipient
(6) Prise électricque
(7) Détector de replissage excessif
(8) Carter du moteur
(9) Lame dentelée
(10) Indicateur du mode Soupe onctueuse
(11) Indicateur du mode Soupe avec morceaux
(12) Indicateur du mode Jus
(13) Indicateur du mode Mixage
(14) Écran DEL
(15) Bouton Mode
(16) Bouton Sélection Marche/Arrêt
(17) Indicateur du mode Faire sauter
(18) Bouton Faire sauter

Avant la première utilisation

Retirez les cales en carton et tous les autres emballages de protection avant utilisation.

Il est important de nettoyer votre soupière électricque avant la première utilisation ou après une période de non'utilisation prolongée. Reportez-vous à la section « Un réve à nettoyer » pour plus d'informations.

Lors de la première utilisation de la soupière électrique avec fonction Faire sauter, de la fume/vaspeur peut être émise depuis le couvercle. Ce phénomène est normal, il est d à la brûlle de la graisse utilisée durant le processus de fabrication. Ce phénomène disparait au bout de quelques utilisations.

Mode opérate de la soupière électriche

1 Retirez le couvercle (3), voirlez f ne pas toucher la lame dentelée (9). AVERTISSEMENT : Lames tranchantes
2 Raccordez la soupiere electrique r'une prise de courant. L'indicateur du mode Faire sauter (17) s'allume en rouge.
3 Ajoutez de l'huile ou du beurre dans le recipient (4). Si vous faites revenir l'aliment dans du beurre, nous vous recommendons d'ajouter une petite quantité d'huile afin de ne pas faire brûler le beurre.
4 Appuyez sur le bouton Faire sauter (18), l'indicateur du mode Faire sauter s'allume en vert. Le reçipient commence r'chauffer.
5 Au bout d'une minute, ajoutez les ingredients f'aie revenir dans le recipient. Remuez l'aide d'une spatule en bois afin de garantir une ciisson uniforme et d'empecher que les alimentes ne collent ou ne brulient sur la surface du recipient. Ne replace pas le couvercle.
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez n nouveau sur le bouton Faire sauter, l'indicateur de la fonction Faire sauter s'illumine en rouge. Ajoutez les reste des ingrédents dans le recipient.
7 Remettez le couvercle sur le recipient en vérifier qu'il est fermement installé. Un bip est émis, les icônes clignotent par ordre séquentiel.
8 Appuyez sur le bouton Mode (15) pour selectionner le programme,

(consultez la section 'Utiliser votre soupière électriche'). L'odore s'allume.

9 Mettez en marche la soupiere electrique, appuyez sur le bouton SLECTION Marche/Arret (16). La soupiere electrique émet un bip, le processus de cuisson démarre. La durée de cuisson restante s'affiche.
10 Une fois le processus terminé, la soupière émet un bip pendant 60 secondes, les quatre icônes clignotent. Débranchez l'appareil du secteur, retirez le couvercle puis verse laSoupe fraîche dans un bol.

AVERTISSEMENT

LORS DU RETRAIT ET DE L'INSTALLATION DU COUVERCLE (3), VEILLEZ R NE PAS RAYER LA PAROI DU RÉCIPIENT (4) AVEC LA LAME, CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER LE REVETEMENT ANTI-ADHÉSIF DU RÉCIPIENT.

Mode opérate de la soupière électriche

Votre soupiere electrique dispose de 5 programmes.

Selectionnez le programme de votrechioix :

Faire sauter... (17)

La fonction Faire sauter chauffe le recipient afin de pouvoir faire revenir des oignons et des lardons avant I'ajout des autres ingrédents dans la soupe. Il vous suffit de-retirer le couvercle, d'ajouter de I'huile, d'appuyer sur la touche Faire sauter, de laisser le recipient chauffer pendant une minute, d'ajouter les ingrédents et de remuer. La fonction Faire sauter est seulement disponible lorsque le couvercle (2) n'est pas installé sur le recipient (3). La fonction Faire sauter est désactivée lorsque le couvercle est instalé. Remarque : N'utilise pas la fonction Faire sauter pendant plus de 10 minutes.

Pour une soupe onctuese... (10)

Le mode Soupe onctueuse est idéal pour confectionner de déliecueses recettes de soupe nécessitant une texture onctueuse, comme par exemple une soupe aux tomates roties et au basilic. Le programme assure le mixage des ingrédients à la constance voulue et leur cuisson en douceur à la bonne température. Au bout de 15 minutes, la soupe est préte à servir et à déguster !

