2MF-2VX - Appareil de cuisson FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de cuisson encastrable électrique
Marque	FAGOR
Modèle	2MF-2VX
Nombre de foyers	4 (selon configuration)
Types de foyers	Radiants, halogènes, mixtes, double circuit, triple circuit
Puissance maximale	Jusqu'à 2100 W par foyer
Alimentation électrique	220-240 V / 50-60 Hz (estimation standard)
Mise à la terre	Obligatoire (borne de terre jaune/vert)
Commandes	Manuelles (boutons rotatifs) ou tactiles (selon version)
Minuteur programmable	Jusqu'à 99 minutes (sur version tactile)
Sécurité enfant	Verrouillage des commandes (sur version tactile)
Voyants de chaleur résiduelle	Oui, pour chaque foyer (>50°C)
Dimensions d'encastrement	Non précisées dans la notice (estimation standard: 560x490 mm)
Poids	Non précisé (estimation ~10-15 kg)
Matériau de la surface	Verre vitrocéramique
Nettoyage recommandé	Paillette métallique puis détergent doux (Sidol, Shahfix)
Précautions de nettoyage	Éviter éponges abrasives et détergents agressifs (Forno-spray)
Élimination des résidus sucrés	Nettoyage immédiat avec paillette métallique
Réparabilité	Non spécifié ; confier à un professionnel
Utilisation prévue	Uniquement domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - 2MF-2VX FAGOR

Comment allumer les foyers de cuisson ?

Pour les commandes manuelles, tournez le bouton sur la puissance souhaitée (1 à 11). Pour le second circuit, tournez jusqu'à 11 puis continuez vers 0. Pour les commandes tactiles, touchez le symbole d'allumage puis le niveau de cuisson (1 à 9).

Comment activer le second circuit d'un foyer double ?

Avec les boutons manuels : tournez jusqu'à la position maximum (numéro 11) puis continuez dans le même sens jusqu'à 0 pour activer le second circuit. Avec les commandes tactiles : appuyez sur + jusqu'à 9, puis continuez à appuyer jusqu'à ce que le voyant correspondant s'allume.

Que faire si une fissure apparaît sur la vitrocéramique ?

Débranchez immédiatement l'appareil et ne l'utilisez plus. Contactez un service agréé pour le remplacement de la table.

Comment nettoyer la table de cuisson ?

Enlevez d'abord les résidus avec une paillette métallique, puis nettoyez avec un produit comme Sidol ou Shahfix et du papier absorbant. Rincez à l'eau et essuyez avec un chiffon propre. N'utilisez jamais d'éponges abrasives ni de détergents agressifs.

Pourquoi les voyants lumineux restent-ils allumés même après extinction ?

C'est normal. Les voyants de chaleur résiduelle indiquent que la zone de cuisson est encore chaude (supérieure à 50°C). Ils s'éteignent lorsque la température redescend.

Puis-je utiliser des récipients de tout type ?

Il est recommandé d'utiliser des récipients à fond plat, d'un diamètre égal ou légèrement supérieur à la zone de chauffe, pour une efficacité optimale et éviter les débordements.

Comment programmer le minuteur sur les commandes tactiles ?

Appuyez sur les symboles de programmation correspondant au foyer. Vous pouvez régler une durée jusqu'à 99 minutes. Une alarme sonore retentit à la fin du temps programmé.

Que faire si l'inscription 'INIT' apparaît ?

Cela se produit en cas de touche simultanée ou de débordement de liquide. Touchez le symbole de déverrouillage pour effacer l'inscription et réinitialiser les commandes.

L'installation électrique doit-elle respecter des normes particulières ?

Oui, l'appareil doit être raccordé à la terre conformément aux normes en vigueur. Un dispositif de coupure omnipolaire avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm est nécessaire. Faites appel à un professionnel qualifié.

Comment activer le verrouillage de sécurité sur les commandes tactiles ?

Touchez le symbole de verrouillage. Le voyant correspondant s'allume et les réglages sont protégés. Pour déverrouiller, touchez à nouveau le symbole.

