HR 2388/9 - Balance PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine électronique
Marque	Philips
Modèle	HR 2388/9
Précision	1 gramme (d = 1 g)
Capacité maximale	5 kg
Alimentation	Pile 9V (non incluse, recommandé pile alcaline Philips 6LR61)
Fonctions	Mise à zéro/Tare, ajout d'ingrédients, arrêt automatique (3 minutes), mémoire de réserve
Affichage	Écran digital
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger dans l'eau ; ne pas utiliser de produits abrasifs, alcool ou solvants
Sécurité	Ne pas placer d'objets sur la balance inutilisée ; utiliser sur une surface plane et solide ; éviter les micro-ondes à moins de 1,5 m
Pile recommandée	Philips 6LR61 alcaline
Arrêt automatique	Après 3 minutes d'inactivité
Accessoires inclus	Aucun (pile non incluse)
Informations générales	Notice multilingue incluse ; précision de 1 g ; cap. max 5 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - HR 2388/9 PHILIPS

Comment allumer la balance ?

Appuyez sur le bouton ① (marche/arrêt) pour allumer la balance. Attendez 1 à 2 secondes qu'elle soit prête.

Comment faire la tare avec un récipient ?

Placez le récipient vide sur la balance, notez son poids, puis appuyez sur le bouton tare (). L'écran revient à zéro. Ajoutez ensuite vos ingrédients.

Que faire si l'écran affiche 'BAT' ?

L'affichage BAT signifie que la pile est faible. Si elle clignote brièvement, il reste une réserve ; si elle reste affichée, remplacez la pile par une pile 9V alcaline (type Philips 6LR61).

Comment nettoyer la balance ?

Nettoyez avec un chiffon humide, éventuellement un peu de détergent doux. Ne jamais immerger la balance dans l'eau ni utiliser de produits abrasifs, alcool ou solvants.

Quelle pile utiliser ?

La balance utilise une pile 9V (non fournie). Nous recommandons une pile alcaline Philips 6LR61 pour une meilleure durée et un moindre impact environnemental.

Que signifie 'STOP' sur l'écran ?

L'affichage STOP indique que la balance est surchargée. La capacité maximale est de 5 kg. Retirez du poids pour continuer.

Comment ajouter des ingrédients sans recalculer ?

Lorsque vous avez un poids connu (ex. 174 g), appuyez sur le bouton tare () pour remettre l'écran à zéro, puis ajoutez le nouvel ingrédient jusqu'à la quantité désirée.

Pourquoi la balance s'éteint-elle automatiquement ?

La balance s'éteint automatiquement après 3 minutes d'inactivité pour économiser la pile. Vous pouvez la rallumer en appuyant sur le bouton ①.

Puis-je utiliser la balance près d'un micro-ondes ?

Évitez d'utiliser la balance à moins de 1,5 mètre d'un micro-ondes en fonctionnement, car les interférences peuvent affecter la précision. Utilisez-la de préférence lorsque le micro-ondes est éteint.

Comment remplacer la pile ?

Ouvrez le compartiment à pile (fig. 1), connectez la nouvelle pile 9V (fig. 2), puis refermez le compartiment. Respectez les consignes de recyclage des piles usagées.

MODE D'EMPLOI HR 2388/9 PHILIPS

Portugues

Importante

• Por favor,leias instruções e observase as ilustrações antes deutilizar o aparheiro.

• Não delve estar nada sobre a balança quando está não estiver a ser

usada.

• Noião deixe cair aqua (ou qualquer及其他 liquido) para dorso do aparalho.
• quando estiver a servir-se da balança, colque-a sempre na horizontal.

sobre una superficie solida e plana.

• Um micro-ondas em funzioniamento podera causar interferencias afectando ou grau de feliguldade da posagem.

colque as balances a uma distancia segura de - pelo menos 1.5 metros

Coque as balances a uma distancie segura de, peso meiros, 1.5 metrosde micro-ondas em funpostamento ou, entao, sirva-se da balanca anenas

do meu o tempo não estiver ligado.

