B8722N1INOX - Four à vapeur NEFF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à vapeur
Marque	NEFF
Modèle	B8722N1INOX
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance totale connectée	1770 W
Protection	10 A
Températures réglables	60 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C
Minuterie	5 à 60 minutes
Départ différé	Oui, programmable
Préchauffage automatique	Oui, durée variable selon la température
Sécurité enfants	Oui, verrouillage du bandeau de commande
Accessoires inclus	Grille en inox, plateau perforé, récipient collecteur, réservoir d'eau
Réservoir d'eau	Amovible, remplissage jusqu'au repère MAXI
Nettoyage intérieur	Essuyer après chaque usage, détartrage avec eau vinaigrée
Nettoyage des accessoires	Lavables au lave-vaisselle ou à l'eau vinaigrée
Éclairage intérieur	Ampoule 15-25 W, culot E14, remplaçable par l'utilisateur
Service après-vente	NEFF, réparations par technicien agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - B8722N1INOX NEFF

Comment régler l'heure sur le four vapeur NEFF B8722N1INOX ?

Effleurez simultanément les champs Plus + et Moins -. L'heure clignote. Utilisez les champs Plus + ou Moins - pour régler l'heure, puis effleurez le champ 0 (ou le champ de validation) pour confirmer. L'heure se valide automatiquement après quelques secondes.

Comment activer la sécurité enfants ?

Pour verrouiller le bandeau de commande, effleurez le champ Start/Stop environ quatre secondes jusqu'à ce que le symbole o-m apparaisse. Pour déverrouiller, effleurez à nouveau le champ Start/Stop jusqu'à ce que le symbole s'éteigne. La sécurité enfants ne peut pas être activée pendant la cuisson.

Comment démarrer une cuisson à la vapeur ?

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère MAXI et enclenchez-le. Placez les aliments sur la grille avec l'accessoire approprié. Effleurez le champ Cuisson à la vapeur ≈, réglez la durée (5 à 60 min) avec Plus + ou Moins -, puis la température souhaitée en effleurant le champ jusqu'à son apparition. Enfin, effleurez Start/Stop. L'appareil préchauffe puis la cuisson commence.

Pourquoi le symbole d'eau clignote-t-il alors que le réservoir est plein ?

Cela peut être dû à un mauvais enclenchement du réservoir. Assurez-vous qu'il est bien inséré jusqu'à l'enclenchement. Si le problème persiste, le système de détection est peut-être défectueux ; contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur du four après une cuisson ?

Après chaque cuisson, essuyez soigneusement l'enceinte de cuisson, la porte et la rigole collectrice. Pour un nettoyage en profondeur, dévissez le tube en plastique (A) et nettoyez-le avec de l'eau vinaigrée, ainsi que la plaque chauffante (B). Nettoyez également le réservoir d'eau avec de l'eau vinaigrée.

Comment remplacer l'ampoule du four ?

Coupez d'abord l'alimentation électrique (fusible ou débranchez). Retirez le cache en le tournant vers la gauche, puis dévissez l'ampoule défectueuse. Remplacez-la par une ampoule identique : 15-25 W, 220/240 V, culot E14. Revissez l'ampoule puis le cache en veillant à la bonne position des joints. Rebranchez et réglez l'heure.

Puis-je utiliser de l'eau distillée dans le réservoir ?

Non, n'utilisez jamais d'eau distillée. Utilisez de l'eau du robinet ou, si elle est très calcaire, de l'eau sans acide carbonique du commerce. Remplissez toujours jusqu'au repère MAXI.

Comment programmer un départ différé ?

Réglez le temps de cuisson et la température comme pour une cuisson normale, mais n'appuyez pas encore sur Start/Stop. Effleurez le champ 0 (ou le symbole de l'horloge). L'heure de fin clignote. Utilisez Plus + ou Moins - pour régler l'heure à laquelle le plat doit être prêt. Effleurez ensuite Start/Stop. L'appareil calculera automatiquement le début de cuisson.

Que faire si l'heure ne s'affiche pas après une coupure de courant ?