MODE D'EMPLOI 2MF-2VX FAGOR

mercietsincresfelicitations pourlechoixqueyouavesfait.
Ce nouveau produit,developpèavec soin et fabriqué avec des matièresde toutemèrimàqueté,aétésoignesementrodepour satisfaire toutesVosexigencesd'une cuissonparfaite.

Veuillez dire attentivement les instructions simples portées sur cette notice qui vous permettront d'obtenir d'excellents résultats dus la première utilisation.

Nous vous souhai-tons une entiere et pleine satisfaction quant à l'utilisation de cet appeareil moderne.

LE CONSTRUCTEUR

Indice

Modalités d'installation

installation 16
positionnement 16
branchement électrique 16
elements de chauffe 20

CE PRODUIT EST CONQU
EXCLUSIVEMENT POUR USAGE
DOMESTIQUE, LE
CONSTRUCTEUR DÉCLINE
TOUTE RESPONSABILITÉ POUR
DOMMAGES ET BLESSURES
CAUSÉS PAR UNE
INSTALLATION INCORRECTE
OU PAR UN USAGE
IMPROPRE, ERRONÉ OU
ABSURDE.

F Instructions pour l'utilisateur

Installazione

Toutes les opérations relatives à l'installation (raccordement électrique) doivent être faites par un personnel qualifié, en conformité avec les normes en viqueur.

En ce qui concerne les instructions spécifiques voir la partie réservée à l'installateur. La version COMBI a été réalisée pour être associée à un four MAX 2,4 kW arborant le label CE ou à un panneau de commande spécifique prévu pour le raccordement électrique.

Emploi

Eléments de chauffe - commande manuelle (Fig. 1-2 -2a-3).
Amener le bouton de commande dans la position correspondante à la puissance souhaitée, sachant qu'au nombre le plus élevé correspond le maximum de puissance (voir notre tableau "utilisation des éléments de chauffe").

Pour activer le second circuit, tournier le bouton de commande jusqu'à la position maximum (numéro 11) puis continuer à tourner dans le même sens jusqu'au nombre 0 pour activer le second circuit et relâcher le bouton. Le second circuit restera activé pendant tous les réglages entre 11 et 1. Pour désactiver le second circuit, tournier le bouton jusqu'à la position 0.

A - le branchement d'un ou plus éléments de chauffe B - que la température au point indiqué de l'objet de chauffe est supérieure à 50^ Pour de certains types de voyants lumineux la permanence d'une légère luminiscence même a commandes déconnectées est tout a fait normale.

Eléments de chauffe - commande à touche (Fig. 1-3a)

Au moment du raccordement électrique l'inscription INIT va apparaitre.

1-Accensione

Touchez du doigt le symbole Chacun des quatre 0 (zéro) correspondants aux éléments de chauffe va cli-gnoter et le led A va s'allumer. Touchez tout de suite le symbole de l'objet de chauffe choisi de façon a regler comme désiré le niveau de cisson de 1 à 9. Prenoze soit que les numeros les plus élevés correspondant à des débits de chaleur plus élevé aussi, voir la table "Utilisation des éléments de chauffe". Pour diminuer le niveau de cisson, touchez le symbole

2 - Spegnimento

Appuyez sur le simbole jusqu'au moment ou le 0 (zéro) apparait en clignotant.

3 - Programmation du temps de cuisson

L'element de chauffe qui se trou

I

ve pres du symbole est connecté à un minuteur programmable jusqu'à 99 minutes. Pour effectuer la programmation, appuyez sur les symboles correspondants. Un signal acoustiqueannounce que le temps programme s'est ecoulé.