Pilha

A balanzaancia用工a a pihla de 9 Volts (no inuclida). AconseImamos a pilila de pilila ochoing. Pllio 612-04

utilização de pilhas alcalinas Philips 6LR 61 para maior duração e menor do protecoa ambiental.

Colocacao da pilha

• Abra o compartmento da pilha (fig. 1)

• Coloque a pilha (fig. 2).

• Feche o compartmento.

Substituioe do pilho

Substituacao da pinha - Se, ao liar a balanca, o visor der a indentacao BAT por breves instantes, é sinal

que a piha está fracas mas incla tem algoimaresherva. Se a indentacao BAT persistir (fig.3),devera proceder at substituicao da piha.

• As pilhas contentes substancias poluidoras do ambiente. Deite-as fora com as

devidas precauções e deposite-as em local apropriado, seperando-as do lixo dométrico.

domestic. -Nao e aconsehlbavelutilizaruma pilha recarregalvelneste aparelho

• Nao e aconseimavver utilizing ulma pilma recarregaver heste aparcino.

Pesagem e colocação a zero

O peso é indicado com a precisão de 1 grama (d = 1 g)

• Prima o botão ① para ligar a balança (fig. 4)

• Passados 1 a 2 segundos, a balança fica prenta a funcionaar (fig. 5).

Directamente no prato da balanca

• Coloque o(s) ingrediente(s) a pesar directamente sobre o prato (fig. 6). O peso é

indicado de imediato.

Numa tigela ou noutro recipiente

• Coloque a tigela vazia (ou o recipiente) no prato da balança (fig. 7)

Tomenota do peso da tigela (do recipiente).

• Prima o botao (fig. 8). O visor volta a partircer o numero 0 Retira o tirole de preto de balanos. O visor volta o indicos o nao

• Retiree a tigela do prato da balança. O visor volta a indicar o peso da tigela, mais antes com o sinal - à fronte (fig. 9).

• Consequentemente, a balanca subtrairá automaticamente o peso da tigela à cada nova pesagem do(s) ingrediente(s) (fig. 10).

• O procedimento continuará o mesmo até o botão▶ ser premido e o visor voltar.

a 0, estando o prato da balança vazio (fig. 11).

Adicionar ingredientes

Se quiser adcionar ingredientes (p.ex. 48 g) a uma quantidade ja conhecida

(p.ex. 174 g), nao necessitaré de fazer contas se premirigo o botão antes de ser levado e quise alegre. O não évelho o fio (fin. 10) e é no diaz do

de juntar o novoingrediente. O visor volta quantidade que estiver a adiconder (fig. 13).

Atenção: Se o prato da balança estiver sobrecarregado (mais de 5 quilos), o visor está a在这种状态止。

Desligar

• Prima o botão ① para deslagar a balanca (fig. 15).

• Se a balança estiver mais de 3关键时刻 inactiva,DSLGA-se automaticamente para

poupar

Memória deresherva

Esta balancaurrenta minuto,cosa memoria de reserva:se o aparecido estover inactivo.
deve a sone, desigla-same Automaticamente. Se deixar fic o(s)
ingrediente(s) que estee a pesar sobre o prato da balanca, o peso indica
anterioramente sera visualizzato de novo quando se prime o botato 0.

Limpeza

A balança pode ser limpa com um pano humido e, se necessário, com um pouco de determinar.

Nãoutilize produtos abrasivos,desengordurantes,alcool,etc.Nunca mergulhe a

balance em agua hem enchague a torheira

Arrumacao

Asseguere-se que não está nada sobre o prato quando a balança não está em uso.

HR 2388/9

Svenska

Lás first hela bulkransvinising och studera samtidigt illustrationnemal Spara den! Spara khebevis onk kvit!

Viktiag

• Se till att ingenting står på vågplattan Near vagen inte används.
• Se till att inte vatten eller nagon annan vatska kan tränga in i vägen.
• Vid vägning skall vägen alltid stá på en stabil, slät och vägrät yta.
  En mikrogovsugn sum ar gang kan stora vagen sah den visar fel. Still, uvee n e t alilr rnt and fum milrovneuern, minat 15
  Stall upp vagen pa'tt sakert avstand trom mikrovagsgunen, minst 1,5 meter, eller anvand vagen nar mikrovagsgunen ar avstand

Batteri

Vagen drives med ett 9-volts batteri. Vi rader dig att anvanda ett Philips 6LR61 Alkaline batteri som har lang livslangsd smidigt som det ar miljovanligt. Batteriet medfolier inte.