Après une panne de courant, l'affichage clignote pendant une minute. Réglez l'heure actuelle en effleurant simultanément Plus + et Moins -, puis ajustez l'heure avec ces mêmes champs. Confirmez en effleurant le champ 0 (ou validation). Si l'affichage reste noir, vérifiez l'alimentation électrique ou contactez le service après-vente.

Quels accessoires sont fournis et comment les utiliser ?

Les accessoires inclus sont : une grille en inox (toujours enfournée), un plateau perforé (à placer dans le récipient collecteur) et un récipient collecteur pour récupérer l'eau de condensation ou cuire des mets. Placez toujours la grille dans le four, puis l'accessoire approprié dessus. Pour la plupart des plats, utilisez le récipient collecteur avec le plateau perforé.

MODE D'EMPLOI B8722N1INOX NEFF

Avec votre nouveau four à vapeur, vous pouvez préparer vos plats de manière diététique et sans graisse.

Pour profiter de tous ses avantages techniques, veuillez lire attentivement la notice d'utilisation.

La notice contient des informations importantes relatives à la sécurité. Vous apprendrez à connaître votre four à vapeur en détail. Nous vous montrons étape par étape comment le régler.

Dans les tableaux, vous trouverez un besoin de plats, l'accessoire adapté et les temps de cuisson avec les températures correspondantes - tout cela testé auparavant dans notre laboratoire.

Si un incident devait survenir, vous trouverez ici des informations qui vous permettront de remédier aux petites pannes.

Une table des matières détaillée vous aidera à vous orienter rapidement.

Et maintenant, à vous le plaisir de cuisiner à la vapeur.

Table des matières

Consignes de sécurité 52 Votre nouveau four à vapeur 53 Le bandeau de commande 53 Accessoires 54 Le réservoir d'eau 55 Heure 56 Réglage de l'heure 56 Régler l'intensité de l'affichage 57 Sécurité-enfants 58 Cuisson à la vapeur 59 La cuisson fonctionne de la manière suivante 59 Préparatifs 59 Températures 59 Temps de préchauffage 60 Réglages 60 L'appareil démarre et s'arrête automatiquement 62 Après la cuisson 64 Remarques 64 Tableaux 64 Entretien et nettoyage 70 Extérieur de l'appareil 70 Enceinte de cuisson 70 Accessoires 71 Incidents et dépannage 71 Remplacer la lampe 72 Service après-vente 73 Emballage et appareil usagé 74

Consignes de sécurité

		Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement. Utilisez le four à vapeur uniquement pour la cuisson d'aliments.
Enceinte de cuisson chaude	Δ	Lors de la cuisson, l' apparéil devient chaud. Ouvrez prudèment la porte de l' apparéil, de la vapeur chaude s'échappe. Eloignez impératifement les enfants. Risque de s'ébouillanter!
		Ne jamais conserveur des objets inflammables dans l' apparéil. Risques d'accendie!
Réparations	Δ	Les réparations in expertes sont dangereuses. Risque d'électrocution! Seul un technicien du service après-vente formé par nos soins est habilité à effectuer des réparations.
		Si l' apparéil est défectueux, retirez la fiche de la prise ou coupez le fusible dans le boîtier à fusibles. Appèlez le service après-vente.

Votre nouveau four à vapeur

Le bandeau de commande

Accessoires

Grille

en inox. La grille doit toujours être enfournée.

Plateau perforé

Pour faire cuire des mets.

Placez le plateau perforé toujours dans le récipient collecteur.

Récipient collecteur

pour récupérer l'eau de condensation ou pour cuire des mets.

Le réservoir d'eau

Remplir d'eau

Le réservoir se trouve, en ouvrant la porte, à droite dans l'appareil.

Avant chaque cuisson, il doit être rempli d'eau jusqu'au niveau MAXI. Si votre eau du robinet est très calcaire, utilisez de préférence de l'eau sans acide carbonique du commerce. N'utilisez pas d'eau distillée.

Le réservoir doit être engagé complètement. Il s'enclenche par une encoche.

Videz le réservoir après chaque cuisson. Séchez soigneusement la fixation dans l'appareil.

N'utilisez jamais le four à vapeur sans réservoir d'eau rempli.