4 - Securité de la programmation des éléments de chauffe et du minuteur

On branche les sécurités en touchant le symbole Le led C va s'allumer et la selection effectue sera protégée dans le cas de fautes eventuelles. Touchez à nouveau le symbole pour le débloquer. En tout cas si par mégarde l'on appuye simultané-ment sur deux touches du même élément de chauffe (ou si du liquide déborde sur les deux touches en même temps) la programmation s'arrête, les éléments de chauffe s'éteigneront et l'inscription INIT apparaitra. Pour l'effacer, touchez le symbole

Eléments

à double circuit

Pour activer le second
circuit, appuyer sur le
symbole (+) pour amener le
niveau de cuisson à 9 puis
continuer à appuyer sur le
symbole (+) jusqu'à ce que
le led E correspondant
s'allume. Le second circuit
restera activé pendant tous
les réglages entre 9 et 1.
Pour désactiver le second
circuit, amener le niveau de
cuisson à 0.

1

Le leds B allumés signaIent que la zone de l'elément de chauffe indiqué a une température supérieure aux 50^

N.B.: - Nous recomm
mandons l'utilisation de
recipients à fond plat d'un
diamètre égal ou
légérement supérieur à
quelde la zone chaude;
- Eviter les débordements
de liquide; réduire la
puissance une fois
l'ébullition atteinte;

• Ne pas laisser fonctionner les éléments de chauffe à vide ou avec un recipient vide;

• En fin de cuisson, ramener le bouton de commande sur la position 0.

Si vous constatiez l' apparition d'une fissure, même légere, sur la surface du plan de cuisson, débranchez immédiatement l'appareil.

Manutenzione

(Fig.4) Avant tout enlever les restes de nourriture et les giclées deGRAisse de la surface de cuisson avec une paillette metallique. Nettoyer ensuite dans la zone chaude avec Sidol ou Shahfix et du papier de cuisine, rincer par de l'eau et essuyer avec un chiffon propre.

Les traces d'aluminium, d'objets en plastique, de sucre ou de nourriture très riche en sucre doivent être enlevés instamment da la zone chaude de cuisson par l'aide d'une paillette metallique pour éviter de possible dégats à la surface du plan.

N'utiliser absolument pas

d'éponges ou de torchons a-brasifs; évitier aussi l'emploi de détergents chimiques agressifs comme Forno-spray ou de dégraisseurs.

Modalités d'installation

Installation

Ces instructions sont faites pour le techniciane specializede comme guide à l'installation, au réglage e a l'entretien suivant les lois et les normes en vigueur. Les interventions doivent toujours etre effectuees quand I'appareil est debranché.

Posizionamento

(Fig. 5). L'appareil est prévu pour être encastré dans une table de travail comme indiqué dans le dessin spécifique. Préparer la colle pour seller ci-jointe sur tout le périmètre du plan.

Branchement électrique

(Fig. 6) Avant d'effectuer le branchement électrique, s'assurer que:

les caractéristiques de l'installation soient de nature à satisfaire toutes les indications portées sur la plaque signalétique située sous l'appareil;
- que l'installation dispose d'un raccordement à la terre secon lesnormes et les dispositions en vigueur.

La mise à terre est obligatoire aux termes de la loi.

Si I'appareil n'a pas de cable et /ou de prise corre

I

spondante, utiliser de la matière apte à l'absorption indiquée sur la plaque signaletique et à la température de travail. Le cable ne devra jamais atteindre une température supérieure de 50^ à cette ambiente. Si on désire une connexion directe au réseau, il faut prévoir un dispositif de coupure omnipolaire avec une distance d'ouverture entre les contacts de 3 mm dimensionné à la puissance de plaque et qui suit les normes en vigueur (le fil de terre de couleur jaune/vert ne doit pas être coupé par l'interrupteur). La prise ou l'interrupteur omnipolaire doit être facilement accessibles après la mise en place de l'appareil.

Le Constructeur decline toute responsabilité au cas où ces normes et les autres normes contre les accidents ne seraient pas observées.

