V6cobI - Centrale vapeur KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Centrale vapeur
Puissance	Non précisé
Capacité du réservoir	Non précisé
Débit vapeur	Non précisé
Fonction pressing	Oui
Temps de chauffe	Non précisé
Réservoir amovible	Oui
Arrêt automatique	Oui
Poids	Non précisé
Longueur du cordon	Non précisé
Type de semelle	Non précisé
Fonction anti-calcaire	Oui
Couleur	Non précisé
Garantie	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - V6cobI KOENIG

Comment puis-je démarrer le KOENIG V6cobI ?

Pour démarrer le KOENIG V6cobI, branchez l'appareil à une prise électrique, appuyez sur le bouton d'alimentation et sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité.

Que faire si le KOENIG V6cobI ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise électrique fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment nettoyer le KOENIG V6cobI ?

Pour nettoyer le KOENIG V6cobI, débranchez l'appareil, utilisez un chiffon humide pour essuyer les surfaces extérieures et retirez les pièces amovibles pour les laver à l'eau savonneuse.

Le KOENIG V6cobI fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez qu’aucun objet n’entrave le mécanisme et que les pièces sont correctement installées.

Comment résoudre un problème de surchauffe du KOENIG V6cobI ?

Si l'appareil surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le redémarrer. Assurez-vous que les ventilations ne sont pas obstruées.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le KOENIG V6cobI ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées sur le site officiel de KOENIG ou chez des revendeurs agréés. Vérifiez le modèle spécifique pour vous assurer de la compatibilité.

Quelle est la garantie du KOENIG V6cobI ?

Le KOENIG V6cobI est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

Comment régler les paramètres de température du KOENIG V6cobI ?

Pour régler les paramètres de température, utilisez le panneau de contrôle de l'appareil pour sélectionner la température désirée avant de commencer le fonctionnement.

Que faire si le KOENIG V6cobI ne chauffe pas ?

Si l'appareil ne chauffe pas, vérifiez que vous avez sélectionné le mode de chauffage approprié et assurez-vous que l'appareil est correctement branché. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI V6cobI KOENIG

Assurez-vous d'avoir lu toutes les précautions de sécurité ci-dessous et observer les illustrations avant d'utiliser l'ordinateil.

1. Lisez toutes les instructions avec soin avant utilisation.
2. N'utilisez l'appareil que pour l'usage pour lequel il a eté concu.
3. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
4. Pour prévenir tout risque d'électrocution, ne pas immer l'appareil dans l'eau ni dans chaque autre liquide (Fig. 1).
5. Ne raccordez l'appareil que sur courant alternatif, sous la tension indiquée sur la plaque signalétique, et uniquement via une prise reliée à la terre.
6. L'appareil doit toujours être éteint - sur OFF - avant de le brancher ou de le débrancher. Ne tirez pas brutalement sur le cordon pour le débrancher : saisissez la prise et tirez-la pour la déconneter.
7. Ne laissez pas le cable d'alimentation ni le tuyau d'alimentation toucher la surface chaude.
8. Débranchez toujours la prise de l'appareil quand vous le replissiez d'eau, quand vous le videez et quand vous ne vous en servez pas.
9. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un cable endommagé, ou si vous l'avez laissé tomber ou endommagé. Pour prévenir tout risque d'électrocution, ne démonze pas l'appareil : vous doivent l'apporter à un réparateur qualifié, au fabricant ou à son service après-vente qui l'examinerera et le réparera. Un réseau incorrect peut entraîner un risque d'électrocution quand vous utiliserez le fer à repasser.
10. Placez le fer à repasser hors de portée des enfants. Soyez attentive si vous utilisez un apparéil en présence ou à proximité d'enfants. Ne laissez pas le fer à repasser sans surveillance branché sur le secteur.
11. Placez toujours l'appareil sur une surface stable, régulière et horizontale, ou sur la planche à repasser.
12. Placez toujours le fer à repasser à l'horizontal sur sa plaque support. Ne laissez pas le fer chaud sur le cable électrique ni sur le tuyau d'alimentation.

13. Vous risquez de vous brûler en cas de contact avec des pieces métalliques chaudes, de l'eau chaude ou de la vapeur. Si vous laissez le fer sur sa plaque support quand vous vous en servez, la surface du support risque de chauffer : ne touchez pas la plaque ni la semelle située dessus tant qu'elles n'ont pas refroidi.