Att satta i batteriet
- Oppna och tag av locket till batteriutrymmet, fig 1
- Anslut batteriet, fig 2
- Lagg i batteriet och satt tillbaka locket

Byte av batteri

• Om BATkommen i teckenfonstret en stund nár du starter vagen, häller batteriet pa
  att ta slut men har fortharande lite kapaciet kvar. Om BAT syns hela tider teckenfinstret, fig 3, maste batteriet butas ut.
• Batterier innepballe ampn som kan vara skadliga for milion. Slang inte batterie
  bland hushalssoporna . Den dag su kasa kassera batteriet skall det deponeras
  enligt gällande lokala foreskrifter.
• Laddbara batterier skall inte anvandas ienna apparat.

Vägning nollställing tarering

Vikten anges med en precision av 1 gram (1 g)
- Tryk pà till/fran-knappen ① for att starta vagen, fig 4. Efter att non calumulare "prou" n' fidei fidei, fig 5.
- Efter eett par sekunder ar vagen tardig for Vagning, fig 5.1

Vägning direkt på yågplattan

• Placera det du vill vaga direkt pa vagplattan, fig 6. Vikten, i detta exempel 187g
  kan avljas direkt.

Vägning i en skål erller att kärl - tarering

• Placera det tomma karetp a vagplattan, fig 7. I teckenfonstret visas karlets vikt, i
  detta exempel 129 g
  Tryck pa nollstallningsknappen, fig 8. I teckenfonstret visas 0 g pa nytt.
• Om du nu lyfter bort det tomma karlet visas karlets vikt med ett (-) tecken framfor,
  här i exemplet -129 g, fig 9
• Vågen kommt nu automatiskt att dra bort kärlets vikt frän det du sätter pa
  vagplattan, fig 10.
  Vagenkommenattfortsatta med detta tills du nollstaller genom atttrycka pa
  medan vagplattan ar tom, fig 11

Att vagaingredients for ingredients

Genom att annvanda nollställningsknappen slipper du räkna när du skall tillsätta flera ingredijsen.
Om du har vikten 174 g pa vagen och vill jenga till en ingrediens pa 48 g kan du
desu da hui witton 119 p a vagen bni nllagga onn ingrope pa 0 g khan da bespara diag besvar gen ath trycka na nollstallninsknapnen 一 一 innan du lago
till dennya ingrediensen. I teckenfonstret visas nu 0igen, fig 12.
Fyll på ingrediensen tills 48 g visas i teckenfonstret, fig 13.

Obs! Blir vagplattan belastad med mer an 5 kg, visas STOP i teckenfönstret, fig 14.

Att stanga av

• Tryck på till/från-knappen ①, fig 15.
• Om du inte använgt vagen på tre minuter, sä stängs den av automatiskt for att
  spara pa batteriet, fig 16

Vagen har ett minne

Vägen stängs av automatiskt om du inte använd den på tre minuter. Om du lammata
kvar ingredienserna du just vagt pa vagplattan,kommen den tidigare visade vikten

Rengöring

Vägen fär inte diskas, spelas eller doppas i vatten, fig 17.

Anvande ine repande medel och inne heller vatskor sasom sprit, bensin och aceton. Du lae tae aoe nee rmed on fulting trce o e aiei adist mad n not mll

Du kan torka av vagen med en faktig trasa, om hovandigt med diqmadel.

Förvaring

Se till att vagplattan ar tom nar vagen inte anvands.

