HSB5080EFP4242998 - Machine à café RITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender/mixeur
Marque	KitchenAid (RITCHENAID)
Modèle	HSB5080EFP4242998
Programmes prédéfinis	Boissons glacées/Smoothies, Milkshakes, Soupes/Sauces, Jus
Fonctions supplémentaires	Vitesse variable, Impulsion
Capacité du récipient	Environ 1,5 L (repère de remplissage maximal)
Matériau du récipient	Plastique (estimation)
Lames	Acier inoxydable
Sécurité	Frein de lames, verrouillage du récipient et du couvercle
Mixage magnétique	Aimants dans le récipient et le socle
Alimentation	Prise de terre (120V/60Hz estimé)
Puissance	Non spécifiée dans la notice
Dimensions (approx.)	Non spécifiées
Poids (approx.)	Non spécifié
Nettoyage du socle	Chiffon humide, ne pas immerger
Nettoyage du récipient et accessoires	Lave-vaisselle (panier supérieur ou inférieur) ou lavage à la main
Garantie	7 ans (Europe, Moyen-Orient, Afrique)
Service après-vente	Centre agréé KitchenAid, numéro vert 0800 600120 (France)

FOIRE AUX QUESTIONS - HSB5080EFP4242998 RITCHENAID

Comment installer le blender/mixeur ?

Avant la première utilisation, essuyez le socle avec un chiffon humide. Nettoyez le récipient, le couvercle et le bouchon doseur à l'eau savonneuse. Branchez l'appareil sur une prise de terre. Assurez-vous que le récipient est correctement fixé sur le socle.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le récipient et le couvercle sont bien en place. Tournez la molette sur OFF/O puis sur le réglage souhaité. Assurez-vous que l'appareil est branché sur une prise de terre. Si la LED clignote rapidement, suivez le mode Erreur: tournez sur OFF/O, vérifiez le récipient, puis réessayez.

Comment utiliser les programmes prédéfinis ?

Placez les ingrédients dans le récipient (liquides d'abord, puis aliments mous, glaçons). Fixez le couvercle. Tournez la molette sur le programme souhaité (Boissons glacées/Smoothies, Milkshakes, Soupes/Sauces, Jus). Appuyez sur Marche/Pause. Le cycle s'arrête automatiquement.

Puis-je mixer des ingrédients chauds ?

Oui, mais laissez tiédir si possible. Ne remplissez pas le récipient jusqu'en haut. Fermez le couvercle, retirez le bouchon doseur et placez un linge sur le dessus. Ne mettez pas la main au-dessus de l'ouverture.

Comment nettoyer le blender/mixeur ?

Débranchez l'appareil. Le socle se nettoie avec un chiffon humide ; ne l'immergez pas. Le récipient, le couvercle, le bouchon doseur et l'entonnoir passent au lave-vaisselle (panier supérieur ou inférieur) ou se lavent à la main. Pour un nettoyage rapide, lancez un cycle Boissons glacées/Smoothies avec de l'eau et une goutte de liquide vaisselle.

Que signifient les clignotements de la LED ?

LED clignotant lentement: mode prêt, appuyez sur Marche/Pause. LED clignotant rapidement: mode Erreur (récipient mal placé, retiré avant la fin, ou blocage). LED éteinte: mode veille ou panne de courant ; tournez sur OFF/O puis réglez.

Comment débloquer les lames si l'appareil s'arrête ?

Tournez la molette sur OFF/O, débranchez. Retirez le récipient et utilisez un grattoir pour libérer les lames en séparant le contenu au fond. Rebranchez, tournez sur OFF/O, choisissez le réglage et appuyez sur Marche/Pause.

Le récipient semble magnétique, est-ce normal ?

Oui, le récipient et le socle contiennent des aimants pour la sécurité. Ils peuvent attirer des ustensiles métalliques à proximité. Vérifiez qu'il n'y a pas de débris magnétiques sur le bas du récipient avant chaque utilisation.

Quelle est la durée de la garantie ?

Pour le modèle 5KSB5080, la garantie est de 7 ans à compter de la date d'achat en Europe, Moyen-Orient et Afrique. Elle couvre les vices de matériaux et de fabrication. Les réparations doivent être effectuées par un centre agréé KitchenAid.

Puis-je utiliser des rallonges électriques ?