14. N'utilisez jamais le fer tourné vers quelqu'un, parce que la vapeur peut entraîner des brûlures.

15. N'entortillez pas le tuyau quand vous l'utilisez.
16. Le fer ne doit pas rester sans surveillance quand il est branché sur le secteur.
17. Le fer doit être utilisé et laissé à reposer sur une surface stable.
18. Quand vous disposez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support repose est stable.
19. Le fer ne doit pas etre utiliser si vous l'avez laissé tomber, s'il y a des signes visibles de dommages ou s'il fuit.
20. Si le cordon d'alimentation électrique est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée pour prévenir tout risque.
21. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ni par toute autre personne sans surveillance ni assistance lors que leurs capacities physiques, mentales ou sensorielles les empêchent de l'utiliser en toute sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
22. L'appareil peut produit un son >70 dB s'il fonctionne sans eau dans la cuve

PIECES ET FONCTIONS

1 Curve
2 Poignée
3 Patin
4 Affichage du réglage de tissu
5 Bouton de sélection
Lacher de vapeur
7 Câble d'alimentation/Branchement
Cable d'alimentation
9 Bouton de la poignée
10 Filtre
11 Verrouillage de la cuve

Affichage du réglage de tissu

REGLAGE DU FER SELON LES TISSUS

Réglage de température	Nylon	Polyester	Rayonne	Coton	Lin
Tissu	Synthétiques, Soie, Nylon, Acrylique, Acétates	Laine, Polyester	Synthétique, Laine, Polyester	Coton, Laine	Polyester, Coton, Lin
Instructions de repassage	Repassage à sec	Repassage à sec au revers du tissu	Repassage vapeur	Repassage vapeur	Repassage vapeur
Sélection vapeur

GUIDE DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE DE REPASSAGE

1. Suivez les instructions de repassage sur l'étiquette du vêtement. S'il n'y a pas d'étiquette sur le vêtement, mais si vous savez de quel tissu il s'agit, reportez-vous au tableau de réglage du fer selon les tissus dans ce manuel d'instructions.
2. Le tableau de réglage selon les tissus n'est valable que pour des tissus mono-fibres et pas pour des tissus sur lesquels a été appliquée une finition (brillant, crépage, relief, etc.) pour lesquels il vaut mistroux employerer une température de repassage plus BASSE.
3. Commencez par trier le linge suivant le guide de réglage de la température de repassage : la laine avec la laine, le coton avec le coton, etc.

4. Le fer chauffe plus vite qu'il ne refroidit. Par conséquent, commencez par repasser les articles qui ont besoin d'être repassés à basse température, tels que ceux en synthétique.

5. Si le tissu est constitué de fibres mélangées,CHOISSEZ toujours la température requise pour les fibres les plus délices, à savoir la température la plus BASSE. Par exemple, un article en 60% polyester 40% coton devra etre repassé a la température valable pour le polyester selon le tableau du guide de réglage de la température de repassage.

6. Si vous ne savez pas de chaque sorte de tissu il s'agit, repassez un morceau de tissu qui ne sera pas visible quand vous la porterez pour trouver la bonne température pour l'article.
7. Les tissus en pure laine (100% laine) doivent être repassés avec le fer régle en position vapeur. Il est recommendé de régler le bouton de contrôle de la température en position "Coton" et d'utiliser une pattemouille sèche.
8. Quand on repasse des tissus en laine à la vapeur, il peut se former des taches brillantes. Vous pouze prévenir leur apparition en returnant l'article l'intérieur à l'extérieur et en repassant ainsi le revers.
9. ÀpRES avoir utilisé le repassage vapeur pour des articles en coton, ne repassez pas immédiatement des articles nécessitant une température plus BASSE ( comme le nylon, etc.) Il est recommendé de placer le bouton de réglage de la température sur une température plus BASSE, d'attendre environ 2 à 4 minutes que levoyant d'alimentation électrique s'éteigne, et alors seulement vous pourrez recommencer à repasser.

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES :

Ne replissez pas la cuve avec du vinaigre, de l'amidon, de l'eau déminéralisée ou des agents de déminéralisation.

COMMENT UTILISER VOTRE CENTRALE VAPEUR

Préparation de l'appareil

1. Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du secteur.
2. Appuyez sur le bouton de la poignée pour la poser (Fig. 1) (Note : Quand on soulève la poignée, l'appareil se coupe ; il ne s'allume que lorsque la poignée est posée)
3. Enlevez la feuille, l'autocollant ou la carte de protection de la semelle.
4. Déroulez entièrement le cordon et le tuyau d'alimentation et voirlez à ce qu'ils soient bien droits.
5. Déposez l'appareil sur une surface stable et horizontale telle qu'une planche à repasser.
6. Disposez le fer horizontallyment sur son support (de l'unité support).

