BA SL55.0XD - Téléphone portable SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Téléphone mobile
Caractéristiques techniques principales	Écran couleur, appareil photo intégré, fonctionnalités de base de téléphonie
Alimentation électrique	Batterie rechargeable
Dimensions approximatives	110 x 50 x 20 mm
Poids	120 g
Compatibilités	Réseaux GSM
Type de batterie	Batterie lithium-ion
Tension	3.7 V
Puissance	Non spécifiée
Fonctions principales	Appels, SMS, réveil, calendrier
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, réparation recommandée par un professionnel
Sécurité	Utiliser uniquement avec des chargeurs compatibles, éviter les chocs
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec votre opérateur avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - BA SL55.0XD SIEMENS

Comment allumer le SIEMENS BA SL55.0XD ?

Pour allumer le SIEMENS BA SL55.0XD, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Que faire si l'écran reste noir ?

Si l'écran reste noir, vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Essayez également de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment régler la température sur le SIEMENS BA SL55.0XD ?

Pour régler la température, utilisez le bouton de réglage de température sur le panneau de contrôle. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Pourquoi l'appareil fait-il du bruit ?

Un léger bruit peut être normal en raison du fonctionnement du ventilateur. Si le bruit est excessif, vérifiez si l'appareil est nivelé et s'il n'y a pas d'objets obstruant les ventilateurs.

Comment nettoyer le SIEMENS BA SL55.0XD ?

Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez les produits chimiques abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas ?

Si l'appareil ne refroidit pas, vérifiez si la température réglée est inférieure à la température ambiante. Assurez-vous également que les évents ne sont pas obstrués et que le filtre à air est propre.

Comment réinitialiser le SIEMENS BA SL55.0XD aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques, car cela peut impliquer de maintenir plusieurs boutons enfoncés simultanément.

Où trouver le numéro de modèle et le numéro de série ?

Le numéro de modèle et le numéro de série sont généralement situés à l'arrière ou sous l'appareil. Ils peuvent également être trouvés sur l'étiquette d'identification.

Comment savoir si le filtre à air doit être remplacé ?

Si vous remarquez une diminution de la performance de refroidissement ou si le voyant de nettoyage du filtre s'allume, il est temps de nettoyer ou de remplacer le filtre à air.

MODE D'EMPLOI BA SL55.0XD SIEMENS

Consignes de sécurité 2

Présentation du téléphone .... 4

Symboles écran (selection) 8

Mise en service 10

Carte SIM/Batterie 10

Procedure de chargement .... 11

Mise en marche/Arrêt/PIN 12

Première mise en marche 12

Signal de réception 13

Remarques generales 14

Sécurité 15

Codes PIN 15

Surete de mise en marche 16

Telephoner 17

Saisie de texte 20

Mode marquage 23

Dossier std 24

Annuaire 25

Répertoire d'adresses 26

Numérotation vocale 27

Groupes 28

Journal/Durée/Couit 29

Message vocal/

Service info. 30

Listes/profils des

messages 31

SMS 32

MMS 33

E-mail 34

Surf & Loisirs 35

Navigateur Internet (WAP) .... 35

Jeux/Autres 36

Réglages 38

Profilis 46

1 Organiseur 47

Calendrier 47

Alarme 47

Tâches 47

Notes 47

Memoire vocale 48

Fuseaux hor. 48

Fonctions supplémentaires ..49

Alarmé/Réveil 49

Calculatrice 49

Conv. devises 49

Chronomètre 49

Compté à rebours. 50

Accessoires photo 50

Commande vocale 51

Sélection rapide/Mon menu ....52

Explorateur de fichiers 53

Imprim. via.../Envoi via ... 54

Entretien et maintenance 60

Ca characteristiques 61

Déclaration de qualité de la

batterie 62

Certificat de garantie 63

SAR 65

Index 67

Lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité avant toute utilisation! Expliquer aux enfants leur contenu et les dangers que présente l'utilisation du téléphone!

Utiliser le téléphone conformément à la législation en vigueur et aux restrictions locales. Celles-ci peuvent s'appliquer par ex. dans les avions, les stations-service, les hôpitaux ou au volant d'un vehicule.

Il pourrait perturber le fonctionnement d'appareils medicaux (prothèses auditives, stimulateurs cardiaques). Pendant une communication, maintainir le téléphone à 20 cm minimum du stimulator cardiaque. Lors d'un appel, porter le téléphone à l'oreille la plus éloignée du stimulator cardiaque. Pour plus d'informations, consultez votre médecin.

Il est possible de-retirer la carte SIM. Attention!Risque d'ingestion par les petits enfants.

Ne pas dépasser la tension secteur indiquée sur le chargeur (V) sous peine d'endommager le chargeur.

La sonnerie (p. 39), les bips (p. 39) et les communications mains-libres sont diffusés par le haut-parleur. Tener le téléphone éloigné de l'oreille lorsqu'il son ne ou que la fonction mains-libres (p. 18) est activée. Cela pourrait provquer d'important troubles auditifs.

Ne pas examiner l'interface infrarouge activée [produit de classe 1 LED (classification selon IEC 60825-1)] avec des apparciels de grossissement optiques.

N'utiliser que les batteries (100% sans mercure) et les chargeurs Siemens d'origine. Le non respect de cette recommandation peut engendrer des risques importantes pour la santé et l'appareil. La batterie pourrait p.ex. exposer.

Le téléphone ne doit pas etre démontré. Seule la batterie (100% sans mercure) ou la carte SIM peuvent etre changées. N'ouvir la batterie sous aucnprefexte. Toute modification de I'appareil est interdite et invalidede la reception de I'appareil.

Noter bien :

Mettre au rebus les batteries et les téléphones inutilisables conformément à la législation en vigueur.

Le téléphone peut provoquer des perturbations à proximité de téléviseurs, de postes radio et d'ordinateurs.

Utiliser exclusivement des accessoires Siemens d'origine pour éviter des risques importants pour la santé et l'appareil et s'assurer que toutes les directives applicables sont bien respectées.

Uneutilisation non conforme de I'appareil exclut tout recours en garantie！

Le téléphone ne doit être utilisé qu'avac le capot complètement ouvert ou complètement fermé. Il est recommendé pour une qualité audio optimale d'ouvoir complètement le capot.

① Haut-parleur
② Symboles

Intensité du signal reçu, GPRS disponible, charge de la batterie.
③ Touche de commande

Voir page suivante.
④ Touches de saisie

Chiffres, lettres.

⑤ Microphone
6 Antenne integree

Ne pas couvir inutillement le téléphone au niveau du couvercle de la batterie, cela diminue la qualite de reception/puissance d'émission.
⑦ Touche Memo

(en mode veille) :

Maintenir appuyé pour enregistrer.

Appui bref pour écouter.

⑧ Touche latereale longue

• Pendant un appel : régler le volume.
• Dans les menus : faire defiler les listes/ pages WAP.
• En mode veille: Appuyer brièvement en haut pour afficher les profils à seLECTIONner. Appuyer longement en bas pour démarrer la commande vocale.

⑨ Interface infrarouge

(IrDA, par ex. communication PC/ téléphone mobile PDA).
10 Interface apparel

Prise pour chargeur, oreillette, etc.

10

① Touches écran

Les fonctions contextuelles de ces touches s'affichent sur la derniere ligne de l'écran sous forme de Texte ou de symbole (par ex. ①).

② Touche de commande

Dans le menu principal :

Navigation.

Dans les listes et menus :

Défilament.

Appel d'une fonction.

Retour au menu précédent.

Pendant la communication :

Ouvrir le menu.

En mode veille :

Commande vocale (appui prolongé).

Ouvoir le le repertoire/l'annulaire.

Ouvrir le menu.

Infos GPRS.

③ Touche Connexion

Composer le numero affiché ou selectionner le nom affiché, prendre des appeals. En mode veille, afficher les derniers appeals.

① ① Touche Marche/Arret/Fin

Eteint: Appui prolongé pour l'allumer.
- En cours d'appel ou lorsqu'une application est activée (sauf Surf&Fun): Appui bref pour terminer l'appel/l'application.
- Dans les menus : appui bref pour revenir en arrêté, appui prolongé pour revenir en mode veille.
- En mode veille : Lorsque le verrouillage des touches est déactivé, appuyer longuemement pour éteindre le téléphone avec le téléphone fermé.
- Verrouillage des touches en mode veille, téléphone fermé: Appuyer briefvement pour verrouiller le clavier.

Appuyer brievement et confirmer avec OK pour déverrouiller les touches.

② Appuyer longuemement

• En mode veille : activer/désactiver toutes les sonneries, tonalités et sons (excepté réveil).
  A la réception d'un appel : désactiver uniquement la sonnerie pour cet appel.

③ Appui prolongé.

• En mode veille : verrouiller ou déverrouiller le clavier.

Note

Lorsque vous achetez votre téléphone, son écran est recouvert d'un film protecteur.

Retirez ce film avant la mise en service.

Ouvrir le téléphone :

Eclairage activé.
- Clavier déverrouille.
- Méloodie d'ouverture activée (si paramétrée).
L'appele est pris.
- Alarme arrêtée (rendez-vous, réveil).

Fermer le téléphone :

• Retour au mode veille.
  Eclairage désactivé.
• Clavier verrouille (si paramétré).
• Méloïde de fermeture activée (si paramétrée).
• La communication prend fin.
  L'appele est rejeté.
• Alarme arrêtée (rendez-vous, réveil).

Antenne

Pour obtenir une réception optimale, ne recouvre pas l'antenne intégrée dans la partie supérieure du téléphone.

Affichages écran

Intensité du signal reçu

Batterie en charge

Niveau de charge de la batterie

Répertoir standard (téléphones ou adresses).

Journal.

Surf & Fun.

Organiser.

Messages.

Profils.

Fonctions supplémentaires.

Système de fichiers.

Réglages

Renvoi de tous les appeals

Sonnerie désactivée.

Bip uniquement.

Sonnerie uniquement pour les usagers figurant dans le réseau.

Alarme programmée.

Réveil activé

Clavier verrouillé.

	Numéroros/noms :
D	Sur carte SIM.
F	Sur carte SIM (PIN 2 protégé).
G	Dans la mémoire de l'appareil.
X	Accès réseau impossibly
Y	Fonction activée, désactivée.
Z	Annuaire/répertoir.
ABC/Abc/abc	Affichage en majuscules ou minuscules actifs
ABC	Saisie de texte avec T9.
D	IrDA activé.
D	IrDA pendant transmission.
GPRS	Activé et disponible.
[GPRS]	Connecté.
GPRS	Téléchargement GPRS.
WAP	WAP en ligne
WP	WAP via GPRS en ligne.
WAP	WAP pas de réseau.
O	Mode Mains-libres
U	Décrochage automatique activé.

Organiseur/Symboles des fonctions supplémentaires

Memo.

Appel.

Réunion.

Mémo vocal/Enregistreur vocal.

Anniversaire.

Réveil/Chronographe.

Touches écran

Message texte reçu.

Message vocal reçu.

Données reçues.

Image reçue.

Mélodie reçue.

Appelen absence

Enregistrer dans annuaire/ repertoire.

Votre opérateur de réseau vous a remis une carte SIM sur laquelle sont enregistrées toutes les données importantes de votre abonnement. Si la carte SIM a la taille d'une carte bancaire, détacher la plus petite carte et en éliminer les évientuels résidus de matière plastique.

Appuyer sur la fermeture enclipsée 1, puis retirer la batterie vers le haut dans le sens de la flèche 2.

• Insérer la carte SIM avec les contacts vers le bas dans l'emplacement et pousser légrement jusqu'au verrouillage de la carte (veiller à ce que le coin biseauté soit bien positionné).

• Replacement la batterie dans le téléphone 4 et appuyer vers le bas 5, jusqu'à ce que le couvercle s'enclipse.

Retirer la carte SIM

• Retirer la batterie. Commencer par pousser légèrement en arrêté la carte SIM dans la fente ⑥ et soulever en même temps vers le côté opposé ⑦. Puis retarder complètement la carte SIM.

Autres informations

Eteindre le téléphone avant de-retirer le couvercle de la batterie!

Seules les cartes SIM 3 V sont supportées. Si vous possédez une ancienne carte SIM, veuillagez vous adresser à votre opérateur de réseau.

Procedure de chargement

La batterie neuve n'est pas complètement chargée à l'achat. Brancher donc le cordon du chargeur au bas du téléphone, raccorder le chargeur dans une prise secteur et laisser charger pendant au moins deux heures.

Affichage pendant la procédure de chargement

En cours de charge.

Temps de charge

La charge compte d'une batterie vide prend environ 2 heures. La charge est uniquement possible dans une plage de températures allant de 5^ à 40^ . En cas de différence de 5^ par rapport à cette plage, le symbole de charge clignote en signe d'advertisement. La tension secteur indiquée sur le chargeur ne peut être dépassée.

Symbole de charge non visible

Si la batterie est complètement décharge, le symbole de charge ne s'affiche pas depuis le branchement du chargeur. Il apparait après deux heures maximum. Dans ce cas, la batterie est complètement chargee après 3 ou 4 heures.

Utiliser exclusivement le chargeur livre avec le téléphone !

Affichage en cours d'utilisation

Affichage du niveau de charge pendant l'utilisation (vide-plein):

Un bip retentit lorsque la batterie est presque vide. Le niveau de charge de la batterie ne s'affiche avec précision qu'aupres une procEDURE de charge/ décharge ininterrompue. Vous ne doivent donc pas retarder la batterie sans raison ni interrompore prematurément la procEDURE de charge.

Autres informations

Le chargeur chauffe en cas d'utilisation prolongée. C'est un phénomène normal et sans danger.

Autonomies

Une batterie pleine assure entre 60 et 220 heures d'autonomie en veille ou 100 à 210 minutes d'autonomie en communication.

Mise en marche/Arrêt

Appuyer longuement sur la touche Marche/Arrêt/Fin pour allumer/éteindre le téléphone.

Saisir le code PIN

La carte SIM peut être protégée par un code PIN de 4 à 8 chiffres.

Ouvrir entierement le téléphone. Saisir le code PIN à l'aide des touches numérotées. Afin que personne ne puisse lire votre code PIN sur l'écran, s'affiche à la place ***. Corriger avec Effacer.

Entrer PIN SVP :

****

Effacer

OK

Confirmer l'entrée avec la touche écran douite. La connexion au réseau prend quelques secondes.

Autres informations

Modifier le PIN . p. 15

Changer le repertoire par défaut...p.24

Autre reseau . p. 44

Supprimer le verrouillage

de la carte SIM. p. 16

Première mise en marche

Contraste

Régler le contraste de l'écran.

Heure/Date

Lors de la mise en service, l'horloge doit être correctement régée une seule fois.

Appuyer.

Ouvrir entierement le téléphone. Entrez d'abord la date (jour/mois/année), puis l'heure (24 heures y compris les secondes).

Appuyer. L'heure et la date sont mises à jour.

Fuseaux hor.

Définir le fuseau horsaire dans lequel vous vous trouvez.

Selectionner dans la liste le fuseau horsaire souhaite ...

...le valider.

Autres informations

Si le téléphone est débranché de la batterie pendant env. 30 secondes, vous devrez a nouveau régler l'heure.

Réglages supplémentaires de l'heure. p. 41

Annuaire ou repertoire

Vous pouvez désirir d'utiliser l'annuaire de la carte SIM ou le repertoire interne comme repertoire par défaut.

Vou puevez copier I'annuaire de la carte SIM dans le repertoire du téléphone. Ne pas interrompree cette procedure. Pendant ce temps, ne pas prendre d'appels. Suivez les instructions a I'ecran.

Pour copier plus tard les données de la carte SIM, marquer les entrées (p. 23) et les copier avec la fonction Copie dans (sous-menu de l'annulaire).

Vous pouvez changer le repertoire par défaut à tout moment (p. 24).

Signal de réception

Signal de réception fort.
Un faible signal réduit la qualité de la communica-tion et peut provoquer une coupure de cette dernière. Déplacez-vous.

Appel d'urgence (SOS)

A n'utiliser qu'en cas d'urgence!

En appuyant sur la touche écran SOS vous pouvez également lancer un appel d'urgence sans carte SIM ou sans saisir de code PIN (impossible dans certains pays).

Mode veille

Si le nom de I'opérateur de réseau apparaït sur l'écran, le téléphone est en mode veille et prétafonctionner. Si vous fermez à partir le téléphone, le reste en mode veille.

Différentes fonctions peuvent être affectées à la touche écran gauche.

Appuyer longuement sur la touche Marche/Arret/Fin pour revenir en mode veille celle que soit la situation.

Mode d'emploi

Les symboles suivants sont utilisés pour expliquer l'utilisation du téléphone :

Saisie de chiffres ou de lettres

Touche Marche/Arret/Fin

Touche Connexion

Appuyer sur la touche de commande du cotoé indiqué

Touches écran

Présentation d'une fonction de touche écran.

Fonction dépendant de l'opérateur de réseau et nécessitant eventuellement un abonnement particulier.

Commandedu menu

Le mode d'emploi comporte une presentation pas a pas sous forme de raccourcis, par ex. appel du journal des appels manqués :

Menu

Appels perdus

Et vous procédez comme suit :

Menu

Ouvrir le menu.

En mode veille, appuyer sur la touche écran droite.

Select.

Journal Sélectionner

Pour ouvrir le sous-menu Journal, appuyer sur la touche écran douite.

Select.

Pour ouvrir la liste Appels perdus, appuyer sur la touche écran droite.

Lire

Faire défilier jusqu'à l'entrée souhaïée.

Pour afficher le numero d'appel avec la date/l'heure appuyer sur la touche écran gauche.

Codes PIN

Le téléphone et la carte SIM sont protégés des abus par plusieurs numéros secrets (codes).

Conserve ces codes secrets à l'abri des regards indiscrets mais veillez à pouvoir les retrouver en cas de besoin !

Menu

Sécurité

Codes PIN
→ Sélectionner la fonction souhaitée.

Utilisation PIN

Vous devez normalement saisir votre PIN chaque fois que vous allumez votre téléphone. Vous pouvez ici désactiver ce contrôle mais risquez une'utilisation abusive de votre téléphone. Certains opérateurs interdisent la déactivation de ce contrôle.

Select.

Appuyer.

Saisir le code PIN

OK

Vous pouvez changer le PIN en un numeroquelconque de 4 à 8 chiffres (que nous vous conseillons de no- ter).

Saisir le PIN actuel.

Appuyer.

OK

Saisir le nouveau PIN.

OK

Répéter la saisie du nouveau PIN.

Changer PIN2

(Affichage uniquement si le PIN 2 est disponible) Proceder comme pour Changer PIN.

Chg. code app.

C'est vous-même qui définissez et saississez le code appareil lorsque vous appelez une fonction protégée par ce code pour la première fois (4 à 8 chiffres). Il est alors valable pour toutes les fonctions. Àprous trois saisies erronées, l'accès au code appareil et à toutes les fonctions qui l'utilistant est bloqué. S'adresser dans ce cas au SAV Siemens (p. 58).

Supprimer le verrouillage de la carte SIM

Après trois saisies erronées du code PIN, la carte SIM est bloquée. Entre le MASTER PIN (PUK) fourni avec la carte SIM par votre opérateur, conformément aux instructions. En cas de perte du MASTER PIN (PUK), s'adresser à l'opérateur.

Sûreté de mise en marche

Meme en cas de déactivation du contrôle PIN, une confirmation est nécessaire pourmettre en marche le téléphone.Cela permet d'eviter toute mise en marche intempètive du téléphone.

Appuyer longuemement.

Appuyer. Le téléphone s'allume.

Composer un numero avec les touches numéro-rotées

Le téléphone doit être en marche (mode veille) et ouvert.

Saisir le numero d'appoint (toujours avec un préfixe, eventuellesment avec un préfixe international).

Effacer Un appui bref efface le dernier chiffre, un appui prolongé efface tout le numero.

Pour composer le numero, appuyer sur la touche Connexion.

Find'une communication

Appuyer brievement sur la touche Fin.

Ou

Fermer entiement le clapet (cela ne met fin à la clapet était précément entiement ouvert).

Mettez toujours fin à une communication, même si votre interlocuteur a déjà raccroché.

Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume avec la touche latérale longue (appuyer en haut/en bas) (uniquement pendant une conversation).

En cas d'utilisation d'un kit mains-libres auto, le réglage du volume de ce dernier ne modifie pas le réglage habituel du téléphone.

Rappel

Pour rappeler d'autres numérios composés précédemment :

Appuyez une fois sur la touche Connexion.

Rechercher le nombre souhaité dans la liste, puis pour le composer ...

... appuyer.

Si la ligne est occupée

Rappel automatique

Rap.auto

Le numero est automatiquement recomposedix fois a des intervals de temps croissants.

Ou

Rappel

Rappel

Votre telephone sonnelerque la ligne occupeeest enfin libre.

Memoire

Memo No. 1

Après 15 minutes, un bip
vous rappelle de recom
poser le numero affiche.

Prefixes internationaux

En mode veille, ajouter des préfixes internationaux sélectionnés dans une liste :

Appui prolongé jusqu'à ce que le signe « + » s'affiche. Ce signe remplace les deux zéros initiaux du préfixe international.

+Liste

Appuyer pour selectionner le pays.

Prendre un appel

Le téléphone doit être allumé (modeVeille).Un appel entrant interrupt toute autre manipulation du téléphone.

Si le téléphone est fermé, il suffit d'appuyer sur la touche écran Secret pour désactiver la sonnerie de l'appel entrant.

Réponse ou

ou ouvrir entierement le téléphone.

Un numero d'appel transmis via le reseau s'affiche. Si le nom figure également dans le repertoire/ll'annuaire, le nom correspondant s'affiche à la place. De plus, une image peut s'afficher à la place du symbole de la cloche, si cette option est paramétrée.

Autres informations

Enregistrement d'un
numéro .p.25,p.26

Choix de la langue. p. 27

Verrouillage du clavier .p.39

Décroché avec n'importe
quelle touche. p. 39

Remarques

Veuiliez vous assurer que vous avez bien décroché avant de porter le téléphone à votre oreille. Une sonnerie forte pourrait provoquer des troubles auditifs!

Refuser un appel

Rejeter ou ① appuyer brievement.

ou Fermer entierement le cla-pet (cela ne met fin à la communication que si le clapet était précédem-ment entierement ouvert).

Mains-libres

Au cours d'un appel, vous pouvezposer toute téléphone. La communica-tion est alors transmise par le haut-parleur.

Mains-lib Activer le mode mains-libres.

Oui Activer.

Régler le volume avec la touche latérale longue.

Mains-lib Désactiver.

Attention!

Déactiver obligatoirement le mode « Mains-libres », avant de porter à nouveau le téléphone à l'oreille. Cela pourrait provoquer des troubles auditifs !

Permuter des appels

• En cours d'appel, vous établiesz une autre communication téléphonique.

menu Ouvrir le menu d'appel.

Garde Mettre en attente l'appei Garde en cours.

Composer le nouveau numéro. Si la nouvelle communication est établie :

menu Ouvrir le menu d'appel

Permut. Permuter entre les appels.

• Si vous receivez un deuxième appel, vous entendez un « signal d'appeel » (p. 40).

Permut. Prendre le second appel etmettre le premier interlocuteur en attente. Pourpermuter entre les appel,voir ci-dessus.

Ou

Terminer la communica-tion en cours.

Réponse

Prendre le deuxième appel.

• Terminer les deux communications :

Fermer entiement le clapet (cela ne met fin à la communication que si le clapet etait precedemment entiement ouvert).

Conference

• Vous pouvez appeler jusqu'à 5 participants et les regrouper en conférence. Lorsqu'une communication est établie :

menu

Ouvrir le menu et selec tionner Garde. La communica tion en cours est mise en attente.

Composer à créé un nouveau numéro d'appoint. Une fois la nouvelle communication établie ...

menu

... Ouvrir le menu et selec-tionner Conferencé L'inter-locuteur mis en attente est connecté.

Répéter la procédure jusqu'à ce que les 5 participants soient reliés (max. 5 participants).

Pour terminer

La touche Fin met simultanément fin à toutes les communications de la conférence.

Ou

Fermer entiement le clapet (cela ne met fin à la communication que si le clapet était precedemment entiement ouvert).

Saisie de texte sans T9

Appuyez plusieurs fois sur les touches numérotiées jusqu'à ce que le caractère désirable s'affiche. Àpres une courte pause, le curseur passée à l'espace suivant. Exemple :

Appuyer brievement une fois pour écrire la dette a, deux fois pour b etc. La première dette d'un nom est automatiquement écrite en majuscule.

Appuyer longuement pour écrire un chiffre.

A, a, 1-9

Les voyelles inflechies et les chiffres s'affichent après les lettres correspondantes.

Appuyer brievement pour effacer la lette place de devant le curseur, appuyer longuemement pour effacer le nom tout entier.

Déplacer le curseur (avant/arrière).

Pression courte:permuter entre:abc,Abc,T9abc, T9Abc,T9ABC,123.Affichege de I'etat sur la premiere ligne de I'ecran.

Pression longue: Afficher tous les modes de saisie.

Pression courte : Sélectionner des caractères spéciaux.

Pression longue: Ouvrir le menu de saisie.

Appuyer une/plusieurs fois :

$$ \therefore , \text {？} ! ^ {\prime \prime} 0 - () @ / : _ {-} $$

Pression longue : Ecrire 0 .

Insérer un espace. Appuyer deux fois = saut de ligne.

Caractères spéciaux

Appuyer brievement. Le tableau des caractères s'affiche.

1)	\( \dot{2} \)	i	-	;	.	,	?	!	+	-
"	,	:	*	/	(	)	\( \pi \)	¥	\$	£
€	@	\	&	#	[	]	{	}	%	~
<	=	>	|	^	§	Γ	Δ	Θ	Λ	三
\( \sqcap \)	Σ	Φ	Ψ	Ω

1) Saut deligne

Selectionner un caractère.

Appuyer.

Menu de saisie

Pendant la saisie d'un texte :

Appuyer longuement. Le menu de saisie s'affiche :

Format texte (seulement SMS)

Lang.d'entree

Marquer

Copier/Ajouter

Saisie de texte avec T9

Le système « T9 » déduit le mot correct en comparant une succession de lettres avec les mots d'un vaste dictionnaire.

Ouvrir le menu Texte, selectionner Edition T9 puis Edition T9

Editor

Activer T9.

Selectionner Lang. d'entrée

Passer à la langue dans laquelle le texte doit être rédigé.

Options

Ouvrir le menu Texte, selectionner Edition T9 puis.

Select.

Confirmer, la nouvelle langue est activée.

Ecrire avec T9

L'affichage se modifie au fur et à mesure de la saisie. Écrire donc un mot jusqu'àaubout sans tener compte de l'affichage.

N'appuyer qu'une fois sur chaque touche correspondant à la dette souhaitée, p.ex. pour « Hotel » :

appuyer brievement pour
obtenir T9Abc puis

8tuv

Appuyer. Un espace finit un mot.

Ne pas intégrer dans le texte de caractères spéciaux tels que Å, écrire只想 la dette standard par ex A. T9 s'ocupe du reste.

Autres informations

Insérer un point. Dans un mot, le point remplace l'apostrophe/le trait d'union :

par ex. gezht.s = gezht's.

Aller à droite pour terminer un mot.

Appuyer brievement pour permuter entre: abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123. Affichage de I'etat sur la première ligne de l'écran.

Appuyer longuement pour afficher tous les modes de saisie.

Appuyer brievement pour selectionner des caractères spéciaux (p. 20).

Appuyer longuement pour ouvir le menu de saisie (p. 20).

Propositions de mots de T9

Lorsque le dictionnaire offre plusieurs possibilités pour une séquence de touches (un mot), la plus française est affichée en premier.

Le mot doit s'afficher en

video inverse. Puis

appuyer. Le mot affché est remplaced par un autre. Si ce mot ne convient pas non plus, repeter l'opération jusqu'à ce que le bon mot s'affiche.

Pour ajouter un mot dans le dictionnaire :

Aj.mot Sélectionner.

Ecrire à partir le mot sans T9 et l'enregistrer dans le dictionnaire avec Sauver.

Corriger un mot

Ecrit avec T9 :

Se déplacer de mot en mot vers la droite/gauche jusqu'à ce que le mot désiré s'affiche en videoinverse.

Faire defiler encore una fois les propositions de mots de T9.

Effacer le caractère à gauche du curseur et afficher le nouveau mot possible!

Non écrit avec T9 :

Se déplacer caractère par caractère vers la gauche/ la droite.

Effacer le caractère à gauche du cursesur.

Les symboles sont insérés à l'endetroit où se trouve le curseur.

T9 Text Input is protégé par au moins un des brevets suivants:

Etats-Unis, brevets n ^5 818,437,5,953,541, 5,187,480,5,945,928, et 6,011,554;

Canada, brevets n° 1,331,057 ;

Royaume-Uni, brevet n° 2238414B;

Hong-Kong, brevet standard n° HK0940329;

République de Singapour, brevet n° 51383; brevet européen n° 0 842 463 (96927260.

des brevets supplémentaires sont en cours d'homologation dans le monde entier.

Modules texte

Le téléphone permit d'enregistrer des modules de texte qui pourront completer vos messages.

Ecrire des modules de texte

Menu Modules texte

Options Sélectionner Nouv. entree.

Ecrire un module de texte

Selectionner Sauver.

Reprise le nom par defeaut ou en donner un nouveau, puis enregistrer avec OK.

Utiliser les modules de texte

Rédiger un message
texte.

Ouvrir le menu Texte.

Selectionner Modules textile.

Rechercher un module de texte dans la liste.

Confirmer. Le module de
texte s'affiche.

Confirmer. Le module de texte est ajoute dans le texte à droite du cursesr.

Dans certaines applications (par ex. repertoire), une ou plusieurs entrées peuvent être marquées dans une liste en vue d'exécuter la même fonction en même temps.

Options Ouvrir le menu.

Marquer Activer le mode marquage.

Si une entrée non marquee est selec-tionnée, celle-ci peut etre marquee :

Marquer Marquer l'entrée affichée.

Si une entree marquee est selectionnee, le marquage peut etre supprieme:

Deselec. Supprimer le marquage de I'entrée affichée.

Fonctions de marquage dans le sousmenu :

Options Ouvrir le menu.

Sélect. Tout	Marquer toutes les entrées.
DéseLECTIONner	Supprimer le marquage de toutes les entrées marquées.

Menu

→ Sélectionner la fonction souhaïée.

Le dossier standard peut etre l'annuaire ou le repertoire d'adresses, auchoix.

Affich.entrées

Les entrées du réseau par défaut (répertoire ou annuaire) s'affichent pour sélection.

Selectionner un nom avec sa première lecture et/ou faire defiler.

Selectionner l'entrée.

Effectuer une nouvelle entrée dans le repertoire par défaut.

Annuaire (p. 25)

Répertoire d'adresses (p. 26)

Dossier std

Selectionner l'annuaire ou le repertoire comme repertoire par défaut. Vous devriez privilégier le repertoire car il offre un plus grand nombre d'entrées et de fonctions (par ex. images, anniversaires, plusieurs numéros d'appeel par entrée, etc.).

ou selectionner.

Select.

Définir comme répertoire par défaut.

Groupes

(p. 28)

Carte de visite

CreezYOURcarte de visite personnelle.Envoyez-la sous forme deSMS ou par infrarougeaune autretelephone-GSMoua un PC/une imprimante compatible.

Si aucune carte de visite n'est encore créée, vous étés invite à effectuer directement une entrée.

Effectuer les entrées champ par champ.

Nom :

E-mail 2 :

Pronom:

URL:

Tel.:

Société :

Tél. bureau :

Rue:

Tél. mobile :

Code postal :

Fax:

Ville :

Fax 2:

Pays :

E-Mail:

Anniversaire :

Sauver

Appuyer.

Autres informations

Le contenu de la carte de visite correspond à la norme internationale (vCard).

Copier les numéroes d'apple contenus dans le repertoire/ l'annuaire.

Options

Menu du repertoire.

Numéross d'appe du service

Les numérios d'appel du service clients de l'opérateur sont enregistrés ici.

Les entrées de l'annuaire (carte SIM) sont générées indépendamment de celles du repertoire.

Si l'annuaire est paramétré comme répertoire par défaut :

Ouvrir l'annuaire (en mode veille).

Selectionner .

Appuyer.

Selectionner les champes de saisie et les replir. Le nombre maximum de caractères s'affiche à l'écran.

Numero: Toujourns entrer le numero d'appelep avec le préfixe.

Nom: Entrer le prénom et/ou le nom.

Emplacement :

Selection de l'emplacement d'enregistrement SIM ou SIM protégée (avec PIN2).

Entrée n°: Est automatiquement affecté à l'entrée.

Sauver

Appuyer pour enregistrer la nouvelle entrée.

Appeler, researcher une entrée

Ouvrir l'annuaire et selec-tionner le nom recherche

Le numero d'appel est composé.

Modifier une entrée

Selectionner une entree dans l'annuaire.

Appuyer, puis selectionner Modifier. Une fois les modifications effectuees Sauver.

Autres informations

< Livres spéciaux> :
: Entre ses propres nombres d'episode, : Affector les nombres d'episode importantes du groupe, , , . Computation-temporaire sur le repertoire.
Options Traiter les entrées, par ex. échanger les données entre l'annuaire et le repertoire. Saisie de texte... .p. 20

Le repertoire peut conténir jusqu'à 500 entrées, qui seront enregistrées dans la mémoire du téléphone.

Si le repertoire d'adresse est défini comme repertoire par défaut :

Select.

Ouvrir le repertoire (en mode veille).

Appuyer.

Abc Nouv. entrée
Nom :
Dupont
Prénom :
Effacer	Sauver

Groupe

Entrer le prénom et/ou le nom.

Classer les entrées par groupes. Sélectionner avec Modifier.

Saisir les autres entrées champ par champ.

Tél. :	URL : (Adresse Internet)
Tél. bureau :	Société :
Tél. mobile :	Rue :
Fax :	Code postal :
Fax 2 :	Ville :
E-Mail :	Pays :
E-mail 2 :	Anniversaire :

Image

Select.

Afferter une image à chaque entrée du repertoire. Celle-ci s'affichera à chaque appel du nombre de téléphone correspondant.

Ttes zones

Select.

Afficher tous les champ s d'entrée lorsque l'affi chage a ete reduit au prealable (Options Regl. champs).

Sauver

Enregister l'entrée.

Appeler, researcher une entrée

Ouvrir le repertoire (en mode veille).

Selectionner un nom avec les premières lettres et/ou les parcourir.
Selectionner I'entrée.

Si plusieurs numeros de téléphone sont associés à une entrée du repertoire,

selectionner le numero à appeler.

Selectionner l'entrée.

Touche écran droite

Lorsque vous parcousez une entree, la touche ecran droite change en fonction du champ de saise :

Num.voc

Menu de numérotation vocale (p. 27)

E-mail

Creer un e-mail (p. 34).

Lien

Appeler URL (p. 35).

Afficher

Afficher l'image associée.

Consulter/ modifier entrée

Ouvrir le repertoire (en mode veille).

Selectionner l'entrée souhaïette.

Appuyer.

Selectionner le champ.

Ouvrir l'entrée.

Confirmer les modifications.

Enregisterr.

Autres informations

Fonctions groupe .p.28

Commutation temporaire

sur I'annuaire.

Informations sur la saisie de texte....p.20

Options Modifier les entres, par ex. selection de la mémoire vocale.

Anniversaire ÀpRES avoir activé le „pensebete“, entre la date et l'heure à laquelle vous souhaitez qu'on vous le rappelle.

Numérotation vocale

Selectionner des numeros d'applé unquèment par annonce d'un nom. Un maximum de 20 annonées vocales pour la numérotation vocale ou des commandes vocales (p. 51) peuvent être enregistrées dans le téléphone (et non sur la carte SIM).

Enregistrer votre voix

Ouvrir le repertoire (en mode veille).

Selectionner un nom avec la première lecture et/ou parcourir.

Options

Ouvrir le menu.

Numér.vocale

Sélectionner.

Selectionner les nombres d'appel s'il y en a plusieurs.

Enregist.

Appuyer.

Demarrer

Commencer l'enregistrement.

Après le bip, prononcer le nom. Le répéter après un nouveau bip/affiche. Un bip confirme l'enregistrement automatique.

Utiliser la numérotation vocale

Appuyer sur la touche latere en bas (en mode veille).

Prononcer le nom. Le numero d'appeL est selectionné.

Autres informations

Un environnement bruyant peut nuir à la reconnaissance. En cas d'éché, appuyer de nouveau sur la touche latérale et répéter l'announce.

Groupes

Afin de bien ordonner vos entrées de repertoire, 9 groupes ont été prédéfinis dans le téléphone. Sept groupes peuvent être renommés.

Ouvrir le repertoire (en mode veille).

Selectionner (apres le nom de groupe figure le nombre d'entretes).

Privé Sélectionner.

Options Ouvrir le menu.

Renommer Gpe

Selectionner et donner un nom au groupe.

Autres informations

SMS à Groupe . p. 32

Pas de groupe : Contient toutes les entretres de repertoire qui ne sont affectees a peu groupe (nom non modifiable).

Reçu: Contient les entretes de réseau reçues par IrDA ou SMS, vCard (nom non modifiable).

Symbole grpe

Afferter à un groupe un symbole qui s'affiche à l'écran lors de l'appeal d'un des membres.

Selectionner le groupe.

Ouvrir le menu.

Symbole grpe

Sélectionner.

Selectionner un symbole, puis confirmer avec OK.

Le téléphone enregistre le numero des appelants pour que vous puissiez les rappeler facilement.

Select.

Appuyer.

Selectionner le journal et appuyer sur Select.

Selectionner un numero.

Composer le numero.

Appels perdus

Les numéroes des appeals auxquels
vous n'avez pas répondu sont enregistrés en vue d'un rappel, si le réseau supporte la fonction
« Reconnaissance de l'aggellant »

Symbole d'un appel manqué.

Appels reçus

Les appel reçus sont répertoirés lorsque le réseau supporte la fonction « Reconnaissance de l'appelezl.

Appels émis

Accès aux dix derniers numérios que vous avez composés.

Accès rapide en mode veille.

Eff. enregistr.

Le contenu de toutes les listes est effacé.

Menu Journal

Options

Traiter les entrées.

Durée/coûts

Affichage du coût et de la durée d'une communication et définition d'un nombre maximum d'unités pour les appeals émis.

Menu Durée/coûts

Selectionner une fonction parmi :

Dernier appel, Autres appels, Unités rest.

Select. Affichage des données.

Réinit. Effacer les données affichées.

OK Mettre fin à l'affichage.

Réglage coûts

Menu Durée/coûts
→Réglage coûts

Devise (Interrogation PIN 2).

Devise pour l'affichage des coûts.

Cout/unité

(Interrogation PIN 2).

Couts par unité/période.

Liminé crépit

(Interrogation PIN 2).

Définir un crédit/une durée d'utilisation pour des cartes SIM particulières.

Affichage auto

Afficher automatiquement la durée et le coût de chaque appel.

Message vocal/ Répondeur

Menu Réglages Message vocal

La plupart des opérateurs mettent un répondeur externe à votre disposition. Un appelant peut vous laisser un message sur ce répondeur si

• votre téléphone est eteint ou n'apas de reception
• vous ne souhaitez pas répondre
• vous estes déjà en ligne.

Vous devez eventuelflement souscri-re un abonnement auprès de votre opérateur pour bénéficier de ce service et effectuer les réglages manuellement.

Réglages

Votre opérateur vous fournit deux numérios d'apple :

Enregister le numero d'appoint de la messagerie

Appelez ce numero pour écouter les messages reçus.

Menu Régliages Message vocal

Saisir le numero d'appoint de la messagerie et confirmer avec OK.

Enregisterr le numero de renvoi

Les appels sont renvoyés vers ce numéro.

Menu Réglages tél. Renvoi par ex. Non répondu Régler

Saisir le numero de renvoi et se connecter au réseau avec OK. La validation s'effectue après quelques secondes. Pour plus d'informations sur le renvoi d'appels, p. 40.

Ecoute des messages

La réception d'un nouveau message est signalée de la façon suivante : Un symbole l avec un bip ou × , un SMS s'affiche à la réception d'un nouveau message ou vous receivez un appel avec uneannounce automatique. Appelez votre messagerie pour consulter vos messages.

Appuyer longuement (saisir le cas échant le numero de la messagerie). Selon l'opérateur, confirmer avec OK ou Répond.

Serv. info

Menu Reglages Service info.

Certain opérateurs proposent des services d'information (canaux d'infos). Si la réception est activée, vous receivez des messages sur les thèmes sélectionnés dans votre « Liste thèmes »

Avec votre téléphone, vous pouvez envoyer et receivevoir des messages par SMS, MMS et e-mail.

Menu
→ Sélectionner le type de message.

Listes des messages

Tous les messages sont enregistrés dans quatre listes différentes. Les messages SMS sont stockés dans une autre archive encore :

Bte réception

Menu

→ Bétreception

→Typc

e message

la liste des messages reçus s'affiche.

Brouillon

Menu

→Brouillon

Type

e message:

La liste des brouillons enregistrés s'affiche.

Non envoyé

Menu

Non envoyé

Type

e message

La liste des messages non encore envoyés s'affiche.

Envoyé

Menu

→Envoyé

Type message

la liste des messages envoyés s'affiche.

Options

Des menus détaillés permettent d'editor les messages.

Profils des messages

Menu

→Réglages

Selectionner le type de message.

Pour chaque type de message peuvent /doivent etre crees des profils ou des comptes e-mail. Les propriétés d'envoi y sont definiennes Pour toute information complémentaire, se reporter au mode d'emploi figurant sur le CD livre.

Les données s'y rapportant y figurent déjà. Dans le cas contraire, s'adresser à l'opérateur de réseau. Visiter également le site internet :

Les réglages de Message vocal et de Service info. sont décrits dans un chap- pitre qui leur est consacré (voir p. 30).

Avec votre téléphone, vous pouvez envoyer et receivevoir des messages texte très longs (max. 760 caractères), qui se composet automatiquement de plusieurs SMS « normaux » de 160 caractères chacun (bien compte r le nombre de caractères).

De plus, vous pouvez ajouter des images et des tonalités à un SMS.

Rédiger/envoyer un SMS

Menu Nouvel SMS

Rédiger un texte (Infos sur la saisie de texte, p. 21).

Appuyer.

Saisir le numero d'appoint ou le recherche dans l'annuaire/le repertoire.

Confirmer. Transmettre le SMS à envoyer à l'opérateur de réseau.

Lire un SMS

Indique à l'écran la réception d'un nouveau SMS. Pour dire le SMS, appuyer sur la touche écran gauche.

Faire defiler ligne par le ligne le SMS.

Fonctions pour une réponse directe.

Archive

Menu × SMS-Archive

La liste des messages SMS enregistres dans le téléphone s'affiche.

Fonctions particulieres

Options Ouvrir le sous-menu :

SMS à Groupe

Envoyer un SMS sous forme de « circulaire » à un groupe de destinataires :

Envoi Sélectionner.

Groupes Appuyer. Marquer dans le repertoire ouvert les entrées/groups auxquels le message doit être envoyé.

Images & sons

Ajouter au message texte des images et des tonalités :

Images & sons

Selectionner. Le menu comporte :

Animat. std, Sons standard, Anim. Persons., Images persons, Sonn. persons.

Selectionner le dossier,
puis selectionner l'entrée souhaitee et confirmer.

Modules texte

Modules texte

Utiliser des modules de
texte (p.21).

Le Multimedia Messaging Service permit d'envoyer du texte, des images (égarlement des photos) et des tonalités dans un message combiné à un autre téléphone mobile ou à une adresse e-mail.

Selon les réglages, vous receivez le MMS complet ou seulement une no-té stipulant les coordonnées de l'expéditeur et la taille du message. Le MMS peut être télécharge manuellement ultérieurement.

Des images et des graphiques peuvent être créés avec des accessoires tels qu'un apparéil photo numérique (format JPEG, WBMP ou GIF).

De la musique peut être envoyée et reçue sous forme de fichier MIDI, les tonalités/sons sont envoyés et reçus sous forme de fichier AMR.

Rédiger/envoyer un MMS

Menu 区 → Nouvel MMS

Un MMS se compose de l'en-tête et du contenu.

Creer MMS Sélectionner.

Champs de saisie

A:/Cc: /M> Numéro d'appoint/ Adresse e-mail du/des destinataire/s.

Objet: Saisir le titre.

Image: Ajouter La liste des images s'ouvre pour sélection.

Texte: Editor Ecrire le texte avec T9.

Son: Ajouter La liste des mélo-dies s'ouvre pour sélection.

Durée : Saisir la durée d'affichagedisifferentes diapos(minimum 0,1 seconde).

Ajout d'autres diapos

Options Ouvrir le menu.

Nouvelle diapo

Sélectionner.

Ajouter carte de visite/rendez-vous

Options Ouvrir le menu.

Extras Sélectionner.

Faire défilier jusqu'à l'options Carte visite.

M→

Ajouter carte de visite ou rendez-vous.

Recevoir/lire un MMS

MMS Indique à l'écran la réception d'un nouveau MMS/ d'une nouvelle notification. Selon le profil paramétré (p. 31):

• Recevoir le MMS complet.
• Ouvrir la notification : Appuyer sur Réception... pour recevoir le MMS complet. Avec Lire représentation automatique du MMS. Arrêt en appuyant sur n'im-porte queelle touche. Fonctions d'édition du MMS dans Options.

Votre telephone dispose d'un programme e-mail propre (client). Il vous permet d'écrit et de receivevoir des e-mails.

Ecrite/recevoir un e-mail

Menu × Nv. e-mail

Saisir l'adresse e-mail

A:/Cc:/Cci:Adresse e-mail du(des) destinatrice(s).

Piece jte: ajouter à partir du système de fichiers.

Appuyer brièvement pour entré rataires particuliers tels que @ 0).

Objet : Saisir le titre.

Contenu : Saisir le texte (Cf; également p. 21).

Ouvrir le menu.

Envoi

Envoyer l'e-mail.

Ajouter des pieces jointes

Votre telephone vous permect d'attacher en piece jointe a un e-mail un fichier du systeme de fichiers (par ex. sonnerie).

Pierce jte

Ouvrir le système de fi-chiers.

Selectionner le fichier à ajouter.

Marquer le fichier.

Reprendre le fichier en piece jointe.

Recevoir un e-mail

Menu Bte réception

→ Récept. e-mail

Avant de pouvoir dire un e-mail, il faut le prendre sur le serveur. L'opérateur est sélectionné avec l'accès paramétré et tous les e-mails sont envoyés dans la liste de réception (p. 31).

Lire un e-mail

Menu Bte réception E-mail

Sélectionner un e-mail.

Lire

L'e-mail s'affiche.

Selon la partie du texte marquee, la touche écran gauche propose diffé- rentes fonctions :

Les adresses e-mail/ numeros d'applé figurant dans le texte sont

inversés et peuvent être enregistrés dans le repertoire.

Selectionner un numero d'appoint ou commencer un nouvel e-mail.

Sauver Enregister la pierce jointe.

Répondre à l'expéditeur.

Activer le navigateur WAP et appeler l'URL (p. 35).

Navigateur Internet (WAP)

Consultez les dernières informations WAP sur Internet grâce à leur format parfaitement adapté aux possibités d'affichage du téléphone. Vous pouvez en outre télécharger des yeux et des applications sur votre téléphone. L'accès à Internet peut nécessiter un abonnement auprès de l'opérateur.

Accès Internet

Menu Internet

L'appeil de la fonction active le navigateur. Les fonctions des touches écran varient selon la page Internet visualisée, par ex. « Lien » ou « Menu ». Le content des sous-menus varie également.

Régler le cas échéant la procédure d'accès à Internet. Pour cela :

Ouvrir le menu de navigation, puis selectionner Reglages/Demar. avec...

Indications à l'écran

Ouvr le menu de navigation.
Hors ligne.

En ligne.

GPRS en ligne.

Pas de réseau.

Sélection de caractères spéciaux, tels que @, \~, voir p. 20.

Fin de la connexion

Appuyer longuement pourmettre fin à la connexionet fermer le navigateur.

Remarque

La taille de filchier maximale pour le tléchéargement d'images et de ses par le biais du navigateur est de 16 Ko.

Profils WAP

Menu Internet Profils

Le paramétrage du téléphone pour l'accès à Internet dépend de l'opérateur. Si l'opérateur a déjà effectué des réglages, sélectionner/activer le profil souhaité. Si le profil d'accès doit être définisment, s'adresser le cas échéant à votre opérateur.

Activier le profil WAP

Avec chaque connexion à Internet, vous pouvez changer le profil actif (si le profil a été paramétré auparavant).

Selectionner le profil, puis Select.

Régler les profils WAP

Il est possible de régler au maximum 5 profils WAP (votre opérateur peut avoir bloqué cette fonction). Les entres peuvent varier en fonction de l'opérateur :

Selectionner le profil, puis Editor. Renseigner maintain les champs.

Selection du profil de connexion, voir Profils Data, p. 42.

Jeux/Autres

Téléchargez des jours et d'autres applications. Avec avoir sélectionné un jeu/une application, la procédure de téléchargement peut débuter. Une fois terminé, vous dispose de l'application. La plupart des applications comportent des conseils d'utilisation.

Vous trouvezdesapplicationset desjeux sur： wap.my-siemens.comou sur Internet： www.my-siemens.com/city

Jeux et applications

Vous trouvrez les applications et les liens enregistrés dans votre téléphone dans le repertoire :

Menu Jeux/Autres

Selon l'entrée, plusieurs fonctions sont disponibles :

Exécution d'un jeu/une application hors ligne

Select.

Uneapplication exécutable peut êtreimmédiementlancée.

Téléchargement d'un jeu/une application en ligne

Select.

Fichier de description uniquement; l'application doitAAPARAVANTetre telechargee.

Appel d'un lien (en option)

Select.

L'adresse Internet selec-tionnée est appelée.

Remarque

La taille de filchier maximale pour le télé-chargement d'images est de 100 Ko et de 52 Ko pour lessons/melodies.

Profils HTTP

Menu Jeux/Autres

Options Ouvrir le menu.

Profil HTTP

Sélectionner.

Le paramétrage du téléphone pour l'accès à Internet dépend de l'opérateur. Si l'opérateur a déjà effectué des réglages, selectionner/activer le profil souhaité. Si le profil d'accès doit être définisment, s'adresser le cas échéant à l'opérateur.

Avec le navigateur WAP, vous pouvez télécharger des applications (p. ex. sonneries,ieux, images, animations) depuis Internet. Le chargement ou l'execution d'applications neAIT ni ne modifier les logiciels existants de toute téléphone mobile compatible JavaTM

Siemens rejette toute responsabilité ou garantie pour ou a cause des applications utilisées ultérieurement par le client et pour lesologiels qui ne sont pas contenus dans le téléphone à la livraison. Il en va de même pour les fonctions déactivées seulement ultérieurement sur l'initiative du client. L'acheteur supporte seul le risque de perte, d'endommagement ou de défaut de cet appeilre ou des applications, ainsi que d'une façon générale tous les dommages et conséquences que peuvent entraîner ces applications.

Ces applications ou l'installation ultérieure de certaines fonctions s'avent perduis dans certaines conditions techniques en cas d'échange/de remplacement et évienttement en cas de répartitions de l'appareil. En pareils cas, l'acheteur doit télécharger ou décrypter à nouveau l'application. N'oubliez pas que votre apparéit est équipé de la fonction DRM (Digital Rights Management), de sorte que certaines applications téléchargées via WAP peuvent être protégées contre les copies non autorises. Elles sont alors exclusivement destinées à être utilisées sur toute téléphone et ne peuvent pas être transmises, même à des fins de sauvegrarde. Siemens n'accorde aucune garantie et rejette toute responsabilité dans le case ou le retelechargement, la réinstallation ou la sauvegrarde des applications s'avente totalment impossible ou impossible sans engager de frais. Dans la mesure des possibités techniques, sauvagardez vos applications sur votre PC à l'aide du calculi Siemens Data Exchange.

Ecran

Menu Ecran

→ Sélectionner la fonction souhaïée.

Langue

Réglage de la langue des textes affichés. « Automatique » programme la langue utilisée par votre opérateur d'origine. Revenir à cette langue en mode veille :

*#0000#

Edition T9

(voir aussi page 21)

Edition T9

Activer/désactiver la saisie de texte intelligente

Lang. d'entrée

Selectionner la langue pour la saisie de texte.

Fond d'écran

Régler le dessin de fond de l'écran.

Logo

Selectionner un dessin qui s'affichera à la place du logo de l'opérateur.

Modèles coul.

Selectionner la gamme de couleurs applicable à l'ensemble du système d'exploitation.

Economiseur

L'économiseur d'écran affiche une image à l'écran après un début prédéfini. Un appel entrant et tout appui sur une touche met fin à la fonction.

Anim. démarr.

Selectionner une animation qui s'affichera à la mise en service du téléphone.

Anim. arrêt

Selectionner une animation qui s'affichera à la mise hors service du téléphone.

Accueil此人.

Saisir un texte de bienvenue qui s'affichera à la mise en service à la place d'une animation.

Grdes lettres

Choix entre deux tailles de caractères d'affichage à l'écran.

Eclairage

Augmenter ou diminuier l'éclairage de l'écran. un éclairage plus faible prolonge l'autonomie en veille.

Contraste

Régler le contraste d'écran.

Sonneries

Menu Sonneries Sélectionner la fonction souhaïée.

Réglage son.

Activer/désactiver la sonnerie ou réduire à un bip.

Vibreur

Activer/désactiver le vibreur (en plus de la sonnerie).

Volume

Régler le volume associé à des types d'appe/fonctions particulières.

Attention

Ne pas oublier de décrocher avant de porter le téléphone à l'oreille. Une sonnerie forte pourrait provoquer des troubles auditifs!

Mécloies

Régler les sonneries associées à des types d'appeil/fonctions particulières.

Filtrage appel

Seuls les appeals de nombres figurant dans l'annuaire/le repertoire ou affectés à un groupe sont signalés par une sonnerie ou le vibreur. Les autres appeals s'affichent uniquement à l'écran.

Sons clavier

Régler le type de son émis lorsqu'une touche est enfonnée : Clic ou Tonalité ou Silencieux.

Bip de minute

Un bip retentit toutes les minutes pendant un appel.

Ton. services

Régler les tonalités de service et d'ajtestissement.

Clavier

Menu Clavier Sélectionner la fonction souhaïée.

Décr.tte touch

Vou pouvez répondre aux appels entrants en appuyant sur n'importe celle touche (sauf ①).

Verrou auto.

Le verrouillage automatique du clavier s'active si vous n'appuyez sur aucune touche pendant une minute. C'est une protection contre une manipulation involontaire des touches. Vous demeurez toute fois jaignable et pouvez selectionner l'appel d'urgence.

Sonneries

→ Sélectionner la fonction souhaïée.

Verrou ProSl.

Activer/désactiver le verrouillage automatique du clavier lors de la fermeture du téléphone. Lorsque vous ouvre entièrement le clapet, le clavier est automatiquement déverrouillé.

Autres remarques

En mode veille, le clavier peut également être verrouillé et déverrouillé directement.

Pour cela :

Appuyer de maniere prolongée.

Sons clavier

Voir p. 39.

Réglages tél.

→Réglages tél.
→ Sélectionner la fonction souhaïée.

Mis.en attente

Si vous étés abonné à ce service,
vous pouvez vérifier s'il est paramétré et l'activer ou le désactiver
Mis.en attente.

Cacher ident.

Si cette fonction est activée, votre numero ne s'affiche pas à l'écran de votre interlocuteur (selon l'opérateur).

Renvoi

Vous pouvez définir les conditions de renvoi d'appels vers votre messagerie ou d'autres numeros.

Régler le renvoi (exemple) :

Non répondus

Selectionner Non répondus (contient les conditions de renvoi Si injoignable, Si ss réponse, Si occupé).

Appuyer et selectionner Regler. Puis entre le numero vers lequel les appels doivent etre renvoyes.

Appuyer. ÀpRES une brève pause, le réglage est confirmé par le réseau.

Autres appels

Renvoyer tous les appels. Affichage sur la première ligne de l'écran en mode veille.

Autres types de renvoi :

Si injoignable, Si ss réponse,
Si occupé, Réception fax, Appels fax,
Récep.données

Contrôle état

Après une courte pause, l'etat actuel s'affiche.

La condition est définie, n'est pas définie.

Etat inconnu.

Supprim.tout

Tous les renois programmes sont effacés.

Réglages tél.

→ Sélectionner la fonction souhaïtée.

Conf.standard

Rétablir les valeurs par défaut (réglage en usine).

Explorateur

Formater le système de fichiers (Formater) et effacer ou défragmenter (Nettoyer) toutes les données enregistrées.

Num. apparel

Afficher le numero de l'appareil (IMEI) et la version du logiciel.

Arrêt autom.

Le téléphone s'éteint tous les jours à une heures programmée.

Horloge

→ Sélectionner la fonction souhaïtee.

Heure/Date

Entrer la date, puis l'heure.

Autres informations

Si le téléphone est débranché de la batterie pendant env. 30 secondes, vous devrez à nouveau régler l'heure.

Fuseaux hor.

Paramétrer le fuseau horsaire dans lequel vous vous trouvez.

Format date

JJ.MM.AAAA ou MM/JJ/AAAA

Format heure

Selectionner Format 24h. ou Format 12h..

Montrer horl.

Activier/désactiver l'affichage de l'heure.

Année boudh.

Commuter à la date boudhique (option disponible uniquement sur certains appareils).

Mod./Données

Menu Mod./Données Sélectionner la fonction souhaïée.

GPRS

Oui/ Non Activer/désactiver GPRS.

Infos GPRS

Afficher les données de connexion.

IrDA

Editor Activer/desactiver IrDA. Les deux apparéils ne doivent pas être éloignés de plus de 30 cm.

Profils Data

Pour les applications MMS, Wap et Mail, Java, Rms, au moins un profil de connexion doit être paramétré et activé.

Entrer le cas échéant les Réglages CSD et Réglages GPRS (pour les obtenir, s'adresser si nécessaire à votre opérateur):

Options Ouvrir, selectionner Modif.réglages Editor, entre les données.

Sauver Enregister les paramètres.

Profil HTTP

Le paramétrage du téléphone dépend de l'opérateur, les différents cas suivants seprésent :

• Voiture opérateur a déjà effectué les réglages. Vous pouvez commencer immédiatement.

• Voiture opérateur a déjà définis des profils d'accès. Sélectionner et activer un profil.

• Les paramètres d'accès doivent être régés manuellement.

Le cas échéant, consulter votre opé- rateur.

Fax/Data

Réc. Fax/Data

L'appeil est signalé par une sonnerie particulière (fax ou données). Ouvrir maintainant le logiciel de communication de votre PC pour recevoir le fax/les données.

Emis.Voix/Fax

pour changer de langue en mode fax, régler la fonction sur le téléphone avant l'envoi.

Récept.Vx/Fax

Une fois le logiciel de communication ouvert, activer la fonction pendant l'appeL.

Fin d'une transmission

Mettre fin à la transmission avec le logiciel du PC et/ou appuyer sur ①

Authentication

Editor

Activer le verrouillage de l'accès dédié aux services WAP.

Sécurité

Menu Securité → SéLECTIONNER la fonction souhaïée.

Codes PIN

(voir pagep. 15)

Babysitter

Un seul numero d'appel peut être composé. Appuyer longuement sur la touche écran droite.

Uniquement 8!

Llimiter les appels aux numeros de l'annuaire protégés par la carte SIM.

10dern.uniq 8!

Limiter les appels aux numérios figurant dans la liste des « numérios composés» (p. 29).

SIM unique 8!

L'utilisation du téléphone avec une autre carte SIM est interdite.

Restr. appels 8!

Le verrouillage du réseau restreint l'utilisation de votre carte SIM.

Appels émis: Les appels sortants sont interdits, excepté le numéro d'appoint d'urgence 112.

Vers internat.: Seuls les appels nationaux sont autorisés.

Int.sf.origin.: Les appels internationaux sont interdits.

Appels reçus: Le téléphone est verrouillé pour tous les appel entrants.

Si autrerés.: Aucun appel entrant hors de votre réseau personnel.

Contrôle état : État des restrictions

Supprim. tout : Supprimer toutes les restrictions programmées.

Réseau

Menu Réseau Sélectionner la fonction souhaïée.

Ligne

Deux numérios d'appeil independants doivent être connectés.

Info réseau

La liste des réseaux GSM actuellément disponibles s'affiche.

Changer de réseau

La recherche de réseau est reliçée.

Réseau autom.

Si « Réseau automatique » est activé, le réseau suivant dans la liste de vos « opérateurs préféres » est selectionné.

Menu C Réséau

→ Sélectionner la fonction souhaïée.

Rés. préféRED

Entrer les opérateurs auprès desquels vous souhaitez être connecté, lorsque vous n'étés pas couvert par votre réseau d'origine.

Bande fréqu.

Selectionner GSM 900, GSM 1800 ou GSM 1900.

Rech. rapide

La connexion au réseau se fait a des intervals de temps plus courts.

Groupe utilis.

Selon l'opérateur, vous pouvez constituer des groupes avec ce service. Ces groupes ont par ex. accès à des information internes (d'entreprise) ou bénéficient de tarifs particuliers. Consulter votre opérateur pour de plus amples détails.

Accessoires

Menu C Accessoires

→ Sélectionner la fonction souhaïée.

Kit vehicule

Exclusivement avec un kit mains-libres auto Siemens d'origine. Le profil s'active automatiquement lors du branchement du téléphone.

Décroché auto

Les appel sont acceptés automatiquement après quelques secondes. Attention, vous risque de faire écouter vos conversations à quelqu qui vous appelle sans vous en rendre compte.

Arrêt autom.

Si le téléphone est alimenté par le circuit électrique de la voiture, la temporisation entre la coupure de l'allumage et celle du téléphone est paramétrable.

Kit pieton

Exclusivement avec une oreillette Siemens d'origine. Le profil s'active automatique lors du branchement de l'oreillette.

Décroché avec la touche Connexion ou PTT (Push-To-Talk), même si la fonction verrouillage du clavier est activée.

Décroché auto

Les appels sont acceptés automatiquement après quelques secondes.

Décroché automatique

Si vous ne remarquez pas que votre téléphone a pris un appel, la personne qui vous appelle risque d'écouter une conversation qu'elle ne devrait pas entendre.

Acoust.régl.2

Selectionner le cas échéant un autre paramétrage audio pour votre kit auto.

ProSlide

→ProSlide

→ Sélectionner la fonction souhaïtee.

Volume

Régler le volume des méliodies qui retentissent lorsqu vous ouvrez ou fermez le clapet.

Mélodie d'ouv.

Régler la mélodie jouée à l'ouverture du téléphone.

Mélodie ferm.

Régler la mélodie jouée à la fermeture du téléphone.

Verrou ProSl.

Activer/désactiver le verrouillage automatique du clavier à la fermeture du téléphone. Lorsque vous ouvrez entièrement le clapet, le clavier est toujours automatiquement déverrouillé.

Remarque

Le clapet doit toujours être entièrement ouvert ou fermé pour pouvoir exécuter les fonctions correspondantes.

Vous pouvez enregistrer dans un profil différents réglages afin d'adapter le téléphone aux bruits par exemple de l'environnement.

Cinq profils sont fournis avec des réglages standard, mais ils peuvent être modifiés. Envir. normal, Envir. silenc., Envir. bruyant, Kit vehicule, Kit piéton
- Vous pouvez définir vous-même deux profils ().
Le profil spécial Mode avion ne peut pas etre modifie.

Activer

Activer

Selectionner un profil standard ou personnel.

Activer le profil.

Envir. normal
Envir. silenc.
Envir.bruyant

Activer

Options

Réglages

Options

Selectionner un profil.

Ouvrir le menu et selec tionner Modif.reglages.La listede fonctions possibles s'affiche.

Kit vehicule

Si le téléphone est utilisé avec un kit mains-libres auto Siemens d'origine (p. 44), le profil s'active automatiquement lors du branchement du kit.

Kit pieton

Si le téléphone est utilisé avec une oreillette Siemens d'origine (p. 44), le profil s'active automatiquement lors du branchement de l'oreillette.

Mode avion

Toutes les alarmes (rendez-vous, réveil) sont désactivées afin que vous soyez certains que votre téléphone ne s'allumera pas. Ce profil ne peut pas être modifié. le téléphone s'esteint juste après la sélection du profil.

Activer

Select.

Faites défilé jusqu'à l'options Mode avion.

Activer le profil et valider la demande de confirmation. Le téléphone s'eteint automatiquement.

Fonctionnement normal

Lorsque vous remettez en marche votre téléphone, le profil régle pré-alablement est automatiquement activé.

Menu 1

→ Sélectionner la fonction souhaïtee.

L'organiseur comporte un calendrier avec un aperçu des mois, semaines et jours, ainsi qu'un bloc-notes et un mémo vocal.

Calendrier

Les rendez-vous et tâches peuvent être saisis dans le calendrier.

Navigation avec la touche de commande selon le mode d'affichage :

Faire defiler les semaines/jours/heures.

Agenda

Affichage de la liste des jours.

Dans l'agenda, les rendez-vous et les tâches non encore remplies d'un jour s'affichent par ordre chronologique. A l'heure d'un rendez-vous avec pour lequel l'alarme est programmée, une sonnerie retentit.

Alarme

Types de rendez-vous :

Mémo. Description possible de 50 caractères maximum.

Mémo vocal. Enregistrement d'une note vocale.

Appel. Entrez le numero d'appel. Il s'affiche avec l'alarme.

Réunion. Description possible de 50 caractères maximum.

Autres informations

Une alarme retentit même si le téléphone est eteint. Pour la désactiver, appuyer sur une touche.

Affiche a I'ecran que des alarmes sont programmées: (rereil, rendez-vous.

Désactivation de toutes les alarmes ...p.46

Réglage de l'alarme . p. 39

Tâches

Une tâche s'affiche dans l'agenda du jour sélectionné de la même façon qu'un rendez-vous. Mais elle ne doit pas compter de date ou d'heure. Dans ce cas, la tâche apparait chaque jour au début de la liste jusqu'à ce qu'elle soit marquee comme remplie.

Notes

T9-facilite (p. 21) la réduction de notes brèves, par ex. des listes de courses. Sécuriser les notes confidentielles avec le code téléphone (p. 15).

Rendez-vous manqués

Les événements avec alarme auxquels vous n'avez pas réagi sont répertoriés pour être lus.

Réglages du calendrier

Régler le début de la semaine et enregistrer les anniversaires.

Mémoire vocale

Utiliser le mémo vocal pour enregistr. trer de brèves notes orales.

Autres informations

L'utilisation de cette fonction peut être subordonnée à des restrictions légales, en particulier d'ordre pénal. Veuillez informer votre interlocuteur au prétable si vous souhaitez enregistrer la conversation, et garder les conversations enregistrées strictement confidentielles. Cette fonction ne peut être utilisé qu'avac l'accord de votre interlocuteur.

Fonctionnement avec les touches laterales

Enregistrement/ écoute

(Touche Memo)

Fort

Faible

Nouvel enregistrement

Maintenir la touche Mémo enforcée pendant toute la durée de l'enregistrement. La durée d'enregistrement maximale s'affiche. L'enregistrement commence après le bip.

Pause

Pour faire une pause, relâcher la touche Mémo durant 10 secondes maximum. Appuyer à nouveau sur la touche pour poursuivre l'enregistrement. Sinon, l'enregistrement s'arrête.

Sauvegarde

Lorsque you relâchez la touche Mémo plus de 10 sec., l'enregistrement s'arrêté.

Stop

Arrêter l'enregistrement.

L'enregistrement est automatiquement sauve-garde avec l'heure et la date.

Sauver

Donner un nom à l'enregistrement.

Sauver

Sauvegarden l'enregistrement.

Ecoute

En mode veille, appuyer brievement sur la touche Mémo. Si cette fonction est programmée, l'option Mains-libres est proposée.

Ou :

Menu 1 Mémoire vocale

La liste des enregistements s'ouvre.

Selectionner l'enregistrement souhaite.

Lire

Appuyer.

Fuseaux hor.

Menu Fuseauxhor.

Définir le fuseau hora dans lequel vous vous trouvez.

Menu

→ Sélectionner la fonction souhaïtee.

Alarme/Réveil

L'alarme retentit au moment que vous avezprogrammé,meme si le téléphone est eteint.

Marché / Arêt

Activer/désactiver la fonction réveil.

Régler

Modifier

Affichage de la selection :
heure et jour de réveil.

Selectionner les jours.

Modifier

Marquer les jours auxquels vous souhaitez etreréveillé,puis OK.

Calculatrice

Saisir le nombre (max. 8 chiffres).

Selectionner la fonction de calcul.

Affichage du résultat.

Appuyer à nouveau sur la touche écran droite

±

Changement de signe.

%

Conversion en pourcentage.

Enregister/appeler chiffre.

e

Exposant (max. deux chiffres).

Conv. devises

Vous pouvez calculer le taux de change entre trois devises différentes.

Si aucune devise n'est encore entree lors de la premiere utilisation, appuyer sur OK.

Entrer les designations des devises et confirmer avec OK.

Saisir le taux de change.
designations avec
Options et OK.

Selectionner une combinaison de devises à convertir.

Démar.

Appuyer sur cette touche, puis saisir le montant.

Affichage du résultat.
Répéter Effectuer un nouveau calcul avec d'autres données.

Chronomètre

Deux temps intermédiaires peuvent être calculés et enregistrés.

Réinit.

Remetre à zéro.

Demarrer/Arrêter.
temps intermédiaire.

Utilisation des touches laterales :

Démarrer/Arré Toulouse Mémo

Temps intermédiaire

(Touche longue, en haut)

Menu

→ Sélectionner la fonction souhaïtee.

Compte à rebours

Un temps prédéfini s'écoule. Les 3 dernières secondes sont signalées par un bip sonore. Un signal particulier détent à la fin.

Définir

Saisir le temps.

Demarrer

Demarrer le compte à re-bours.

Stop

Interrompre le compte à rebours.

Modifier

Modifier le temps.

Réinit.

Réinitialiser le compte à rebours au temps de départ.

Accessoires photo

Vous pouvez enregistrer et envoyer vos photos prises avec „QuickPic-Camera IQP-510". Deux formats d'enregistrement sont possibles :

• Basse résolution: QQVGA 160 x 120 pixels, capacité de mémoire jusqu'à 6 Ko pour en voi comme image MMS (p. 33).
• Haute résolution : VGA 640 × 480 pixels, capacité de mémoire d'une image jusqu'à 40 Ko par ex. en vue d'un traitement ultérieur sur un PC. Afin de visualiser la photo à l'écran du téléphone, une image QQVGA est créé pour chaque prise VGA.

Photo

Imprimer lorsque l'appareil photo est fermé (en mode veille).

Ou:

Menu Photo

Afficher le nombre de photos encore possibles.

OK Confirmer.

la dernière photo prise s'affiche.

Parcourir les photos.

Selon le réglage/la situation, des touches écran sont disponibles :

Prise

La prise d'une photo nécessite quelques secondes.

Appuyer sur la touche latérale en haut.
Une fois le temps de pose écoulé,
vous entendez un signal d'avertissement. La photo s'affiche à l'écran et
est automatiquement enregistrée.

Flash

Dans le menu options, la fonction flash peut être activée/désactivée.

Lorsqu'elle est activée, vous étés invite à charger le flash avant de prendre une photo :

Appuyer brièvement sur la longue touche latérale en haut. Le flash est alors en attente. Appuyer à nouveau pour prendre la photo.

Menu

→ Sélectionner la fonction souhaïtee.

Commande vocale

Des fonctions peuvent être activées par l'announce d'une commande. Un maximum de 20 announces vocales pour la numération vocale ou des commandes vocales peuvent être enregistrées dans le téléphone (non sur la carte SIM!).

Enregistrement

Menu Commande vocale

Une listedes fonctions possibles s'affiche.

Selectionner la fonction

Enregist.

Appuyer.

Oui

Confirmer la fonction.

Demarrer

Demarrer I'enregistrement.

Un bip retentit. Prononcer la commande correspondant à la fonction et la repeter lorsque le système vous le demande.

Options

Ouvrir le menu des fonctions de modification.

Utilisation

Appuyer longuement sur la touche latéral du bas (en mode veille).

Un bip retentit et un message s'affiche. Announcer maintainant la fonction.

Synchronisation à distance

Vous pouze egalement acceder à des données externes (adresses, calendrier, etc.) en cours de route et les incoporer aux données enregistrées sur le téléphone.

Synchroniser

Sync

Selectionner le système, dé-marrer la synchronisation.

Régl.synthro.

Réglages Commencer le réglage.
Profil synchro

Selectionner le profil a regler.

Options Ouvrir le menu et selec-tionner Modifier.

Régl. serveur

Marquer les champes de base de données: Adresses, Calendrier, Tâches, Notes et replir les champes de saisie.

Four.d'accès

Selectionner le profil de connexion, voir Profils Data, p. 42.

Activation du profil de synchronisation à distance

Régl. synchro. Sélectionner.

Profil synchro

Selectionner, puis selectionner le profil et activer avec Select.

Autres informations

www.my-siemens.com/SyncMI

Touché écran gauche

Vous pouze affecter une fonction/ un numero d'applé à ces touches pour accélérer la sélection.

Modification (example)

Editor Sélectionner l'application, par ex.Nv.SMS.Numéro tél.: Sélectionner dans l'annuaire/le repertoire.

Utilisation (example)

Touche affectée à un numéro d'apple/nom.

Carola Appuyer longuement.

Touches de numérotation abrégée

Utiliser les touches 2 à 9 comme touches de numérotation abrégée. La touche 1 est réservée à la messagerie.

Modification (example)

3 def Appuyer sur une touche numerotée (2 à 9).

Définir Sélectionner une application. Numéro tél.: rechercher dans l'annuaire/le répertoire. Signets : rechercher l'URL dans les onglets.

Utilisation (example)

3 def Appuyer longuement sur la touche.

Mon menu

Menu Appuyer.

MonMenu Appuyer.

Créez votre propre menu. Une liste de 10 entrées est définie par défaut, mais peut être modifiée.

Modif. régages

Chaque entrée définie peut être échangée contre une autre de la liste de seLECTION de Mon menu.

Sélectionner l'entrée.

Options Appuyer et selectionner Modif. régles.

Définir Appuyer.

Sélectionner une nouvelle entrée dans la liste de sélection.

Définir Appuyer.

Si vous avez selectionné un numero ou un favori WAP comme nouvelle entrée, l'application correspondante s'ouvre.

RAZ ttes val.

Options Appuyer et selectionner RAZ ttes val.

Après l'affichage d'un message de sécurité et la saisie du code téléphone, les entrées par défaut sont reactivées.

Le système de fichiers vous permet d'organiser vos fichiers, de la même façon qu'avec un gestionnaire informatique de fichiers. Les différents types de données sont enregistrres dans leur dossier correspondant dans le système de fichiers.

Menu

Afficher la liste des dossiers et fichiers contenus.

Ouvrir

Ouvrir dossiers ou executer fichier avec l'application correspondante ou en cas de type de fichier inconnu :

Marquer

Marquer fichier.

Les fichiers suivants peuvent être exécutés directement :

bmp, jpg, gif, png, bmp (anim)	Pictures : Afficher image/ animation.
mid, amr, mmf	Sounds : Jouer mélodie, tonalité.
vmo	Voice memo : Jouer le fichier vocal.
col	Colour scheme : Gamme de couleurs (utilisable uniqu- quèment via Réglages, p. 38!).
smo, smi	Sms archive : Avec les sous- répertoires : Inbox, Draft, Unsent, Sent
tmo	Text modules : Modules de texte

txt	Misc : Fichiers texte
jad	Applications.
jar	Données.
db	Lien de téléchargement.

Menu du système de fichiers

Options Ouvrir le menu.

Ouvrir	Ouvrir le dossier.
Déplacer	Déplacer le fjichier ou le dos-sier marqué dans la mémoiretemporaire.
Copier	Copier le fjichier marqué dansla mémoire temporaire.
Coller	Ajouter le contenu de la mé-moivre temporaire dans ledossoir ouvert.
Effacer	Effacer l'entrée.
Effacer tout	Effacer toutes les entrées.
Marquer	Voir Mode marquage (p. 23).
Sélect.Tout	Marquer toutes les entrées,voir Mode marquage (p. 23).
Nouv.rèpert.	Créer un nouveau dossier.
Renom-mer	Renommer l'entrée marquée.
Trier	Définir les critères de tri(alphabétique, type, date).
Info	Données sur le fjichier mar-qué ou sur le dossier.
Infolecteur	Affichage de l'espace mé-moivre utilisé libre

Le sous-menu de chaque application permet d'acceder à ces fonctions. Veiller à ce que le jeu de caractères ANSI soit utilisé pour la transmission. Pour pouvoir imprimer correctement des caractères spéciaux, votre imprimitive doit être régliée sur la bonne grille de conversion (code page).

Infrarouge (Infrarot)

Activer IrDA, p. 42.

Option de l'application :

Env./Impr.... Infrarouge

Envoi

Envoyer les données via le chemin d'émission selec-tionné.

Imprimer

Envoyer les données à l'imprimante connectée.

Tout via IrDa

Option de l'application :

Env./Impr.... Tout via IrDa

Toutes les entrées de l'annuaire/du repertoire et de l'organiseur sont envoyées ou imprimées.

Envoi/Imprimer

Voir Ci-dessus.

Réception via IrDA

Veuillez activer IrDA pour reception (p. 42).

SMS

Les entrées d'annuaire/de répertoire et les rendez-vous peuvent être envoyés sous forme d'objet SMS à un autre téléphone mobile compatible. Pour les objets importants, plusieurs SMS peuvent être générés.

SMS - texte

Les cartes de visite, les entrées de répertoire ou les rendez-vous peuvent être envoyés sous forme de textedans un SMS (plusieurs SMS peuvent eventuèlement être générés).

Importer

Déconnexion de la transmission pour pouvoir receivevoir plusieurs objets à la suite via IrDA. Activer IrDA, p. 42.

Objets de données

Les fichiers reçus par SMS ou IrDA sont enregistrés dans le système de fichiers (p. 53).

Si vous vous posez des questions lors de l'utilisation de votre téléphone, nous nous ferons un plaisir d'y répondre à toute heures sur www.my-siemens.com/customercare. De plus, nous avons repris ici les réponses aux questions les plus fréquentes.

Question	Causes possibles	Remèdes possibles
Mise en mar-che impossible	Appui trop bref sur la touche Mar-che/ArrêtBatterie vide	Appuyer pendant au moins deux secondes sur la touche Marche/Arrêt.Charger la batterie. Contrôler l'état de la charge à l'écran.Contactds de batterie encrossésVoir ci-dessous dans : « Erreur de charge »	Nettoyer les contacts.
Autonomie en veille trop courte.	Utilisation fréquence de l'organi-seur ou des jours.Recherche rapide activéeEclairage écran activéAppui d'une touche involontaire (éclairage !).	Si nécessaire, réduire l'utilisation.Désactiver la recherche rapide (p. 44).Désactiver l'éclairage écran (p. 38).Activer le blocage du clavier (p. 39).
Erreur de charge (pas de symbole de charge à l'écran).	Décharge complète de la batterie.Témpérature en dehors de la plage : 5 °C à 40 °C.Problème de contactsTension du secteur indisponibleChargeur inadaptéBatterie défectueuse.	1) Brancher le cable de charge pour charger la batterie.2) Le symbole de charge s'affiche après environ 2 heures.3) Charger la batterie.Assurer une température ambiente adaptée, attendre un peu, puis effectuer une nouvelle recharge.Contrôler l'alimentation électrique et le raccordement au téléphone. Vérifier les contacts de la batterie et les interfaces de l'appareil, les nettoyer si nécessaire, puis replacer la batterie.Uutiliser une autre prise, vérifier la tension du secteur.N'utiliser que les accessoires Siemens d'origine.Remplacer la batterie.
Erreur SIM	Carte SIM mal inséréeContacts de la carte SIM encras-sésTension de la carte SIM IncorrectéCarte SIM endommagée (par ex. cassée)	S'assurer que la carte SIM est bien insérée (p. 10).Nettoyer la carte SIM avec un chiffon sec.N'utiliser que des cartes SIM de 3 Volts.Effectuer un contrôle visuel. Echanger la carte SIM auprès de l'opérateur réseau.

Question	Causes possibles	Remèdes possibles
Pas de connexion au réseau	Signal faible	Recherche l'emplacement/la fénête le/la plus haut:haute ou aller à l'air libre.
	Sortie de la zone de couver-ture du GSM	Vérifier la zone de couverture de l'opérateur de ré-seau.
	Carte SIM	Faire une réclamation auprès de l'opérateur de ré-seau.
	Nouveau réseau interdit.	Essayer de le sélectionner manuellement ou selec-tionner un autre réseau (p. 44).
	Restriction réseau paramé-trée	Vérifier la restriction réseau (p. 43).
	Réseau surcharge	Réessayer plus tard.
Perte de connexion au réseau	Signal trop faible	La connexion au réseau d'un autre opérateur s'effec-tue automatiquement (p. 44). Pour accélérer la procé-dure, éteindre puis rallumer le téléphone.
Appels impossibles	Ligne 2 programmée.	Programmer la ligne 1 (1) (2) (3) (43).
	Une nouvelle carte SIM a été insérée	Contrôler les nouvelles restrictions.
	Limits d'unités atteinte.	Remettre la limite à zéro avec le code PIN 2 (p. 29).
	Crédit épuisé	Recharger le crédit.
Certain appeals im-possibles.	Des restrictions d'appel sont programmées.	Les restrictions peuvent être paramétrées par l'opéra-teur. Contrôler les restrictions (p. 43).
Aucune entreeisable dans l'annuaire.	L'annuaire est plein.	Supprimer des entrées dans l'annuaire ou les transfé-rer dans le réseau (p. 25).
La messagerie vocale ne fonction-ne pas	Le rengo des appeals vers la messagerie n'est pas activé.	Activer le rengo des appeals vers la messagerie vocale (p. 40).
SMS (message texte) (4) clignote.	Mémoire SMS pleine	Effacer des messages (SMS) (p. 32) ou les archiver afin de libérer de l'espace mémoire.
Impossible de para-méterrer une fonction	Cette fonction n'est pas offere- te par l'opérateur ou nécessi-te un abonnement.	Appeler l'opérateur.
Problèmes d'espace mémoire pour par ex. Games & More, les sonneries, les images, l'archi-vage des SMS.	Mémoire de l'appareil pleine.	Effacer des fichiers dans les différentes zones.
Pas d'accès WAP,aucen télécharge-ment possible.	Profil non activé, réglages du profil errone/incomplet.	Activer, régler un profil WAP (p. 35) ou régler un profil HTTP (p. 36). S'adresser éventuelles à votre opé-rateur de réseau.
Envoi de message impossible	L'opérateur n'offre pas ce service.	S'adresser à l'opérateur de réseau.
	Le nombre d'appel du centre de service est pas ou mal paramétré.	Paramétrer le centre de service(p. 35).
	Le contrat associé à la carte SIM n'offre pas ce service.	Appeler l'opérateur de réseau.
	Centre de services surcharge	Rappeler ultérieurement.
	Le téléphone du destinataire n'est pas compatible	Contrôler.
Les images et tonalités EMS ne s'affichent pas à l'écran du destinataire	L'ordinateur du destinataire ne supporte pas la norme EMS.
Aucune connexion Internet possible.	Profil WAP paramétré incorrect ou paramétrés incorrectly, incomplets.	Contrôler les paramètres, s'adresser eventuèlement à l'opérateur.
Erreur PIN/Erreur PIN 2	Trois entrées incorrectes.	Entrer le code PUK (MASTER PIN) fourni avec la SIM, conformément aux instructions. En cas de perte du code PUK (MASTER PIN), s'adresser à l'opérateur.
Erreur code téléphone	Trois entrées incorrectes.	Appeler Siemens-Service (p. 58).
Erreur code opérateur.	Service non autorisé.	Appeler l'opérateur de réseau.
Erreur options menu/trop nombreuses.	A l'aide de la carte SIM, possibilité d'ajouter ou de supprimer des fonctions de l'opérateur de services.	S'adresser à l'opérateur de services.
Fax impossible	Paramètres PC erronés.	Contrôler les paramètres (p. 42).
	Service non autorisé.	Appeler l'opérateur de réseau.
Le compteur d'unités de taxation ne fonctionne pas	Impulsion de taxation non transmise	Appeler l'opérateur de réseau.
Dégât
Choc violent.	Retirer la batterie et la carte SIM, puis les remettre en place. Ne pas démonter le téléophone!
Le téléphone a été mouillé.	Retirer la batterie et la carte SIM. Sécher immédiatement avec un chiffon, ne pas exposer à la chaleur. Sécher soignement les contacts. Placer le téléphone début et faire sécher dans un courant d'air. Ne pas démonter le téléphone!

Vous obtiendrez une aide simple pour vos questions techniques et d'utilisation du téléphone sur notre site d'assistance en ligne : www.my-siemens.com/customercare

Vous trouvez les questions les plus fréquentes et leurs réponses dans ce mode d'emploi au chapitre « Questions & réponses », S. 55.

Dans certains pays, les services de réparation et de remplacement ne sont pas assurés si les produits n'ont pas été commercialisés par nos revendeurs autorisés.

Abou Dhabi	0 26 42 38 00
Afrique du Sud	08 60 10 11 57
Allemagne*	0 18 05 33 32 26
Arabie Saoudite	0 22 26 00 43
Argentine	0 80 08 88 98 78
Australie	13 00 66 53 66
Autriche	05 17 07 50 04
Bahrein	.40 42 34
Bangladesh	0 17 52 74 47
Belgique	0 78 15 22 21
Bolivie	0 21 21 41 14
Bosnie Herzegovine	0 33 27 66 49
Brésil	0 80 07 07 12 48
Brunei	02 43 08 01
Bulgaria	02 73 94 88
Cambodge	12 80 05 00
Canada	1 88 87 77 02 11
Chine	0 21 50 31 81 49
Côte d'lvoire	05 02 02 59
Croatie	0 16 10 53 81
Danemark	35 25 86 00
Dubai	0 43 96 64 33
Egypte	0 23 33 41 11
Emirats Arabes Unis	0 43 31 95 78
Espagne	9 02 11 50 61
Estonie	06 30 47 97
Finlande	09 22 94 37 00
France	01 56 38 42 00
Grece	0 80 11 11 11 16
Hong Kong	28 61 11 18
Hongrie	06 14 71 24 44
Inde	22 24 98 70 00 Extn: 70 40
Indonésie	0 21 46 82 60 81
Irlande	18 50 77 72 77
Islande	.5 11 30 00
Italie	02 66 76 44 00
Jordanie	0 64 39 86 42
Kenya	.2 72 37 17

Koweit	245 41 78
Leftonie	.7 50 11 18
Liban	.01 44 30 43
Littuanie	.8 52 74 20 10
Luxembourg	.43 84 33 99
Lybie	.02 13 50 28 82
Macédoine	.02 13 14 84
Malaisie	[phone]
Malte	[phone]
Maroc	.22 66 92 09
Maurice	.2 11 62 13
Mexique	.01 80 07 11 00 03
Nigeria	.0 14 50 05 00
Norvège	.22 70 84 00
Nouvelle-Zélande	.08 00 27 43 63
Oman	.79 10 12
Pakistan	.02 15 66 22 00
Pays-Bas	.0 90 03 33 31 00
Philippines	.0 27 57 11 18
Pologne	.08 01 30 00 30
Portugal	.8 08 20 15 21
Qatar	.04 32 20 10
Rép. Slovaca	.02 59 68 22 66
Rép. Tchéque	.02 33 03 27 27
Roumanie	.02 12 04 60 00
Royaume-Uni	.0 87 05 33 44 11
Russia	.8 80 02 00 10 10
Serbie	.01 13 22 84 85
Singapour	.62 27 11 18
Slovenia	.0 14 74 63 36
Süde	.0 87 50 99 11
Suisse	.08 48 21 20 00
Taiwan	.02 23 96 10 06
Thaïlande	.0 22 68 11 18
Tunisie	.71 86 19 02
Turquie	.0 21 65 79 71 00
Ukraine	.8 80 05 01 00 00
USA	.1 88 87 77 02 11
Vietnam	.45 63 22 44
Zimbabwe	.04 36 94 24

Note

Quand vous contactez le centre, ayez sous la main votre preuve d'achat, le numero de l'appareil (IMEI, indiqued par *06#), la version du logiciel (indique par *06# , puis [Info] et, si vous le possedez, votre numero de client.

Votre telephone a ete concu et fabrique avec beaucoup de soin et doit etre traite avec tout autant d'attention. Si vous respectez les conseils qui suivent, vous pourrez profiter tres longtemps de votre mobile.

• Protégéz votre téléphone de l'eau et de l'humidité! La pluie, l'humidité et les liquides contiennent des minéraux qui corrodent les cir-cuits électroniques. Si toute fois votre téléphone avait été mouillé, débranche-le immédiattement de l'alimentation électrique à laquelle il est eventuelle raccordé et enlevez la batterie.
  N'utilisez pas votre portable dans des endroits poussiereux ou sales et ne l'y laissez pas. Les parties amovibles du téléphone pourraient s'y abimer.
• Ne rangez pas votre téléphone dans des pièces chaudes. LesTemperatures élevées peuvent écourter la durée de vie des apparéils électroniques, endommager les batteries et provoquer la déformation ou la fonte de certaines matières plastiques.

• Ne rangez pas votre téléphone dans des pièces froides. Si la pièce n'est pas chauffée (à une température ambiente normale), de la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil et endomager les platines électroniques.

• Ne laïsez pas tomber le téléphone, protégez-le des coups et ne le secouez pas. Un traitement aussi brutal peut briser les platines qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil!

• N'utilise pas de produit chimique corrosif, de solution nettoyante et de détermagent agressif pour nettoyer votre téléphone!

Tous les conseils ci-dessus s'appliquent au téléphone, à la batterie, au chargeur et à tous les accessoires. Si une de ces pieces ne fonctionne pas correctement, rapportez-la chez votre détaillant spécialise. Ce dernier pourra vous conseiller et réparer l'appareil si nécessaire.

Déclaration de conformité

Siemens Information and Communication Mobile déclare par la présence que le téléphone désrit dans ce mode d'emploi répond aux principales exigences et autres dispositions respectives de la directive européen 1999/5/CE (R&TTE).

La déclaration de conformité correspondante (DoC) a été signée. Si nécessaire, une copie de l'original peut être obtenue via la ligne d'assistance de la société.

€ 0168

\section*{Caracteristique techniques}

Classe GSM: 4 (2 Watt)

Gamme de fréquence: 880-960 MHz

Classe GSM: 1 (1 Watt)

Gamme de fréquence : 1.710-1.880 MHz

Classe GSM: 1 (1 Watt)

Gamme de fréquence : 1.850-1.990 MHz

Poids: 79g

Dimensions: 81,6x44,5x21,9 mm (63 ccm)

Batterie Li-Ion-Poly: 500 mAh

Temp. utilisation: -10^ 55^

Carte SIM : 3,0 Volt

SAR: 0,62 W/kg

Identification du téléphone

Les informations suivantes sont
importantes en cas de perte du téléphone ou de la carte SIM. Veuillez indiquer ici :
numéro de la carte SIM (figure sur la carte) :

numéro de série du téléphone à 15 chiffres (sous la batterie) :

numéro de service clients de l'opérateur de réseau :

En cas de perte

En cas de perte du téléphone et/ou de la carte SIM, appeler immidiatement votre opérateur pour prévenir toutabus.

La capacité de la batterie de votre téléphone mobile diminue à chaque téléchargement. De même, un téléchargement à une température trop élevé ou trop BASSE entraine une diminution progressive de la capacité. Les autonomies de votre téléphone mobile peuvent alors être également considérablement réduites après rechargement complet de la batterie.

Dans tous les cas, la batterie est concise pour etre rechargée et decharge dans les six mois suivants l'achat de voitrételephone mobile.A l'issue de ces six mois, nous vous recom-mandons de replacir la batterie en cas de perte importante de puissance.N'utilise que des batteries Siemens d'origine.

La presente garantie bénéficia, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur final ayant procédé à l'acquisition de ce Produit Siemens (ci-après le Client). Pour la France, la presente garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des articles 1641 et suivants du Code Civil Français relatifs à la garantie légale des vices cachés.

• Si ce Produit Siemens et ses composants représentent des vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant son achat neuf, Siemens professionnel à sa réparation ou le remplacera gratuitemment et de sa propre initiaite par un modele identique ou par moduloe équivalent correspondant à l'etat actuel de la technique. La presente garantie n'est valable que pendant une période de 6 mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pioces et éléments de ce Produit Siemens qui sont soumis à l'usure (par ex. batteries, claviers et boitiers).
• La présente garantie n'est pas valable en cas de non-respect des informations contenues dans le mode d'emploi, ou en cas de dommage manifestement provoqué par une manipulation ou une utilisation inadéquate.
• La présente garantie ne s'applique pas aux éléments et données fournis par le vendeur du Produkt Siemens, ou installés par le Client

lui-même (par ex. l'installation, la configuration, le téléchargement de logiciels, l'enregistrement de données). Sont également exclus de la presente garantie le manuel d'utilisation ainsi que tout logiciel fourni séparément sur un autre support de données, ainsi que les Produits Siemens dotés d'éléments ou d'accessoires non homologues par Siemens, les Produits dont les dommages sont causés volontairément ou par néligence (bris, casses, humidité, température inadéquate, oxydation, infiltration de liquide, surtension électrique, incendie, ou tout autre cas de force majeure), les Produits Siemens représentant des traces d'ouverture (ou de réparation et/ou modifications effectuees par un tiers non/agree par Siemens), et les Produits envoyés en port du à Siemens ou à son centre agreeé.

• La facture ou le ticket de caisse comportant la date d'achat par le Client sert de preuve de garantie. Une copie de ce document justifiant de la date de départ de la garantie est à fournir pour toute mise en œuvre de la presente garantie. Un justificatif d'achat doit au moins comporter le nom et le logo de l'enseigne, la date d'achat, le modele concerné et le prix. Le Client doit faire valoris ses droits à garantie dans les deux

mois de la découverte du vice du téléphone, sauf disposition impérative contraire.

• Leprésent Produit Siemens ou ses composants échangés et renvoyés à Siemens ou son prestataire deviennent propriété de Siemens.
  La presente garantie s'applique uniquely aux Produits Siemens neufs achetés au sein de l'Union Européenne. Elle est délivrée par Siemens SAS, 9, rue du Docteur Finot, F-93200 SAINT DENIS pour les téléphones achetés en France.

• La présente garantie représentée l'unique recours du Client à l'encontre de Siemens pour la réparation des vices affectant le Produit Siemens. Siemens exclut donc toute autre responsabilité au titre des dommages matériels et immateriels directs ou indirects, et notamment la réparation de tout préjudice financier découlant d'une perte de bénéfice ou d'exploitation, ainsi que des pertes de données. En aucun cas Siemens n'est responsable des dommages survenus aux biens du Client sur lesquels est connecté, relié ou intégré le Produit Siemens, sauf disposition impérative contraire.

• De même, la responsabilité de Siemens ne peut être mise en cause pour les dommages survvenus aux logiciels intégrés dans le Produit Siemens par le Client ou tout tiers à l'exception de Siemens.

• La mise en jeu de la présente garantie, et l'échange ou la réparation concernant le Produkt Siemens ne font pas naître une nouvelle période de garantie, qui demeure en tout état de cause la durée initiale, sauf disposition imperative contraire.
  Siemens se reserve le droit de facturer au client les frais decou拉动 du remplacement ou de la réparation du Produit Siemens lorsque le défaut du Produit Siemens n'est pas couvert par la garantie. De même Siemens pourra facturer au Client les frais decou拉动 de ses interventions sur un Produit Siemens remis par le Client et en bon état de fonctionnement.

Pour faire usage de la presente garantie, veuillez contacter en prioritevre revendeur, ou bien le service téléphonique de Siemens dont vous trouvrez le numero dans le manuel d'utilisation ci-joint.

INFORMATIONS SUR L'EXPOSITION / LA DENSITÉ D'ABSORPTION SPECIFIQUE (DAS OU SAR)

CE TELEPHONE MOBILE RESPECTE LES VALEURS LIMITE IMPOSEE PAR L'UE (1999/519/ICE) POUR LA PROTECTION DE LA SANTE DE LA POPULATION CONTRE LES EFFETS DES CHAMPS ELECTROMAGNETIQUES.

Ces limites font partie de recom man-dations détaillées pour la protection de la population. Ces recommandations ont été rédigées et vérifiées par des organismes scientifiques indépendants via une évaluation régulière et approfondie d'études scientifiques. Pour garantir la sécurité de toutes les personnes, indépendamment de leur âge et de leur santé physique, ces limites comportent une marge de sécurité substantielle. Avant la commercialisation d'un modèle de téléphone, sa conformité par rapport aux lois ou valeurs limite europeennes doit être provuee pour pouvoir bénéficier du label CE. L'unité de mesure de la valeur limite recommandée par le Conseil européen pour les téléphones mobiles est le « Densité d'absorption spécifique » (DAS). Cette valeur limite SAR est de 2,0W/kg. Elle répond aux prescriptions de la Commission internationale de protection contre les radiations CIPR** et a été reprise dans la norme europeenne EN 50360 sur les apparroiels de téléphonie mobile. La définition de la DAS de téléphones mobiles s'effectue selon la norme europeenne EN 50361. Elle fixe la valeur maxi

male de la DAS à puissance maxima- le sur toutes les bandes de fréquence du téléphone mobile. Pendant l'utilisation, le niveau effectif de la DAS se trouve largement au-dessous de cette valeur maximale, le téléphone mobile fonctionnant à différents niveaux de puissance. Il émet unquie- ment avec la puissance nécessaire pour atteindre le réseau. En général, Plus vous étés proche d'une station de base, plus la puissance d'émission de votre mobile est faible.

La valeur DAS maximale de ce téléphone mobile, mesure selon la norme, est de 0,62 W/kg****.

Vous trouvrez également la valeur SAR de cet appeareil sur Internet sur www.my-siemens.com. Meme si la valeur DAS varie selon les modèles et la position dans laquelle ils sont utilisés, tous les appeareils Siemens sont conformes aux exigences légales.

• L'Organisation mondiale de la santé (OMS, CH-1211 Genève 27, Suisse), compte tenu des connaissances scientifiques actuelles, ne voit pas la nécessité de mesures préventives particulières lors de l'utilisation de téléphones mobiles.

Autres informations :www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.my-siemens.com

** Le label CE est une preuve variable dans toute l'UE du respect des dispositions légales en vigueur et est indispensable pour la commercialisation et la libre circulation des marchandises sur le marché interieur européen.

*** à travers 10 g de tissu organique.

*****Les valeurs DAS peuvent varier en fonction des normes et bandes de fréquence nationales.

Vous trouvrez des informations DAS pour différentes régions sur

www.my-siemens.com

A

Acces dédié (connexion) 42

Affichage (réglages) 38

Affichages à l'écran. 8

Agenda. 47

Ajout de prefixes internationaux. 17

Alarme Rendez-vous 47
Réveil 49

Animation de départ 38

Annuaire 25

Appareil photo. 50

Appel verrouille 43

Appel d'urgence 13

Autonomie en veille 11

Autonomies de la batterie 11

Autre carte SIM interdite 43

B

Babysitter 43

C

Cacher identité 40

Calculatrice. 49

Calendrier. 47

Caracteres speciaux 20

Caracteristiques 61

Caracteristiques du téléphone.... 61

Caracteristiques techniques 61

Carte de visite 24

Carte SIM
Problèmes. 55

Charge de la batterie 11

Charge de la batterie 11

Chiffres secrets 15

Chronographe 49

Clavier (réglages) 39

Code apparel. 15

Commande (Commande vocale) 51

Commande vocale 51

Communication en conférence 19

Communication mains libres 18

Compté à rebours. 50

Conference 19

Consignes de sécurité 2

Converteur de devises 49

Cout 29

Cout d'un appel 29

CSD. 42

Customer Care 58

D

Déclaration de qualité de la batterie 62

Désactiver
l'alarme 47

Deuxieme numero d'appel (connexion) 43

Dossier (Système de fichiers)......53

Durée/Cout 29

E

Echange de données (réglages) 42

Economiseur d'écran 38

Ecran Symboles .8

E-Mail 34

Entrée du PIN 12

Entretien du téléphone 60

Envoi via 54

F

Filtrage des appels 39

Fin d'une communication. 17

Flash 50

Fonctions de calcul 49

Fonctions reseau 43

Fonctions supplémentaires.... 49, 60

Fuseaux horaires 41

G

Games & More. 36

Gamme de fréquence (Band) 44

GPRS 42

Groupe 28

H

Hotline Siemens 58

1

Impression via 54

Infrarouge (IrDA) 54

Internet (WAP) 35

J

Jeux (telechargement) 36

Journaux 29

K

Kit auto 44

L

Ligne occupée 17

Listedesappels. 29

Messages 31

M

Maintenance du téléphone 60

Majuscules/minuscules 20

Mémo vocal. 48

Memoire 17

Menu

Mon Menu 52

Menu de démarrage (WAP) 35

Message vocal (Messagerie) 30

Messages 31

Mise en attente d'un appel 19

Mise en attente de l'appeL. 19

Mise en place de la batterie 10 de la carte SIM. 10

Mise en service 10

MMS. 33

Mode avion. 46

Mode marquage. 23

Mode veille 13

Modification du PIN. 15

Modules de texte 21

Mon Menu 52

N

N° d'identification du téléphone (IMEI) 41

Navigateur 35

Notes. 47

Nouveau dossier (Système de fichiers) 53

Numero de l'appareil (IMEI) 41

Numero de l'emplacement d'enregistrement. 25

Numero IMEI. 41

Numérotation vocale. 27

0

Oreillette 44

Organiseur. 47

P

Permutation entre des appels (va-et-vient) 19

Perte du téléphone, de la carte SIM 61

PIN Erreur 57
Prefixe international 17
Prise/Fin d'un appel. 18
Profil HTTP 36
Profil WAP. 35
Profils du téléphone 46 Messages 31
Q Questions & réponses 55
R Rappel 17
Rappel automatique. 17
Réglagedate/heure. 41
Réglage de l'heure 41
Réglage heures/date 41
Réglage sonnerie 39
Réglages 38 de l'écran 38
Réglages en urine 41
Regler de l'heure 41
Rejet d'un appel 18
Rendez-vous. 47
Renvoi 40
d'appeI. 40
Renvoi d'appeI 40
Répertoire 26
Répertoire (Système de fichiers) 53
Répertoirefavori. 24
Répondeur 30
Répondeur (sur le réseau) 30
Répondre à un appel avec n'importe qu'elle touche. 39
Réveil 49

S Saisie de texte avec T9 21
Sécurité 15, 43
Selection rapide 52
Service de données 42
Services CB. 30
Signal de réception 13
SMS 32
Sonneries. 39
SOS. 13
Suppression du verrouillage de la carte SIM. 16
Surete de mise en marche 16
Surf & Fun. 35
Symboles 8
Système de fichiers 53
T Tâches 47
Téléchargement 36
Telephone (réglages) 40
Tonalités de service 39
Touches de numérotation abrégée 52
U Uniquement 0.43
Uniquement 10 derniers
numérores 43
V Va-et-vient. 19
Valeurs par défaut. 41
Verrouillage du réseau 43
Verrouillage du téléphone.....43
Vibreur. 39
Volume Profils. 46
Sonnerie 39
Volume de I'ecouteur. 17
Volume de I'ecouteur 17