Elementi riscaldanti - Heating elements - Elements de chauffe
V	tipointype - type		W	regolazione - regulation - réglage
	triplocircuito radiante	Ø 145	1200	commutatore 0+6
	triple-circuit radiant	Ø 145	1200	commutator 0+6
	triple circuit radiant	Ø 145	1200	commutateur 0+6
	triplocircuito radiante	Ø 180 - Ø 195	1700 - 1900	commutatore 0+6
	triple-circuit radiant	Ø 180 - Ø 195	1700 - 1900	commutator 0+6
	triple circuit radiant	Ø 180 - Ø 195	1700 - 1900	commutateur 0+6
	triplocircuito radiante	Ø 210	2100	commutatore 0+6
	triple-circuit radiant	Ø 210	2100	commutator 0+6
	triple circuit radiant	Ø 210	2100	commutateur 0+6
	monocircuito radiante	Ø 145	1200	regolatore d'energia 0+11
	single-circuit radiant	Ø 145	1200	energy regulator 0+11
	monocircuit radiant	Ø 145	1200	doseur d'énergie 0+11
	monocircuito radiante	Ø 180 - Ø 195	1700 - 1900	regolatore d'energia 0+11
	single-circuit radiant	Ø 180 - Ø 195	1700 - 1900	energy regulator 0+11
	monocircuit radiant	Ø 180 - Ø 195	1700 - 1900	doseur d'énergie 0+11
	monocircuito radiante	Ø 210	2100	regolatore d'energia 0+11
	single-circuit radiant	Ø 210	2100	energy regulator 0+11
	monocircuit radiant	Ø 210	2100	doseur d'énergie 0+11
	misto alogeno/radiante	Ø 145	1200	regolatore d'energia 0+11
	mixed-circuit radiant/halogen	Ø 145	1200	energy regulator 0+11
	mixte haloglène/radiant	Ø 145	1200	doseur d'énergie 0+11
	misto alogeno/radiante	Ø 180	1800	regolatore d'energia 0+11
	mixed-circuit radiant/halogen	Ø 180	1800	energy regulator 0+11
	mixte haloglène/radiant	Ø 180	1800	doseur d'énergie 0+11
	doppio circuito radiante	Ø 210/120	2100	regolatore d'energia 0+11
	double circuit radiant	Ø 210/120	2100	energy regulator 0+11
	double circuit radiant	Ø 210/120	2100	doseur d'énergie 0+11
	doppio circuito radiante ovale	145x250	1800	regolatore d'energia 0+11
	double circuit oval radiant	145x250	1800	energy regulator 0+11
	double circuit ovale radiant	145x250	1800	doseur d'énergie 0+11
	doppio circuito radiante ovale	145x300	2000	commutatore 0+4
	double circuit oval radiant	145x300	2000	commutator 0+4
	double circuit ovale radiant	145x300	2000	commutateur 0+4
	monocircuito radiante	200x350	1500	regolatore d'energia 0+11
	single-circuit radiant	200x350	1500	energy regulator 0+11
	monocircuit radiant	200x350	1500	doseur d'énergie 0+11
	monocircuito radiante	145x380	300	interruptore 0+1
	single-circuit radiant	145x380	300	switch 0+1
	monocircuit radiant	145x380	300	interrupteur 0+1

Heizelemente - Elementos calefactores - Verwarmingselementen - Elementos aquecedores