Fig.1

Remplissage de la cuve

1. Poussez le bouton de détachment vers le haut et glissez le réservoir amovible hors de la centrale vapeur (Fig. 2).
2. Enlevez le filtr de l'orifice de replissage (vous pouze extraire le filtr de l'orifice de replissage pour y verser l'eau ou y verser l'eau directement avec le filtr en place) (Fig. 3).
3. Remplissez le réservoir jusqu'à la ligne "MAX" ou juste en dessous avec de l'eau du robinet (Fig. 4).
4. Remettez le filtré en place dans l'orifice de replissage (Fig. 5).
5. Remettez le réservoir en place dans la centrale vapeur. Lorsque vous entendrez un "clic", le réservoir sera bloqué bien en place (Fig. 6).
6. Videz toujours le reste d'eau après usage (Fig. 7).

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 7

Fig. 6

Note : Lorsque le niveau d'eau atteint le niveau bas ou que le réservoir est vide, la pompe fait entendre un bruit qui indique qu'il faut le replir à nouveau. Il faut arrêté immédiatement d'utiliser la centrale vapeur et replir le réservoir comme indiqué cidesssus.

Repassage à la vapeur

1. Remplissez la cuve d'eau du robinet. Reportez-vous aux instructions de replissage plus haut. Pour un meilleur fonctionnement, immergez le filtre dans l'eau plusieurs minutes avant de l'installer dans la cuve.

2. Branchez l'appareil à une prise ajustée. L'indicateur d'alimentation électrique s'allume en rouge : cela montre que l'appareil est connecté à l'alimentation électrique (Fig. 8).

3. Placez le bouton de selection à la position désirée en fonction du tableau de réglage du fer selon les tissus indiqué plus haut (Fig. 9). Levoyant indicateur de réglage (bleu) clignote lentement pour indiquer que l'appareilchauffe. Quand le voyant bleu cesse de clignoter pour rester constamment allumé et qu'un bip se fait entendre, la température désirée est atteinte. L'appareil est prét pour le repassage à la vapeur.

En cours d'utilisation, parfois levoyant indicateur clignotera, parfois il restera allumé en continu. Cela n'indique aucun défaut ni aucun danger : c'est juste du au fait que l'appareil reste à température constante.

1. Avant de l'utiliser pour la première fois, il est recommancede nettoyer le fer en suivant la methode suivante: Soulevez le fer de sa base, appuyez sur le bouton de vapeur sous la poignee pour activer la vapeur pendant 30 secondes, puis relâchéz-la pendant 30 secondes - repêtz ce cycle 2 fois. Quand levoyant indicateur bleu cette de clignoter, le fer est prét à l'emploi.
2. Pendant le repassage à la vapeur, la vapeur doit être automatiquement adaptée en fonction de la température de la semelle : c'est la façon la plus efficace de prévenir l'écoulement de l'eau de la semelle.
3. Àpres utiliser, remettez le fer sur sa base. Remettez le bouton de sélection sur et débranchez l'appareil.
4. Sortez la cuve et videz-la de l'eau résiduelle.

Notes :

a. A la première utilisation, il est normal d'entendre pendant quelques secondes un léger son de vibration en provenance de la pompe électrique à l'intérieur de la base au démarrage du repassage à la vapeur. C'est dû à la présence d'air dans le filtrte. Cela s'arrête quand l'air à l'intérieur du filtrte aura été entièrement pompé. Si cette anomalie perdure plus de 60 secondes, vérifie que la cuve et le filtrte sont bien assemblés.
b. Quand le bouton de selection est sur Nylon, il n'y aura pas de vapeur, car le nylon n'accepte que le nettoyage a sec.
c. Quand le bouton de selection est sur Polyester / Rayonne / Coton / Lin, la vapeur varie automatiquement en fonction de la tempéature de la semelle. La pompe s'arrête de fonctionner et la vapeur ne sort plus quand la tempéature de la semelle descend trop bas. Elles redémarreront quand la semelle aura chauffé jusqu'à la tempéature désirée.

Repassage à sec

1. Branchez l'appareil à une prise ajustée. L'indicateur d'alimentation électrique s'allume en rouge : cela montre que l'appareil est connecté à l'alimentation électrique.
2. Placez le bouton de selection à la position désirée en fonction du tableau de réglage du fer selon les tissus. Levoyant indicateur de réglage (bleu) clignote lentement pour indiquer que l'appareilCHAFFE.Quand levoyant bleu cesse de clignoter pour rester constamment allumé et qu'un bip se fait entendre, la température désirée est atteinte. En cours d'utilisation, parfois le voyant indicateur clignotera, parfois il restera allumé en continu. Cela n'indique aucun défaut ni aucun danger: c'est juste d'au fait que l'appareil reste à température constante.
3. Àpres utilise, remettez le fer sur sa base. Remettez le bouton de selection sur et débranchez l'appareil.

Note :

Quand vous changez le réglage de température pour passer à une température plus BASSE, ne commencez pas à repasser pas immédiatement, car vous risquez de brûler vos tissus. Attendez que le voyageant bleu reste allumé fixement. Alors seulement commencez à repasser.