Si le symbole clignote à l'affichage et un signal retentit, le réservoir d'eau n'est pas suffisamment rempli. Ouvrez prudemment la porte. Remplissez le réservoir d'eau et remettez-le en place.

Heure

Après avoir branché l'appareil pour la première fois ou après une coupure de courant, l'affichage clignote pendant une minute. Réglez l'heure actuelle.

Réglage de l'heure

1. Effleurer simultanément les champs Plus + et Moins -. L'heure clignote.
2. Actualiser l'heure au moyen des champs Plus + ou Moins -.
3. Effleurer le champ . L'heure est validée après quelques secondes.

Exemple : 13:45 h

Modifier l'heure par ex. passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver

Réglez suivant la description aux points 1 à 3.

Masquer l'heure

Vous pouvez masquer l'heure.

1. Effleurer simultanément les champs Plus + et Moins -. L'heure clignote.
2. Effleurer simultanément les champs Plus + et Moins - pendant 5 secondes.

L'heure continue de marcher à l'arrière-plan.

Réafficher l'heure

1. Effleurer simultanément les champs Plus + et Moins -. L'heure clignote à l'affichage.
2. Effleurer le champ .

Remarques

Si vous maintenez enfoncé le champ Plus + ou Moins -, l'affichage de l'heure défile plus vite.

Entre 22 h 00 et 6 h 00, l'heure est allumée avec moins de luminosité. Si vous utilisez le four à vapeur pendant ce temps, l'affichage redevient lumineux.

Régler l'intensité de l'affichage

Vous pouvez régler l'affichage plus souvent. Condition : à l'affichage est affichée uniquement l'heure. Effleurez le champ Moins - jusqu'à obtenir la luminosité souhaitée. Le réglage le plus souvent correspond à l'affichage mi-lumineux entre 22 h 00 et 6 h 00. Vous pouvez augmenter à nouveau la luminosité de l'affichage au moyen du champ Plus +.

Sécurité-enfants

Pour empêcher que des enfants utilisent l'appareil ou que celui-ci soit mis en marche par mégarde lors du nettoyage, vous pouvez verrouiller le bandeau de commande.

Verrouiller le bandeau de commande

Effleurez le champ Start/Stop env. quatre secondes, jusqu'à ce que le symbole de sécurité-enfants apparaisse à l'affichage.

Déverrouiller le bandeau de commande

Effleurez à nouveau le champ Start/Stop, jusqu'à ce que le symbole de sécurité-enfants s'éteigne.

Remarque

La sécurité-enfants ne peut pas être activée pendant que le four à vapeur est en marche.

La sécurité-enfants reste activée après une panne de courant.

Cuisson à la vapeur

Cet appareil permet une cuisson particulièrement diététique. La vapeur enveloppe les mets et empêche ainsi la perte de substances nutritives des aliments. Ils cuisent sans suppression. La forme et l'arôme typique des aliments sont conservés.

Les différents aliments cuits ensemble, tels que poisson, garniture et fruits, conservent leur goût propre.

La cuisson fonctionne de la manière suivante :

L'eau du récipient rempli arrive par le tube en plastique sur la plaque chauffante placée dans le fond de l'enceinte de cuisson. Ici, l'eau s'évapore, ce qui permet une véritable cuisson à la vapeur.

Préparatifs

Enlevez le réservoir d'eau de l'appareil.

Remplissez-le toujours exclusivement avec de l'eau, jusqu'au repère MAXI. Si votre eau du robinet est très calcaire, nous recommandons d'utiliser de l'eau sans acide carbonique du commerce. N'utilisez jamais d'eau distillée.

Introduisez le réservoir d'eau dans le four à vapeur. Il doit s'enclencher.

Placez l'accessoire approprié avec les aliments sur la grille et fermez la porte de l'appareil.

Températures

Vous pouvez régler différentes températures pour votre plat.

