IdeaPad Duet 310IGL5S2ZATOOZWFR - Tablette tactile LENOVO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Tablette
Taille d'écran	Environ 10 pouces
Résolution d'écran	Non précisé
Processeur	Non précisé
Mémoire RAM	Non précisé
Stockage interne	Non précisé
Système d'exploitation	Non précisé
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth
Caméra avant	Non précisé
Caméra arrière	Non précisé
Autonomie de la batterie	Non précisé
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Ports	Non précisé
Couleur	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - IdeaPad Duet 310IGL5S2ZATOOZWFR LENOVO

Comment réinitialiser mon Lenovo IdeaPad Duet 310IGL5S2ZATOOZWFR ?

Pour réinitialiser votre appareil, allez dans Paramètres > Système > Réinitialisation, puis choisissez 'Réinitialiser ce PC' et suivez les instructions à l'écran.

Comment connecter mon IdeaPad Duet à un réseau Wi-Fi ?

Cliquez sur l'icône Wi-Fi dans la barre des tâches, sélectionnez le réseau souhaité, entrez le mot de passe, puis cliquez sur 'Se connecter'.

Que faire si l'écran tactile ne répond pas ?

Essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème persiste, allez dans Paramètres > Périphériques > Écran tactile et assurez-vous que l'écran tactile est activé.

Comment augmenter la durée de vie de la batterie ?

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, réduisez la luminosité de l'écran, désactivez le Bluetooth et le Wi-Fi lorsque vous ne les utilisez pas, et fermez les applications inutilisées.

Comment mettre à jour le système d'exploitation sur mon IdeaPad Duet ?

Allez dans Paramètres > Mise à jour et sécurité > Windows Update, puis cliquez sur 'Vérifier les mises à jour' et suivez les instructions.

Mon appareil ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est chargé. Branchez-le à une source d'alimentation et attendez quelques minutes, puis essayez d'appuyer sur le bouton d'alimentation.

Comment connecter un périphérique Bluetooth à mon IdeaPad Duet ?

Allez dans Paramètres > Périphériques > Bluetooth et autres appareils, activez le Bluetooth, puis cliquez sur 'Ajouter un appareil Bluetooth' et suivez les instructions.

Comment libérer de l'espace de stockage sur mon appareil ?

Supprimez les fichiers et applications inutilisés. Allez dans Paramètres > Système > Stockage, puis examinez les recommandations pour libérer de l'espace.

Que faire si mon IdeaPad Duet surchauffe ?

Assurez-vous que les évents d'aération ne sont pas obstrués. Évitez d'utiliser l'appareil sur des surfaces molles et vérifiez si des applications utilisent beaucoup de ressources.

Comment prendre une capture d'écran sur mon Lenovo IdeaPad Duet ?

Pour prendre une capture d'écran, appuyez sur la touche Windows + Impr. Écran. L'image sera enregistrée dans le dossier 'Captures d'écran' de votre bibliothèque d'images.

Comment vérifier les spécifications techniques de mon appareil ?

Allez dans Paramètres > Système > À propos de, vous y trouverez les informations sur les spécifications techniques de votre Lenovo IdeaPad Duet.

MODE D'EMPLOI IdeaPad Duet 310IGL5S2ZATOOZWFR LENOVO

Avant d'utiliser cette documentation et le produit associé, prenez connaissance des informations suivantes :

Annexe A « Consignes de sécurité importantes » à la page 29
- Consignes de sécurité et déclaration de garantie
- Guide de configuration

Première édition (Juillet 2021)

REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat GSA (« General Services Administration »), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n° GS-35F-05925.

Table des matières

A propos de ce guide Ⅲ

Chapitre 1. Découvrir votre ordinateur 1

Vue avant 1

Vuedcotegauche 2

Vuedcotoedroit 3

Vue arrriere. 4

Vue du dessous. 4

Clavier folio Bluetooth 5

Fonctions et caractéristiques 6

Déclaration sur le taux de transfert USB 7

Environnement d'exploitation. 7

Chapitre 2. Prendre en mainYOUR ordinateur 9

Travailler avec Windows 9

Informations d'aide de Windows 10

Lenovo Vantage et Lenovo PC Manager 10

Utiliser une carte nano SIM (sur modèle selectionnés). 10
Installer une carte nano SIM 11

Utiliser une carte microSD. 11
Installer une carte microSD 11

Combaison de l'ordinateur et du clavier folio
Bluetooth 12
Utiliser la béquille 12

Lenovo Digital Pen (sur modeles selectionnés) 13 Installation de la pile du stylet 15

Interagir avec votre ordinateur 15 Touches de raccourci clavier 15 Utiliser l'écran multitactile 16

Chapitre 3. Découvrir votre ordinateur 19

Gérer l'alimentation 19

Vérifier l' état de la batterie 19

Charger la batterie 19

Vérifier la température de la batterie 19

Définir le comportement du bouton d'alimentation. 19

Modifier ou creer un mode de gestion de l'alimentation 20

Définir le mode performances 20

Modifier les paramètres dans UEFI/BIOS Setup Utility 20

Qu'est-ce que l'UEFI/BIOS Setup Utility 20

Ouvrez l'UEFI/BIOS Setup Utility 20

Modifier la série de démarrage 20

Activé ou désactiver la fonction Always-On . ． 20

Définir les mots de passer dans UEFI/BIOS Setup Utility 21

Types de mot de passer 21

Définir le mot de passer administrateur 21

Modifier ou supprimer le mot de passer administrateur 21

Définir le mot de passeruseutilisateur 22

Activer le mot de passer à la mise sous tension 22

Définir le mot de passer du disque dur 22

Modifier ou supprimer le mot de passede'acces au disque dur 23

Chapitre 4. Aide et assistance 25

Foire aux questions 25

Ressources d'aide. 25

Qu'est-cequ'une CRU? 26

CRU pour votre modèle de produit 27

AppelerLenovo. 27

Avant de prendre contact avec Lenovo 27

Acheter des services supplémentaires 28

Annexe A. Consignes de sécurité importantes 29

Annexe B. Informations relatives à l'accessibilité et à l'ergonomie 41

Annexe C. Informations relatives à la conformité 43

Annexe D. Avis et marques 55

À propos de ce guide

• Ce guide s'applique au(x) modèle(s) de produits Lenovo énumérés ci-dessous. Il est possible que votre ordinateur diffère légrement des illustrations contenues dans ce guide.

Nom du modèle	Type de machine (MT)
IdeaPad Duet 3 10IGL5	82AT
IdeaPad Duet 3 10IGL5-LTE	82HK

• Pour plus d'informations sur la conformité, reportez-vous à Consignes générales de sécurité et de conformité à l'adresse https://pcsupport.lenovo.com/docs/generic Notices.
• Ce guide peut contien des informations sur les accessoires, les fonctionnalités et les logiciels qui ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
• Ce guide contient des instructions basées sur le système d'exploitation Windows. Ces instructions ne s'appliquent pas si vous installez et utilisez d'autres systèmes d'exploitation.
• Microsoft® apporte des changements de fonction périodiques au système d'exploitation Windows® grâce à Windows Update. Par conséquent, les instructions liées au système d'exploitation peuvent doiventvenir obsolestes. Consultez les ressources de Microsoft pour plus d'informations.
• Le contenu de ce guide est susceptible d'être modifié sans préavis. Pour obtenir la première version, accédez à la page https://support.lenovo.com.

Chapitre 1. Découvrir votre ordinateur

Vue avant

1. Caméra avant	Capture des images fixes et animées pour prendre des photos, enregistrer des vidés et converser avec la fonction video.
2. Voyant de la caméra	Si levoyant est allumé, cela signifie que la caméra est en cours d'utilisation.
3. Antennes WAN sans fil *	Envoyez et receivez des ondes radio pour le module WAN (réseau local) sans fil intégré. Remarque : Les antennes ne sont pas visibles de l'extérieur de l'ordinateur.
4. Antennes Wi-Fi	Envoyez et receivez des ondes radio pour le LAN (réseau local) sans fil intégré et le module Bluetooth. Remarques : • Les antennes ne sont pas visibles de l'extérieur de l'ordinateur. • Si l'emplacement des antennes est proche du corps de l'utilisateur (< 20 cm), vous pouvez trouver les valeurs de début d'absorption spécifique (DAS) dans le Guide de configuration fourni avec votre ordinateur.
5. Écran	Affichage de texte, de graphiques et de vidés. L'écran dispose de la fonction multi-touch.
6. Microphones	Capturez ou enregistrez des sons et la voix.

• sur modèles sélectionnés

Vue du côté gauche

1. Haut-parleur	Produit du son.
2. Prise audio multifonction	Permet de connecter des écouteurs ou un casque équipé(s) d'une prise 4 pôles de 3,5 mm.Remarque : Cette prise ne prend pas en charge les microphones externes autonomes. Si vous utilisez un casque, choisissez-en un muni d'une prise unique.
3. Logement pour carte nano SIM* /Logement pour carte microSD	Utilissez une carte nano SIM (vendue séparément) pour vous connecter à un réseau haut débit mobile.*Utilissez la carte microSD (vendue séparément) pour transférer ou stocker des fichiers.
4. Connecteur d'alimentation/Connecteur USB-CTM (2)	Branchez l'adaptateur secteur dans le connecteur afin d'alimenter l'ordinateur et de charger la batterie interne.Connection un écran externe, un périhérique de stockage ou de données.Remarque : Vous aurez peut-être besoin d'un adaptateur approprié pour connecter des périhériques externes.