Non, il est déconseillé d'utiliser des rallonges électriques. L'appareil doit être branché directement sur une prise de terre pour éviter les risques d'électrocution.

MODE D'EMPLOI HSB5080EFP4242998 RITCHENAID

Pieces et accessoires

• Consultez la section « Guide des fonctions du blender/mixer ».

Installation du blender/mixer

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution

Branchez l'appareil à une prise de terre.

Ne démontez pas la prise de terre.

N'utilise pas d'adaptateur.

N'utilisez pas de rallonge électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entrainer des blessures mortelles, un incendie ou une électrocution.

Avant la première utilisation

Avant d'utiliser votre blender/mixer pour la première fois, essuyez le socle avec un chiffon imbibé d'eau chaude, essuyez ensuite l'appareil lui-même avec un chiffon humide. Séchez au moyen d'un chiffon doux. Nettoyez le représentant, le couvercle et le bouchon doseur dans de l'eau chaude savonneuse (consultez la section « Entretien et nettoyage »). Rincez les pieces et séchez-les.

Avant d'utiliser le blender/mixeur, branche-let a une prise de terre.

FONCTIONNEMENT DU BLENDER/MIXEUR

Utilisation du blender/mixer

Avant l'utilisation

Avant d'utiliser le blender/mixeur, assurez-vous que le recipient est correctement fixé sur le socle de l'appareil.

Le blender/mixeur ne fonctionnera pas si le recipient et le couvercle ne sont pas bien en place. Si vous retirez le recipient du socle avant que le blender/mixeur n'arrête de fonctionner, le frein de lames s'actionnera pour arrêter les lames et l'appareil s'arrêtera après quelques secondes.

Le blender/mixeur dispose de quatre programmes de recette prédéfinis : Boissons glacées/Smoothies, Milkshakes, Soupes/Saues et Jus. Il est également équipé des fonctions Vitesse variables et Impulsion qui permettent de personneliser votre mixage pour toutes les recettes. Consultez le « Guide des fonctions du blender/mixeur » afin d'obtenir des informations plus détaillées.

Retirez le écipient du socle du blender/mixeur afin de le replir avec les ingrédients. Tirez le levier de dégagement du écipient pour-retirer le écipient. Saisissez fermement la poignée et tirez le écipient vers vous.

2 Placez les Ingredients dans le recipient. Ajoutez d'abord les liquides, puis les alimentents mous et enfin les glaçons ou les fruits congelés. Ne remplisse pas le recipient au-delà du repère de replissage maximal (surtout si vous utilisez principalement des liquides). Placez le couvercle du côté du bec verseur, puis appuyez dessus du côté de la poignée, en vous assurant que le couvercle est bien droit. Le blender/ mixeur ne fonctionne pas si le couvercle n'est pas en place.

3 Alignez le haut du écipient pour qu'il glisse sous le haut du socle, et glissez le écipient en avant dans le logement. Assurez-vous que le écipient est droit et fixe.

4 Assurez-vous que le écipient est bien en place en vérifier que l'onglet sur le levier de dégagement du écipient se trovue entre les deux encoches triangulaires sur le socle du écipient. Vous entendez un déclic lorsque le écipient se place correctement.

REMARQUE : il y a environ I cm de plateforme apparent autour du recipient lorsqu'il est correctement verrouillé.

FONCTIONNEMENT DU BLENDER/MIXEUR

5 journez la molette de selection sur le programme prédéfini souhaite ou sur Vitesse variables (consultez le « Guide des fonctions du blender/mixer » pour de plus amples informations.)

6 Appuyez sur le bouton I'arche/Pause.

7 Utilisez le bouchon doseur et l'entonnoir amovibles pour ajouter des ingrédents supplémentaires dans le recipient en cours de mixage si nécessaire. Le bouchon amabile est gradué pour permettre de mesurer précisé les ingrédints ajoutés.

Pour utiliser la fonction Impulsion, tournez la molette sur Impulsion, puis appuyez et maintainé enforcé le bouton Marche/ Pause pendant la durée souhaitée.

9 Le blender/mixeur s'arrête automatiquement lorsque les programmes sont terminés. Il émet un signal sonore pour indiquer que le cycle s'achève. Vous pouvez appuyer sur le bouton Marche/ Pause pour arreter le blender/ mixeur manuellement.

10 Tirez le levier de dégagement pour vous aider à retarder le bol une fois le mixage terminé. Saisissez fermement la poignée et tirez le recipient vers vous.