Température convient pour

100°C : légumes, viande

90 °C	Poisson, quenelles
80 °C	Filet de poisson peu épais, saucisses à bouillir
70 °C	Accompagnements cuits
60 °C	Aliments pour bébé

Temps de préchauffage

L'appareil préchauffe avant la cuisson. Dans l'enceinte de cuisson se forme alors la vapeur nécessaire. Le temps de cuisson réglé s'écoule seulement après le préchauffage. Le temps de préchauffage varie selon la nature, la température de départ et la quantité des aliments. Il dépend de la température réglée.

Température	Temps de préchauffage
100 °C	7 à 15 min.
90 °C / 80 °C	4 à 8 min.
70 °C / 60 °C	env. 2 min.

Réglages

Vous pouvez régler une durée de 5 à 60 minutes.

Exemple : 30 minutes, température 90 °C.

À prendre en compte :

Le four à vapeur préchauffe d'abord, la cuisson du plat est donc un peu plus longue.

1. Effleurer le champ Cuisson à la vapeur ≈. À l'affichage clignote 25.00 comme temps de référence. Comme température de référence apparaît 100 °C.

1. Régler le temps de cuisson souhaité au moyen de Plus + ou Moins -.
2. Si vous avez besoin d'une autre température, effleurez le champ « jusqu'à apparition de la température souhaitée.
3. Effleurer le champ Start/Stop.

L'appareil chauffe

Cuire

Pendant le temps de préchauffage, l'affichage de la température clignote, l'affichage de la vapeur est rouge. Le temps de cuisson ne s'écoule pas encore.

À la fin du temps de préchauffage, vous entendrez un signal. Le temps de cuisson s'écoule. L'affichage de la température cesse de clignoter. De temps en temps, de la vapeur s'échappe par à-coups, c'est normal.

Après écoulement du temps de cuisson

Modifier le temps de cuisson après la mise en marche

A l'affichage apparaît 00.00 et un signal retentit. Ouvrir la porte de l'appareil. L'heure se réaffiche.

Modifier le temps de cuisson au moyen de Plus + ou Moins -. Une modification n'est plus possible dans les trois dernières minutes.

Annulation avant la mise en marche

Annulation après la mise en marche

Effleurer le champ Cuisson à la vapeur ≈.

Dans la première minute après la mise en marche : Effleurer le champ Start/Stop. L'heure s'affiche.

Plus tard :

Effleurer le champ Start/Stop. L'affichage se remet à 03.00 minutes.

La vapeur excédentaire s'échappe dans les 3 minutes suivantes. Prudence, un flot de vapeur vient sur vous si vous ouvrez immédiatement la porte de l'appareil.

L'appareil démarre et s'arrête automatiquement

Vous pouvez reporter la fin du temps de cuisson. L'appareil se met automatiquement en marche au moment approprié.

À prendre en compte : L'appareil ajoute automatiquement le temps de préchauffage à l'heure de la fin. C'est pourquoi le plat sera prêt un peu plus tard.

Temps de préchauffage

Température	Temps de préchauffage
100 °C	7 à 15 min.
90 °C / 80 °C	4 à 8 min.
70 °C / 60 °C	env. 2 min.

Exemple :

Il est 9:00 h. Vous avez des rendez-vous importants et devez vous absenter. Votre plat demande une durée de cuisson de 30 minutes à 90 °C. Il doit être prêt à env. 12:00 h.

Remplissez le réservoir d'eau et placez le plat dans le four à vapeur.

Réglez comme décrit aux points 1 à 3. Ne démarrez pas encore la cuisson à la vapeur.

1. Effleurer le champ ©. L'heure de la fin clignote dans le petit affichage. C'est le moment où le mets sera prêt.
2. Reporter l'heure de la fin au moyen de Plus+.

1. Effleurer le champ Start/Stop. Le réglage reste affiché jusqu'à ce que le fonctionnement démarre automatiquement.

Après écoulement du temps de cuisson

Modifier le réglage

Après le préchauffage vous entendrez un signal. Le temps de préchauffage est automatiquement ajouté à l'heure de la fin. Le temps de cuisson s'écoule.

À l'affichage apparaît 00.00 et un signal retentit. Ouvrir la porte de l'appareil. L'heure se réaffiche.

Avant le démarrage :

Appuyer une fois sur le champ = modifier le temps de cuisson et la température

Appuyer deux fois sur le champ = modifier l'heure de la fin.