• sur modèles sélectionnés

Vue du côté droit

1. Boutons de volume	Appuyez sur le bouton pour augmenter ou diminuer le volume du système.
2. Bouton d'alimentation (avec une lumière)	• Appuyez sur le bouton pourmettre l'ordinateur sous tension ou pour lemettre en mode veille. • Le bouton d'alimentation est équipé d'une luzière pour afficher l'état de l'alimentation. - Allumé : L'ordinateur est sous tension. - Éteint : L'ordinateur est étant ou en mode hibernation. - Clignotant : L'ordinateur est en mode veille.
3. Haut-parleur	Produit du son.

Vue arrête

1. Caméra arrière	Capture des images fixes et animées pour prendre des photos, enregistrer des vidés et converter avec la fonction video.
2. Charnières de béquille	Faites pivoter la béquille.
3. Béquille	Soutient votre ordinateur lorsqu'il est placé sur une surface.

Vue du dessous

1. Connecteur pogo avec broche de guidage La broche Pogo avec broche de guide vous permet de fixer le clavier à votre ordinateur de manière magnétique.

Clavier folio Bluetooth

1. Connecteur pogo avec broche de guidage	La broche Pogo avec broche de guide vous permet de fixer le clavier à votre ordinateur de manière magnétique.
2. Clavier	Entrez des caractères et interagissez avec les programmes.Remarque:Le clavier compte également des touches d'accès rapide et des touches de fonction pour modifier des paramètres et exéçuter des tâches rapidement.
3. Lumière Bluetooth	• Orange fixe:Le clavier se recharge par la broche pogo.• Clignote en blanc en continu (jusqu'à 1 min):Couplage• Blanc fixe (pendant 3 secondes) et s'éteint: Coupled• Clignote lentement en blanc:Le clavier fonctionne et est connecté à la broche pogo.• Clignotement ambré:Le batterie est faible.• Éteint:- Le clavier est totalment charge et est connecté à la broche pogo.- La batterie du clavier n'est pas alimentée.
4. Commutateur de clavier folioBluetooth	Mettez le commutateur sur une position différente pour activer les fonctions suivantes.• Position arrêt:Le clavier est éteint.• Position du milieu:Le clavier est allumé et se connectera au dernier apparéil connecté.• Position de l'icône Bluetooth:Maintenez,enforcé pendant trois secondes le commutateur du clavier folio Bluetooth sur la position de l'icône Bluetooth. Le clavier activera le couplage Bluetooth.Remarque:Le commutateur à ressort reviendra automatiquement en arrivéré sur la position du milieu après l'avoir relachué.
5. Pavé tactile	Bénéficiez des mouvements tactiles et de toutes les fonctions d'une souris classique.Remarque:Le pavé tactile prend égalément en charge la fonction tactile multipoint.

Fonctions et caractéristiques

Dimensions	·Largeur:253 mm ·Profondeur:167,5 mm ·Épaisseur:10 mm
Boîtier d'alimentation	·Entrée:100 à 240 V CA;50 à 60 Hz ·Sortie:20 V CC,2,25 A ·Puisance:45 W
Bloc de batteries	·Capacité:30 Wh ·Nombre de cellules: - Batterie d'ordinateur:2 - Batterie du clavier folio Bluetooth:1
Microprocesseur	Pour afficher les informations relatives au microprocesseur de votre ordinateur, saisissez informations système dans la zone de recherche de Windows, puis appuyez sur Entrée.
Mémoire	·Type:Intérégée ·Nombre d'emplacements:0
Dispositif de stockage	·Type:eMMC 5.1
Écran	·Taille:261,62 mm ·Résolution d'écran:1920×1200 pixels
Clavier folio Bluetooth	·Touches de fonction ·Touches de raccourci (hotkeys) ·Commutateur de clavier folio Bluetooth
Connecteurs et emplacements	·Prise audio multifonction ·Connecteur USB-C×2 ·Logement pour carte microSD ·Logement pour carte nano SIM*
Fonctions de sécurité	·Mots de passer ue UEFI/BIOS - Mot de passer administrateur - Mot de passer utiliser - Mot de passer maître d'accès au disque dur - Mot de passer utiliser d'accès au disque dur
Fonctions sans fil	·Bluetooth ·Réseau local sans fil ·WAN sans fil*

• sur modèles sélectionnés

Remarque : La capacité de la batterie est la capacité typique ou moyenne mesurée dans un environnement de test spécifique. Les capacités mesurées dans d'autres environnements peuvent différer mais ne seront pas inférieures à la capacité nominale (voir étiquette produit).

Déclaration sur le taux de transfert USB

En fonction de nombreux facteurs tels que la capacité de traitement de l'hôte et des péripériques, les attributs de fichier et les autres facteurs relatifs à la configuration du système et les environnementés d'exploitations, le taux de transfert réel des différents connecteurs USB sur ce péripérisque peut varier et être inférieur aux vitesses de transfert listées ci-dessous pour chaque péripérisque correspondant.

Péripérisque USB	Vitesse de transfert (Gbits/s)
3.1 Gen 1	5
3.1 Gen 2	10
3.1 Gen 2 × 2	20

Environnement d'exploitation

Altitude maximale sans pressurisation

3048m

Température

Altitudes jusqu'à 2 438 m

• En fonctionnement : 5 °C à 35 °C
  Stockage: 5^ C à 43^ C

• Altitudes au-dessus de 2438 m

• Température maximale d'exploitation dans une atmophère non pressurisée : 31,3 °C

Remarque : Lorsque la batterie est en charge, sa température doit être d'au moins 10^

Humidité relative

En fonctionnement : 8 % à 95 % à une température du thermomètre mouillé de 23 °C
Stockage: 5 % à 95 % à une température du thermomètre mouillé de 27 °C

Manipuez votre clavier avec précaution afin de pouvoir profiter longtemps de ce produit. Si possible, placez cette ordinateur dans un endroit correctement ventilé et sec et évitez de l'exposer directement au soleil. N'utilisez ni ne rangez votre ordinateur dans des endroits poussièux, sales, à très BASSE ou très haute température.

Chapitre 2. Prendre en main votre ordinateur

Travailler avec Windows

Le tableau suivant contient les paramètres de Windows féquèmment utilisés. Vous pouvez découvert les fondamentaux et commencer à travailler avec Windows immédiatement.

Pour configurer les paramètres, saississez les mots-clés correspondants dans le champ de recherche de Windows et Sélectionnéz la meilleure correspondance. Suivez les instructions à l'écran pour personneliser les paramètres.

Tableau 1. Paramètres de base

Fonctions	Descriptions	Recherche par mots-clés
Panneau de configuration	Affichez ou modifiez les paramètres de Windows, y compris l'installation et la configuration du matériel et des logiciels.	Panneau de configuration
Se connecter aux réseaux Wi-Fi	Pour les modèles équipés d'un module de réseau local sans fil, vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau Wi-Fi®. Cliquez sur l'icône réseau dans la zone de notification de Windows, puis Sélectionnez un réseau auquel se connecter.Remarque : Le module de réseau local sans fil de votre ordinateur peut être compatible avec différentes normes. Dans certains pays ou régions, l'utilisation de la norme 802.11ax peut être désactivée selon les règlementations locales.	Wi-Fi
Connector un apparéilBluetooth	La technologie Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte portée. Utilisez le Bluetooth pour établier une connexion sans fil entre votre ordinateur et un autre pérophérique doté de la technologie Bluetooth dans un champ d'environ 10 m.Remarques :• Si l' apparéil Bluetooth prend en charge Swift Pair, vous receivez une notification lorsqu'il sera à proximité.• Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec le pérophérique Bluetooth.	Bluetooth
Mode avion	Le mode avion est un paramètre pratique, permettant d'activer ou de désactiver toutes les communications sans fil sur votre ordinateur. Vous pouvez par exemple être améné à activer cette fonction lorsque vous étés dans un avion.	Mode avion

Tableau 1. Paramètres de base (suite)

Fonctions	Descriptions	Recherche par mots-clés
Mode d'éclairage nocturne	L'éclairage nocturne est une fonction dans Windows que vous pouze activer et désactiver. Lorsqu'il est activé, votre écran affiche des couleurs plus chaudes, et la quantité de lumière bleue émise est réduite. L'activation de l'éclairage nocturne réduit les risques de fatigue ou de fatigue oculaire.Remarque: Pour plus d'informations sur la réduction de la fatigue ou de la fatigue oculaire, rendez-vous sur https://www.lenovo.com/us/en/compliance/visual-fatigue.	Éclairage nocturne
Mises à jour Windows	Microsoft publièpériodiquement des mises à jour de fonctionnalités et de sécurité au système d'exploitation Windows. Les mises à jour applicables à votre version de Windows sont téléchargées automatiquement lorsqu'à leur ordinateur est connecté à Internet. Une fois les mises à jour téléchargées, vous étés invite à redémarrer l'ordinateur pour installer ces mises à jour. Vous pouvez également vérifier manuellement si des mises à jour sont disponibles pour la version installée de Windows Attention: Utilisez uniquement Windows Update pour télécharger etinstaller des mises à jour. Les mises à jour téléchargées à partir d'autres sources peuvent inclore des risques de sécurité.	Mises à jour Windows

Informations d'aide de Windows

Si les instructions à l'écran ne permettent pas de résoudre votre problème, reportez-vous à ce qui suit pour obtenir des informations sur l'aide en ligne de Windows.

• Saisissez Obtenir de l'aide ou Conseils dans la boîte de recherche de Windows, puis appuyez sur Entrée. Lorsque l'application s'ouvre, saisissez la description du problème et Sélectionnez le résultat correspondant.
• Consultez le site Web de support Microsoft : https://support.microsoft.com. Saisissez ce que vous recherche dans le champ de recherche et découvert les résultats de la recherche.