Servez-la avec des gros morceaux! (t1)

Le programme Soupe avec morceaux (9) est parfait pour les recettes de soupes rustiques qui doivent avoir une constance plus grossière. Le programme chauffe les ingrédents plus longtemps pour garantir une cuisson parfaite des morceaux. Au bout de 28 minutes, la soupe est prete a servir et a déguster! Pour les soupes avec morceaux, il n'y a pas de mixage. L'appareil assure uniquement la cuisson. Il est donc recommandé de bien couper les légumes en petits dés. Lorsque vousSoupe contient trop de morceaux après la cuisson, Sélectionnéz la fonction Mixage pour obtenir la constance désirée.

Pour confectionner des jus ! (12)

Le mode Jus de la soupière électricte est idéal pour confectionner des smoothies et des milkshakes à partir

d'ingredients frais. Au bout de 2 minutes, la boisson est prete à servir et à déguster ! Le mode Jus ne permet pas de chauffer les Ingredients.

Remarque: N'insérez pas de glaçons dans la soupière électrique.

Un mixage parfait! (13)

Cette fonction vous permet de mixer davantage la soupe pour obtenir la constance souhaitée. Il n'y a pas de cuisson supplémentaire de la soupe.

Pour activer cette fonction après la cuisson, Sélectionnéz le mode Mixage en utilisant le bouton Mode (15) puis pressez et maintenez enforcé le bouton Sélection Marche/Arrêt (16) pour mixer.

Il est toujours temps d'ajouter les ingrédents!

Lorsque vous avez déjà démaré le programme Soupe onctueuse ou Soupe avec morceaux et réalisez que vous avez oublie d'ajouter un ingrediou ou souhaitez ajouter des herbes, des épices ou un autre assoignement, il est toujours possible de le faire. Il vous suffit derirer le couvercle (3), d'ajouter les ingrediés, de replaceser le couvercle et de poursuivre le programme.

Afin de prévenir toute élaboussure, ne retirez pas le couvercle durant le processus de mixage (consultez la section Écran DEL).

N'utilise pas cette fonction pour ajouter de grandes quantités de légumes ou d'autres ingrédents, car cela nécessiterait un réajustement de la durée du programme pour garantir une cuisson adequate.

Annuler ou modifier des programmes

Lorsque vous avez selectionné le programme de manière incorrecte et avez appuyé sur le bouton Sélection Marche/Arrêt (16), ou lorsque vous souhaitez annuler le programme, il vous suffit simplement d'appuyer sur le bouton Sélection Marche/Arrêt et de maintainir celui-ci enforcé pendant 2 secondes, les icônes clignotent. Appuyez sur le bouton Mode (15) pour selectionner le programme ajusté puis appuyez sur le bouton Sélection Marche/Arrêt pour le redémarrer.

Écran DEL (14)

Votre soupiere electrique emploie 3 processus differents pour la confection de soupees et boissons fraiches : il s'agit de la cuisson, du repos et du mixage. Chacun de ces processus sont indiqués durant le programme par le biais d'une petite animation sur l'écran DEL.

Cuisson 11

L'animation de cuisson s'affiche lorsque la soupière électricqucuit le contentu du recipient.

Mixage 11

L'animation de mixage s'affiche lors de l'utilisation de la lame de mixage. La soupière électrique émet un bip lors du passage de la cuisson au mixage.

Ne retirez pas le couvercle (3) pendant le mixage.

Repos 11

Durant les programmes, la soupière électricque se 'repose' de

temps en temps, aucune animation n'est affichée à l'écran. La minuterie affichée sur l'écran DEL continue de mesurer le temps restant. Ceci est normal.

Une fois le processus terminé, la souprière électriche émet un bip pendant 60 secondes, l'écran affiche le message 'Terminé'.

Fin 11

Une fois le programme terminé, la soupière électriche affiche une animation identique à l'état de repos, mais la minuterie affiche '0' et les quatre icones du panneau clignotent.

Que faire revenir ?

Le mode Faire sauter est idéal pour les oignons et les lardons, il permet de les ramolir, de les dorer ou de les caraméliser. Vous peuvent également utiliser le mode Faire sauter pour confectionner des croûts pour votre soupe.

Voudevez uniquementutiliser la fonctionFaire sauter pendant 5à10minutes.Sonutilisationne doit pas exceder10minutes.

N'utilise pas la fonction Faire sauter avec de la viande cru, r l'exception des lardons fumés et de petites quantités de viande hachée (jusqu'100 g). Ne l'utilise pas pour cuire des liques, des sauces, des tomatoes fraîches ou en conserve, du sucre, des fruits ou des alimentés sucrés ou contenant de l'amidon.

La fonction Faire sauter est uniquement disponible lorsque le couvercle (2) est retire du écipient (3). La fonction Faire sauter est désactivée lorsque le couvercle est installé.

Les avantages de la soupe maison

La soupe faite maison est dangieuse, bon marché, saine et consistante.

Cuisinez!