Après le démarrage :

Une modification n'est pas possible.

Annuler le réglage

Avant le démarrage :

Effleurer le champ Start/Stop. L'heure se réaffiche.

Après le démarrage :

Effleurer le champ Start/Stop. Si l'appareil produit déjà de la vapeur, l'affichage de l'heure se remet à trois minutes.

Après la cuisson

Après chaque cuisson à la vapeur, essuyez soigneusement l'enceinte de cuisson et la rigole collectrice.

Videz toujours le réservoir d'eau après la cuisson.

Remarques

Normalement, vous ne devez pas ouvrir la porte de l'appareil pendant la cuisson.

Il y a des exceptions pour certaines recettes, p.ex. en cas de cuisson d'un menu ou en cas d'apparition de l'affichage "Remplir le réservoir d'eau".

Ouvrez prudemment la porte. De la vapeur s'échappe ! Le temps de cuisson s'arrête.

Procédez comme décrit dans la recette ou bien remplissez le réservoir d'eau et mettez-le en place.

Fermez la porte de l'appareil. Le temps de cuisson continue lorsque la température réglée est à nouveau atteinte.

Pendant la cuisson, de la vapeur s'échappe de temps en temps par à-coups, c'est normal.

L'appareil utilise les trois dernières minutes du temps de cuisson pour que la vapeur puisse s'échapper par la fente de ventilation au-dessus de la porte.

Tableaux

Dans les tableaux, vous trouverez des plats que vous pouvez facilement préparer dans votre four à vapeur. Ils vous indiquent également quel accessoire est approprié aux différents plats ainsi que les temps de cuisson recommandés.

Accessoires et vaisselle

Placez toujours la grille dans le four à vapeur et placez l'accessoire ou la vaisselle appropriée sur la grille.

Le récipient collecteur avec le plateau perforé est approprié pour la plupart des plats. Mais vous pouvez également utiliser des récipients en verre ou en porcelaine. Placez le récipient directement sur la grille.

Recouvrez toujours les aliments qui normalement se préparent au bain-marie.

Répartissez toujours les aliments uniformément dans la vaisselle ou l'accessoire. Si les couches sont de hauteur différente, les aliments ne cuisent pas régulièrement.

Temps de cuisson

Le temps de cuisson ne dépend pas de la quantité, mais de la nature, la qualité et la taille des aliments. Les durées indiquées dans les tableaux sont indicatives. Orientez-vous sur la taille des pièces indiquée. Si vous souhaitez préparer des pièces plus petites, le temps de cuisson est plus court. Si vous utilisez des pièces plus grosses, le temps de cuisson augmente en proportion.

Durée totale

La durée totale se compose du temps de cuisson réglé (voir les tableaux) et du temps de préchauffage.

Légumes

	Taille des pièces	Grille et	Tempé-rature °C,	Temps de cuisson en minutes
Artichauts	entiers	Récipient collecteur, plateau perforé	100	35
Haricots verts	env. 5 cm de longueur	Récipient collecteur, plateau perforé	100	30
Chou-fleur	1 kg en entier	Récipient collecteur, plateau perforé	100	30
Chou-fleur	bouquets	Récipient collecteur, plateau perforé	100	25
Brocolis	entier	Récipient collecteur, plateau perforé	100	20
Brocolis	bouquets	Récipient collecteur, plateau perforé	100	15
Pommes de terre en robe des champs	Ø 2 - 3 cm	Récipient collecteur, plateau perforé	100	35
Pommes de terre	en morceaux	Récipient collecteur, plateau perforé	100	25
Carottes	rondelles d'env. 1 cm d'épaissur	Récipient collecteur, plateau perforé	100	30
Carottes	entières Ø 2,5 cm	Récipient collecteur, plateau perforé	100	35
Chou-rave	rondelles d'env. ½ cm d'épaissur	Récipient collecteur, plateau perforé	100	25
Riz*	-	Saladier	100	30
Choux de Bruxelles	choux entiers	Récipient collecteur, plateau perforé	100	25
Poireaux	rondelles d'env. 1 cm d'épaissur	Récipient collecteur, plateau perforé	100	20
Chou rouge	en lanières	Récipient collecteur, plateau perforé	100	35
Epinards	branches	Récipient collecteur, plateau perforé	100	10
Asperges	Ø 1,5 cm	Récipient collecteur, plateau perforé	100	30
Chou blanc	en lanières	Récipient collecteur, plateau perforé	100	35
* par personne, verser env. 60 g de riz et 100 ml d'eau dans un saladier

Viande

	Taille des pièces	Grille et	Tempé-rature °C	Temps de cuisson en minutes
Blanc de poulet	entier	Récipient collecteur, plateau perforé	100	25
Carré de porc fumé*	en tranches	Récipient collecteur, plateau perforé	100	30
Rosbif, Médium**	7-9 cm d'épaissur	Récipient collecteur, plateau perforé	100	35
Filet mignon de porc*	entier	Récipient collecteur, plateau perforé	100	30
Médailons de porc	en tranches env. 3-4 cm d'épaissur	Récipient collecteur, plateau perforé	100	10
Saucisses viennentes	-	Récipient collecteur, plateau perforé	80

• Envelopper le carré de porc fumé et le filet de porc dans une feuille d'aluminium. ** Faire bien saisir au préalable de tous les côtés. Après la cuisson à la vapeur, envelopper dans du film aluminium et laisser reposer 5 minutes.

Poisson

	Taille des pièces	Grille et	Tempé-rature °C	Temps de cuisson en minutes
Truite	env. 300 g, entière	Récipient collecteur, plateau perforé	90	20
Steak de saumon	250 g env.	Récipient collecteur, plateau perforé	100	20
Sole	filet	Récipient collecteur, plateau perforé	80	30
Lotte	filet	Récipient collecteur, plateau perforé	90	10
Terrine de saumon*	env. 5 cm de haut	Moule à cake	100	45

• Recouvrir d'une feuille micro-ondable.

Œufs et plats aux œufs

	Taille des pièces	Grille et	Tempé-rature °C	Temps de cuisson en minutes
Oeufs, durs	m	Récipient collecteur, plateau perforé	100	10
Oeufs, mollets	m	Récipient collecteur, plateau perforé	100	5
Crème aux oeufs	125 ml par ramequin	Ramequin*	100	10

• Recouvrir les ramequins d'une feuille micro-ondable.

Décongeler et chauffer ou cuire

	Taille des pièces	Grille et	Tempé-rature °C	Temps de cuisson en minutes
Petits.POIS	-	Saladier	100	10
Trujes	entières	Récipient collecteur, plateau perforé	100	40
Haricots verts	env. 5 cm de longueur	Récipient collecteur, plateau perforé	100	35
Poireaux	en rondelles	Récipient collecteur, plateau perforé	100	30
Choux de Bruxelles	choux entiers	Récipient collecteur, plateau perforé	100	25
Epinards en branches*	350 g env.	Saladier	100	35
Menu surgelé*	400 g env.	Barquette/assiette	100	40
* Recouvrir le saladier ou la barquette/assiette d'une feuille micro-ondable.

Réchauffer

	Taille des pièces	Grille et	Tempé-rature °C	Temps de cuisson en minutes
Plateau-repas*	-	Barquette/assiette	70	20
Aliments pour bébé	un pot	Pot	60	15
Accompagnements		Vaissette	80
* Recouvrir le saladier ou la barquette/assiette d'une feuille micro-ondable.

Entretien et nettoyage

N'utilisez jamais de nettoyeur haute pression ou de nettoyeur à jet de vapeur.

Extérieur de l'appareil

Pour nettoyer le bandeau de commande, il est préférable d'activer la sécurité-enfants. Il suffit d'essuyer l'appareil avec un chiffon humide. S'il est plus sale, ajoutez quelques gouttes de produit à vaisselle dans l'eau de nettoyage. Ensuite, essuyez l'appareil avec un chiffon sec.

N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou récurants car cette opération ferait apparaître des taches mates. Si de tels produits entrent en contact avec l'appareil, essuyez-les immédiatement.