Guide des fonctions du blender/mixeur

Les quatre programmes de recette prédéfinis ont tous été développés pour des recettes spécifiques. Toutefois, une recette particulière peut parfois être moins mixée avec un programme différent. Par exemple, certains milkshakes à base de fruits congelés sont moins mixés avec le programme Boissons glacées/Smoothies. De même, lorsque vous réalisEZ des smoothies, vous préférez peut-être la texture plus fine créée par le programme Jus. Il est conseilé de tester les différents programmes pour trouver celui qui correspond le mistrin à vos recettes favorites.

Réglage	Description	Temps de mixage (en min:sec)	Éléments à mixer
BOISSONS GLACÉES/SMOOTHIES	Impulsions puissantes pour piler des quantités importantes d'aliments durs, comme des glacons, des légumes ou des fruits congelés.	1:05	Boissons glacées mixéesGlace pilée	Fruits congelés coupés en morceaux (dégelez suffisamment pour pouvoir les séparer avec la pointe d'un couteau)
MILKSHAKES	Mixage long à faible vitesse pour creer une constance lisse et onctueuse lorsque vous mixez des alimentés épais et collants.	1:39	Boissons à base de crème glacéeBoissons à base de sorbetBoissons à base de yaourt congeléPurée de pommes de terre	Pâte onctueuse à la ricotta ou au Fromage blancCompote de fruits ou purée de légumes/Nourriture pour bébéVande hachée/Viande hachée pour bébéPâte à crépes/gaufres
SOUPES/SAUCES	Augmentation progressive de vitesse et de puissance. Idéal pour mixer les ingrédents chauds.	1:25	Boissons chaudesSoupe	VinaigretteSauces chaudes
JUS	Vitesse de lames élevée pour mixer en une texture fine, parfaite pour les recettes contenant des-aliments riches en fibres, avec des peaux ou des graines.	1:29	Jus de fruits à base de concentré surgeléBoissons aux fruits (liquides)	Couilis de fruits ou de légumes froidFruits frais coupés en morceauxLégumes frais coupés en morceaux
PIMPULSION	Permet de mixer les alimentés par courtes impulsions, offrant un contrôle précisé du résultat. Idéale pour les recettes qui nécessitate un mixage grossier.	Impulsions courtes de 2-3 secondes selon le besoin	Crumble émietté sucreCrumble émietté saléSalade de viande pour garnir des sandwiches	Fruits coupés en petits morceauxLégumes hachés
VITesses VARIABLES	Des vitesses régables pour couper ou mixer minutieusement et préparer toutes les recettes.	Jusqu'à 2 min selon la recette souhaitée	PestoSauces de typemayonnaiseFromage rapiéà pâté dure	Gélatine à ajouter à des préparationsGâteau au fromageMousse

Astuces

Utilisation du blender/mixeur

• Éteignez le blender/mixeur avant d'utiliser des ustensiles dans le récipient. Utilisez une spatule en caoutchou pour mélanger les ingrédients. Assurez-vous que l'appareil ne fonctionne pas. N'utilisez jamais d'ustensiles, ni même une spatule, dans le récipient du blender/mixeur quand l'appareil est allumé.
• Le blender/mixeur peutTRAITER des ingrediants chauds. Si possible, laissez tiédir les alimentés chauds avant de les mixer.
  Pour deilleurs résultats, si vous mixez des liquides ou des alimentes chauds, ne replissez pas le recipient du blender/ mixeur jusqu'en haut. Fermez le couvercle, retirez le bouchon doseur au milieu et placez un linge de cuisine sur le dessus. Ne placez pas votre main au-dessus de l'ouverture prévue pour le bouchon doseur lorsque vous mixez des liquides ou des alimentes chauds.
  Leblender/mixeur n'est pas concu pour etreutilise comme un appeareil dechauffe.

Mixage magnetique

• Le écipient et le socle du blender/mixeur contiennent des aimants qui peuvent affecter d'autres appareils. Par exemple, le écipient peut attirrer des ustensiles métalliques à proximé lorsqu'ils sont placés sur un plan de travail.
• Des éléments métalliques peuvent également être attirés par le socle du blender/mixer si le écipient n'est pas en place. Toutefois, le blender/mixer ne fonctionne pas si le écipient et le couvercle ne sont pas en place.
• Vérifiez qu'il n'y a pas de petits débris magnétiques sur le bas du recipient avant chaque utilisation.