EλnviKa

Σημαντικό

• Napaakaloue diaaote Tc oynieae aute e ouvuao t
  avtioixc eikovc npiv xnpoionoiote tn oukeun.
  BebaiwEeTI OTI DEV UAPXETINOTATNVAKZUYIOATOCOTAV XyewuoeaeTn quayou
• 6y pioiipn101111111111111111111111111111
  LeipnpeVbckpoepepeepoepoeeok
  Eiipoviaotayxionoiie.
• Av Bioketai Kovta foupyoc iikpokmuatow oAe Aitoupyia mOpsei Vc
  npokalei diatapaxec anotelaa ta anotelaaata yiuiaatoc va
  mny eival aEionioTo.1'auto tonoBETnTe Tnyapia oaaaal
  anooataon ToulaaxioTov 1,5 eTpo ano ooupvo iikpokuatw nou eivai e
  Aeitouyia nXpniipoioteTn Cuyapia Oav d o foupvoc jikpokujatw sivakaiotc(OEE)

Mzaraia

H cyuapiia toupye i e matapia 9 Volt (eV npexe).Suviooue va
xnpouonoeiie tataupia tounou Philips 6LR 61 Alkine yiati eexi eeyan diakepia cng kai eivai qukn npoc to nepiabalov.

Tonoetnon tnc pnataias
-AvoIeTcNv mataipio0hKn (Eik.1)
-ToroethoTe TIV mntapia (Eik.2)
- Kλειστην μαπatapioθκη.

Avtikataotaon nnatapiac

-Av n evoBAT eapavotie iia liyo oTo kavtpav otav avoiEeTn

oukeun (ON), n taon tnc mntapiaac evai xaunnaa aalaa eexakoum

taŋ. Av η ενδειη BAT ἐμαφίεται συνεχος (εικ.2), η μηταρία πρεπειν αυγατολαθης

Oitatapieic npieixouuikataoiautopeivaouovtoepiaalov

T'auto mny nte tic adiec mnatapie c oakounia tou onitio

aAa 3xwo npou exi opotai ano tic enionmuac apxec.

• 2uviooue va uny xpoaonoiite enavaopotc0evn natapia e T

ouokeanautn.

ZuyiOvTcKai xpnoiponoiovTcTn aeitoupyia «Reset»

H zuyapiia zuyiliz i e anokkion laoouc 1 ypau. (d=1 yp.)
Niatnote to nAnktpo 1yia va avaesTe tn oukeun (Eik.4).
-Meta 1-2 δειτ. η συοκεύη εἰναι εἰτομή για χρηση.

Katεuθεiay στην πλακα ζυγιαμος
BATEoIuAio（a）yiaCuaia kateuieav Otny nlaKa cyuiiauotc (Eik.6).To Baooc euaivietaiueowc.

E μnωλ n δoxeio

Bατε to αδειο μπωλ (η δαχειο) στην πλάκα ζυγίσματος (εικ.7). Θα
εμφανιστει το βαρος του δόχειου
- PatnoTe to nAnkTpo (Eik. 8). To kavtpav th a eieEi 0 naI.
- NapTe To ano tn cuyapia.To kavtpav Ba deiEiTwpa to Bapoc Tou
μωλ με to Σμβλo (-) mρθoτa (εικ.9). Hγαναδιδησεοσεοσεοσεοσεοσεοσεοσεοσεοσεοσεοσεοσεοσεοσεοσεοσεο
- A book on a papapot to papoc too patao
AUKOEN OUYEYETE (EK: 10). - H oukeun ouyexiye va KAVEL ETOL MEXOI VA NATNOET TO NANKTOO OTAY

ev unapxie tinota ot nuyapiia onote to kavtpav 0a deixvei nai 0.

Piogggn uikw

Av va npoooEoEuikα (n.x 48 yp.) oZuyioevn noootnta (n.x.174

yp).unipoeite va anopuyete meepouoc umoayiouoc, natwac npota to nanktpo 一 平 npiv npooedote to uakó, onote o kavtpa b eumaviotéi naIto 0^ (EK.12) kaeta n noootnta tou vouu uukou npnoedotee (ek.13).

Napakolaiou anuoiwae: Av npaaopotooet Tuyaviad (neipooTepa aio 5 KIAO) OKTAVOY B EUHOUVITIEN V EVEIN STOP (EIC 14).

Σβηομο συακεύης

• PatnoTe to nAnktpo ① yia va oBjoeTe tn ouokueun (Eik. 15).