REPASSAGE VAPEUR VERTICAL

Suivez la procédure de repassage à la vapeur, puis suspendez le linge et tenez le fer en position verticale 5 à 15 cm du tissu. Appuyez sur le bouton de vapeur : cela créera un jet de vapeur vertical. Cette fonction sert principalement à éliminer les faux pris des linges et des rideaux. Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers quelqu'un.

FUNCTION D'INTERRUPTION AUTOMATIQUE

L'appareil s'arrête automatique et fera retentir un bip s'il est utilisé en continu pendant 60 minutes, quel que soit le réglage de température. Le voyant indicateur clignote. Appuyez sur le bouton de selection pour réinitialiser un nouveau cycle de 60 minutes si un usage en continu est nécessaire (Note : lorsqu'on appuie sur un réglage, l'appareil réinitialise le chronométrage).

POIGNEE

La poignée attachée au support sert à porter l'appareil mais sert aussi d'interrupteur marche/arrêt : soulever la poignée coupe l'alimentation électrique, la rabaisser la rétablit. Avant utilisation, abaissez la poignée de la façon suivante : Appuyez simultanément sur les deux boutons de la poignée, puis abaissez-la (Fig. 10). Àpres utilise, laissez l'appareil refroidir complètement, puis enroulez le cable d'alimentation dans sa réserve dans le support et posez le fer sur le support. Soulevez la poignée jusqu'à entendre un clic : cela indique que la poignée est verrouillée et que vous pouvez porter l'appareil avec (Fig. 11).

Fig.10

Fig.11

ENROULEMENT DU CÂBLE

1. Le design unique de l'enroulement du cable est non seulement beau mais permet aussi de le conserver facilement à l'abri.
2. ÀpRESutilisation, débranchez l'appareil et videz l'eau résiduelle de la cuve lorsque l'appareil a complètement refroidi.
3. Posez le fer sur sa base, pliez le cable d'alimentation à moinsie (Fig. 12) et enroulez-le autour de la fente prévue pour lui autour du support (Fig. 13). Ensuite, attachez le cable et la prise à son extrémité. Enroulez le reste du cable dans le sens des aiguilles d'une montre autour de la fente et mettez la prise en place pour bien serrer le tout (Fig. 14).
4. Conservez l'appareil bien à l'abri pour une utilisation ultérieure.

Fig.12

Fig.13

Fig.14

REEMPLACEMENT DU Filtre

Procedé : Faites glisser la cuve hors du support de base, extrayez le filtrte de la cuve, puis remplacez-le par un filtrtre neuf. Lorsque le nouveau filtrtre est bien installé dans la cuve, versez-y de l'eau jusqu'au niveau max. de replissage, puis refaites glisser la cuve dans le support de base (immergez le filtrtre plusieurs minutes pour obtenir une(Meilleure performance pour une future utilisation).

SYSTEME ANTI-CALCAIRE

1. Le filtré est conçu pour réduire la formation de calcaire qui survient pendant le repassage à la vapeur : cela prolongera la durée de vie de votre fer. Toutefois, notez que le filtré n'arrête pas complètement le processus naturel de formation du calcaire.
2. Le filtré doit être remplaced par un filtré neuf après deux à trois mois. Avant remplacement, on peut continuer à utiliser le filtré en continu. Toutefois, le calcaire aura plus de chances de se former dans la chamble de vapeur. Sa production dépend toujours de la qualité de votre eau. Il est recommendé de replacer le filtré dés que possible ou de mélanger votre eau à 50% d'eau distillée.

VIDANGE ET REMPLISSAGE

1. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir au moins 60 minutes.
2. Àpèsutilisation,faites glisser la cuve hors du support de base et videz-en l'eau résiduelle.
3. Enroulez le cable d'alimentation électrique autour du support de base.
4. Placez le fer sur son support et stockez-les ensemble.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

1. Débranche l'appareil et laisserse-le refroidir.
2. Nettoyez le fer avec un linge humide.
3. Eliminez tout dépôt de tartre ou autre sur la semelle avec un linge humide ou un produit nettoyant non-abrasif.
4. Ne nettoyez jamais l'appareil sous le robinet.