Lenovo Vantage et Lenovo PC Manager

Lenovo Vantage et Lenovo PC Manager sont des logiciels développés par Lenovo. Avec ces logiciels, vous pouvez :

• Afficher des informations sur le produit
• Afficher des informations relatives à la garantie et au support
• Exécuter l'analyse matérielles et diagnostiquer des incidents
• Modifier les paramètres matériels
• Mettre à jour Windows, les pilotes et UEFI/BIOS

Lenovo Vantage ou PC Manager peut être préinstallé sur votre ordinateur. Pour l'ouvrir, saisissez le nom du logiciel dans la Recherche Windows et Sélectionné le résultat correspondant.

Remarque : Si Lenovo Vantage n'est pas préinstallé, vous pouvez le télécharger à partir du Microsoft Store.

Utiliser une carte nano SIM (sur modèles Sélectionnés)

Si vous ordinateur comporte un logement pour carte nano SIM sur la gauche de l'ordinateur, vous pouvez insérer une carte nano SIM dans le logement pour carte nano SIM pour établier des connexions WAN sans fil.

InstallerunecartanenoSIM

Etape 1. Utilisez un outil d'éjection pour éjecter le plateau pour carte et retirez ensuite le plateau de l'ordinateur.
Etape 2. Installes une nouvelle carte nano SIM dans le plateau et inséréz le plateau dans la fente pour carte. Assurez-vous que la nouvelle carte nano SIM est correctement placée et orientée.

Utiliser une carte microSD

Votre ordinateur comporte un logement pour carte microSD sur la gauche de l'ordinateur. Vous pouvez insérer une carte microSD dans le logement pour carte microSD pour etendre la capacité de stockage local de l'ordinateur.

Attention :

• Avant de manipuler la carte microSD, touchez une table en métal ou tout autre objecté metallique mis à la terre. Sinon, vous pouvez endommager la carte en raison de l'électricité statique transmise par votre corps.
• Lors du transfert de données, ne mettez pas votre ordinateur en mode veille, sinon vous risquez d'endommager vos données.

Installer une carte microSD

Etape 1. Utilisez un outil d'éjection pour éjecter le plateau pour carte et retirez ensuite le plateau de l'ordinateur.
Etape 2. Installez une nouvelle carte microSD dans le plateau et insérez le plateau dans la fente pour carte. Assurez-vous que la nouvelle carte microSD est correctement placée et orientée.

Combinaison de l'ordinateur et du clavier folio Bluetooth

Alignez le connecteur du clavier à l'ordinateur et fixez ensuite l'ordinateur dans la direction montré par la flèche.

Remarque : Couplez le clavier folio Bluetooth avec l'ordinateur lors de la première utilisation du clavier. Le clavier folio Bluetooth prend en charge le couplage rapide.

Utiliser la béquille

Viete ordinateur est equiped d'une bequille integree. Faites pivoter la bequille des deux cotes de l'ordinateur pour la metre en position ouverte comme indiqued.

Une fois la béquille ouverte, vous pouvez utiliser votre ordinateur dans les modes suivants.

Mode Chevalet sans clavier folio Bluetooth fixé
Mode Chevalet avec clavier folio Bluetooth fixé
Mode Stylus

a

b

C

La béquille peut prendre plusieurs positions. Vous pouvez également régler la béquille sur diverses inclinaisons pour plus de commodité.

Attention : L'angle de la béquille approprié est de 45^ à 150^ . L'utilisation de la béquille avec un angle incorrect peut endommager l'ordinateur.

Lenovo Digital Pen (sur modèles sélectionnés)

En fonction du modele,voire ordinateur peut etre équipé du Lenovo Digital Pen (ci-après appelé le stylet dans cette section).Le stylet vous permet d'écrite et de dessiner naturellement.

Remarques :

• Le stylet n'est pas étanche. Faites attention à ne pas le faire tomber dans l'eau.
• Le stylet compte des détecteurs de pression. Pour augmenter la durée de vie du stylet, n'appuyez pas sur la mine. N'exposez pas le stylet à des vibrations ou des chocs.

1. Bouchon du stylet	Dévissez le bouchon du stylet pour installer ou replacer la pile.
2. Bouton seringue supérieur	Pour effectuer un clic droit, maintenez le bouton,enforcé et touchez l'écran dans les applications prises en charge.
3. Bouton seringue inférieur	Maintenez le bouton,enforcé pour effacer du texte ou des dessins dans les applications prises en charge.
4. Mine du stylet	Écrivez ou dessinez sur l'écran tactile.

Remarques :

• La fonction par défaut de chaque bouton du stylet peut varier en fonction des applications.
• Vous pouvez voir ou modifier les fonctions des boutons du stylet dans les Lenovo Pen Settings. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'utilisation fourni avec le logiciel. Lenovo Pen Settings peut être préinstallé sur votre ordinateur. Pour l'ouvrir, saisissez le nom du logiciel dans la Recherche Windows et Sélectionnéz le résultat correspondant. Si le logiciel n'est pas pré-installé, vous pouvez télécharger et installer les derniers pilotes sur https://support.lenovo.com.

Installation de la pile du stylet

Remarque : Une pile alkaline AAAA peut ne pas etre incluse dans certains pays et regions.

Interagir avec votre ordinateur

Touches de raccourci clavier

Certaines touches du clavier comportent des iconônes. Ces touches sont appelées raccourcis clavier et peuvent être utilisées seules ou en combinaison avec la touche Fn pour ouvrir certaines applications ou modifier rapidement certains paramètres. Les fonctions des touches de raccourci sont symbolisées par les iconônes qui figurent dessus.

Touché de raccourci	Fonction
♀	Activer/désactiver le son.
♂-♀+	Augmenter/réduire le volume du système.
♂+♂-	Augmente/Réduit la luminosité de l'écran.
→	Activer ou désactiver le mode avion.

Le commutateur de FnLock

Le FnLock est un commutateur qui inverse la fonction par défaut et cachée d'une touche de raccourci. Le tableau suivant donne un exemple de la manière dont le commutateur de FnLock modifie la fonction par défaut de la touche F1.

FnLock	Fonction par défaut de la touche F1
Éteint	Activer/désactiver le son
Allumé	Fonction F1*

Remarque : La fonction F1 dépend de l'application. Elle peut ne pas avoir de fonction si l'application active n'a pas définla la touche.

Le commutateur de FnLock partage la touche ESC (en haut à gauche du clavier). Pour l'activer ou le désactiver, appuyer sur Fn + ESC.

Utiliser l'écran multitactile

Si l'écran de votre ordinateur prend en charge la fonction multitactile, vous pouvez parcourir l'écran avec des commandes gestuelles simples.

Remarque : Les gestes ne sont pas disponibles dans toutes les applications.

Appuyez une fois

• Depuis le menu Démarrer: Ouvrez une application ou un élément.
• Depuis le bureau : Sélectionnez une application ou un élément.
• Dans une application ouverte : Effectuez une action telle que Copier, Enregistrer et Supprimer, en fonction de l'application.

Appuyez deux fois rapidement

Ouvrez une application ou un élément à partir du bureau.

Appuyer et maintainir

Ouvrez un menu contextual.

Faites glisser votre doigt

Faire défilier des éléments tels que des.listes, des pages et des photos.

Faites glisser un élément à l'emplacement souhaité

Déplacer un objet.

Rapprochez deux doigts l'un de I'autre

Zoom arrrière.

Écartez deux doigts l'un de l'autre

Zoom avant.

Faites glisser votre doigt à partir du bord droit

Ouvrez le centre de notifications pour vous permettre de voir vos notifications et actions rapides.

Faites glisser votre doigt à partir du bord gauche

Affiche toutes vos fenêtes ouvertes dans l'affichage par tâche.

• Faites glisser vous doigt rapidement à partir du bord supérieur de l'écran (pour une application en plein écran ou quand votre ordinateur est en mode tablette)

Affichez une barre de titre masquée.

• Gillessez depuis le bord supérieur vers le bord inférieur (lorsque votre ordinateur est en mode tablette)

Fermer l'application en cours.

Chapitre 3. Découvrir votre ordinateur

Gérer l'alimentation

Utilisez les informations de cette section pour obtenir le meilleur équilibre entre les performances et l'efficacité énergétique.

Vérifier l'etat de la batterie

L'icone d'etat de la batterie ou se trouve dans la zone de notification de Windows. Elle vous permet de vérifier l'etat de la batterie, d'afficher le mode de gestion de l'alimentation actuel et d'acceder aux paramétres correspondants rapidement.

Cliquez sur l'icone d'etat de la batterie pour afficher le pourcentage d'énergie restante et changer le mode d'alimentation. Un message d'avertissement s'affiche lorsque le niveau de charge de la batterie est faible.

Charger la batterie

Lorsque l'énergie restante est faible, chargez la batterie en branchant votre ordinateur sur l'alimentation secteur.

La batterie se recharge entièrement en deux à quatre heures environ. Le temps de chargement réel dépend de la capacité de la batterie, de l'environnement physique et si l'ordinateur est utilisé.

La température de la batterie affecte également le chargement de celle-ci. La température de fonctionnement de la station d'accueil est entre 10^ et 35^ .

Remarque : Pour augmenter la durée de vie de la batterie, l'ordinateur ne commence pas à recharger la batterie si la puissance restante est supérieure à 95 %.

Vérifier la température de la batterie

Voussouvezverifier la temperature de la batterie dans Lenovo Vantage ou Lenovo PC Manager.

Etape 1. Ouvrez le programme Lenovo Vantage.
Etape 2. Cliquez sur Paramètres matériels Alimentation.
Etape 3. Trouvez la section Etat de l'alimentation, puis cliquez sur Afficher les details pour afficher la température de la batterie.

Remarque : Si vous utilisez Lenovo PC Manager, selectionnez Matériel Système → Batterie.

Définir le comportement du bouton d'alimentation

Par défaut, le fait d'appuyer sur le bouton d'alimentation met l'ordinateur en mode veille. Vous pouvez toute fois modifier le comportement du bouton d'alimentation dans le Panneau de configuration de Windows.

Etape 1. Saisissez Panneau de configuration dans la boîte de recherche de Windows, puis appuyez sur Entrée. Ouvrez le panneau de configuration et affichez-le en utilisant les grandes ou petites iconônes.
Etape 2. Sélectionnez les options d'alimentation, puis cliquez sur Choiser l'action des boutons d'alimentation.

Modifier ou créé un mode de gestion de l'alimentation

Un mode de gestion de l'alimentation est un ensemble de paramètres d'économie d'énergie. Vous pouvez désirir un mode de gestion de l'alimentation prédéfinis ou vous pouvez créé votre propre modes.

Etape 1. Saisissez mode de gestion de l'alimentation dans la boîte de recherche de Windows, puis appuyez sur Entrée.
Etape 2. Personnelisez un mode de gestion de l'alimentation de votrechoix.

Définir le mode performances

Votre ordinateur peut fonctionner dans différents modes de performance. Les performances et la consommation électrique de l'ordinateur varient dans les différences modes de performance.

Modifier les paramètres dans UEFI/BIOS Setup Utility

Cette section indique ce qu'est l'interface UEFI/BIOS et les opérations que vous pouvez effectuer dans Setup Utility.

Qu'est-ce que l'UEFI/BIOS Setup Utility

UEFI/BIOS est le premier programme qui s'exécute au démarrage de l'ordinateur. L'UEFI/BIOS initiaïse les composants matériels et charge le système d'exploitation ainsi que d'autres programmes. Il est possible que votre ordinateur contienne un programme d'installation (setup utility) depuis lequel vous pouvez modifier certains paramètres de l'UEFI/BIOS.

Ouvrez I'UEFI/BIOS Setup Utility

Etape 1. Mettez l'ordinateur sous tension ou redémarrez-le.
Etape 2. Lorsque le logo Lenovo s'affiche à l'écran, appuyez à plusieurs reprises sur la touche Fn + F2.

Modifier la série de démarrage

Vous devrez peut-etre modifier la série de démarrage pour autoriser l'ordinateur à démarrer à partir d'un autre périhérique ou emplacement reseau.

Etape 1. Ouvrez I'UEFI/BIOS Setup Utility.
Etape 2. Accedez au menu Boot.
Etape 3. Suivez les instructions à l'écran pour modifier l'ordre des péripériques sous Boot Priority Order.

Remarque : Vous pouvez également modifier la série de démarrage temporairement sans ouvrir le programme Setup Utility. Pour ce faire, démarrez l'ordinateur. Lorsque le logo Lenovo s'affiche, appuyez à plusieurs reprises sur la touche F12 (ou Fn + F12).

Activer ou désactiver la fonction Always-On

Pour les ordinateurs Lenovo qui sont livrés avec des connecteurs Always On, la fonction Always-On peut être activée ou désactiver dans l'UEFI/BIOS Setup Utility.

Etape 1. Ouvrez I'UEFI/BIOS Setup Utility.
Etape 2. Sélectionnez Configuration Always On USB et appuyez sur Entrée.
Etape 3. Modifie le paramètre enCHOISIGANT Disabled ou Enabled.
Etape 4. Sélectionnez Exit Exit Saving Changes.

Définir les mots de passer dans UEFI/BIOS Setup Utility

Cette section présente les types de mots de passer que vous pouvez configurer dans l'utilitaire de configuration UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) ou le BIOS (Basic Input/Output System).

Types de mot de passage

Vousspuvez definir plusieurs types de mots de passer dans l'UEFI/BIOS Setup Utility.

Type de mot de passer	Condition préalable	Utilisation
Mot de passer administrateur	Non	Vous doivent le saisir pour démarrer l'utilitaire de configuration.
Mot de passer utiliser	Le mot de passer administrateur doit être définie.	Vous pouvez utiliser le mot de passer utiliser pour démarrer l'utilitaire de configuration.
Mot de passer maître d'accès au disque dur	Non	Vous doivent le saisir pour démarrer le système d'exploitation.
Mot de passer utiliser d'accès au disque dur	Le mot de passer maître d'accès au disque dur doit être définie.	Vous pouvez utiliser le mot de passer utiliser d'accès au disque dur pour démarrer le système d'exploitation.

Remarques :

• Tous les mots de passer définis dans le programme setup utility contiennent uniquement des caractères alphanumeric.
• Si vous démarrez le programme setup utility à l'aide de mot de passer utilisé, vous pouvez uniquement modifier certains paramètres.

Définir le mot de passer administrateur

Vou définissez le mot de passer administrateur pour empêcher tout accès non autorisé au programme UEFI/BIOS Setup Utility.

Attention : Si vous oubliez votre mot de passer administrateur, aucun fournisseur de services agréé Lenovo ne sera en mesure de le réinitialiser. Vous devrez alors returner votre ordinateur à un partenaire commercial ou à un fournisseur de services agréé Lenovo ou un représentant marketing pour qu'il remplace la carte mère. Une preuve d'achat vous sera demandée et des frais vous seront facturés pour les pièces et le service.

Etape 1. Ouvrez I'UEFI/BIOS Setup Utility.
Etape 2. Sélectionnez Security → Set Administrator Password et appuyez sur Entrée.
Etape 3. Entrez un mot de passer contenant uniquement des caractères alphanumériques.
Etape 4. Saisissez à nouveau le mot de passer et appuyez sur Entrée.
Etape 5. Sélectionnez Exit Exit Saving Changes.

La prochaine fois que vous démarrezVote ordinaire, vous devrez entrerc le mot de passer administrateur pour ouvrir l'utilitaire de configuration. Si I'option Power on Password est activée, vous devrez entrerc le mot de passer administrateur ou utiliseur pour demarrer I'ordinateur.

Modifier ou supprimer le mot de passer administrateur

Seul l'administrateur peut modifier ou supprimer le mot de passer administrateur.

Etape 1. Ouvrez l'UEFI/BIOS Setup Utility à l'aide du mot de passer administrateur.
Etape 2. Sélectionnez Security → Set Administrator Password et appuyez sur Entrée.
Etape 3. Saisissez le mot de passer actuel.
Etape 4. Saisissez le nouveau mot de passer dans le champ de texte Enter New Password.
Etape 5. Saisissez le nouveau mot de passer dans le champ de texte Confirm New Password.

Remarque : Si vous souhaitez supprimer le mot de passer, appuyez sur Entrée dans les deux zones de texte et n'entrez aucun caractère.

Etape 6. Sélectionnéz Exit Exit Saving Changes.

Si vous supprimez le mot de passer administrateur, le mot de passage utiliser est également supprimé.

Définir le mot de passeruse utiliseur

Voudez definir le mot de passede administrateur avant de pouvoir definir le mot de passage utilisateur.

L'administrateur de l'utilitaire de configuration devra peut-être configurer un mot de passage utilisateur en vue d'une'utilisation par d'autres utilisateurs.

Etape 1. Ouvrez l'UEFI/BIOS Setup Utility à l'aide du mot de passer administrateur.
Etape 2. Sélectionnez Security → Set User Password et appuyez sur Entrée.
Etape 3. Entrez un mot de passer contenant uniquement des caractères alphanumériques. Le mot de passer utiliseur doit être différent du mot de passer administrateur.
Etape 4. Saisissez à nouveau le mot de passer et appuyez sur Entrée.
Etape 5. Sélectionnéz Exit Exit Saving Changes.

Activer le mot de passer à la mise sous tension

Si le mot de passer administrateur a eté défini, vous pouvez activer le mot de passer pour la mise sous tension.

Etape 1. Ouvrez I'UEFI/BIOS Setup Utility.
Etape 2. Sélectionnez Security Power on Password et appuyez sur Entrée.

Remarque : Le mot de passé administrateur doit être définir au préalable.

Etape 3. Modifiez le paramètre sur Enabled.
Etape 4. Sélectionnez Exit → Exit Saving Changes.

Si mot de passer à la mise sous tension est activé, une invite s'affiche sur l'écran chaque fois que vous allumez l'ordinateur. Pour démarrer l'ordinateur, vous doivent fournir le mot de passer administrateur ou utiliserseur.

Définir le mot de passer du disque dur

Vouss pouze définir un mot de passer du disque dur dans le programme setup utility pour empêcher tout accès non autorisé à vos données.

Attention : Soyez extrémement prudent quand vous définissez un mot de passer d'accès au disque dur. Si vous oubliez le mot de passer d'accès au disque dur, un agent de services/agréé Lenovo ne peut pas réinitialiser ce mot de passer, ni récapérer les données de l'unité de disque dur. Vous devrez alors returner votre ordinateur à un partenaire commercial ou à un fournisseur de services agréé Lenovo ou un

représentant marketing pour qu'il remplace l'unité de disque dur. Une preuve d'achat vous sera demandée et des frais vous seront facturés pour les pieces et le service.

Etape 1. Ouvrez I'UEFI/BIOS Setup Utility.

Etape 2. Sélectionnez Security → Set Hard Disk Password et appuyez sur Entrée.

Remarque : Si vous démarrez le programme setup utility à l'aide du mot de passer utiliseur, vous ne pouvez pas définir le mot de passer du disque dur.

Etape 3. Suivez les instructions à l'écran pour définir à la fois le mot de passer d'accès au disque dur utilisateur et le mot de passer d'accès au disque dur principal.

Remarque : Le mot de passer maître et le mot de passer du disque dur utiliser doit être définis en même temps.

Etape 4. Sélectionnez Exit Exit Saving Changes.

Si le mot de passer du disque dur est défini, vous doivent indiquer le mot de passer correct pour démarrer le système d'exploitation.

Modifier ou supprimer le mot de passer d'accès au disque dur

Etape 1. Ouvrez I'UEFI/BIOS Setup Utility.

Etape 2. Sélectionnez Security.

Etape 3. Modifier ou supprimer le mot de passer d'accès au disque dur.

Pour modifier ou supprimer le mot de passer maître, Sélectionnez Change Master Password et appuyez sur Entrée.

Remarque : Si vous supprimez le mot de passer maître d'accès au disque dur, le mot de passé d'accès au disque dur utiliseateur est également supprimé.

Pour modifier le mot de salle utiliser, Sélectionnez Change User Password et appuyez sur Entrée.

Remarque : Le mot de passer d'accès au disque dur utilisateur ne peut pas être supprimé séparément.

Etape 4. Sélectionnez Exit → Exit Saving Changes.

Chapitre 4. Aide et assistance

Foire aux questions

Comment partitionner mon unité de stockage?	Consultez https://support.lenovo.com/solutions/ht503851
Que faire en l'absence de réaction de l'ordinateur?	Maintenez l'interrupteur d'alimentation,enforcé jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne. Puis, redémarrez l'ordinateur.
Que faire si je verse du liquide sur l'ordinateur?	1. Débranche soignement le boîtier d'alimentation et mettez immédiatement l'ordinateur hors tension. Plus vite vous empêcherez le courant de traverser l'ordinateur, plus grandes seront vos chances d'éviter les dommages dus à des courts-circuits. Attention: Il est préférible de risquer la perte de quelques données ou d'un travail en cours en éteignant immédiatement votre ordinateur, plutôt que de risquer de rendre celui-ci inutilisable en le laissant allumé. 2. Attendez suffisamment longtemps pour que le liquide ait entiennent seché, puis remettez l'ordinateur sous tension. ATTENTION: Ne tentez pas d'évacuer le liquide en returnant l'ordinateur. Si votre ordinateur est équipé de trous de drainage du clavier sur la partie inférieure, le liquide va entiennent s'évacuer par les trous.
Où puis-je obtenir les pilotes de pérophérique et l'UEFI/BIOS les plus récents?	• Lenovo Vantage ou Lenovo PC Manager • Site Web du support Lenovo à l'adresse https://support.lenovo.com

Ressources d'aide

Utilisez les ressources d'aide suivantes pour en savoir plus sur l'ordinateur et résoudre les problèmes.

Ressources	Comment accéder ?
Dépannage et foire aux questions	• https://www.lenovo.com/tips • https://forums.lenovo.com
Réinitialisation ou restauration de Windows	• Utilisez les options de récupération Lenovo. 1. Rendez-vous sur https://support.lenovo.com/ HowToCreateLenovoRecovery. 2. Suivez les instructions à l'écran. • Utilisez les options de récupération Windows. 1. Rendez-vous sur https://pcsupport.lenovo.com. 2. Détectez votre ordinateur ou sélectionnez manuellement son modèle. 3. Cliquez sur Diagnostics → Diagnostiques du système d'exploitation, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Utilisez Lenovo Vantage ou Lenovo PC Manager pour:
• Téléchargez et installez les derniers pilotes et le microprogramme.
• Configurer les paramètres matériels	Utilisez la Recherche Windows.
• Diagnostique les incidents matériels de l'ordinateur.
• Vérifiez l'état de la garantie de l'ordinateur.
Documentation sur le produit:
• Consignes générales de sécurité et de conformité	1. Accédez au site https://support.lenovo.com.
• Consignes de sécurité et déclaration de garantie	2. Détectez votre ordinateur ou sélectionnez manuellement son modèle.
• Guide de configuration	3. Sélectionnez Documentation et trouvez la documentation voulue.
• Ce guide d'utilisation
• Regulatory Notice
Le site Web du support Lenovo contient les informations du support les plus récentes sur les sujets suivants:
• Pilotes et logiciels
• Solutions de diagnostic	Accédez au site https://support.lenovo.com
• Garantie de produit et service
• Détail du produit et des pièces
• Vue de la base de connaissances et foire aux questions
Informations d'aide de Windows	• Utilisez Obtenir de l'aide ou Conseils.
	• Utilisez la Recherche Windows ou l'assistant personnel Cortana®.
	• Site Web de support Microsoft : https://support.microsoft.com

Qu'est-ce qu'une CRU ?

Les unités replacables par l'utilisateur (CRU) sont les pieces qui peuvent etre améliorées ou remplacées par le client. Un ordinateur Lenovo peut containir les types suivants de CRU :

CRU en libre service

Pièces pouvant être installées ou remplacées facilement par les clients ou par des techniciens qualifiés de maintenance à un coût supplémentaire.

CRU en service optionnel

Pièces pouvant être installées ou replacées par les clients dont le niveau de compétence est plus élevé. Les techniciens qualifiés de maintenance peuvent aussi apporter un service pour installer ou pour replacer les pièces, selon le type de garantie désigné par la machine du client.

Si vous pensez installer une CRU, Lenovo vous l'expédiera. Il peut vous être demandé de renvoyer la piece défectueuse à remplacer par la CRU. Lorsque le_retour est nécessaire : (1) les instructions de retour, un-formulaire d'expédition prépayée et un contèur seront livrés avec la CRU de remplacement; et (2) la CRU de remplacement pourra vous être facturée si Lenovo ne reçoit pas la piece défectueuse dans un-delai de

trente (30) jours à compter de la réception de la CRU de remplacement. Pour des informations complètes, cf. Garantie Limitée Lenovo sur https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

CRU pour votre modèle de produit

Le tableau ci-dessous regroupe les CRU et les types de CRU qui sont définis pour votre modèle de produit.

Partie	CRU en libre service	CRU en service optionnel
Cordon d'alimentation	X
Boîtier d'alimentation	X
Clavier folio Bluetooth *	X
Lenovo Digital Pen *	X

• sur modèles sélectionnés

Remarque : Les instructions de remplacement de CRU se trouvent dans au moins l'une des publications suivantes et sont disponibles auprès de Lenovo à tout moment à votre demande.

le Guide d'utilisation du produit

les publications imprimées qui accompagnent le produit

Appeler Lenovo

Si vous avez essaye de resoudre le probleme vous-meme et avez always besoin d'aide, appelez le Centre de support client Lenovo.

Avant de prendre contact avec Lenovo

Consignez les informations sur le produit et sur les problèmes avant de contacter Lenovo.

Informations sur le produit	Symptômes et des caractéristiques de l'incident
• Nom du produit • Type de machine et numéro de série	• Quelle est la nature de l'incident ? Est-il continu ou ponctuel ? • Tout message d'erreur ou code d'erreur ? • Quel système d'exploitation utilissez-vous ? Quelle version ? • Quelles applications étaient en cours de fonctionnement au moment de l'incident ? • Pouvez-vous reproductive l'incident ? Si où, comment ?

Remarque : Le nom du produit et le numero de série se situant généralement au bas de l'ordinateur, ou ils sont soit imprimés sur une étiquette, soit gravés sur le carter.

Pendant la période de garantie, vous pouvez appelerz le Centre de support client Lenovo pour obtenir de l'aide.

Numeros de téléphone

Pour la liste des numérios de téléphone du Support Lenovo pour votre pays ou région, rendez-vous sur https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Remarque : Les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Si le numéro relat à votre pays ou votre région n'est pas indiqué, prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.

Ces services sont disponibles pendant la période de garantie

• Identification des incidents - Un personnel qualifié est à votre service pour vous aider à déterminer s'il s'agit d'un incident matériel et à désirir l'action nécessaire pour y remédier.
• Réparation matérielle - S'il s'avère que l'incident provient d'un matériel Lenovo sous garantie, un personnel de maintenance qualifié est disponible pour assurer le niveau de service adequat.
• Gestion de modifications techniques - Occasionnellement, il peut arriver que des modifications postérieures à la vente d'un produit soient nécessaires. Lenovo ou votre revendeur, s'il est agréé par Lenovo, effectuera les modifications techniques (EC) applicables à votre matériel.

Services non couverts

• Remplacement ou utilisation de pieces non fabriquées pour ou par Lenovo, ou pieces non garanties par Lenovo
• Identification des incidents d'origine logicielle
• Configuration de l'UEFI/BIOS dans le cadre d'une installation ou d'une mise à jour
• Changements, modifications ou mises à niveau des pilotes de périphérique
• Installation et maintenance des systèmes d'exploitation de réseau (NOS)
• Installation et maintenance des programmes

Pour plus d'informations sur les dispositions relatives à la Garantie applicable à votre matériel Lenovo, reportez-vous à la section « Informations relatives à la garantie » du document Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec votre ordinateur.

Acheter des services supplémentaires

Pendant et après la période de garantie, vous pouvez accuperir des services supplémentaires auprès de Lenovo à l'adresse https://pcsupport.lenovo.com/warrantyupgrade.

Les noms et la disponibilité des services varient selon les pays.

Annexe A. Consignes de sécurité importantes

Consignes de sécurité

Les consignes qui suivent vous permettent d'utiliser votre ordinaire en toute sécurité. Suivez et conservez toutes les instructions fournies avec votre ordinaire. Les informations duprésent document ne modifiert pas les dispositions de votre contrat de vente ou de la Déclaration de Garantie. Pour plus d'informations, consultez la section « Informations relatives à la garantie » du document Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec votre ordinaire.

La sécurité des clients est au cœur des préoccupations de Lenovo. Nos produits sont développés dans une optique de sécurité et d'efficacité. Cependant, les ordinateurs personnels sont des périphériques électroniques. Les cordons d'alimentation, les adaptateurs d'alimentation et d'autres dispositifs doivent un danger potentiel pour la sécurité et peuvent provoquer des blessures ou des dommages matériels, sur tout s'ilts sont mal utilisés. Pour réduire ces risques, suivez les instructions accompagnant votre produit, respectez tous les avertissements figurant sur le produit ainsi que dans les instructions d'utilisation et lisez soignement les informations de ce document. Ce faisant, vous vous prémunirez contre les risques et vous renforcerez la sécurité de l'environnement de travail informatique.

Remarque : Ces informations complrenn des reférences aux blocs d'alimentation et aux batteries. En outre, certains produits (haut-parleurs et écrans, par exemple) sont accompagnés de boîtiers d'alimentation externes. Si vous possédez un tel produit, ces informations sont applicables. En outre, les produits informatiques contiennent une pile interne de la taille d'unepiece de monnaie qui fournit une alimentation à l'horloge système même lorsque l'ordinateur est débranché. Les consignes de sécurité concernant les piles s'appliquent donc à tous les produits informatiques.

Informations importantes sur l'utilisation de l'ordinateur

Veillez à respecter les conseils suivants afin de tirer le meilleur parti de votre ordinateur. En cas de non respect de ces conseils, vous vous exposez à des risques de blessure ou de génie ou risque d'entraîner un dysfonctionnement de l'ordinateur.

Protégéz-vous contre la chaleur que dégage votre ordinateur.

Lorsque l'ordinateur est sous tension ou que la batterie est en charge, la base, le repose-mains et certaines autres parties peuventCHAuffer. La température atteinte dépend de I'activité système et du niveau de charge de la batterie.

Un contact prolongé avec votre peau, même à travers des vêtements, peut provoquer des léSIONs, voir des brûlures.

• Evitez tout contact prolongé des mains, genoux ou toute autre partie du corps avec ces derniers pendant une période prolongée.
• Interrompez-vous régulièrement lors de l'utilisation du clavier en retardant vos mains du repose-mains.

Protégez-vous contre la chaleur que dégage le boîtier d'alimentation.

Lorsque le boitier d'alimentation est branché sur une prise électrique et qu'il est connecté à l'ordinateur, il dégage de la chaleur.

Un contact prolongé avec votre peu, même à travers des vêtements, risque de provoquer des brûlures.

• Ne placez pas le boîtier d'alimentation en contact avec une partie de votre corps lorsqu'il est en fonctionnement.
• Ne l'utilisez jamais pour vous rechauffer.
• N'enroulez pas les cordons autour du boitier d'alimentation pendant l'usage.

Protégez votre ordinateur contre l'humidité.

Afin d'éviter tout risque de chic électrique et de renverser du liquide sur l'ordinateur, éloignez tout récipient contenant un liquide.

Protégez et prenez soit des câbles.

Ne tirez pas sur les cables pour éviter de les endommager ou de les rompre.

Acheminez les cables de communication ou les cables du boitier d'alimentation, de la souris, du clavier, de l'imprimante ou de tout autre périhérique électronique de manière à ce qu'ils ne soient ni coincés, ni piétinés, ni soumis à des dégradations susceptibles d'alterer le fonctionnement de votre ordinateur.

Protégéz votre ordinateur et vos données lors de vos déplacements.

Avant de déplacer un ordinateur équipé d'une unité de disque dur, exécutez l'une des actions suivantes :

• Mettez l'ordinateur hors tension.
• Mettez-le en mode veille.
• Mettez-le en mode hibernation.

Cela permet d'éviter toute dépréciation de l'ordinateur et toute perte de données.

Manipuez votre ordinateur avec précaution.

Ne laïsez pas tomber votre ordinateur, votre écran ou vos périphériques externes, ne les rayez pas, ne leur faites subir aucun chic ni aucune torsion et n'appuyez pas ou ne posez pas d'objet dessus.

PortezVoteordinatourcorrectement.

Utilisez une mallette solide assurant une protection adequate.
- Evitez de placer l'ordinateur dans un sac ou un emballage trop serré.
- Avant de placer l'ordinateur dans une mallette de transport, vérifie qu'il est hors tension, en mode veille ou en mode hibernation. Ne placez pas un ordinateur sous tension dans une mallette.

Conditions nécessitant une intervention immédiate

Un produit peut être endommagé en raison d'une mauvaise utilisation ou d'une négligence. Certains dommages matériels sont suffisamment graves pour que le produit ne doive plus et être utilisé tant qu'il n'a pas fait l'objet d'une inspection et, si nécessaire, d'une réparation par un agent de maintenance/agréé.

Comme avec tout périphérique électronique, vous devez préter une attention particulière au produit lors de sa mise sous tension.

Dans quelques rares cas, vous pourriez remarquer une odeur, de la fumée ou des étincelles en provenance de votre produit. Il se peut également que vous entendiez des claquements, des craquements ou des sifflements. Cela peut signifier simplement qu'un composant électronique interne est tombé en panne en mode contrôle sans conséquence pour votre sécurité. Mais cela peut aussi indiquer un danger potentiel. Ne prenez pas de risques et ne tentez pas de diagnostiquer vous-même l'incident. Pour obtenir de l'assistance, contactez le service clients. Pour Brokerir la liste des numérodes de téléphone du support technique en ligne, accédez au site Web suivant :

Inspectez frequentlyment l'ordinateur et ses composants afin de détecter tout dommage, usure ou signe de danger. Si vous ave des doutes sur l'état d'un composant, n'utilise pas le produit. Prenez contact avec le centre de support ou avec le fabricant du produit pour savoir comment diagnostiquer l'incident et, si nécessaire, faites réparer le produit.

Dans l'eventualité peu probable où vous constateriez l'une des manifestations décrites ci-après, ou en cas d'accidents remettant en cause la sécurité d'utilisation, cessez d'utiliser le produit et débranchez-le de sa source d'alimentation et des lignes téléphoniques jusqu'à ce que vous ayez pu obtenir des instructions du centre de support.

• Cordons d'alimentation, prises, blocs d'alimentation, rallonges, dispositifs de protection contre les surtensions ou boîtiers d'alimentation fendus, cassés ou endommagés.
  Signes de surchauffe, fumée, étincelles.
• Pile ou batterie endommagée (par exemple, fentes, bosses ou plis), décharge en provenance d'une pile ou d'une batterie ou accumulation de substances étrangères sur une pile.
• Craquement, sifflement, bruit sec ou odeur forte émanant du produit.
  Signes que du liquide a ete renversé ou qu'un objet est tombé sur l'ordinateur, le cordon d'alimentation ou le bloc d'alimentation.
• Exposition de l'ordinateur, du cordon d'alimentation ou du bloc d'alimentation à l'eau.
• Chute du produit ou tout autre dommage.
• Le produit ne fonctionne pas correctement lorsque vous suivez les instructions d'utilisation.

Remarque : Si vous constatiez l'une de ces manifestations au niveau d'un produit non Lenovo (par exemple, une rallonge), cessez de l'utiliser tant que vous n'avoz pas obtenu d'instructions auprès du fabricant ou que vous n'avoz pas obtenu de piece de rechange.

Maintenance et mises à niveau

Ne tentez pas de réparer un produit vous-même, à moins d'y avoir été invité par le centre de support ou la documentation. Faites uniquement appel à un prestataire de services ayant reçu l'agréement pour réparer ce produit en particulier.

Remarque : Certains composants de l'ordinateur peuvent etre mis a niveau ou replacés par le client. Les mises à niveau sont généralement appelées des options. Les composants de rechange dont I'installation par le client est approuvée sont appelés des unités replacables par le client, ou CRU. Lenovo fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des options ou replacer des CRU. Vousdezuite scrupuleusement toutes les instructions lorsquvous installez ou replacez des composants. L'extinction d'unvoyant d'alimentation ne signifie pas nécessairement que les niveaux de tension à l'intérieur d'un produit sont nuls. Avant de retirerer les carters d'un produit équipé d'un cordon d'alimentation, vérifie always qu'il est hors tension et débranché de toute source d'alimentation. Si vous avez des questions ou des doutes, adressez-vous au centre de support.

Bien qu'il n'y ait plus de piece en mouvement dans votre ordinateur une fois le cordon d'alimentation débranché, les averissements suivants sont requis pour votre sécurité.

Évitez tout contact avec les doigsnts ou toute autre partie du corps avec les pièces mobiles dangereuses. Si vous subsissez une blessure, demandez des soins Médicaux immédiatement.

Évitez le contact avec des composants chauds à l'intérieur de l'ordinateur. Lors du fonctionnement, certains composants deviennent suffisamment chauds pour brûler la peau. Mettez l'ordinateur hors tension, débranchez l'alimentation et patientez environ 10 minutes jusqu'à son refroidissement avant d'ouvrir son carter.

Après le remplacement d'une CRU, réinstallé tous les couvercles de protection, notamment le carter de l'ordinateur, avant la connexion à l'alimentation et l'utilisation de l'ordinateur. Il est important de suivre cette action afin d'éviter toute électrocution et de garantir l'endiguement d'un incendie qui peut se produit dans des conditions extrémement rares.

Lors du remplacement des CRU, faites attention aux bords ou aux angles tranchants qui pourraient vous bleisser. Si vous subissez une blessure, demandez des soins médicaux immédiatement.

Cordons et blocs d'alimentation

DANGER

N'utilisez que les cordons et les blocs d'alimentation fournis par le fabricant du produit.

Les cordons d'alimentation doivent être conformes aux normes de sécurité. En Allemagne, ils doivent être de type H03VV-F, 3G, 0,75 mm², ou modèle ultérieur. Pour les autres pays, les types de cordons appropriés doivent être utilisés.

N'enroulez jamais un cordon d'alimentation autour du bloc d'alimentation ou de tout autre objet. Une telle contrainte risque d'effilocher, de fissurer ou de plisser le cordon. Cela peut représenter un danger pour la sécurité.

Disposez les cordons d'alimentation de manière à ce qu'ils ne soient pas piétinés, ni coincés.

Evitez d'exposer le cordon et les boîtiers d'alimentation à des liquides. Ainsi, ne laissiez pas le cordon ou le bloc d'alimentation à proximé d'éviers, de bassines, de toilettes ou sur des sols nettoyés avec des détergents liquides. Les liquides risquent de provoquer des court-circuits,URT si le cordon ou le bloc d'alimentation a été soumis à des contraintes résultat d'une mauvaise utilisation. Les liquides peuvent également entraîner une corrosion progressive des terminaisons du cordon d'alimentation ou des connecteurs susceptible de provoquer une surchauffe.

Assurez-vous que les connecteurs du cordon d'alimentation sont correctement branchés sur les prises.

N'utilisez pas de boîtiers d'alimentation représentant des signes de corrosion sur les broches d'entrée C.A. ou des signes de surchauffe (déformation du plastique, par exemple) sur les broches d'entrée C.A. ou à tout autre endroit.

N'utilisez pas de cordons d'alimentation sur lesquels les contacts électriques à l'une ou l'autre des extrémités représentent des signes de corrosion ou de surchauffe, ou qui semble être endommages.

Pour empêcher toute surchauffe, ne couvrez pas le boîtier d'alimentation avec un vétement ou autres objets lorsqu'le boîtier est branché sur une prise de courant.

Rallonges et périphériques connexes

Assurez-vous que les rallonges, les dispositifs de protection contre les surtensions, les blocs d'alimentation de secours et les multiprises que vous utilisez ont des caractéristiques de tension correspondant aux besoinés électriques du produit. Ne surchargez jamais ces péripériques. Si vous utilisez des multiprises, la charge ne doit pas dépasser la tension d'entrée. Adressez-vous à un electricien pour plus de détails ou si vous avez des questions concernant les charges de courant, les besoinons en alimentation et les tensions d'entrée.

Fiches électriques et prises de courants

DANGER

Si une prise de courant destinée au matériel de votre ordinateur semble être endommagée ou corrodée, ne l'utilisez pas et attendez qu'elle soit remplaçaé par un électricien qualifié.

Ne tordez pas ou ne modifiez pas une fiche électrique. Si une fiche est endommagée, prenez contact avec le fabricant pour la remplacer.

Ne partagez pas une prise de courant avec d'autres apparèils domestiques ou professionnels consommant une grande quantité d'électricité, car une tension instable risquérait d'endommager votre ordinateur, vos données ou les périphériques connectés.

Certain produits sont équipés d'une fiche à trois broches. Cette fiche s'adapte uniquement à une prise de courant mise à la terre. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Ne le désactive pas en tentant d'insérer la fiche dans une prise non reliée à la terre. Si vous ne pouze pas enforcer la fiche dans la prise, demandez à un electricien de vous fournir un adaptateur de prise approvéd ou de replacer la prise par une autre prise prénant en charge ce dispositif de sécurité. Ne surchargez jamais une prise de courant. La charge totale du système ne doit pas dépasser 80 pour cent de la tension du circuit de déivation. Adressez-vous à un electricien pour plus de détails ou si vous avez des questions concernant les charges de courant et les tensions des circuits de déivation.

Assurez-vous que la prise de courant utilise est correctement câblée, facilement accessible et placée à proximité du matériel. Ne tendez pas complètement les cordons d'alimentation pour éviter toute contrainte.

Assurez-vous que la prise de courant délivre une tension et un courant adaptés au produit que vous installez.

Branchez et débranchez avec précaution le matériel de la prise de courant.

Instruction concerning le bloc d'alimentation

Ne retirez jamais le cache d'un bloc d'alimentation ou d'un autre composant portant l'étiquette suivante.

Les composants portant cette étiquette contiennent une tension, un courant électrique et des niveaux d'énergie dangereux. Aucune piece ne peut être remplacée à l'intérieur de ces composants. Si vous pensez qu'un de ces composants présente un incident, contactez un technicien de maintenance.

Péripétriques externes

ATTENTION :

Ne branche ou ne débranche pas de cables de périhérique externe autres que des cables USB (Universal Serial Bus) et 1394 quand l'ordinateur est sous tension, car vous risqueriez de l'endommager. Afin d'éviter d'endommager les périhériques connectés, patientez au moins cinq secondes après la mise hors tension de l'ordinateur pour débrancher les périhériques externes.

Remarque générale sur la batterie

DANGER

La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d'être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement replacées par des composants agréés. Une batterie autre que cette spécifiée par Lenovo ou une batterie démonnée ou modifiée n'est pas couverte par la garantie.

Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation de la batterie peut entrainer une surchauffe, une fuite de liquide ou une explosion. Pour éviter tout risque de blessure, suivez ces instructions :

• Ne tentez jamais d'ouvrir, de démonter ou de réparer une batterie.
• Ne tentez pas d'écraser ou de perforer la batterie.
• Ne mettez pas la batterie en court-circuit et ne l'exposez pas à l'eau ou à tout autre liquide.
• Tenez les enfants éloignés de la batterie.
• N'exposez pas la batterie au feu.

Arrêtez d'utiliser la batterie si elle est endommagée ou si vous remarquez qu'elle se décharge ou que des matériaux étrangers s'accumulent sur les plombs d'accus.

Conservez les batteries rechargeables ou les produits qui les contiennent à température ambiente, avec les batteries chargées à environ 30 à 50 % de leur capacité totale. Il est conseilé de charger les batteries au moins une fois par an pour éviter tout risque de décharge excessive.

Ne la jetez pas à la poubelle ou à la décharge. Pour sa mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur.

Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées

DANGER

Ne tentez pas de retarder ou de remplacer la batterie intégrée rechargeable. Son remplacement doit être réalisé par un service de réparation ou un technicien Lenovo agréé.

Rechargez uniquement la batterie en vous conformant strictement aux instructions fournies dans la documentation du produit.

Les services de réparation ou les techniciens Lenovo agrésés recyclent les batteries conformément aux lois et réglementations du pays.

Consigne relative à la pile cellulaire au lithium

DANGER

Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.

Si la batterie à pile cellulaire n'est pas une CRU, n'essayez pas de la remplacer. Son remplacement doit être réalisé par un service de réparation ou un technicien Lenovo agréé.

Les services de réparation ou les techniciens Lenovo agrés recyclent les batteries conformément aux lois et réglementations du pays.

Remplacez la batterie à pile cellulaire au lithium usagée par une pile de type identique ou de type équivalent selon les recommandations du fabricant. La pile contient du lithium et peut explodeer en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée. L'ingestion de la batterie à pile cellulaire au lithium peut provoquer des étouffements ou de graves brûlures internes en l'espace de deux heures et peut même entraîner la mort.

Tenez les enfants éloignés des batteries. Si la batterie à pile cellulaire au lithium est avalée ou placé à l'intérieur de toute autre partie du corps, demandez des soins Médicaux immédiatement.

Ne pas :

• La jeter à l'eau
• Exposer à une température supérieure à 100^
• Chercher à la réparer ou à la démonter
• Laisser dans un environnement à la pression atmosphérique extrémement basse
• Laisser dans un environnement à la température extrémenté elevée
• Écraser, trouer, couper ou brûler

Ne pasmettre la pile a la poubelle. Pour la mise au rebut, se reportera la reglementation en vigeur.

Les déclarations qui suivent s'appliquent aux utilisateurs de l'état de Californie (Etats-Unis).

Informations relatives au perchlorate pour la Californie :

Les produits contenant des batteries à pile cellulaire au lithium (dioxyde de manganèse) peuventContainir du perchlorate.

Produits à base de perchlorate - des consignes de manipulation spéciales peuvent s'appliquer. Voir https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

Chaleur et ventilation des produits

DANGER

Les ordinateurs, boîtiers d'alimentation et de nombreux accessoires peuvent générer de la chaleur lorsqu'ils sont sous tension et lorsque les batteries sont en charge. Les ordinateurs portables peuvent émettre une quantité importante de chaleur en raison de leur taille compacte. Respectez toujours ces précautions de base :

• Lorsque l'ordinaire est sous tension ou que la batterie est en charge, la base, le repose-mains et certaines autres parties peuventCHAuffer. Evitez de laisser vos mains, vos genoux ou toute autre partie de votre corps en contact prolongé avec une zone chaude de l'ordinaire. Lorsque vous utilisez le clavier, evitez de laisser trop longtemps vos mains sur le repose-mains. En effet, l'activité de vote re ordinaire dégage de la chaleur en mode de fonctionnement normal. La quantité de chaleur dépend de l'activité du système et du niveau de charge de la batterie. Un contact prolongé avec cette peau, même à travers des vêtements, peut provoquer des lésions, voire des brûlures. Il est donc recommandé de cesser régulierement d'utiliser le clavier en ne laissant plus vos mains sur le repose-mains et de ne pas utiliser le clavier pendant des périodes trop prolongées.
• Ne faites pas fonctionner toute ordinateur et ne chargez pas la pile à proximé de matériaux inflammables ou dans des environnements explosifs.
• Voiture produit est équipé d'ouvertures de ventilation, de ventilateurs et/ou de dissipateurs thermiques à des fins de sécurité, de comport et de fiabilité de fonctionnement. Vous risquez debloquer ces dispositifs par inadvertance si vous placez le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surfaceSouple.Vous ne devez jamais bloquer,couvrir ou désactiver cesdispositifs.
• Lorsque le boitier d'alimentation est branché sur une prise électrique et qu'il est connecté à l'ordinateur, il dégage de la chaleur. Ne le mettez pas en contact avec une partie de votre corps lorsque vous l'utilisez. Ne l'utilisez jamais pour vous réchauffer. Un contact prolongé avec cette peu, même à travers des vêtements, risque de provoquer des brûlures.