Cuisiner est la meilleure manière de préparer des aliments sains et équilibrés que toute la famille adorerà. Cela vous permet de garder entièrement le contrôle sur ce que vous mangez, parce que vous allez cuinisiner à partir des ingrédients les plus simples. Vous éviterez ainsi les conservateurs, les agents aromatisants et autres additives peut recommendables que I'on trouve dans les aliments transformés.

Préparez de grosses quantités!

La cuisson en grosses quantités est géniale parce qu'elle vous permet de préparer une certaine quantité d'une alimentation équilibrée et de la conditionner en portions-repas que vous pouze réfrigerer ou congefer. Vous conservez ainsi tout le goût et toute la valeur nutritive de votre préparation pour en profiter plus tard dans la période.

Ne jetez pas!

Au Royaume-Uni, on jette chaque année jusqu'à 8,3 millions de tonnes de nourriture dont une bonne partie aurait pu être consommée. Qu'il s'agisse d'un poulet roti du déjeuner du dimanche ou une tomate trantant dans le frigo, vous pouvez toujours cuisiner une recette de rouge géniale en utilisant les restes de nourriture que l'on jette habituèlement.

Soupe et nutrition

Il n'y a rien de meilleur que la soupe maison et, selon la recette, uneSoupe peut vous apporter un éventail complet de nutriments revigorants : vitamines, mineraux, glucides et fibres notamment. Mais surtout, une soupe maison est tout simplement déliecieuse !

Qu'est-ce qui rend votre soupière électrique si spéciale?

Rien de plus rapide en effet que de préparer des soupés fraîches faites maison dans le comport de votre propre cuisine si vous utilisez leur soupière électricque.

Une cuisson avec un seul récipient

La fonction Faire sauter vous permet de faire revenir des ingrédients avant la cusaison de vos soupés dans le même récipient. Une idée simple, réduisant le désordre et la quantité de vaisselle à nettoyer.

Faire revenir les ingrédents dans le même récipient permet également de préserver toutes les saveurs.

Des soupes pretes en un éclair!

Tout ce que vous avez à faire, c'est de préparer les ingrédiments que vous avez choisis, de les verser dans votre soupière électrique et de désirir toute style deSoupe Soupe onctueuse ou Soupe avec morceaux. Une fois sautés, le programme Soupe onctueuse mixe et cuit la soupe en douceur en 21 minutes. Si vous désissez le programme soupe avec morceaux, il ne faut que 28 minutes pour que la soupe soit prete à déguster !

Un appeareil peu encombrant

Nous savons que l'espace est précieux dans la cuisine.
Compacte et de conception simple, votre soupière électricque trouve aisément sa place sur n'importe quel plan de travail.

Un reve a nettoyer

12

La soupière électrique avec fonction Faire sauter ne passée pas au lave-vaisselle mais elle est simple et facile à nettoyer. Àpres utilisation, nettoyez le carter du moteur (8) et la lame dentelée (9) avec de l'eau chaude, essayez avec une éponge. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Vous pouvez également nettoyer l'intérieur du recipient (4) avec de l'eau savonnexe chaude et une éponge. S'il y a des résidus d'aliments brulés, faites-les tremper, puis enlevez-les avec une éponge. Essuyez l'estérieur de l'appareil avec un chiffon doux et humide, puis séchez-le.

Certsains types d'aliments peuvent brûler s'ils sont en contact avec la résistance chauffante au fond de l'appareil. Si cela se produit, replissée sous quié réductrice d'eau savonnexe très chaude et laisser tremper pendant 15 minutes. Vous viendrez facilement à bout de tout aliment brûlé avec une éponge grossière. N'utilise pas de tampon à récurer en métal, sous peine de rayer le revêtement du écipient.

AVERTISSEMENT La paroi intérieure du recipient est équipée d'un revétement anti adhésif durable qui facilitate le nettoyage. N'utilise pas d'ustensiles en métal pour remuer ou retard des-aliments contenus dans ce produit.

Après le nettoyage, sechez soigneusement toutes les pièces.

AVERTISSEMENT: NE PLONGEZ PAS le couvercle ni le réciipient dans l'eau. Ces pieces contiennent des composants électriques qui peuvent être endommagés au contact de l'eau. Faites attention de ne pas mouiller les connexions électriques. Séchez soignement les pieces avant utilisation.

Lors du retrait et de l'installation du couvercle (3), veillez à ne pas rayer la paroi interne du réseau (4) afin de ne pas endommager le revetement anti-adhésif.

Des questions?

Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre soupière électrique, reportez-vous à la liste qui suit. Vous y trouvezrez les réponses aux questions les plus fréquement posées (FAQ). Pour toute assistance supplémentaire, contactez notre service d'assistance: 0344 871 0944.

Puis-je retiretrecouvercle en cours deprogramme？

Oui, pour ajouter des ingrédents ou un assaisonnement lorsque cela est requis. Consultez la section 'Il est toujours temps d'ajouter les ingrédents' pour tout complément d'information.