RESOLUTION DES PROBLEMES

Problème	Causes possibles	Solution
Le fer ne chauffe pas	Mauvaise connexion de la prise d'alimentation électrique	Rebranche l'appareil
	La poignée n'a pas été abaissée	Abaissez la poignée
	Réglage de la température en position	Sélectionnez la température de repassage nécessaire en fonction du tableau de réglage du fer selon les tissus
	Panne inconnue	Apportez l'appareil à un réparateur qualifié ou chez le fabricant ou à son service après-venture pour examen et réparation
Aucune vapeur ne sort quand on appuie sur le bouton de vapeur, alors que la température désirée est atteinte	Réglage de la température en position Nylon	Sélectionnez la température de repassage nécessaire en fonction du tableau de réglage du fer selon les tissus
	Pas d'eau dans la cuve	Versez de l'eau dans la cuve
	Le filtrtre n'est pas bien en place dans la cuve	Installez le filtrtre dans la cuve
	La cuve n'a pas été bien installée	Glissez la cuve dans le support de base : elle sera verrouillée quand un cliç se fera entendre
Le premier voyant indicateur clignote rapidement, l'autre est éteint, et un bip retentit. Aucun bouton ne fonctionne. L'appareil redémarre quand on le rebranche.	Circuit interne défectueux. L'appareil est passé en mode de sécurité.	Rebranche l'appareil. S'il ne redémarre pas, portez-le au service après-vente ou à toute personne qualifiée pour réparation,

ATTENTION:
Vous ne doivent pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous doivent vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et Electroniques peuvent contérer des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et Electroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix.

H.koenig

V6

Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilizacion Manuale d'uso

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Assurez-vous d'avoir lu toutes les précautions de sécurité ci-dessous et observer les illustrations avant d'utiliser l'ordinateil.

1. Lisez toutes les instructions avec soin avant utilisation.
2. N'utilisez l'appareil que pour l'usage pour lequel il a eté concu.
3. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
4. Pour prévenir tout risque d'électrocution, ne pas immer l'appareil dans l'eau ni dans chaque autre liquide (Fig. 1).
5. Ne raccordez l'appareil que sur courant alternatif, sous la tension indiquée sur la plaque signalétique, et uniquement via une prise reliée à la terre.
6. L'appareil doit toujours être étant - sur OFF - avant de le brancher ou de le débrancher. Ne tirez pas brutalement sur le cordon pour le débrancher : saisissez la prise et tirez-la pour la déconneter.
7. Ne laissez pas le cable d'alimentation ni le tuyau d'alimentation toucher la surface chaude.
8. Débranchez toujours la prise de l'appareil quand vous le replissiez d'eau, quand vous le videez et quand vous ne vous en servez pas.
9. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un cable endommagé, ou si vous l'avez laissé tomber ou endommagé. Pour prévenir tout risque d'électrocution, ne démonze pas l'appareil : vous doivent l'apporter à un réparateur qualifié, au fabricant ou à son service après-vente qui l'examinerera et le réparera. Un réseau incorrect peut entraîner un risque d'électrocution quand vous utiliserez le fer à repasser.
10. Placez le fer à repasser hors de portée des enfants. Soyez attentive si vous utilisez un apparéil en présence ou à proximité d'enfants. Ne laissez pas le fer à repasser sans surveillance branché sur le secteur.
11. Placez toujours l'appareil sur une surface stable, régulière et horizontale, ou sur la planche à repasser.
12. Placez toujours le fer à repasser à l'horizontal sur sa plaque support. Ne laissez pas le fer chaud sur le cable électrique ni sur le tuyau d'alimentation.

13. Vous risquez de vous brûler en cas de contact avec des pieces métalliques chaudes, de l'eau chaude ou de la vapeur. Si vous laissez le fer sur sa plaque support quand vous vous en servez, la surface du support risque de chauffer : ne touchez pas la plaque ni la semelle située dessus tant qu'elles n'ont pas refroidi.

14. N'utilisez jamais le fer tourné vers quelqu'un, parce que la vapeur peut entraîner des brûlures.

15. N'entortillez pas le tuyau quand vous l'utilisez.
16. Le fer ne doit pas rester sans surveillance quand il est branché sur le secteur.
17. Le fer doit être utilisé et laissé à reposer sur une surface stable.
18. Quand vous disposez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support repose est stable.
19. Le fer ne doit pas etre utiliser si vous l'avez laissé tomber, s'il y a des signes visibles de dommages ou s'il fuit.
20. Si le cordon d'alimentation électrique est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée pour prévenir tout risque.
21. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ni par toute autre personne sans surveillance ni assistance lors que leurs capacities physiques, mentales ou sensorielles les empêchent de l'utiliser en toute sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
22. L'appareil peut produit un son >70 dB s'il fonctionne sans eau dans la cuve

PIECES ET FONCTIONS

1 Curve
2 Poignée
3 Patin
4 Affichage du réglage de tissu
5 Bouton de sélection
Lacher de vapeur
7 Câble d'alimentation/Branchement
Câble d'alimentation
Bouton de la poignée
10 Filtre
11 Verrouillage de la cuve