Mixage avec Vitesse variables

• Pour les melanges avec le réglage Vitesse variables, démarrez à la vitesse la plus faible pour bien mélanger les ingrédents. Ensuite, augmentez la vitesse progressivement. Les programmes de recette prédéfinis simplifier les melanges en variant automatiquement la vitesse.

• Étant donné que le blender/mixeur ne peut pas fonctionner sans l'intervention de l'utilisateur, la fonction Vitesse variables se désactive automatiquement après environ 2 minutes pour s'assurer qu'il ne fonctionne pas plus longtemps que prévu et que la recette n'est pas trop mélangee. Si vous souhaitez mixer plus longtemps, réinitialisez le blender/mixeur en position « OFF/O » et remettez-le en marche.

Utilisation du goulot de replissage

• Si nécessaire, retirez le bouchon doseur et ajoutez des ingrédients pendant que le blender/mixeur fonctionne.
• Le bouchon doseur et l'entonnoir doivent être nettoyés même siaucun ingrédient n'est ajouté par le goulot de remplissage.
  Pour un traitement minutieux des ingredients, ajoutez-les rapidement pendant le cycle afin que le blender/mixeur puisse bien les traiter.
• Pour obtenir des morceaux de fruits ou de légumes, ajoutez les ingrédients à la fin du cycle de mixage.
• Si le bouchon doseur ne se fixe par correctement, vérifie que l'entonnoir est bien abaisse. Tournez l'entonnoir ou le bouchon jusqu'à ce que vous trouviez la bonne position.
• Essuyez la surface interieure de l'entonnoir après chaque utilisation.

Glace pilée

• Les glaçons directement sortis du congelateur se pileront比较好 que les glaçons partiellement fondus qui feront de la neige.
• Les petits glaçons se brisent ou sont pilés plus rapidement que les gros.
  Pour deromeilleurs résultats,pilez glace en l'ajoutant par le goulot de remplissage pendant que le blender/mixeur fonctionne.

Conseils pour vos recettes

Dissoudre de la gelatine : versez de l'eau bouillante dans le blender/mixeur, ajoutez la gelatine. Retirez le bouchon doseur central et placez un linge de cuisine sur le couvercle. Utilisez le réglage Vitesse variables et mélangez à vitesse faible jusqu'à ce que la gelatine soit dissoute, environ 10 à 30 secondes. Ajoutez les autres ingrédients.

Couper des fruits et légumes en petits morceaux: mettez 475 ml de fruits ou de légumes en morceaux dans le recipient du blender/mixer. Couvrez et mixez en activant le mode Impulsion plusieurs fois pendant 2 à 3 secondes, jusqu'à atteindre la constance souhaitation.

Réduire des fruits en compte: mettez 475 ml de fruits en conserve ou cuits dans le écipient du blender/ mixeur. Ajoutez 2 à 4 cuillères à soupe (30 à 60 ml) de jus de fruit ou d'eau par 240 ml de fruits. Couvrez et mixez avec le réglage Milkshakes.

Réduire des légumes en purée : mettez 475 ml de légumes en conserve ou cuits dans le écipient du blender/ mixeur. Ajoutez 2 à 4 cuillères à soupe (30 à 60 ml) de bouillon, d'eau ou de lait par 240 ml de légumes. Couvrez et mixez avec le réglage Milkshakes.

Supprimer les grumeaux d'une sauce : si vous sauce devient grumeleuse, mettez-la dans le recipient. Couvrez et mixez avec le réglage Milkshakes jusqu'à ce qu'elle devienne lisse.

Ajouter de la farine à un liquide pour l'épaissir : versez les ingrédients liquides dans le écipient, puis ajoutez de la farine sur le dessus. Couvrez et mixez avec le réglage Milkshakes.

Préparer une sauce béchamel : versez le lait dans le écipient, ajoutez la farine sur le dessus et, si vous le souhaitez, salez. Couvrez et mixez avec le réglage Milkshakes.

Confectionner une pâté à crépes ou à gaufres à partir d'un mélange prét à l'emploi : versez les ingrédents liquides dans le recipient, ajoutez le mélange et les autres ingrédents sur le dessus. Couvrez et mixez avec le réglage Milkshakes. Arrêtez le blender/mixeur et raclez les bords du recipient si nécessaire.

Faire des smoothies : placez les ingrédients liquides et congelés dans le écipient, puis ajoutez les autres ingrédents sur le dessus. Couvrez et mixez avec le réglage Boissons glacées/Smoothies.

Nettoyage du blender/mixeur

• Nettoyez soigneusement le blender/mixer après chaque utilisation. Assurez-vous de débrancher le blender/mixer avant de le nettoyer.
• Afin de ne pas endommager le blender/mixeur, n'immergez pas le socle du blender/mixeur ou le cordon d'alimentation dans l'eau.
• Afin d'éviter de rayer le blender/mixeur, n'utilise pas de détergents abrasifs ni d'éponges à récurer.

Pour nettoyer le socle du blender/ mixeur et le cordon d'alimentation : débranchez le blender/mixeur avant de le nettoyer. Nettoyez avec un chiffon imbibé d'eau chaude, puis essuyez avec un chiffon humide. Séchez enfin avec un chiffon doux. Assurez-vous de toujours nettoyer l'intérieur du goulot de replissage à chaque utilisation.

2 Pour nettoyer rapidement le blender/ mixeur sur son socle : ajoutez une goutte de liquide vaisselle dans un demi recyclé d'eau, puis lancez un cycle Boissons glacées/Smoothes. Videz l'eau lorsque le cycle est terminé et rincez complètement.

Pour nettoyer le recipient, le couvercle, le bouchon doseur et l'entonnoir : passez tous les éléments au lave-vaiselle dans le panier supérieur ou inférieur. Vous pouze aussi les laver à la main dans une eau savonneuse, rincer et sécher.

REMARQUE : pour deGXmeurs résultats lorsque you nettoyez le blender/mixeur, demontez complètement le couvercle, le bouchon doseur et l'entonnoir et nettoyez minutieusement toutes les parties après chaque utilisation.

Comprénde les clignotements du blender/mixer

IMPORTANT : le blender/mixeur ne fonctionne à aucune vitesse à moins que le bouton Marche/Pause soit d'abord enforcé.

La LED clignote lentement	La LED clignote rapidement	La LED ne clignote pas
Mode prêtSi la LED brille faisément et que l'intensité augmente puis s'éteint, le blender/ mixeur est prêt pour le mixage. Appuyez sur le bouton Marche/Pause pour démarrer le mixage.	Mode ErreurSi la LED clignote rapidement, le blender n'est pas prêt pour le mixage.Les motifs les plus courants sont :- le rècipient n'est pas bien en place, - le rècipient a été retireé avant la fin du mixage, - le blender/mixeur est bloqué.Tournez la molette sur « OFF/O ». Assurez-vous que le rècipient est bien en place. Choisissez votre réglage et appuyez sur le bouton Marche/Pause.Si le blender/mixeur est bloqué, il s'accête pour éviter tout dommage au moteur.Appuyez sur Marche/Pause, puis débranchez le cordon d'alimentation. Retirez le rècipient de son socle et, à l'aide d'un gratoir, libéréz les lames en séparant ou retardant le contenu au fond du rècipient. Pour redémarrer, tournez la molette sur la position « OFF/O », choisissez votre réglage, puis appuyez sur Marche/Pause.	Si la LED ne clignote pas après qu'un réglage est sélectionné, le blender/mixeur n'est pas prêt pour le mixage.Les motifs les plus courants sont :- le blender/mixeur est en « mode veille»,- le blender/mixeur a été débranché ou une panne de courant s'est produit.Le Blendier/mixeur est peut-être passé en mode inactif ou en « mode veille». Cette fonction permet d'économiser l'énergie si le Blendier/mixeur reste inutilisé pendant plusieurs minutes. Réinitialiser la molette sur « OFF/O » remet le Blendier/mixeur en « mode actif», Tournez la molette sur « OFF/O ». Assurez-vous que le rècipient est bien en place. Choisissez votre réglage et appuyez sur le bouton Marche/Pause.Si le Blendier/mixeur n'était pas en mode veille, vérifie qu'il est branché à une prise de terre, puis appuyez sur Marche/Pause. Si le Blendier/ mixeur ne fonctionné toujours pas, consultez les informations relatives aux dysfonctionnements ci-après.

Le blender/mixeur ne fonctionne pas alors qu'une vitesse a ete selectionnee

A VERTISSEMENT

Risque d'électrocution

Branchez l'appareil à une prise de terre.