Puis-je utiliser ma soupière électricque pour confectionner des plats autres que les soupes et les boissons?

Non. Les 5 programmes disponibles sont uniquement destinés à la confection de soupés parfaites à partir d'ingréductifs. Suívez les recéttes et adaptez-les à votre goût.

Puis-je utiliser de la viande crue avec la soupière électrique ?

Non, sauf les lardons et les petites quantités de viande hachée (jusqu'à 100 g). Vous devez d'abord cuire la viande séparément avant d'utiliser celle-ci dans la soupe avec les autres ingrédents de la recette, car la soupière électricte est uniquement conçue pour faire revenir des petites quantités de lardons fumés et d'aignons avant de cuire la soupe. Vous ne devez pas utiliser la fonction Faire sauter pour cuire de la viande crue autre que les lardons fumés et la viande hachée.

Quelle est la capacité de la soupière électrique ?

La capacité de la soupière électriche est de 1,6 litre. Veiliez à ne pas remplir votre soupière électricque au-dessus de l'indication MAX. Dans le cas contraire, le détecteur de replissage excessif coupera l'alimentation électriche de la larme dentelée (9), et l'écran DEL (14) affichera le message 'E1'. Si cela se produit, il suffit de retirer une partie des ingrédiments de façon à ne pas dépasser l'indication MAX et d'essuyer le détecteur de replissage excessif (7) situé sur le couvercle (3). Assurez-vous que la préparation (incluant les liquides) se trouve au-dessus de l'indication MIN, autrement la fonction de Mixage ne pourrait pas fonctionner.

Puis-je modifier la durée des programmes Soupe onctueuse et Soupe avec morceaux?

Non. Les durées de ces modes sont prédéfinitiones en usine.

Puis-je utiliser la soupière électricque pour réchauffer une soupe réalisée par moi-même ou réchauffer une soupe achetée en conserve/toute prete?

Non. Les programmes sont concus exclusivement pour la confection de soupes à partir d'ingredients frais. LaSoupe peut brûler sur la résistance inférieure et endommager le produit.

Puis-je préparer des soupés froides comme les gaspachos dans ma soupière électriche ?

Oui, mais vous devrez d'abord cuire la soupe en utilisant le mode Soupe onctueuse ou Soupe avec morceaux. Ensuite, il vous suffira de laisser la soupe refroidir ou de la metre au réfrigerateur avant de la déguster.

Que doit-je faire si ma soupière électrique cette de fonctionner?

Votre soupiere electrique est equipede d'un thermostat qui
coupe I'alimentation electrique et arrete I'appareil pour prevenir
tute surchauffe si vous I'utilise de façon continue sur 3 cycles
ou plus. Si cela se produit, retirez les alimentes du recipient et
laisserez la soupiere electrique refroidir pendant 30 minutes,
vous couldez ensuite poursuivre I'elaboration de votre soupe.

Lorsque vous utilisez la fonction Mixage de manière continue pendant plus de 20 secondes, un dispositif de sécurité coupe l'alimentation électrique pour prévenir toute surchauffe. Si cela se produit, patientez pendant 10 secondes avant de réutiliser la fonction de mixage.

Que faire lorsqu'un aliment brûle sur la résistance inférieure de ma soupière électriche ? 13

En raison de I'amidon et du sucre presents dans certains alimentes, une légere brulure peut se produire lorsque ces-ci sont en contact avec la resistance inférieure du recipient (4). Pour eviter ce probleme, versez une demi-tasse d'eau ou de bouillon dans la soupiere electrolye avant d'y introduire des ingrediants solides. Complezte ensuite avec le restant du liquide preconise dans suaive recette.

Que faire lorsque la fonction Faire sauter s'arrête automatiquement ?

La fonction Faire sauter fonctionne uniquement lorsque le couvercle est retire (consultez la page 6). Appuyez sur la fonction Faire sauter (17), l'indicateur de la fonction Faire sauter (16) s'allume en vert.

Lorsque l'indicateur de la fonction Faire sauter de la poignée du récipient (4) reste allumé en rouge, appuyez sur le piston-plongeur situé sur la partie supérieure de la poignée du récipient pour réactiver la fonction. Ce piston-plongeur doit rester en position supérieure lorsque le couvercle (2) est retire.

Nous contacter

Service d'assistance

Si vous rencontres un problème avec votre apparéil, veuilliez appeler notre service d'assistance. Nous pourrons certainement vous aider plus efficacement que le magasin où vous avechêté l'article.

Munissez-vous du nom de produit, du nombre de modèle et du nombre de série de l'appareil lorsque vous nous appelez. Cela nous aidera àTRAITER plus rapidement votre demande.