Affichage du réglage de tissu

REGLAGE DU FER SELON LES TISSUS

Réglage de température	Nylon	Polyester	Rayonne	Coton	Lin
Tissu	Synthétiques, Soie, Nylon, Acrylique, Acétates	Laine, Polyester	Synthétique, Laine, Polyester	Coton, Laine	Polyester, Coton, Lin
Instructions de repassage	Repassage à sec	Repassage à sec au revers du tissu	Repassage vapeur	Repassage vapeur	Repassage vapeur
Sélection vapeur

GUIDE DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE DE REPASSAGE

1. Suivez les instructions de repassage sur l'étiquette du vêtement. S'il n'y a pas d'étiquette sur le vêtement, mais si vous savez de quel tissu il s'agit, reportez-vous au tableau de réglage du fer selon les tissus dans ce manuel d'instructions.
2. Le tableau de réglage selon les tissus n'est valable que pour des tissus mono-fibres et pas pour des tissus sur lesquels a été appliquée une finition (brillant, crépage, relief, etc.) pour lesquels il vaut mistroux employerer une température de repassage plus BASSE.
3. Commencez par trier le linge suivant le guide de réglage de la température de repassage : la laine avec la laine, le coton avec le coton, etc.

4. Le fer chauffe plus vite qu'il ne refroidit. Par conséquent, commencez par repasser les articles qui ont besoin d'être repassés à basse température, tels que ceux en synthétique.

5. Si le tissu est constitué de fibres mélangées,CHOISSEZ toujours la température requise pour les fibres les plus délices, à savoir la température la plus BASSE. Par exemple, un article en 60% polyester 40% coton devra etre repassé a la température valable pour le polyester selon le tableau du guide de réglage de la température de repassage.

6. Si vous ne savez pas de chaque sorte de tissu il s'agit, repassez un morceau de tissu qui ne sera pas visible quand vous la porterez pour trouver la bonne température pour l'article.
7. Les tissus en pure laine (100% laine) doivent être repassés avec le fer régle en position vapeur. Il est recommendé de régler le bouton de contrôle de la température en position "Coton" et d'utiliser une pattemouille sèche.
8. Quand on repasse des tissus en laine à la vapeur, il peut se former des taches brillantes. Vous pouze prévenir leur apparition en returnant l'article l'intérieur à l'extérieur et en repassant ainsi le revers.
9. ÀpRES avoir utilisé le repassage vapeur pour des articles en coton, ne repassez pas immédiatement des articles nécessitant une température plus BASSE ( comme le nylon, etc.) Il est recommendé de placer le bouton de réglage de la température sur une température plus BASSE, d'attendre environ 2 à 4 minutes que levoyant d'alimentation électrique s'éteigne, et alors seulement vous pourrez recommencer à repasser.

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES :

Ne replissez pas la cuve avec du vinaigre, de l'amidon, de l'eau déminéralisée ou des agents de déminéralisation.

COMMENT UTILISER VOTRE CENTRALE VAPEUR

Préparation de l'appareil

1. Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du secteur.
2. Appuyez sur le bouton de la poignée pour la poser (Fig. 1) (Note : Quand on soulève la poignée, l'appareil se coupe ; il ne s'allume que lorsque la poignée est posée)
3. Enlevez la feuille, l'autocollant ou la carte de protection de la semelle.
4. Déroulez entièrement le cordon et le tuyau d'alimentation et voirlez à ce qu'ils soient bien droits.
5. Déposez l'appareil sur une surface stable et horizontale telle qu'une planche à repasser.
6. Disposez le fer horizontallyment sur son support (de l'unité support).

Fig.1

Remplissage de la cuve

1. Poussez le bouton de détachment vers le haut et glissez le réservoir amovible hors de la centrale vapeur (Fig. 2).
2. Enlevez le filtr de l'orifice de replissage (vous pouze extraire le filtr de l'orifice de replissage pour y verser l'eau ou y verser l'eau directement avec le filtr en place) (Fig. 3).
3. Remplissez le réservoir jusqu'à la ligne "MAX" ou juste en dessous avec de l'eau du robinet (Fig. 4).
4. Remettez le filtré en place dans l'orifice de replissage (Fig. 5).
5. Remettez le réservoir en place dans la centrale vapeur. Lorsque vous entendrez un "clic", le réservoir sera bloqué bien en place (Fig. 6).
6. Videz toujours le reste d'eau après usage (Fig. 7).

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 7

Fig. 6

Note : Lorsque le niveau d'eau atteint le niveau bas ou que le réservoir est vide, la pompe fait entendre un bruit qui indique qu'il faut le replir à nouveau. Il faut arrêté immédiatement d'utiliser la centrale vapeur et replir le réservoir comme indiqué cidesssus.

Repassage à la vapeur

1. Remplissez la cuve d'eau du robinet. Reportez-vous aux instructions de replissage plus haut. Pour un meilleur fonctionnement, immergez le filtre dans l'eau plusieurs minutes avant de l'installer dans la cuve.