EV xynpaoiioe tne ouokeun neipoooteo ant 3aetta, th a oaeu autohnoe o uokouho the uonatang (sck.16)

Piipnc unoootpiE mnuu

H ouakeun autn exe1 nnon unoataipiecn mnuinnc]. Auto onmaivei ot

oukeun eev exi xponoiinonelipiodotepo 3 a nta o bnoei

autojatuc (OFF). AV exete agnoe eruvw to uiko (a) nuo uiccuyodaTe, to nponyoumepo nou edeltaE ngyapiia 0a epavotiTe naiotav natnetaTe To naikto O.

Kaθaipioo

Kaθapiot Μ Σακευμε εναγρο navi kalavxpeiaζετalxρησιροπεiδε

Liyo anoppunavtko.
Maeranganrnnnrrnrrnrrnrrnrnnnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrn

Mx npohjohoei ano eotka, eo t n oivnvek J.Ah. Mn BaTe note th Zynovia uag ayeoo outa my Teuauyote oto oto Tocimc (sik 17).

Anoynkeuon

Bεβαωθειτε οι δεν unαρχει τιποτα επάνω στη ζγαρία, πριν την

anoθηκεύσετε.

a.e.

yj

j）aLla

ggaagaaa aagaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaa

jlll jil g i yg kall n jn ljjai aig y glliai alaal

Xba 8gSall gSLo

山

Dansk

Vigtigt

• Læs brugsanvisingen igennem og kig på illustrationerne, ∀r apparatet
  tages i brug.
  Sorg for, at der ikke ligger noget på vægtpladen, nar apparatet ikke er i
  brug.
  Pas at, par le饮水k monn ene anen ene nne ne aepatet. Anhngtldiymrnnn rnti tllmmt mrrn rnrnnr nnrnnr
• Anbring atid vaegten pa et solit, javit og vandret underlag, har den skal bruges.
  Bruges:
• En taendt mi
  Eer tte hnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
  Anbring deri
  mikrobolgeovn erbrug den kun, nar der er slukket for
  mikrobolgeovnen.

Batteri.

Vægten bruger et 9 Volt batteri (kke medleveter). Vi anbefaler, at De承受er Philips 6LR 61Alkaline batteri auf gräd af landsige levet od milgøvenliged.
Sadan isætes batteriet.
- Abn batterirummet (fig. 1).
- Saat batteriet i batteriholderen (fig. 2)
Luk batterirummet.

Udskifting at batteriet.

• Hvis displayet kortvartriig viser BAT, nár der taendes for vaegten, betyder det, at batteriet er ved at vaere brug op. Der er dog stadig en reservekapacetit tilbag i batteriet. Hvis BAT bliver ved med at sta i displayet (fig. 3), betyder, det, at
  batteriak skal uddikites.
  Batterin indeholder stoter, der kan skade miljon. Hold defor det brugte batte additt for det ooreh huchelainn offed or offovet dot at fioi tsted for
  adsklit fra tse hormalehusholdingsaffid og aiever det pa et oiclert sted for indsamlaf brugte batterier.
• Det frádades at anvende genopladelige batterier i dette apparata.

Veiping on "Reset" function.

Vagten vises med en praccision pa 1 gram
Vogten Vides med en precision pa 1 gram. -Vagoten taendes ved at rykke pa knappen (fig.4).
- After 1-2 sekund er vegtkenclar til rob (fig.5).

Vejing direkte pa vægten.
- Anbring ingredienserme, der skal vejes, direkte pa vægtpladen (fig. 6). Vægten kan straks aflæses i displayet.

Vejning i skal eller lignende

• Stil den tome skal pa vægtpladen (fig. 7). Displayet viser nu skalens vægt.
  Tryk pä knappen (fig. 8). Displayet viser 0igen.
• Fjern skålen fra vægtpladen. Displayet viser nu skårens vægt med et minutestn (-) forc (Fig. 9).
  Tofan (ng. 9).
  Ved buder of
• ved river al de enteligende vvejrlinger vi vaegtien automatisk frataekke skalens vemct (fig. 10).
  Vegt.10. Kekkenvgaen bliver ved med at fratakke skalens vegt, indtil den icpen pulstilles
  Rukkenvegen bilver ved med at matrakite skalns vegt, yed tryk p 已 _ 1 ^ 一 knappen, mens vaegtpladen er tom (fig. 11)

Tilsætning af flere ingredienser

Hvis De onsker at tilasele flere ingredientser (f.ecks, 48 g) til en mange, som allere de re vojet (f.ecks, 174 g), kan man spare nolle undregninger ved frst at tryke k. knappen. Displayet nulstiles og viser igen 0 (fig. 12). Herefter kan man aflae gram for gram, yhor meget der tilaseles (fig. 13).

Bemark: Hvis vægtens kapacitet overskrides (d.v.s.mere end 5 kg), ses symbolet STOP i dislayet (fig.14).

Sadan slukkes vægten.

---

• Vægten slukkes ved at trykke pa 0 knappen (fig. 15).

• Vhis vegtgen不断提高 he kvar e tbrig i mere end 3 minutur, slukker den automatisk og sparer dermed pa batteriet (fig. 16).

"Backup"-hukommelse.

Vægten er forsynet med en "backup"-hukommelse. Hvis vægten ikke har vaeret i

drug i mere end 3 minutner, slukker den automatisik. Star ingredienserne, der senest bleu vistet etatig of utmeten wird disiavat unien viene den aktuelle umset, auf esert dar

biev vejet, stadig pa vaeglen, vii dispiay tandes na ① knappen.

Rengoring

Apparatus kan renrgores mend en fugtig klud eventuellt tilst lidr renrgaringsmiddel . Brug aldrig skrappe renrgoringmidler, skuremidler, spirit aller lign. Nedsaenk aldrig vaegten i vand og skyl den aldrig under vandhanen (fig. 17).

Opbevaling

Sorg altid for, at der ikke ligger noget pa vægtpladen, nar vaegt den ikke er i brug.

Norsk

Viktig

Vennligst les dette braksanvisning sammen med illustrasjonene for
apparatet tas i bruk.
- Forsikre Dem om at det ikke er=noe på veieplaten när apparatet ikke er i kred.
bruk.
La Ikke vanh (eier anen hveske) komme inn i apparatet. Plesser alltid enrroperan n on solid platt on horizontal flote n r dot or i
- Plasser antid apparatuset pa en solid, giatt og horisontal flate har det er 1 bruk.
bruk: En mikrobelgeovn i bruk i nærheten kan lage problemer sik at
- El miñó obbgoevn Ibrk Pichetten kan luge problemer sik atvejeresultatene不断完善 la til à stole p. Plasser yekten i en avstand av
minst 1.5 m fra en pašlatt mikrobøgeyn eller bruk vekten nar oyvn er
slatt av.

Batteri

Vekten braker et 9 Volt batteri (kke inkludert). Vi anbefalter Dem a braker et Phillips 6 LR 61 Alcaline batteri fordet har lang levetid og er lite miljaskadelig.

Inno setting ay betteri
- Apane batterijrommet (fig. 1).
- Sett batteriet i batteriholderen (fig. 2).
Lukk batterirommet.

Bytte av batterier

• Hvis BAT vises en kort stund nár apparatet slás pá, er batterikapasiteten lav men
  det har fortsett en reserve kapasitet. Hvis BAT vises kontinuerlig (fig. 3) ma
  batteriet bytes
• Batteriene ineholder materialer som kan forurense miljoet. Forsikre Dem om at
  gamle batterier er adskilt fra annet husholdningsavfall og blir kastet pa et offentlig
  anvist sted.
  Det onhefals icldt, hbrde enelhne bfferiorti dtte apontet
• Det anberales ilke a bruke oppladbare battier til dette apparatet.

Velling by runstiffings-runksjoff

Vekten vises i trinn pa 1 g (d=1).

• Trykk knappen ① for a sla pa (fig. 4)

• Etter 1-2 sekunder er apparatet klart til bruk (fig. 5).

Veling rett pa veleplaten Placer ingriderpane(s) som skal veine rett pa veiplanet (fig. 6). Vakton kon loes

Flasser ingte direkte ay

directe av.

Veling I en bolle e.l
- Sett den tomme bollen (e.i.) på vieieplaten (fig. 7). De kan avllese boliens vekt.
- Trykk på knappen (fig. 8). Displayet viser igjen null.
- Fjern bollen fra vleiepaten. I displayet kan De igjen aviese vekten til bollen, men r' mod at minus fortasse (fig. 9).
na med et minus forgn (fig. 9). Altse yil apparateket trekke fra bollops vekt automatisk ved haver vejing (fig. 10).
- Atta vll apparatet trekke hla bolens vert automatism sk ve kvet veiling (fig. 10): Apparatet vil fortsett giree dette til knappen igien blir tvkket inn, mens
Apparatus vir fortuit glpire dette in 04 happpen jigen veieplaten er tom (dislayet viser jigen pull) (fig.11).

Legge til ingredienser

Hvis De onsker Å legge til ingredienser (f.eks. 48 g) til en kjent(OP
(f.eks. 174 g), kan De spare noe kalkulering hvis De forst trykker pa knappen
(fig. 12). Displayet viser null igjen. Na kan De avlese gram for gram hvor mye De

NBI Hvis veieplaten er blitt overbelastet (mer enn 5 kg) vil displayat vise STOP.

Fig.14).

Slá av apparatet.

• Press knappen ① for a sla av (fig. 15).
• Hvis apparatet ikke har vaert i bruk i lopet av 3 min. vil det automatisk slå seg av
  for a spare batteriet (fig. 16)

Huskefunkson

Dette apparatet har en "huskefunksjon"his apparatet icke har vaert i bruk pa 3

minutter vil det slá seg automatisk av. Hvis ingredientene De akkurat har veiet sto

pá vieiplaten da vekten slo seg av, vil davonvekten vises igjen nár De trykker pà ①

Pengjing

De kan rengiore apparatet med en fuktig klut. Hvis ndyendig med litt

rengjoringsmiddel. Dypp aldri apparatet i vann eller skyll under springen (fig. 17).

Oppbevaring

Forsikre Dem om at det ikke stared noe på veieplaten nrar apparatet ikke er i bruk.

Suomi

Tärkeä

Lue kayttoohje ja katsele kuvat,ennen kuin alat kayttta laitetta.
- Pidä huoli, etei punnitusalustalla ole mitään, silloin kun laitetta eik
kayetä.
Laitteen sisan eia saa paasta vetta (tal muita nestetta)
Kayta Ialetta aina taisalise, tukeyvala ya vaakasiurola alustalia Taiminpasa aleve miikruwuni vei siibvttu hiniittti nii attt
Tolminassa bleva mikrouni vor alneutaa hariotta, fin eta punniptustulos on epiutotava.
Pumitutstudios onepalotetava. Laita yaaka riittavan kauas yah
Luta Vaaka mikrouunista taji kävta vaakaa yain silpoin kun mikrouuni e ole
Ciovata Miroda-niola ta layta Vaidas Valaon Hsin Hsin South of the toiminnaassa.

Vaaka toimii 9 voltin paristolla (ei mukana). Suosittelemmekestavaa ja
ymparistolle ystavallista paristoa Philips 6LR 61 Alkaline
Pariston asettaminer
- Avaa paristolokero (Kuva 1).
- Aseta paristo paristolokeroon (kuva 2). Sultu parietolekoro.

Pariston yajhtc

• Jos nayttoon sytyh hetkeksi ilmaisin BAT , kun kytket laiteen, paristo alkaa olla

kulunut, mutta tehoa on vielä jonkin verran jäljellä. Vaihda paristo, kun ilmaisin

BAT nakyj jatkuvasti (kuva 3).

• Paristot sisälävat aineita, jotka voivat olla ympäristölte Haitllisia. Alā havitä

vanhaa paristoa tavallisen talousjatteen mukana, vaan toimita se asianmukaiseen

kerayspisteeseen

Emme susositte ladattavan akun kayttamista tassa laitteessa.