Dialogue avec nous

Pour toute question ou commentaire, ou pour receivevoir plus d'astuces et des idées de recettes et profiter au maximum de votre(AP)appareil, vous pouvez nous contacter en ligne :

Nous avons conçu 15 recettes que vous pourrez utiliser avec votre nouvelle soupière électrique, vous pourrez alors confectionner des soupes saines et constantes et des smoothies rafraîchissants.

Le mode Soupe avec morceaux (11) permet uniquement de cuire les ingrédents, il ne permet en aucun cas de les découvert. Lorsque la soupe contient trop de morceaux, utilisez la fonction Mixage (13) pour rendre la soupe davantage onctueuse.

Pour activer cette fonction, il est nécessaire de débrancher la soupière électricque de la prise de courant et de la raccorder à nouveau. Cette opération permet de réinitialiser la soupière électricque et de selectionner la fonction Mixage avec le bouton Mode (15). Une fois Sélectionnée, pressez et maintenez enforcé le bouton Sélection Marche/Arrêt (16) pour mixer le contenu du recipient.

Les recettes ont ete conques pour maintainir la preparation entre les capacités de fonctionnement MIN et MAX de la soupiere electrique (de 1,3 litre a 1,6 litre).

Recettes deSoupe avec ingrédents à faire revenir

Soupe de courge musquee, piment rouge et noix de coco

Durée de préparation : 15 minutes

Durée de cuisson : 30 minutes.

Mode:Avec morceaux

Pour 4 personnes

Ingrédients :

2c. a soupe d'huile d'olive
500 g de couge musquee épépine, pelée et coupée en petits cubes
1 oignon de taille moyenne (env. 100 g), haché
3 gousses d'ail éminçées
1c.àcafe dcumin mulu
1 piment rouge ou une moitié de piment rouge finement haché et épépine pour le goût.
1c.àcafé degingembre frais rapié
800 ml de bouillon de légumes réalisé avec deux cubes de bouillon
200 ml de lait de noix de coco
Lejusd'uncitronvert
10 g de coriandre fraîche hachée
Sel et poivre

Preparation :

1 Versez l'huile dans le recipient puis appuyez sur le bouton Faire sauter.
2 Au bout d'une minute, ajoutez la couge musquee et faites-la revenir pendant 3 à 4 minutes en remuant régulièrement.
3 Ajoutez l'oignon, l'ail, le cumin moulu et le piment rouge, continuez de cuire pendant 5 minutes, jusqu'à ce que les ingrédients commencer à se ramollir.
4 Dé族自治县 la fonction Faire sauter en appuyant sur le bouton Faire sauter. Ajoutez le reste des ingrédients, remez à l'aide d'une ciullère ou d'une spatule en bois afin de les répartir de manière uniforme.
5 Placez le couvercle sur le recipient puis selectionnez le mode Avec morceaux.
6 Une fois la cuisson terminée, assaisonnez, goûtez, puis servez. Pour Obtérir une soupé davantage onctueuse, il vous suffit simplement de sélectionner la fonction Mixage, puis de presser et de maintainir enforcé le bouton Sélection Marche/Arrêt pour mixer la soupe jusqu'à la constance désirée.

Bouillon d'agneau d'hiver aux lentilles

Durée de préparation : 20 minutes

Durée de cuisson : 33 minutes

Mode:Avecorceaux

Pour 4 personnes

Ingredients:

2c. à soupe d'huile d'olive
75 g de viande d'agneau hachée et crue
1 oignon de taille moyenne (env. 100g ) finement émincé
2 gousses d'ail écrasées
1 petite carotte (env. 50 g) finement hachée
1 pomme de terre (env. 115 g) finement hachée
1 navet de taille moyenne (env. 100 g) finement haché
1 c. à soupe de farine
1 (400g) boite de lentilleségouttees
c. à café de romarin frais haché
2 feuilles de laurier
1c.àcafé de sauce Worcestershire
1 c. à soupe de persil frais haché
900 ml de bouillon d'agneau réalisé à partir de 2 cubes

Méthode :

1 Appuyez sur le bouton Faire sauter puis faites chauffer l'huile d'olive dans le recipient pendant une minute. Faites revenir la viande d'agneau hachée pendant 2 à 3 minutes en remuant souvent avec une ciullere en bois jusqu'à ce que la viande soit doreu uniformement.
2 Ajoutez l'oignon, l'ail, les carottes, les pommes de terre et les navets dans le recipient puis faites-les revenir pendant 4 minutes, en remuant suffisamment. Désactivez la fonction Faire sauter en appuyant sur le bouton Faire sauter.
3 Ajoutez la farine en remuant, ajoutez ensuite le reste des ingredients en terminant par le bouillon (ne dépassez pas l'indication MAX). Assaisonnez avec du sel et du poivre du moulin puis remuez en utilisant une cuillage ou une spatule en bois. Placez le couverce sur le recipient puis sélectionné le mode Avec morcaux.
4 Une fois terminé, assaisonnez selon vos préférences et retirez les feuilles de laurier avant de servir.