2. Branchez l'appareil à une prise ajustée. L'indicateur d'alimentation électrique s'allume en rouge : cela montre que l'appareil est connecté à l'alimentation électrique (Fig. 8).

3. Placez le bouton de selection à la position désirée en fonction du tableau de réglage du fer selon les tissus indiqué plus haut (Fig. 9). Levoyant indicateur de réglage (bleu) clignote lentement pour indiquer que l'appareilchauffe. Quand le voyant bleu cesse de clignoter pour rester constamment allumé et qu'un bip se fait entendre, la température désirée est atteinte. L'appareil est prét pour le repassage à la vapeur.

En cours d'utilisation, parfois levoyant indicateur clignotera, parfois il restera allumé en continu. Cela n'indique aucun défaut ni aucun danger : c'est juste du au fait que l'appareil reste à température constante.

1. Avant de l'utiliser pour la première fois, il est recommancé de nettoyer le fer en suivant la méthode suivante : Soulevez le fer de sa base, appuyez sur le bouton de vapeur sous la poignée pour activer la vapeur pendant 30 secondes, puis relâchéz-la pendant 30 secondes - repétéz ce cycle 2 fois. Quand levoyant indicateur bleu cette de clignoter, le fer est prét à l'emploi.
2. Pendant le repassage à la vapeur, la vapeur doit être automatiquement adaptée en fonction de la température de la semelle : c'est la façon la plus efficace de prévenir l'écoulement de l'eau de la semelle.
3. Àpres utiliser, remettez le fer sur sa base. Remettez le bouton de sélection sur et débranchez l'appareil.
4. Sortez la cuve et videz-la de l'eau résiduelle.

Notes :

a. A la première utilisation, il est normal d'entendre pendant quelques secondes un léger son de vibration en provenance de la pompe électrique à l'intérieur de la base au démarrage du repassage à la vapeur. C'est dû à la présence d'air dans le filtrte. Cela s'arrête quand l'air à l'intérieur du filtrte aura été entièrement pompé. Si cette anomalie perdure plus de 60 secondes, vérifie que la cuve et le filtrte sont bien assemblés.
b. Quand le bouton de selection est sur Nylon, il n'y aura pas de vapeur, car le nylon n'accepte que le nettoyage a sec.
c. Quand le bouton de selection est sur Polyester / Rayonne / Coton / Lin, la vapeur varie automatiquement en fonction de la tempéature de la semelle. La pompe s'arrête de fonctionner et la vapeur ne sort plus quand la tempéature de la semelle descend trop bas. Elles redémarreront quand la semelle aura chauffé jusqu'à la tempéature désirée.

Fig.9

Repassage à sec

1. Branchez l'appareil à une prise ajustée. L'indicateur d'alimentation électrique s'allume en rouge : cela montre que l'appareil est connecté à l'alimentation électrique.
2. Placez le bouton de selection à la position désirée en fonction du tableau de réglage du fer selon les tissus. Levoyant indicateur de réglage (bleu) clignote lentement pour indiquer que l'appareilCHAFFE.Quand levoyant bleu cesse de clignoter pour rester constamment allumé et qu'un bip se fait entendre, la température désirée est atteinte. En cours d'utilisation, parfois le voyant indicateur clignotera, parfois il restera allumé en continu. Cela n'indique aucun défaut ni aucun danger: c'est juste d'au fait que l'appareil reste à température constante.
3. Àpres utilise, remettez le fer sur sa base. Remettez le bouton de selection sur et débranchez l'appareil.

Note :

Quand vous changez le réglage de température pour passer à une température plus BASSE, ne commencez pas à repasser pas immédiatement, car vous risquez de brûler vos tissus. Attendez que le voyageant bleu reste allumé fixement. Alors seulement commencez à repasser.

REPASSAGE VAPEUR VERTICAL

Suivez la procédure de repassage à la vapeur, puis suspendez le linge et tenez le fer en position verticale 5 à 15 cm du tissu. Appuyez sur le bouton de vapeur : cela créera un jet de vapeur vertical. Cette fonction sert principalement à éliminer les faux pris des linges et des rideaux. Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers quelqu'un.

FUNCTION D'INTERRUPTION AUTOMATIQUE

L'appareil s'arrête automatique et fera retentir un bip s'il est utilisé en continu pendant 60 minutes, quel que soit le réglage de température. Le voyant indicateur clignote. Appuyez sur le bouton de selection pour réinitialiser un nouveau cycle de 60 minutes si un usage en continu est nécessaire (Note : lorsqu'on appuie sur un réglage, l'appareil réinitialise le chronométrage).