V	Typ - tipo - type - tipo	W	Einstellung - regulación - regeling - regulación
	dreifacher Strahlungskreis	Ø 145	1200 Umschalter 0+6
	Triple circuito radiante	Ø 145	1200 conmutador 0+6
	Drievoudige straalings-stroomkring	Ø 145	1200 stroomwisselaar 0+6
	Triplo circuito radiante	Ø 145	1200 comutador 0+6
	dreifacher Strahlungskreis	Ø 180 - Ø 195	1700 - 1900 Umschalter 0+6
	Triple circuito radiante	Ø 180 - Ø 195	1700 - 1900 conmutador 0+6
	Drievoudige straalings-stroomkring	Ø 180 - Ø 195	1700 - 1900 stroomwisselaar 0+6
	Triplo circuito radiante	Ø 180 - Ø 195	1700 - 1900 comutador 0+6
	dreifacher Strahlungskreis	Ø 210	1200 Umschalter 0+6
	Triple circuito radiante	Ø 210	2100 conmutador 0+6
	Drievoudige straalings-stroomkring	Ø 210	2100 stroomwisselaar 0+6
	Triplo circuito radiante	Ø 210	2100 comutador 0+6
	Einzel-Strahlungskreis	Ø 145	1200 Energieregler 0+11
	Monocircuito radiante	Ø 145	1200 regulador de energia 0+11
	Eenvoudige straalings-stroomkring	Ø 145	1200 energieregelaar 0+11
	Monocircuito radiante	Ø 145	1200 regulador de energia 0+11
	Einzel-Strahlungskreis	Ø 180 - Ø 195	1700 - 1900 Energieregler 0+11
	Monocircuito radiante	Ø 180 - Ø 195	1700 - 1900 regulador de energia 0+11
	Eenvoudige straalings-stroomkring	Ø 180 - Ø 195	1700 - 1900 energieregelaar 0+11
	Monocircuito radiante	Ø 180 - Ø 195	1700 - 1900 regulador de energia 0+11
	Einzel-Strahlungskreis	Ø 210	2100 Energieregler 0+11
	Monocircuito radiante	Ø 210	2100 regulador de energia 0+11
	Eenvoudige straalings-stroomkring	Ø 210	2100 energieregelaar 0+11
	Monocircuito radiante	Ø 210	2100 regulador de energia 0+11
	gemischter Halogen-/Strahlungskreis	Ø 145	1200 Energieregler 0+11
	Mixto/halógeno/radiante	Ø 145	1200 regulador de energia 0+11
	Gemengd halogenen/uitstraaling	Ø 145	1200 energieregelaar 0+11
	Misto halogeneo/radiante	Ø 145	1200 regulador de energia 0+11
	gemischter Halogen-/Strahlungskreis	Ø 180	1800 Energieregler 0+11
	Mixto/halógeno/radiante	Ø 180	1800 regulador de energia 0+11
	Gemengd halogenen/uitstraaling	Ø 180	1800 energieregelaar 0+11
	Misto halogeneo/radiante	Ø 180	1800 regulador de energia 0+11
	Doppelstrahlungskreis	Ø 210/120	2100 Energieregler 0+11
	Doble circuito radiante	Ø 210/120	2100 regulador de energia 0+11
	Dubbele straalings-stroomkring	Ø 210/120	2100 energieregelaar 0+11
	Duplo circuito radiante	Ø 210/120	2100 regulador de energia 0+11
	ovaler Doppelstrahlungskreis	145x250	1800 Energieregler 0+11
	Doble circuito radiante oval	145x250	1800 regulador de energia 0+11
	Dubbele ovale straalings-stroomkring	145x250	1800 energieregelaar 0+11
	Duplo circuito radiante oval	145x250	1800 regulador de energia 0+11
	ovaler Doppelstrahlungskreis	145x300	2000 Umschalter 0+4
	Doble circuito radiante oval	145x300	2000 conmutador 0+4
	Dubbele ovale straalings-stroomkring	145x300	2000 stroomwisselaar 0+4
	Duplo circuito radiante oval	145x300	2000 comutador 0+4
	Einzel-Strahlungskreis	200x350	1500 Energieregler 0+11
	Monocircuito radiante	200x350	1500 regulador de energia 0+11
	Eenvoudige straalings-stroomkring	200x350	1500 energieregelaar 0+11
	Monocircuito radiante	200x350	1500 regulador de energia 0+11
	Einzel-Strahlungskreis	145x380	300 Schalter 0+1
	Monocircuito radiante	145x380	300 interruptor 0+1
	Eenvoudige straalings-stroomkring	145x380	300 schakelaar 0+1
	Monocircuito radiante	145x380	300 interruptor 0+1

Dans un souci constant d'amélioration qualitative, le constructeur se réserves la possibilité d'apporter à ses produits les modifications utiles, sans compromètement ses caractéristiques essentielles. Le constructeur décline toutes responsabilité pour d'eventuelles inexactitudes contenues dans cette notice, imputables à des erreurs d'impression ou de transciption.