AQUAPROCOD - Centrale vapeur KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrale vapeur
Marque	KOENIG
Modèle	AQUAPROCOD
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz, 2300 W
Réservoir d'eau	Amovible, remplissage jusqu'au repère MAX
Réglage de température	3 positions : Synthétique (●), Laine (●●), Coton/Lin (●●●)
Réglage de l'intensité de vapeur	3 positions (1, 2, 3) + arrêt
Fonctions	Repassage à vapeur, repassage à sec, vapeur verticale
Système anti-tartre	Cartouches anti-tartre amovibles, à changer tous les 3 mois
Dispositif de sécurité	Soupape de sécurité en cas d'obstruction du conduit vapeur
Indicateurs lumineux	Voyant sous tension (rouge), voyant chauffe (jaune), voyant vapeur (vert), voyant température fer (rouge)
Semelle	Semelle en métal (surface en fer du socle)
Conduite de vapeur	Flexible, ne pas tordre
Pièces détachées	Cartouches anti-tartre, réservoir d'eau, tuyau vapeur, câble électrique
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon doux après refroidissement ; laver le filtre synthétique toutes les 6 à 8 semaines
Poids (estimé)	Environ 3,5 kg
Dimensions (estimées)	Environ 30 x 20 x 25 cm
Usage	Exclusivement domestique
Garantie	Consulter le vendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - AQUAPROCOD KOENIG

Pourquoi l'appareil ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le bouton Marche est enfoncé. Assurez-vous que le thermostat du fer n'est pas sur la position 0. Consultez le tableau des températures dans la notice.

Pourquoi de l'eau s'échappe-t-elle de la semelle ?

Cela peut venir d'une température trop basse pour la vapeur ou d'une intensité de vapeur trop forte. Programmez la température selon le tissu et réduisez l'intensité de vapeur si nécessaire.

Pourquoi y a-t-il de la fumée lors de la première utilisation ?

C'est normal : des résidus de lubrifiant sur les pièces chauffent. Après quelques secondes, la fumée disparaît.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Appuyez sur le bouton du réservoir pour le détacher, ouvrez le couvercle, remplissez avec de l'eau propre jusqu'au repère MAX, refermez et replacez le réservoir jusqu'au clic.

Comment changer la cartouche anti-tartre ?

Détachez le réservoir d'eau, sortez l'ancienne cartouche, insérez une nouvelle cartouche, puis remettez le réservoir. Changez la cartouche tous les 3 mois en cas d'utilisation quotidienne.

Comment repasser à la verticale ?

Tenez le fer à vapeur verticalement, à 5 à 15 cm du vêtement suspendu, et appuyez sur le bouton de jet de vapeur. Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes.

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifiez que l'appareil est allumé, que le réservoir d'eau n'est pas vide et que le bouton d'intensité de vapeur n'est pas sur Off.

Comment nettoyer la centrale vapeur ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez le fer et le socle avec un chiffon doux. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Lavez le filtre synthétique toutes les 6 à 8 semaines à l'eau courante.

Pourquoi l'appareil émet-il un bruit strident ?

C'est la soupape de sécurité qui s'ouvre si la conduite de vapeur est obstruée. Débranchez immédiatement, vérifiez la conduite et contactez un réparateur agréé si le problème persiste.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Videz l'eau restante du réservoir, débranchez et laissez refroidir au moins 30 minutes. Posez le fer à l'horizontal sur son socle et rangez l'ensemble dans un endroit sec et inaccessible aux enfants.

MODE D'EMPLOI AQUAPROCOD KOENIG

Solutions au problème les plus féquents

Problem	Cause possible	Solution
De l'eau s'échappe de la semelle du fer	La température est trop BASSE pour repasser avec de la vapeur.	Programmezla température voulue à l'aide du tableau "indications pour la programmation de la température"
	L'intensité de vapeur est trop强有力.	Tournez le bouton d'intensité de vapeur sur la position voulue à l'aide du tableau "indications pour la programmation de la température"

Aqua Pro LE VAPEUR

2300W

C E

Conserve cette notice d'utilisation

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement cette notice d'utilisation
Cet apparéil est destiné à un usage exclusivement menager