POIGNEE

La poignée attachée au support sert à porter l'appareil mais sert aussi d'interrupteur marche/arrêt : soulever la poignée coupe l'alimentation électrique, la rabaisser la rétablit. Avant utilisation, abaissez la poignée de la façon suivante : Appuyez simultanément sur les deux boutons de la poignée, puis abaissez-la (Fig. 10). Àpres utilise, laissez l'appareil refroidir complètement, puis enroulez le cable d'alimentation dans sa réserve dans le support et posez le fer sur le support. Soulevez la poignée jusqu'à entendre un clic : cela indique que la poignée est verrouillée et que vous pouvez porter l'appareil avec (Fig. 11).

Fig.10

Fig.11

ENROULEMENT DU CÂBLE

1. Le design unique de l'enroulement du cable est non seulement beau mais permet aussi de le conserver facilement à l'abri.
2. ÀpRESutilisation, débranchez l'appareil et videz l'eau résiduelle de la cuve lorsque l'appareil a complètement refroidi.
3. Posez le fer sur sa base, pliez le cable d'alimentation à moinsie (Fig. 12) et enroulez-le autour de la fente prévue pour lui autour du support (Fig. 13). Ensuite, attachez le cable et la prise à son extrémité. Enroulez le reste du cable dans le sens des aiguilles d'une montre autour de la fente et mettez la prise en place pour bien serrer le tout (Fig. 14).
4. Conservez l'appareil bien à l'abri pour une utilisation ultérieure.

Fig.12

Fig.13

Fig.14

REEMPLACEMENT DU Filtre

Procedé : Faites glisser la cuve hors du support de base, extrayez le filtrte de la cuve, puis remplacez-le par un filtrtre neuf. Lorsque le nouveau filtrtre est bien installé dans la cuve, versez-y de l'eau jusqu'au niveau max. de replissage, puis refaites glisser la cuve dans le support de base (immergez le filtrtre plusieurs minutes pour obtenir une(Meilleure performance pour une future utilisation).

SYSTEME ANTI-CALCAIRE

1. Le filtré est conçu pour réduire la formation de calcaire qui survient pendant le repassage à la vapeur : cela prolongera la durée de vie de votre fer. Toutefois, notez que le filtré n'arrête pas complètement le processus naturel de formation du calcaire.
2. Le filtré doit être remplaced par un filtré neuf après deux à trois mois. Avant remplacement, on peut continuer à utiliser le filtré en continu. Toutefois, le calcaire aura plus de chances de se former dans la chamble de vapeur. Sa production dépend toujours de la qualité de votre eau. Il est recommendé de replacer le filtré dés que possible ou de mélanger votre eau à 50% d'eau distillée.

VIDANGE ET REMPLISSAGE

1. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir au moins 60 minutes.
2. ÀpRESutilisation,faites glisser la cuve hors du support de base et videz-en l'eau résiduelle.
3. Enroulez le cable d'alimentation électrique autour du support de base.
4. Placez le fer sur son support et stockez-les ensemble.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

1. Débranche l'appareil et laisserse-le refroidir.
2. Nettoyez le fer avec un linge humide.
3. Eliminez tout dépôt de tartre ou autre sur la semelle avec un linge humide ou un produit nettoyant non-abrasif.
4. Ne nettoyez jamais l'appareil sous le robinet.

RESOLUTION DES PROBLEMES

Problème	Causes possibles	Solution
Le fer ne chauffe pas	Mauvaise connexion de la prise d'alimentation électrique	Rebranche l'appareil
	La poignée n'a pas été abaissée	Abaissez la poignée
	Réglage de la température en position	Sélectionnez la température de repassage nécessaire en fonction du tableau de réglage du fer selon les tissus
	Panne inconnue	Apportez l'appareil à un réparateur qualifié ou chez le fabricant ou à son service après-venture pour examen et réparation
Aucune vapeur ne sort quand on appuie sur le bouton de vapeur, alors que la température désirée est atteinte	Réglage de la température en position Nylon	Sélectionnez la température de repassage nécessaire en fonction du tableau de réglage du fer selon les tissus
	Pas d'eau dans la cuve	Versez de l'eau dans la cuve
	Le filtrtre n'est pas bien en place dans la cuve	Installez le filtrtre dans la cuve
	La cuve n'a pas été bien installée	Glissez la cuve dans le support de base : elle sera verrouillée quand un cliç se fera entendre
Le premier voyant indicateur clignote rapidement, l'autre est éteint, et un bip retentit. Aucun bouton ne fonctionne. L'appareil redémarre quand on le rebranche.	Circuit interne défectueux. L'appareil est passé en mode de sécurité.	Rebranche l'appareil. S'il ne redémarre pas, portez-le au service après-vente ou à toute personne qualifiée pour réparation,

ATTENTION:
Vous ne doivent pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous doivent vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et Electroniques peuvent contérer des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et Electroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix.