FGE 04A BLANC - Four encastrable AIRLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable mixte gaz / électrique
Marque	AIRLUX
Modèle	FGE 04A BLANC
Couleur	Blanc
Dimensions (H x L x P)	595 x 595 x 545 mm (estimation)
Poids	35 kg (estimation)
Alimentation gaz	Gaz naturel (G20) ou GPL (G30/G31) - adaptable
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz, prise avec terre
Puissance électrique (gril)	Environ 2000 W (estimation)
Type de cuisson	Cuisson au gaz (four) et gril électrique
Fonctions	Four gaz, gril électrique, tournebroche, éclairage, minuterie sonore
Thermostat	Réglage de 150°C à 250°C (gaz)
Minuterie	Alarme sonore, max 60 minutes
Capacité du four	Environ 60 litres (estimation)
Sécurité	Thermocouple de sécurité, arrêt automatique en cas d'extinction
Porte	Démontable pour nettoyage, vitre amovible
Accessoires fournis	Grille, lèchefrite, tournebroche, glissières latérales
Nettoyage	Manuel : eau tiède et détergent non corrosif
Installation	Encastrable sous plan ou en colonne, ventilation nécessaire
Classe énergétique	Non spécifiée (estimation B/C)

FOIRE AUX QUESTIONS - FGE 04A BLANC AIRLUX

Comment allumer le four gaz ?

Ouvrir la porte du four. Appuyer légèrement sur le bouton thermostat et le tourner dans le sens anti-horaire jusqu'au maximum. Appuyer à fond sur le bouton pour démarrer l'allumage électrique, maintenir enfoncé quelques secondes jusqu'à activation de la sécurité. Relâcher puis placer sur la température désirée.

Le gril électrique ne fonctionne pas, pourquoi ?

Vérifier que le bouton du thermostat four n'est pas en position de fonctionnement (il doit être sur 'éteint'). Le gril électrique et le four gaz ne peuvent pas fonctionner simultanément. Si le problème persiste, vérifier l'alimentation électrique.

Comment utiliser le tournebroche ?

Enfiler l'aliment sur la tige du tournebroche entre les deux fourchettes, l'équilibrer. Introduire la tige dans l'orifice moteur et la poser sur le support. Placer la lèchefrite en dessous. Allumer le gril électrique en position tournebroche (bouton C position 2).

Comment nettoyer le four ?

Débrancher l'appareil. Attendre le refroidissement. Nettoyer les parois avec de l'eau tiède et un détergent non corrosif. Ne pas utiliser de couteau ni de paille de fer. La porte et la vitre sont démontables pour faciliter le nettoyage.

Comment démonter la porte du four ?

Ouvrir complètement la porte. Les charnières sont munies de crochets mobiles : les enclencher dans les secteurs pour bloquer la porte. Soulever la porte vers le haut et l'extraire. Pour remonter, enfiler les charnières dans les fentes et baisser les crochets avant de fermer.

Que faire si la flamme du four s'éteint ?

Vérifier que le gaz arrive bien. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de régler le minimum du thermostat. Pour cela, contacter un technicien qualifié ou suivre la procédure de réglage du by-pass dans la notice.

Puis-je utiliser le four avec la porte ouverte ?

Pour la cuisson au gaz, la porte doit être fermée après allumage. Pour l'utilisation du gril électrique, la porte doit rester ouverte partiellement (position entrouverte) pour une bonne circulation de l'air.

Comment remplacer la lampe du four ?

Débrancher l'appareil. Dévisser le protecteur en verre dans le sens anti-horaire. Remplacer l'ampoule (type haute température). Revisser le protecteur. Ne pas utiliser de lampe standard.

Quels sont les accessoires fournis avec le four ?

Le four est livré avec une grille, une lèchefrite, un tournebroche (tige et fourchettes) et des glissières latérales amovibles.

Comment régler la minuterie ?

Tourner le bouton de la minuterie vers la droite jusqu'à 60 minutes, puis revenir en arrière sur le temps souhaité. Une alarme sonore retentit à la fin. La minuterie n'arrête pas le four automatiquement.

MODE D'EMPLOI FGE 04A BLANC AIRLUX

INSTRUCTIONS POUR L'USAGE ET LA MAINTENANCE DES FOURS À ENCASTRER

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole présent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet article, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

Vous venez de faire l'acquisition d'un four Airlux, et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée.