INDICATIONS DE SECURITÉ IMPORTANTES

Lisez les indications suivantes et regardez les illustrations, avant d'utiliser l'appareil

schéma 1

1) Lisez attentivement la notice d'utilisation
2) Cet apparéil est un fer à repasser et donc un apparéil menager
3) L'appareil est destiné à un usage exclusivement menager
4) Pour éviter une electrocution, le fer ou le socle ne doit jamais être plongé dans l'eau ou dans quelconque liquide (schéma 1)
5) Ne branchez l'appareil que sur une source de courant alternatif (voir indication sur plaque signalitique). La prise de courant doit être munie d'une terre.
6) Ne jamais tirer avec force sur le cable. Si vous voulez débrancher l'appareil, il suffit de tirer la prise.
7) Ne mettez jamais en contact le cable et la conduite de vapeur avec la surface chaude du fer.
8) Débranchez d'abord l'appareil au cas où vous voudriez le nettoyer ou tout simplement ne plus l'utiliser
9) N'utilisez jamais l'appareil si le cable ou la prise de courant est déterioré(e). Dans ce cas, contactez le constructeur ou un réparateur/agréé (schéma 2)
10) Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance, si ce dernier est branché à une source de courant.
11) Rangez l'appareil dans un endroit inaccessible aux enfants. Quand l'appareil fonctionne, faites preuve de la plus grande attention s'il y a des enfants dans l'entourage. (schéma 3)
12) Poser toujours l'appareil sur une surface ou une plaque de fer résistante, plate et horizontale
13) Déposez le fer à vapeur toujours à l'horizontal sur son socle. Ne mettez jamais en contact le fer chaud avec le cable ou la conduite de vapeur.

Surface très chaude!

chéma 4a

14) Le contact avec des parties métalliques chaudes, de l'eau ou de la vapeur chaude peut entrainer des brûlures. Utilisé l'appareil avec la plus grande précaution. Quand vous reposez le fer à vapeur sur le socle prévu à cet effet, faites attention : le socle sera chaud ! (schéma 4a) Ne touche jamais avec la main la plaque métallique du socle ou la surface chaude du fer avant qu'elle ne soient totalement refroidies. (schéma 4b)
15) Ne dirigez jamais le fer à vapeur vers d'autres personnes. Risque de brûlures!
16) Ne tordez jamais la conduite de vapeur quand le fer fonctionne.
17) Pour éviter que le compteur d'électricité ne dijoncte, n'utiliseaucun autre appareil consommant beaucoup d'électricité en même temps.

Pièces détachées du fer (à repasser) à vapeur

1 Bouton pressoir pour les jets de vapeur
Thermostat
3 Semelle
4 Témoin indiquant que l'appareil chauffe (rouge)
Conduite de vapeur
Surface en fer du socle
7 Réservoir d'eau démontable
8 Cartouches anti-tartre
9 Bouton pressoir pour l'écoulement d'eau
10 Bouton pour Reservoir d'eau
11 Cable electrique
12 Bouton marche/arrêt
Témoin indiquant que l'appareil est sous-tension (rouge)
14 Témoin pour la température (jaune)
15 Témoin pour la vapeur (vert)
16 Bouton régulateur pour la vapeur

Plaque signalitique: 230V 50Hz 2300W schemaa.5

schéma.5

Poussez
schema.6

MAX schéma.7

Reservoir d'eau

Première utilisation

1) Assurez-vous que l'intensité électrique indiquée sur la plaque signalitique de l'appareil correspond à l'intensité de votre maison. (schéma 5)
2) Retirez l'emballage ou l'autocollant de la semelle du fer.
3) Déroulez le cable électrique ou la conduite de vapeur.
4) Placez l'appareil sur une surface stabile, plane et horizontale, par exemple sur une table a repasser. Deposez le fer a lhorizontal sur le socle prevu a cet effet.

Remplir le réservoir d'eau

1) Pousseze le bouton sur le réserve d'eau. En faisant cela, vous pourrez détacher le réserve d'eau du socle. (schéma 6)
2) Ouvrez le couvercle se trouvant sur le réservoir d'eau.
3) Remplissez le réserve d'eau avec de l'eau propre jusqu'au témoin "max" (schéma7)
4) Refermez le réservoir d'eau avec le couvercle.
5) Replacez le réserve d'eau dans le socle jusqu'à ce que vous entendiez un clic. (schéma 8)
6) Àpresutilisation,videz l'eau restante.

Rajouter de l'eau

Quand l'eau atteindre un niveau minimum ou quand le réserve sera vide, la pompé électrique fera un bruit sourd étant donné qu'elle ne pompera plus que de l'air (et plus d'eau)

Vous DEVREZ stopper immédiatement l'utilisation et rajouter de l'eau. Ne touche pas la plaque chaude en fer du socle.

Suivez les indications énoncées ci-dessus pour rajouter de l'eau. ÀpRES avoir rempli le réservoir avec de l'eau, l'appareil fournira de nouveau de la vapeur.

Attention :

Pour éviter une dépréciation du fer, respectez les indications données sur la programmation de la température. Faites un test sur l'ourlet interieur d'un vêtement.

Indications concernant la température : contrôlez tout d'abord ce qui est inscrit sur l'étiquette du vêtement et programmez la température correspondante à l'aide du thermostat.

Régler la température	● (Fort)	● ● (Moyen)	● ● ● (Bas)
Matériau	Synthétique, soie, nylon, acrylique, acétate	laine, polyester	coton, lin
Indications pour repasser	Nettoyer à sec l'intérieur du tissu	Poser un torchon sur le tissu et repasser l'intérieur	Repasser le tissu avec vapeur
Programmer l'intensité de vapeur	Eteindre	● / ● ●	● / ● ● / ● ●

Remarque : Avant l'utilisation de la position 2 lors de la programmation de l'intensité de vapeur, voir les instructions qui sont énoncées dans les points 3,4,5 dans « repasser avec de la vapeur » à la page 7.

le bouton "marche"

schéma.8

schéma.9a

schema.9b

chéma.10

Repasser avec de la vapeur

1) Remplissez le réserve d'eau avec de l'eau propre du robinet en respectant les indications énoncées ci-dessus.
2) Brachez l'appareil dans la prise de courant. Appuyez sur le bouton " marche". La témoin (power) s'allume et t'émaigne de la tension. (fig 8). Le témoin jaune s'allume aussi et t'émaigne de l'échauffement de l'appareil. Ce témoin jaune s'allume et s'éteint de manière alternative automatiquement.
3) Tournez le bouton de thermostat du fer à vapeur pour désirer le niveau de température 1,2 ou 3 voulu. (Fig. 9a). Lisez aussi le tableau "Indications pour la programmation de la température". Le témoin rouge s'allumera et montrera que le fer est en train de chauffer. (Fig9b) Quand la température voulue est atteinte, il s'éteint. Le témoin de température s'allume et s'éteint de manière alternative automatiquement.
4) Tournez le bouton d'intensité de vapeur sur le socle, pour désir la position 1,2 ou 3 voulue. Voir tableau de la température. (schéma 10) En règle générale, il est fortement conseilé de programmer l'intensité de vapeur sur la position 1 ou 2. Si vous avez besoin seulement pour une minute d'une intensité de vapeur plus forté, vous pourrez régler l'intensité de vapeur sur la position 3 : assurez-vous s'il-vous-plait, dans la minute qui suit de ralentir l'intensité de la vapeur . Àprous une minute, un excess d'eau peut sortir du fer et peut salir la semelle.
5) L'appareil est prêt à l'utilisation quand le témoin du fer à repasser s'éteint. Lors de la première'utilisation, appuyer sur le bouton de vapeur pour nettoyer la conduite. Ensuite, attendez que l'indicateur de préchauffage jaune sur le socle s'éteigne. Commencez à repasser avec la vapeur. Le témoin vert s'allumera quand vous appuierez sur la touche de vapeur. (schéma 11)

schéma.12

schema.13

chema.13

schéma.14

6) Lors de la première utilisation, il est normal que vous entendiez durant quelques secondes un petit bruit de vibration provenant de la pompe électricque du sodie. Cela est d'au fait que l'eau est en train d'être pompée par le fer.
7) Àproussutilisation, toumze le bouton de température sur la position 0. Ensuite, éteignez et débranchez l'appareil.
8) Detachez le réservoir d'eau du socle et videz l'eau restante.

Repasserverticlementavecvapeur

Tenez le fer à vapeur à la verticale, à entre 5 et 15 cm du vêtement que vous aurez pendu (schéma 12). Appuyez sur le bouton de jet de vapeur. Du fer à repasser sortira verticalement de la vapeur. Ce système permet de faire disparaitre les plis de vêtements ou de rideaux suspendus. Ne dirigez jamais la vapeursur d'autres personnes.

Remarque:

a. quand vous repassez avec de la vapeur, des petites quantités d'eau peuvent s'échapper de la semelle du fer. Cela peut être éviter en réduisant la quantité de vapeur avec le bouton de réglage de l'intensité de vapeur present sur le code.
b. en repassant avec de la vapeur, la température de la surface de la conduite de vapeur peut être très élevée. (schéma 13). Cela est normal car la vapeure est aménée par la conduite du sode à la semelle du fer.

Avertissement:

netordez jamais le tuyaude conduite de la vapeur.

Dispositif des securité

L'appareil est munid'une soupape de sureté sur le code. Si la conduite de vapeur est sérieusement bloquée, la soupape de sureté s'ouvira et la vapeurs échéppera en dessous du code. Il ne faut s'inquieter si l'appareil fait un bruit strident. Si ce problème persististe, débranchez immédiatement l'appareil. Contrôlez si la conduite de vapeur est endommagée.

schéma15

schéma.16

schema.17

schéma.18a

schema.18b

schéma18c

Repassera sec

1) Branchez l'appareil à une prise de courant appropriée. Appuyez sur le bouton marche se trouvant sur le sode. (schéma 14) Le témoin rouge s'allumera et indiquera que l'appareil est sous-tension. Le témoin jaune s'allumera aussi et indiquera que l'appareil est en train de chauffer. Le témoin jaune s'allume et s'estint de manière alternative automatiquement.
2) Tournez le bouton de thermmostat du fer pourCHOISIR le niveau de température 1,2 ou 3 voulu. Lizez pour cela le tableau"indications pour la programmation de la température". Si le témoin rouge du fer à repasser s'allume, cela veut dire que l'appareil est en train de préchauffer. (schéma 15). Quand la température voulue est atteinte, il s'éteint. Le témoin de température s'allume et s'éteint de manière alternative automatique.
3) Placez le bouton reglant l'intensité de vapeurs sur off jusqu'à ceque vous entendiez un dic. (schéma 16)
4) Vous pouvez à partir commencer à repasser.
5) Àpres utilisation, toumze le bouton de température sur la position 0. Ensuite, éteignez et débranchez l'appareil.

Système anti-tartre

1) les cartouches anti-tartre sont prévues pour réduire le dépôt de tartre qui apparait lors du repassage avec vapeur. Elles augmentent la durée de vie de votre apparéil. Malgré tout, il est important d'attirrer votre attention sur le fait que ces cartouches ne peuvent pas éliminer totalément le dépôt de tartre naturel.
2) Les cartouches anti-tartre doivent être changées après 3 mois d'utilisation, dans le cas où le fer à repasser est utilisé une fois par jour. (schéma 17). Pour changer les cartouches anti-tartre, adressez-vous au magasin où vous avez achété votre fer à vapeur.
3) Si vous ne disposez pas d'une autre cartouche anti-tartre, vous pouvez naturellement continué à repasser. Le seul problème est que le dépôt se fera plus rapidement.
4) Pour changer une cartouche anti-tartre, détacher le réservoir d'eau du socle et sortez la cartouche du réservoir (schéma 18 a-c)
5) Introduisez une autre cartouche et remettez le réservoir d'eau dans le socle.

Vidange et entreprises

1) ÀpRES chaque utilisation, détachez le réservoir d'eau du socle et vider l'eau restante.
2) Débranche l'appareil et le laisser refroidir au moins 30 minutes.
3) Le fer à vapeur doit être posé sur la plaque en fer du socle et être rangé avec le socle.

Nettoyage et entretien

1) Débranchez l'appareil et le laisser refroidir.
2) Nettoyez le fer à repasser avec un torchon.
3) Nettoyez tous les éléments et toutes les pieces détachées avec un torchon ou avec un produit d'entretien doux.
4) Ne nettoyez jamais l'appareil sous l'eau du robinet.

Filtre de nettoyage

Ce filtré synthétique se trouve dans l'appareil et sert à purifier l'eau d'eventuelles particules de saleté et à faire disparaître les dépôts calcaires. Suivant la fréquence d'utilisation du fer à vapeur, il est recommendé de retarder ce filtré toutes les 6 à 8 semaines et de le laver à l'eau courante.

Solutions au problèmes les plus fréquents

Problème	Cause possible	Solution
Le fer à vapeur resté froid et ne chauffe pas	L'appareil n'est pas allumé.	Allumez l'appareil à l'aide du bouton "marche" se trouvant sur le socle.
	Le bouton de réglage de la température est sur 0.	Programmez la température voulue à l'aide du tableau "indications pour la programmation de la t empréature"
Lors de la première utilisation, il peut y avoir un dégagement de fumée, juste après avoir allumé l'appareil.	C'est normal. Certaines pièces du fer à repasser sont traitées avec des produits lubrifiants.	Ce phénomène disparaitra après quelques secondes.
L'appareil ne dégage pas de vapeur.	L'appareil n'est pas allumé.	Allumez l'appareil à l'aide du bouton "marche" se trouvant sur le socle.
	Le réservoir d'eau est vide.	Remplissez le réservoir de nouveau avec de l'eau.
	Le bouton d'intensité de vapeur est en position off.	Tournez le bouton d'intensité de vapeur sur la position voulue.