Enceinte de cuisson

Après chaque cuisson, essuyez l'enceinte de cuisson, la porte de l'appareil et la rigole collectrice.

Pour le nettoyage, dévissez le tube en plastique. Le tube en plastique et la plaque chauffante au fond de l'enceinte de cuisson se nettoient le mieux avec de l'eau au vinaigre.

A = Tube en plastique B = plaque chauffante C = Rigole collectrice

Nettoyez le réservoir d'eau avec de l'eau au vinaigre. Vous pouvez enlever le couvercle.

Accessoires

Après l'utilisation, mettez immédiatement les accessoires à tremper dans de l'eau additionnée de produit vaisselle. Vous pourrez ensuite facilement les débarrasser des résidus d'aliments à l'aide d'une brosse ou d'une lavette éponge. Tous les accessoires peuvent être nettoyés avec de l'eau vinaigrée ou au lave-vaisselle.

Incidents et dépannage

Il se peut qu'une petite panne gêne le bon fonctionnement de votre appareil. Avant d'appeler le service après-vente, veuillez respecter les consignes suivantes :

Incident	Cause possible	Remarques/Remèdes
L'indicateur d'eau clignote bien que le réservoir soit plein.	Le réservoir est mal introduit.	Assurez-vous que le réservoir est enclenché.
	Le système de détction ne fonctionne pas.	Appelez le service après-vente.
La zone d'affichage est noire.	Panne de courant	Contrôlez l'alimentation électrique.
	La commande électrique est défectueuse.	Appelez le service après-vente.
L'heure n'est pas actuelle.	Panne de courant	Réglez l'heure à nouveau.
La lampe dans l'appareil ne s'allume pas.	L'ampoule est défectueuse.	Remplacez l'ampoule. A cet effet, voir sous «Remplacer la lampe».
Pendant la cuisson, de la vapeur s'échappe de la fente de ventilation.		C'est normal.
Un bruit «Plopp» se fait entendre pendant la cuisson.	Il s'agit d'un effet froid/chaud en cas de produit surgelé, dû à la vapeur d'eau.	C'est normal.
L'appareil ne peut pas être réglé.	La sécurité-ensants est active. (Symbole Ⓞm dans la zone d'affichage)	Désactivez la sécurité-ensants.

Seuls les techniciens du service après-vente formés par le fabricant sont habilités à effectuer des réparations.

Des réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur.

Remplacer la lampe

Si l'ampoule a grillé, vous devez la changer. Vous pourrez la remplacer vous-même. Vous pouvez vous procurer des ampoules de rechange résistantes aux températures élevées dans le commerce spécialisé.

Données techniques de l'ampoule : 15 - 25 W, 220/240 V, 300 °C, culot E14.

Procédure :

1. Coupez le fusible dans le boîtier à fusibles ou retirez le connecteur du secteur.
2. Dévisser le cache vers la gauche.
3. Dévisser l'ampoule aussi vers la gauche.
4. Remplacer l'ampoule par un type d'ampoule identique ayant le même nombre de watts.
5. Revisser l'ampoule et le cache. Veiller à la position correcte des joints.
6. Rebrancher l'appareil sur le secteur et régler de nouveau l'heure.

Service après-vente

Numéros de produit E et de fabrication FD

Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après-vente se tient à votre disposition. Vous trouverez dans l'annuaire téléphonique l'adresse et le numéro de téléphone du service après-vente le plus proche. Aussi, les centres de service après-vente indiqués vous renseigneront volontiers sur le service après-vente le plus proche de votre domicile.

Indiquez toujours au service après-vente les numéros E (numéro de produit) et FD (numéro de fabrication) de votre appareil. Vous trouverez la plaque signalétique avec les numéros lorsque vous ouvrez la porte de l'appareil. Pour éviter d'avoir à les rechercher en cas de panne, vous pouvez reporter les données de l'appareil dans l'encadré ci-dessous.

N°E

FD

Service après-vente

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique : 220-240 V, 50 Hz/60 Hz

Puissance connectée

au total :

1770 W

Protection :

10 A

Emballage et appareil usage

Élimination écologique

Déballez l'appareil et éliminez l'emballage en respectant l'environnement.

Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.