Votre appareil ayant été installé, suivant les recommandations de cette notice, par un spécialiste, nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement les pages qui suivent pour vous permettre de tirer le meilleur parti de votre appareil.

Nous joignons à cette notice, une fiche récapitulative. Pratique, synthétique et astucieuse, elle vous permettra une utilisation quotidienne de votre four dans les meilleures conditions.

AIRLUX

Depuis 1947, Airlux fabrique et commercialise l'électroménager encastrable : aspiration, cuisson (fours et tables), froid, lavage (lave-vaisselle, lave-linge, éviers, robinets).

Vous pouvez découvrir l'ensemble de nos gammes auprès des professionnels ensembliers de cuisines et au travers de notre catalogue.

Cette notice Airlux a été étudiée par nos spécialistes, afin de vous apporter le maximum d'informations pour une utilisation optimale de votre four.

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR

Nous vous remercions d'avoir choisi un de nos appareils et nous espérons qu'il vous garantira les importantes performances possibles. Nous vous invitons donc à suivre attentivement les instructions et les conseils contenus dans ce manuel pour assurer une utilisation correcte de nos appareils électroménagers. La Maison productrice décline toute responsabilité pour les dommages causés aux personnes et aux objets, dus à une installation inappropriée ou fautive de l'appareil. La Maison productrice se réserve le droit de modifier ses articles si elle le juge utile et nécessaire, sans aucun préavis.

IMPORTANT : pendant l'utilisation, la partie frontale et le carreau externe de la porte de l'appareil sont soumis à un réchauffement important. On recommande donc d'éloigner les enfants qui pourraient s'approcher du four pour jouer.

ATTENTION

Cet appareil peut être installé et fonctionner uniquement dans des locaux constamment ventilés selon les normes en vigueur dans le pays (fig. 2). Toute opération d'entretien doit être effectuée par du personnel spécialisé, quand l'appareil est débranché de l'alimentation électrique et le robinet du gaz de l'installation est fermé. N. B. Nous insistons sur le fait que pour les meubles à encastrement, les couches de matériel plastique ou de bois plaqué doivent être fabriquées avec des colles résistantes à la chaleur (120°C).

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR

L'installation est à la charge de l'acheteur et les interventions éventuelles requises à la Maison constructrice qui découlent d'une installation incorrecte ne feront pas partie de la garantie. Il est important que toutes les opérations qui concernent l'installation et le réglage soient effectuées par un technicien qualifié, ayant des connaissances techniques précises et professionnelles, qui à la fin de l'installation délivre une déclaration de conformité pour le travail effectué. Ce dernier sera responsable pour les éventuels dommages causés aux personnes ou aux objets dus à des branchements non conformes avec les normes en vigueur.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Cet appareil est conforme à la circulaire 82/499 de la CEE concernant la limitation des perturbations radioélectriques. Pour les parties destinées à entrer en contact avec des substances alimentaires, cet appareil est conforme à la norme D. L. n. 108 du 25/01/92 (Directive 89/109/CEE).

INSTALLATION DANS LE MEUBLE

Il est très important que toutes les opérations concernant l'installation de l'appareil soient effectuées par du personnel qualifié.

• L'appareil peut être inséré sous la table de travail ou en colonne. Dans les deux cas, respecter les dimensions indiquées dans le Tab. 1.
• La fixation du four au meuble s'effectue de la façon suivante (fig. 1) :
• Oter les montants du cadre en dévissant les vis A ;
• insérer le four branché à l'installation électrique et au gaz dans le meuble ;
• fixer le four au meuble au moyen des 4 vis pour le bois B.
• fixer les montants.
• Faire attention de ne pas utiliser la porte comme levier pour l'installation du four.
• Ne pas exercer de pression sur la porte du four quand celle-ci est ouverte.

BRANCHEMENT

Sur la partie inférieure du cadre du four, vous trouvez une plaquette signalétique qui indique pour quel gaz le four a été réglé. Si la distribution du gaz dont vous disposez est identique au réglage, suivez attentivement les indications pour le branchement. Autrement, avant de brancher le four, il faudra l'adapter au type de gaz fourni.

Indications pour le branchement

L'appareil doit être raccordé au réseau au moyen d'un tuyau métallique rigide ou flexible conformément aux normes en vigueur dans le pays de l'installation. Le branchement doit être effectué entre le raccord de la rampe de gaz et le tuyau de la façon suivante :

1. attache conique (ISOR7) avec tenue sur le filet, de plus ajouter un produit collant ajustat ;
2. Interposez une garniture d'étanchéité (aluminium, cuivre, caoutchouc) approuvée pour l'utilisation.

AVERTISSEMENT : L'utilisation de tuyau flexible en caoutchouc fixé sur le porte-caoutchouc est interdite, car cela empêche toute inspection.

Attention à la fin des opérations, contrôler qu'il n'y ait pas de pertes de gaz en utilisant de l'eau savonneuse ou des liquides équivalents. NE PAS UTILISER DE FLAMMES POUR LOCALISER DES PERTES DE GAZ.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Avant de brancher l'appareil au réseau, s'assurer que :

• La tension doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique placée sur la paroi inférieure du cadre.
• La soupape de sûreté et l'installation doivent pouvoir supporter la charge de l'appareil (voir plaque signalétique).
• Le système d'alimentation doit être muni d'un raccordement à la terre efficace. La prise ou l'interrupteur omnipolaire, avec une ouverture minimale de contact de 3 mm, doit être facilement accessible après l'installation de l'appareil.
• Au cas où la fiche ne serait pas facile d'accès, l'installateur doit prévoir un interrupteur omnipolaire avec une distance d'ouverture des contacts égale ou supérieure à 3 mm.

Le cordon d'alimentation devra être placé de telle sorte qu'il ne rejoigne, en aucun point, une température qui dépasse de 50 °C la température du local.

• jaune - vert = terre, bleu = neutre, brun = phase

SUBSTITUTION INJECTEUR BRÛLEUR FOUR

• S'assurer que le four ne soit pas branché électriquement ; ouvrir complètement la porte du four ;
• extraire la plaque à la base du four ;
• ôter le brûleur de la façon suivante :
• Ôter la serpentine de diffusion en dévissant les écrous ;
• déplacer l'équerre porte-bougies et thermocouple ;
• enlever la vis et extraire le tuyau du brûleur ;
• Retirer l'injecteur ; l'injecteur doit être bloqué avec une tension ajustée pour empêcher qu'il ne se détache.
• Réinstaller le brûleur du four en effectuant les opérations décrites ci-dessus dans le sens inverse ;
• Réinstaller la plaque du four.

Attention aux fils des bougies et aux tuyaux des thermocouples.

SUBSTITUTION INJECTEUR BRÛLEUR GRIL

S'assurer que le four ne soit pas branché électriquement ; ouvrir complètement la porte du four ; - ôter le brûleur grill placé sur la partie supérieure du four de la façon suivante :

1. Débrancher la bougie d'allumage et le bulbe du thermocouple du brûleur grill ;
2. Ôter la vis de fixation du brûleur grill et l'extraire vers la droite ;
3. Retirer l'injecteur D avec une clé n° 7 et le remplacer en suivant les instructions du tab. 2 (l'injecteur doit être bloqué avec une tension ajustée pour empêcher qu'il ne se détache) ;
4. Réinstaller le brûleur en effectuant les opérations décrites ci-dessus dans le sens inverse.

Attention aux fils des bougies et aux tuyaux des thermocouples.

RÉGLAGE DU MINIMUM DU THERMOSTAT

Cette opération doit être effectuée avec le four installé dans le meuble et après que le branchement de l'alimentation électrique et du gaz aient été effectués par du personnel spécialisé. L'opération est nécessaire quand on passe d'un type de gaz à un autre (du gaz naturel G20 au gaz liquide G30) pour garantir une température minimum de 150 °C.

Séquence avec tableau en métal

• Ouvrir la porte du four (l'allumage du brûleur s'effectue uniquement avec la porte ouverte) ;
• Enlever la plaque (fond) du four ;
• Allumer le four sur la position de température maximum pendant au moins 20 à 30 minutes ;
• Après l'allumage, fermer la porte ;
• Replacer le bouton du thermostat gradué sur 150 °C ;
• Ôter le bouton A (fig. 9) ;
• Introduire un tournevis dans l'ouverture B parallèlement à la tige du thermostat et régler le by-pass jusqu'à obtenir une flamme réduite mais stable. Cette opération doit être effectuée avec la porte du four fermée. Utiliser un tournevis plat (fig. 9) sur la vis du by-pass. Il suffit de dévisser le by-pass pour régler le minimum en passant du gaz liquide au gaz méthane.
• Pour le fonctionnement avec G30/G31 (LPG), la vis de réglage du by-pass doit être vissée à fond.

IMPORTANT :

Après avoir réglé le brûleur, contrôler l'alimentation de la flamme au minimum de la façon suivante :

1. Tourner 2 à 3 fois le bouton de la position min. à la position max. ;
2. Ouvrir et fermer la porte du four de façon continue (ni trop vite, ni trop lentement).
3. Si le four s'éteint, adapter le réglage du by-pass (augmenter légèrement le minimum).
4. À la fin des opérations (substitution injecteur, réglage air et minimum), éteindre le four, installer la nouvelle plaquette signalétique (en indiquant le gaz à utiliser) dans la position indiquée sur la fig. 1, pag. 4.

PRÉ-UTILISATION DU FOUR

Avant d'utiliser le four pour la première fois, on conseille d'ôter les accessoires, de les laver avec une lessive pour vaisselle et ensuite de les essuyer et de les réinstaller dans le four. Préchauffer le four à la température maximum pendant environ 20-30 minutes pour éliminer les éventuelles odeurs dues au premier allumage.

DESCRIPTION DES COMMANDES

A Thermostat gaz, B Minuterie, C Sélecteur four, P Horloge analogue, E Horloge électronique

Ce bouton permet de choisir la température la plus adéquate aux exigences des aliments à cuire. On règle la température en tournant le bouton dans le sens anti-horaire et en le plaçant sur la valeur désirée comprise entre 150°C et 250°C.

L'allumage du four s'effectue avec la PORTE OUVERTE de la façon suivante :

• Appuyer légèrement sur le bouton du thermostat et le tourner dans le sens anti-horaire jusqu'au maximum. Appuyer à fond sur le bouton A pour faire démarrer l'allumage électrique et le maintenir appuyé pendant quelques secondes jusqu'à l'activation du dispositif de sécurité.
• Ensuite, placer le bouton sur la température désirée.

Contrôler l'allumage du brûleur four à travers la fente sur la partie antérieure de la plaque du four et vérifier que le brûleur reste allumé quand vous n'appuyez plus sur le bouton thermostat. Dans le cas contraire, répéter l'opération. S'assurer que le brûleur continue à fonctionner parfaitement avec la porte fermée.

UTILISATION DU GRIL ÉLECTRIQUE SYMBOLES

Au cas où l'allumage ne fonctionnerait pas ou si le four n'est pas équipé du dispositif d'allumage électronique, procédez de la façon suivante : approcher la flamme d'une allumette ou de l'allume-gaz à l'ouverture placée sur la partie antérieure de la plaque du fond du four et, en même temps, appuyer à fond sur le bouton du thermostat déjà tourné dans le sens antihoraire à la position maximum et le maintenir appuyé pendant quelques secondes pour permettre au dispositif de sécurité de s'activer, ensuite placer le bouton sur la température désirée.

Pos. 0 ÉTEINT

Pos. 1 LUMIÈRE FOUR

Pos. 2 TOURNEBROCHE

Allumer le four au gaz et, au moyen du bouton thermostat, sélectionner la température désirée comprise entre 150 °C et 270 °C. Ce type de cuisson s'effectue avec la porte du four fermée.

Pos. 3 GRIL + SPIT

Ce type de cuisson permet de dorer les aliments. Pour ce type de cuisson, il faut tenir la porte du four ouverte et utiliser la protection pour les boutons. Dans cette position, le sélecteur permet l'insertion automatique du gril plus tournebroche.

Pos. 4 GRIL CENTRAL

Ce type de cuisson est particulièrement indiqué pour le gratinage rapide des aliments. Pour ce type de cuisson également, il faut tenir la porte du four ouverte et utiliser la protection pour les boutons.

AVERTISSEMENTS :

Si pendant le fonctionnement du gril électrique, on tourne par mégarde le bouton du thermostat four, un dispositif de sécurité bloquera le fonctionnement du gril. Pour le remettre en route, il suffira de tourner le bouton jusqu'à faire coïncider l'indicateur mobile du bouton avec l'indicateur fixe sur la partie frontale (éteint).

UTILISATION DU SÉLECTEUR GRIL ÉLECTRIQUE

Tourner le bouton sur la position désirée.

1. Gril + Tournebroche
2. Grill

On conseille de préchauffer le grill pendant 5 minutes avant d'introduire les aliments. Placer les aliments à griller sur la grille spécifique ou dans un plat à bords très bas. La grille doit être placée sur le niveau le plus haut (en fonction de l'aliment à cuire), tandis que la lèchefrite pour la récolte des graisses devra se trouver sur le niveau inférieur. Pour ce type de cuisson, il faut tenir la porte du four ouverte, ensuite la refermer partiellement. Selon le type d'aliment (ex. viandes, poisson, volailles, etc.) il faut retourner l'aliment pour exposer les deux côtés aux rayons infrarouges. La cuisson avec le grill ne doit pas dépasser les 30 minutes.

ATTENTION : le grill ne fonctionne pas quand la fonction gaz du four est insérée.

ALLUMAGE GRILL GAZ

Pour l'allumage du grill gaz, procéder de la façon suivante :

Ouvrir la porte du four ; - appuyer légèrement sur le bouton et tourner dans le sens horaire jusqu'à la position grill (fig. 15). - appuyer à fond sur le bouton pour faire démarrer l'allumage électrique et le maintenir appuyé pendant quelques secondes pour permettre l'activation du dispositif de sécurité.

LUMIÈRE FOUR

TOURNEBROCHE

UTILISATION DU TOURNEBROCHE

Enfiler sur la tige (1) entre les deux fourchettes (2) l'aliment à cuire en le bloquant en équilibre avec les fourchettes pour éviter de forcer le moteur. Introduire la tige dans l'orifice moteur du tournebroche (3) et l'appuyer sur le support spécifique. Placer la lèche-frite sur le niveau inférieur. Allumer le grill (bouton C, position 2, page 20).

MANUTENTION

Il faut appeler le Service Après-vente et faire remplacer la pièce endommagée. On conseille en outre de faire contrôler l'appareil par ce service environ une fois par an.

IMPORTANT :

On conseille également de vérifier périodiquement le bon état du tuyau de raccordement au gaz et de le remplacer immédiatement si on remarque quelque irrégularité.

Minuterie à alarme sonore

Elle peut être réglée pour une période maximale d'une heure.

Le retentissement du signal sonore

n'interrompt pas le fonctionnement du four.

Pour régler la minuterie, tourner le bouton (Fig. 3) à droite jusqu'à 60 minutes.

Ramener le bouton en le tournant à gauche sur le temps désiré.

Le signal sonore retentira une fois la durée choisie écoulée.

SUBSTITUTION LAMPE FOUR

Au cas où il serait nécessaire de remplacer la lampe du four, il faut enlever la protection A en la dévissant dans le sens anti-horaire. Après avoir remplacé la lampe, réinstaller la protection.

DÉMONTAGE DE LA PORTE FOUR

Pour faciliter le nettoyage du four, il est possible de démonter la porte de la façon suivante :

Charnières avec crochets mobiles.

Les charnières sont munies de deux crochets mobiles qui, s'ils sont enclenchés dans les secteurs des charnières quand la porte est complètement

ouverte, la bloquent. Il faut soulever la porte vers le haut et l'extraire vers l'extérieur. Pour effectuer cette opération, prendre la porte sur les côtés près des charnières. Pour réinstaller la porte, enfiler avant tout les charnières dans les fissures prévues à cet effet. Enfin, avant de fermer la porte, il ne faut PAS oublier de baisser les deux crochets mobiles qui servent à accrocher les deux charnières. Le carreau de la porte peut être facilement enlevé en dévissant les 4 vis latérales.

N. B. : les vis ne doivent pas être vissées à fond pour éviter d'abîmer le joint.

Accessoires en dotation avec le four

L'appareil peut être équipé de glissières latérales qui s'accrochent aux parois du four. Enfiler les grilles et les plaques en dotation dans ces glissières latérales. Pour enlever les glissières latérales, il suffit d'exercer une légère pression vers le bas sur cet élément.

ASSISTANCE TECHNIQUE

Si votre four ne fonctionne pas, avant d'appeler le service après-vente, on vous conseille de :

vérifier que la fiche soit introduite correctement dans la prise de courant ;

vérifier que l'alimentation en gaz soit régulière et qu'il n'y ait pas d'étranglement ou d'interruption sur les tuyaux.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant toute opération, débrancher l'alimentation électrique de l'appareil. Les parties émaillées ou vernies doivent être nettoyées après chaque utilisation de l'appareil.

Attendre que le four se refroidisse et le laver avec de l'eau tiède et une lessive non corrosive. N'utiliser jamais de couteau, paillette, etc. Ne laisser jamais que les graisses se déposent sur les parois pour éviter la formation d'odeurs désagréables pendant les cuissons successives. La porte et le carreau peuvent être démontés, ce qui facilite le nettoyage.