Soupe au poulet et aux championnons

Durée de préparation : 20 minutes

Durée de cuisson : 30 minutes.

Mode:Soupe onctueuse

Pour 4 personnes

Ingredients:

2c. a soupe d'huile d'olive
1 oignon (env. 100 g) finement émincé
240 g de championons finement éminçés
1 gousse d'ail écrasée
100 g de poulet cuit et effiloché
1 pomme de terre (env. 115 g) pelée et coupée en très petits dés
10 g de persil frais haché
sel et poivre
1 litre de bouillon de volaille

Garniture :

• un peu de crème fraîche

Méthode :

1 Appuyez sur le bouton Faire sauter. Dans le recipient, faites chauffer l'huile pendant une minute puis ajoutez les oignons. Faites-les revenir en remuant sans arrêt à l'aide d'une ciullère ou d'une spatule en bois pendant 2 minutes, jusqu'à ce qu'ils se ramollissant, mais sans brunir.
1 Ajoutez les championons et l'ail puis faites revenir pendant plusieurs minutes, jusqu'à ce que les championons aient ramolli. Désactive la fonction Faire sauter en appuyant sur le bouton Faire sauter.
3 Ajoutez le poulet, les pommes de terre, le pensil et l'assaisonnement, ajoutez du bouillon jusqu'à l'indication MAX si nécessaire.
4 Placez le couvercle sur le recipient puis selectionnez le mode Soupe onctueuse.
5 Une fois terminé, assaisonné selon vos préférences puis servez avec un nuage de crème (selon vos goûts).
Pour réaliser un bouillon de volaille frais. Placez simplement une carcasse de poulet dans une casserole moyenne, couvrez d'eau, ajoutez un bouillon-cube de légumes, 5 grains de poivre et une feuille de laurier. Portez à ébullition puis laissez mischiefer pendant 1 heures. Filtré dans une passoire fine ou dans une étamine passebouillon.

Recettes deSoupe

Soupe de tomates rôties au basilic

Durée de préparation : 30 minutes.

Durée de cuisson : 21 minutes

Mode:Soupe onctueuse

Pour:4

Ingrédients :

8 tomatoes très mûres (env. 640 g) coupées en deux
2 oignons rouges (env. 215 g) coupés en 6 quartiers
4 gousses d'ail
1 c. à soupe d'huile d'olive
1c. a soupe de vinaire balsamique
Sel et poivre noir moulu
750 ml de bouillon de volaille préparé à partir d'un cube de bouillon
2c. a café de purée de tomates
1c.àcafécdassonade
10 g de feuilles de basilic fraîches

Méthode :

1 Préchauffez le four à 200 sC/Thermostat 4.
2 DisPOSEz les tomates, peau vers le haut, dans un plat à rotir avec les oignons rouges et l'ail. Arrozé d'huile d'olive et de vinaigre balsamique, assaisonné de sel et de poivre du moulin. Faites rotir pendant 20 minutes jusqu'à ce que les ingrédents soient ramollis et légarement carbonisés.
3 Placez délicatement les légumes dans le recipient de la soupière électricte et ajoutez le bouillon de volaille, ajoutez ensuite la purée de tomatoes, la cassonade et le basilic frais.
4 Placez le couvercle sur le recipient puis selectionnez le mode Soupe onctueuse. Dés que la soupe est prete, assaisonnez à votre goût et servez.

Soupe de pois au jambon et à la menthevrément rapide et facile à préparer

Durée de préparation : 5 minutes

Durée de cuisson : 21 minutes

Mode:Soupe onctueuse

Pour 4 personnes

Ingredients:

600 g de bois surgelés
20 g de menthe fraîche, uniquement les feuilles
225 g de jambon cuit de qualite, hache/effiloché
1 pomme de terre (env. 100g ) coupée en très petits dés
800 ml de bouillon de jambon chaud réalisé à partir d'un cube
Sel et poivre noir moulu
2c.à soupe d'huile d'olive
3c.à soupe bombées de crème fraîche

Méthode :

1 Placez les pois, le menthe, le jambon, la pomme de terre et le bouillon chaud dans la soupiere électricque. Placez le couvercle sur le représentant puis sélectionné le mode Soupe onctueuse.
2 Une fois la soupe prete, assaisonnez-la avec du sel et du poivre du moulin, ajoutez de l'huile d'olive et de la crème fraîche, puis Sélectionné le mode Mixage. Pressez et maintainez enforcé le bouton Sélection Marche/Arrêt pour mixer la soupe pendant 20 secondes avant le service.