Ne démontez pas la prise de terre.

N'utilisez pas d'adaptateur.

N'utilisez pas de rallonge électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures mortelles, un incendie ou une électrocution.

• Si la LED clignote rapidement, le recipient n'est peut-être pas bien en place ou le blender/mixer est peut-être passé en « mode veille » et doit être réinitialisé sur « OFF/O ». Suivez les instructions du mode Erreur ci'avant.
• Vérifiez que le blender/mixeur est branché à une prise de terre. Si c'est le cas, appuyez sur Marche/Pause et débranchez le blender/mixeur. Rebranchez-le dans la même prise et appuyez sur Marche/Pause. Si le blender/mixeur ne fonctionne toujours pas, vérifie le fusible ou le disjoncteur du circuit électrique auquel est branché le blender/mixeur et assurez-vous que le circuit est fermé.
  Le récipient n'est peut-être pas bien en place. Assurez-vous qu'il est bien enforcé et que le couvercle est bien aligné.
• Le blender/mixeur doit peut-être être réinitialisé. Mettez la molette sur la position « OFF/O», puis remettez-la sur le réglage souhaïte.

Le blender/mixeur s'arrête pendant qu'il mixe

• Perte de puissance - Tournez la molette de selection sur la position « OFF/O», tournez-la sur le réglage souhaité, puis appuyez sur Marche/Pause.
  Le blender/mixeur s'eteint automatiquement après environ 2 minutes de mixage en Vitesse variable. Pour le réinitialiser, tournez la molette de selection sur la position « OFF/O » et remettez-la sur le réglage souhaité, puis appuyez sur Marche/Pause.

• Le blender/mixeur est peut-être bloqué. Dans ce cas, il s'arrête pour éviter tout dommage au moteur. Tournez la molette sur « OFF/O » puis débranchez le cordon d'alimentation. Retirez le écipient de son socle et, à l'aide d'un gratoir, libéré les lames en séparant ou retardant le contenu situé au fond du écipient. Pour redémarrer, tournez la molette sur la position « OFF/O »,CHOISSEZ VOIRE RÉGLAGE, puis appuyez sur Marche/Pause.

Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème en suivant les étapes de cette section, contactez un centre de service après-venture agrée (consultez la section « Garantie et service après-venture »).

Garantie du blender/mixeur KitchenAid

Durée de la garantie :	KitchenAid prend en charge :	KitchenAid ne prend pas en charge :
Europe, Moyen-Orient et Afrique :Pour le modele 5KSB5080 :Sept ans de garantie complète à compter de la date d'achat.	Le coût des pièces de rechange et de la main d'oeuvre nécessaire à la réparation pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. La maintenance doit être assurée par un centre de service après-venture agréé par KitchenAid.	A. Les réparations dues à l'utilisation du blender/mixeur pour tout autre usage que la préparation normale d'aliments dans un cadre domestique.B. Les réparations suite à un accident, à une modification, ou à uneutilisation inappropriée, excessive, ou non conforme aux normes électriques locales.

KITCHENAID N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES INDIRECTS.

Service après-venture

Pour toute question ou pour trouver le Centre de service après-vente KitchenAid agreeé le plus proche, veuillez vous référer aux coordonnées indiquées ci-dessous.

REMARQUE : toutes les réparations doivent être prises en charge localement par un Centre de service après-vente KitchenAid/agréé.

Pour la France, la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg

N°vert Gratis :

pour la France : composez le 0800 600120

pour la Belgique : composez le 0800 93285

pour le Grand-Duché de Luxembourg : composez le 800 23122

Contact e-mail :

pour la France : rendez-vous sur www.KitchenAid.fr et cliquez sur le lien « Contactez-nous » en bas de page

pour la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg : rendez-vous sur www.KitchenAid.be et cliquez sur le lien « Contactez-nous » en bas de page

Adresse courrier pour la France, la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg :

KitchenAid Europa, Inc.

Boite Postale 19

B-2018 ANVERS (ANTWERPEN) II

Belgique

Pour la Suisse :

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Adresse courrier :

NOVISSA HAUSHALTGERATE AG

Bernstrasse 18

CH-2555 BRUGG

Pour plus d'informations, consultez notre site Internet :

www.KitchenAid.eu

© 2015. Tous droits réservés.

Les specifications de l'appareil peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.