Dunnity

Punhitus ja hayton hollaus

Paino pavetään 1 gramman tarkkuudella

Kytke virta painiikkeella (kuva 4).

• Laite on kavttovalmis 1-2 sekunnpin

m = 311 ;

Suoraan punniturusalustalla

• Laita punnittavat aineet suoraan punniturusalustalle (kuva 6). Voit lukea painon

suoraan

Kulhosa tai asiasta
- Laita tynja kulu (tai aia) punnittusaluste (kuva 7). Astian paino naytetaan.
- Palna bilhiketta (kuva 8). Naytoon vaintu takaishin 0. - Nacta kulbu nupunvatulatse. Natticae pala tasa tasa kulbu
- Nosta kulm uponitusasiustaiya. Naytossa hakyy taas kuli, pajon edessən on minusmerkər (kiya 8)
paimon edessa on mihusmierki ( - ) (kva 's) - Tämän jälkeen laite vähentäa kulhon paimon automaattisesti joka punnpitukses
vanman jantoo hale vanhertad kumon panon automatsttoe jeta pannitunoeed (kuva 10).
- Laite tekee nain njin kauan, kunnes naytoo palautetaan 0 painamalla painiketta
punnitusalustan ollessa tyhja (kuva 11).

Useampien aineiden punnitus

Jos haluat lisata jotain ainetta (esim. 48 g) jo punnittuun märään (esim. 174 g),

säystyturhalata pässälaskulta, kun painat painiketta ennen uuden aineen

lisäämistä (kuva 12). Näytöksi vaihtuu taas 0, ja sen jälkeen voit lukea näytostä

uudeen

Huomaa: Jos punnittava määrä on liian suuri (yli 5 kiloa), nayttöän syttyy STOP

(kuva 14).

Katkaisu

• Katkaise virta painikkeella (kuva 15).
• Jos laite on käytämättä vli 3 minuuttia, virta katkeaa automaatissi pariston
  säästämiseksi (kuva 16)

Painomuisti

Laitteessa on muisti: kun laite on käytämattä yli 3 minuuttia, sen virta katkeaa
automataitsesi. Jos ole jattytjnu juni punitn it aineet punnitusalustale, akaisemin nivtutu npinr knu taeun vite lukvnta eanikilssie

Puhdistus

Voit puhdistaa laitteen pyyhkimalla kostealla liinalla, tarvittaessa pesuaineen
kanssa. Ala upota vaakaa veteen alakmyoskaan huuhte sita (kuva 17)!

Sailytys

Punnitusalustalla ei saa olla mitään, silloin kun laitetta ei kävtetä

Oikeus muutoksiin varataan

g 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ai = 1n( ai - 1 + a_i)

1,2,3 , 4,5,6 , 8,9

m = 311

1

15 15

1
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a aaa aa aasaaal 1slaal g aagaaa aaa aaa aaa aaa
jL jn 1y y 1y 1y

"buall 3olle! aBbgg uJgll

P 为 AQ 上一个动点,且 PQ ⫫ 12AQ , 在 Rt ABD 中:

(2)

1

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

00000000000000000000000000000000000000

---

e 1

.3JJJJ (Vpsj)Jzssy

0aall aalll 1e ybb.（Apw）>jll be bai

y

(1) ( x,y) = ( ab,52ab) . 若 a = 1 ( b = 2) .

（）
0 1
(1)

Lgall

Lalll 1e 15 (pE V E Y) 0g 4 g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g

111111111111111111111111111

(1) ( p - q) ( p^2 - q^2) = p^2 - q^2 .

1. STOP" 1111 1111 1111

1
(1)

31 + u + 4q = 1 + u + uq dH

（1）

1 1

1993年 ， 2003年 ， 2004年 ， 2005年 ， 2006年 ， 2007年 ， 2008年 ， 2009年 ， 2010年 ， 2011年 ， 2012年 ， 2013年 ， 2014年 ， 2015年 ，
（3）
slll lil sll
iill, le biis laic iiall, le wioe iil lalll, ilai, il

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

piaai 2. aallie kioa o jao jalali piai jay Jjia jia jia jai jai

Lg 1
(1VpWJ) 2A

1

y 1i! jllg