Pistou à la française

Durée de préparation : 15 minutes

Durée de cuisson : 28 minutes

Mode:Avec morceaux

Pour 4 personnes

Ingredients:

1 courgette (approx 150g) découvert en petits dés
1 petite pomme de terre (env. 70g ) découée en petits dés
1 petit oignon (env. 70 g) finement émincé
1 carotte (env. 50g ) dedoupée en petits dés
1 boite de tomates hachees (400 g)
50g de petit mois
50 g de spaghetti brises en petits morceaux
50 g de haricots verts coupés en morceaux de 1 cm
650 ml de bouillon de legumes
1 c. à soupe de purée de tomatoes (à incorporer au bouillon)
Sel et poivre noir moulu

Pour servir :

Pesto
Parmesan

Méthode :

1 Placez les ingrédents dans la soupière électric, versez dessus

le mélange de bouillon de légumes et de purée de tomatoes, assaisonnez de sel et de poivre du moulin, mélangez les ingrédients ensemble en utilisant une cuillère ou une spatule en bois pour les répartirUniformément.

2 Placez le couvercle sur le recipient puis selectionnez le mode Avec morceaux.
3 Servez aussi tôt avec une cuillerée deesto et de parmesan fràchément rapié.

Soupe de légumes simple

Durée de préparation : 5 minutes

Durée de cuisson : 21 minutes

Mode:Soupe onctueuse

Pour:4

Ingredients:

700 g d'assortiment de légumes découvertes enès (un pack de légumes disponible en supermarché est idéal)
Eau (verser jusqu'à l'indication MAX)
2 cubes de bouillon de volaille ou de legumes
Sel et poivre noir moulu

Méthode :

Pour une soupe rapide et fluide, versez les dés de légumes en dépassant l'indication MIN du récipient (il est recommendé d'utiliser des dés de légumes déjà préparés.)
2 Ajoutez les cubes de bouillon de legumes ou de poulet puis replisseze le recipient d'eau jusqu'à l'indication MAX.
3 Placez le couvercle sur le recipient puis selectionnez le mode Soupe onctueuse. Dés que la soupe est prete, assaisonnez à votre goût et servez.

Recettes de jus de fruits

Smoothie raisse-ananas

Durée de préparation : 5 minutes

Durée de mixage : 2 minutes

Mode:Jus

Quantité : 1,1 litre

Ingredients:

300 g de fraises fraîches
250 g d'ananas frais
450g de yaourt à la fraise allégé
150 ml de lait demi-écrémé
1 boule (env. 35 g) de glace à la vanille

Méthode :

1 Préparez et équeutez les fraises, en decoupart en deux les plus grosses. Coupe l'ananas en morceaux.
2 Placez les ingrédents dans la soupière électricque, melangez vivement.
3 Placez le couvercle sur le recipient puis selectionnez le mode Jus. Il vous suffit ensuite de patienter 2 minutes, le temps que le programme se termine.
4 Servez tout de suite.

Smoothie chocolat banane

Durée de préparation : 5 minutes

Durée de mixage : 2 minutes

Mode:Jus

Quantité : 1,5 litre

Ingredients:

2 packs de 450 g de yaourt à la vanille allégé
300 à 400 ml de lait demi-écrémé (selon vos goûts)
2 bananas mues, épluchées et finement éminçées
150 g à 200 g de chocolat noir de qualité (selon les goûts)

Méthode :

1 Mélangez le chocolat, en utilisant un four à micro-ondes ou un bain-marie.
2 Pendant ce temps, placez les autres ingrédients dans le recipient, en ajoutant le chocolat fondu en dernier.
3 Mélangez vivement.
4 Placez le couvercle sur le recipient puis selectionnez le mode Jus. Il vous suffit simplement d'attendre 2 minutes pour terminer le programme.

Lames garanties à vie

La « lame dentelée » est garantie sans défaut de matériel ni de fabrication, à vie. Cette garantie est réservée à l'acheteur d'origine et n'est ni cessione ni transférable à aucune autre partie. Cette garantie est réservée aux clients utilisant les « lames dentelées » à des fins menagères et non commerciales. Cette garantie ne couvRE aucun dommage causé par accident, utilisation indue, ni aucune utilisation autre que celle mentionnée dans le manuel du propriétaire, ni aucun dommage resultant d'un mauvais entretien ou nettoyage de ce produit, comme indiquedans le manuel de l'utilisteur.

Votre garantie de deux ans

Pour la clientèle en France

Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. Agraféz votre ticket de caisse à cette notice d'utilisation; vous pourrez ainsi l'avoir sous la main ultérieurement.

Merci de donner les informations ci-dessous si vous appareil tombe en panne. Vous trouvez ces références à la base de l'appareil.

Numero du modele

Numéro de série

Tous les produits Morphy Richards sont testés individuellement avant de quitter l'usine.

Si un problème survient dans les 24 mois qui suivent l'achat d'origine, vous deveze contacter le magasin où vous avez acheté votre apparèil muni de votre ticket de caisse, celui ci le renverra à Glen Dimplex France pour expertise.

Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous (1 à 9), l'appareil défecteurs sera alors réprou ou replacé et réxpédié dans un délambda de 15 jours ouvrables maximum à compter de son arrivée.

Si, pour qu'enque raison que ce soit, l'article est remplacependant la période de garantie de deux ans, la période degarantie du nouvel article sera calculée a partir de la date d'achat d'origine. Vous nevez donc absolument conserver vroticket de caisse ou votre facture d'origine pour indiquer la date d'achat.

Pour bénéficier de la garantie de deux ans, l'appareil doit avoir eté utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les fers doivent avoir eté détartrés et les filtres doivent avoir eté nettoyées selon les instructions.

Morphy Richards ne sera pas dans l'obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes :

1 Si le problème provient d'une utilisation accidentelle, d'une utilisation abusive ou néglemente, ou si I'appareil a ete utilise de maniere contraire aux recommendations du fabricant, ou encore lorsque le probleme provient de sautes de puissance ou de dégats occasionnés en transit.
2 Si l'appareil a ete utilise sur une alimentation eletrique dont la tension est differente de cette qui est indiquee sur I'appareil.
3 Si des personnes autres que nos techniciens (ou l'un de nos revendeurs agrêés) ont tenté de faire des réparations.

4 Si l'appareil a ete loue ou utilise dans un contexte non domestique.
5 Si I'appareil est d'occasion.
6 Morphy Richards n'est pas dans l'obligation de réaliser des travaux d'entretien, quels qu'ils soient, aux termes de la garantie.
7 La garantie exclut les consommables tels que les sacs, les filtres et les carafes en verre.
8 Les batteries et les dégats provoqués par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie.
9 Les filtres n' ont pas ete nettoyes ou remplacés suivant les instructions.

Cette garantie ne confère aucun droit à l'exception de ceux qui sont expressement indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immateriels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n'a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.

5 Si l'appareil est d'occasion.
6 Morphy Richards n'est pas dans l'obligation de réaliser des travaux d'entretien, quels qu'ils soient, aux termes de la garantie.
7 La garantie ne couvre pas les sachets, filtres et brocs en verre.
8 Les batteries et les dégats provoqués par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie.
9 Les filtres n'ont pas ete nettoyes ou replaceds suivant les instructions.

Cette garantie ne confèreaucun droit à l'exception de ceux qui sont expressesément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immateriels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n'a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.

Pour la clientèle en Belgique

Les produits de Morphy Richards sont produits conformément les normes de qualite, agree international. Au-dessus vos droits légaux, Morphy Richards vous garantit qu'a partir d'achat ce produit sera sans defaults de fabrication ou de matériels pendant une période de deux ans.

Il est important de conserver votre bon d'achat comme preuve.
Agrafez Your ticket à cette notice d'installation.

Veuillez mentionner ces informations ci-dessous si vous appareil tombe en panne. Vous trouvez ces informations sur la base de l'appareil.

Numéro du modele Numéro de série

Si, pour quelques raison que ce soit, l'article est remplaçapendant la période de garantie (deux ans), la période degarantie du nouvel article sera calculée a partir de la dated'achat d'origine. Il est donc très importantes de conserver votrebon d'achat original afin de connaître la date initiale d'achat.

Cette garantie vaut uniquement quand l'appareil a ete utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les apparciels doivent etre détartrés et les filtres doivent etre tenus propre selon le mode d'emploi.

Morphy Richard ne sera pas dans l'obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes

1 Si le problème, prévent d'une utilisation accidentelle, d'une utilisation abusive ou néglemente, ou si l'appareil a eté utilisé de manière contraire aux recommendations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de source de puissance ou de dégats occasionnés en transit.
2 Si l'appareil a ete utilise sur une alimentation eletrique dont la tension est differente de cette qui est indiquee sur I'appareil.
3 Si des personnes, autres que nos techniciens (ou revendeurs agrees) ont tenté de faire des réparations.
4 Si l'appareil a ete loue ou utilise dans un contexte non domestique.

1 Les produits Morphy Richards sont concous pour unusage exclusivement domestique. Voir les limitations d'usage dans le sous-titre Positionnement des Consignes de sécurité importantes, Morphy Richards s'engage a mener une politique d'amélioration continue en terre de qualité et de conception. Le fabricant se reserve donc le droit de modifier sans prévis à la Specification de ses modélles.

Glen Dimplex France

ZI Petité Montagne Sud

12 rue des Cevennes

91017 EVRY - LISSES Cedex

www.glendimplex.fr

T: [phone]

F: [phone]