Respectez toujours les précautions suivantes pour assurer votre sécurité :

Lorsque l'ordinaire est branché, ne retirez jamais le carter.
- Vérifiez régulièrement l'extérieur de l'ordinateur pour rechercher les événuelles accumulations de poussière.
- Retirez la poussière qui se trouve dans les ventilateurs ou les orifices du panneau frontal. Si vous travailliez dans un environnement poussièreux ou pres d'un lieu de passage important, nettoyez plus souvent votre ordinateur.
- Ne réduisez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
- Afin d'éviter tout risque de surchauffe, n'utilisez pas l'ordinateur dans un meuble.
- La température de l'air circulant dans l'ordinateur ne doit pas dépasser 35^ .

Informations relatives à la sécurité du courant électrique

DANGER

Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut désenter un danger.

Pour éviter tout risque de chocolélectrique :

• Evitez d'utiliser votre ordinateur pendant un orage.
• Ne manipulez aucun cable et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.
• Branche tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement cable et mis à la terre.
• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit.
• LorsqueILA est possible, n'utilise qu'une seule main pour brancher ou debrancher les cables d'interface.
• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels.
• Avant desteroler le carter de l'unité, débranchez les cordons d'alimentation, la batterie et tous les cables (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).
• N'utilisez pas votre ordinateur avant d'avoir correctement mis en place tous les boîtiers des composants internes. N'utilisez jamais l'ordinateur lorsque les composants et les circuits ne sont pas protégés.

DANGER

Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez leprésent produit ou les péripériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour brancher et débrancher les différents cordons.

Connexion :

1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cordons sur les unités.
3. Branchez les cordons d'interface sur des connecteurs.
4. Branchez les cordons d'alimentation sur des prises.
5. Mettez les périhériques sous tension.

Déconnexion :

1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranche les cordons d'alimentation des prises.
3. Débranche les cordons d'interface des connecteurs.
4. Débranche tous les câbles des unités.

Le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise murale ou de sa prise avant de procédé à l'installation des autres cables électriques connectés à l'ordinateur.

Il ne doit être rebranché à la prise de courant murale ou à sa prise qu'une fois tous les autres cables électriques connectés à l'ordinateur.

DANGER

Pendant un orage, ne procédez àaucun remplacement nià aucune connexion ou déconnexion du cable de la prise téléphonique murale.

Ecran à cristaux liquides (LCD)

ATTENTION : L'écran à cristaux liquides (LCD) est en verre. Suite à une manipulation incorrecte ou à une chute de l'ordinateur, il peut se briser et le fluide qu'il contient peut s'en échapper. En cas de contact accidentel de ce fluide avec les yeux ou les mains, lavez immédiatement les parties exposées à grande eau pendant au moins 15 minutes. Si des troubles apparaissent, consultez un médecin.

Remarque : Pour des produits dotés de lampes fluorescentes contenant du mercure (c-à-d. non DEL), la lampe fluorescente de l'écran à cristaux liquides (LCD) contient du mercure ; procédez à la mise au rebut conformément à la règlementation en vigueur dans votre pays.

Utilisation de casques ou d'écouteurs

Une pression sonore excessive dans les casques ou les oreillettes peut entrainer une perte de l'audition. En reglant le volume au maximum, la tension de sortie dans le casque ou l'oreillette et le niveau de pression sonore augmentent. Afin de protégger votre audition, réglez l'égaliser à un niveau approprié.

L'utilisation prolongée d'un casque ou d'écouteurs à un volume élevé peut se révérer nocif si le débit du casque ou des écouteurs n'est pas conforme aux specifications de la norme EN 50332-2. Le connecteur de sortie casque de l'ordinateur est conforme au sous-alinéa 7 de la norme NF EN 50332-2. Ces specifications limitent la tension maximale de sortie réelle de la bande large de l'ordinateur à 150mV . Pour vous protégger contre toute perte auditive, assurez-vous que les casques ou les écouteurs que vous utilisez sont également conformes aux specifications de la norme NF EN 50332-2 (alinéa 7 des limites) concernant le voltage de bande large de 75mV . Tout utilisecation de casques non conformes aux specifications de la norme NF EN 50332-2 peut se révérer dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.

Si vous ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l'association de ces dispositifs à l'ordinateur respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d'autres casques ou écouteurs, assurez-vous qu'ils sont conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 (clause 6.5 relative aux valeurs de limitation). Toute'utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 peut se révélé dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.

Avertissement de risque d'étouffement

RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Produit contenant des pieces de petite dimension.

Tenir à l'écart des enfants de moins de trois ans.

Consigne relative aux sacs plastiques

DANGER

Les sacs en plastique peuvent etre dangereux. Tenez-les a l'ecart des bébés et des enfants afin d'eviter tout risque de suffocation.

Consignes relatives aux composants en verre

ATTENTION :

Certaines parties de votre produit peuvent être en verre. Si vous faites tomber le produit sur une surface dure, ou s'il subit un choc important, le verre pourrait casser. Si le verre est cassé, ne le touche pas et n'essayez pas de l'enlever. N'utilisez plus le produit tant que le verre n'a pas été remplacé par le personnel de maintenance qualifié.

Protection antistatique

Si l'électricité statique est inoffensive pour votre santé, elle risque en revanche de cause des dommages importants aux composants et options de votre ordinateur. Une manipulation incorrecte des composants sensibles à l'électricité statique risque de les endommager. Lorsque vous déballez une option ou une CRU, n'ouvre pas l'emballage antistatique qui contient le composant avant que les instructions ne vous demandent de l'installer.

Lorsque vous manipulez des options ou des CRU, ou que vous réalisez des interventions à l'intérieur de l'ordinateur, prenez les précautions suivantes afin d'éviter les dommages liés à l'électricité statique :

• Limitez vos mouvements. Vos mouvements pourraient générer de l'électricité statique autour de vous.
• Manipulez toujours les composants avec précaution. Manipulez les cartes, modules mémoire et autres cartes à circuits imprimés en les tenant par les bords. Ne touche jamais les circuits imprimés.
• Empêchez toute autre personne de toucher les composants.
• Lorsque you installez une option ou une CRU sensible à l'électricité statique, mettez l'emballage anti-statique du composant en contact avec le carter d'un logement d'extension en métal ou toute autre surface métallique non peinte de l'ordinateur pendant au moins deux secondes. Ceci a pour effet de dissiper une partie de l'électricité statique présente dans l'emballage et votre corps.
  Lorsque cela est possible, retirez le composant de son emballage antistatique au dernier moment et installez-le sans le poser. Sinon, posez-le sur son emballage antistatique, sur une surface plane et lisse.
• Ne placez pas le composant sur le carter de l'ordinateur ni sur toute autre surface métallique.

Annexe B. Informations relatives à l'accessibilité et à l'ergonomie

Le present chapitre fournit des informations sur l'accessibilité et l'ergonomie.

Informations d'accessibilité

Lenovo s'engage à fournir un meilleur accès aux informations et aux technologies pour les utilisateurs malentendants, malvoyants ou à mobilité réduite. La documentation à jour relative aux informations liées à l'accessibilité est disponible à https://www.lenovo.com/accessibility.

Pour une assistance supplémentaire avec les fonctionnalités d'accessibilité, accédez à https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist pour才知道 les numérios de téléphone du support pour votre pays ou région.

Informations relatives à l'ergonomie

De bonnes pratiques ergonomiques sont importantes pour tirer le meilleur parti de votre ordinaire personnel et éviter toute sensation d'inconfort. Agencez votre bureau et votre matériel afin de l'adapter à vos besoiniers personnels et au type de travail que vous effectuez. En outre, des habitués saines permettent d'optimiser les performances et d'obtenir un meilleur comfort lors de l'utilisation de l'ordinaireur.

En voyage, votre environnement de travail change constamment. L'adaptation aux sources de lumière ambiantes, une assise active et un bon positionnement de votre matériel informatique peuvent vous permettre d'améliorer vos performances et votre comfort.

L'exemple suivant présente un utilisateur en environnement de travail conventionnel. Meme si vous ne vous trouvez pas dans cette situation, vous pouvez suivre la plupart de ces conseils. Prenez de bonnes habitues, vous ne pourrait qu'en bénéficier.

Position générale : changez de position de travail afin d'eviter de ressentir un sentiment d'inconfort si vous restez dans la meme position pendant une période prolongee. De courtes mais fréquentes pauses yous perpetteant aussi d'eviter tout sentiment d'inconfort provenant de votre position de travail.

Affichage : placez l'écran de manière à conserver une distance de vue comfortable comprise entre 510 et 760 mm. Evitez la lumière éblouissante ou les reflets sur l'écran qui peuvent provenir de l'éclairage au plafond ou de sources de lumière extérieures. Nettoyez régulièrement l'écran et réglez la luminosité de façon à permettre une visioncomfortable. Appuyez sur la touche de contrôle de la luminosité pour régler la luminosité de l'écran.

Position de la tête : maintenez votre tête et votre cou dans une position comfortable et neutre (vertical ou droite).

Chaise : utilisez une chaise à hauteur régtable qui supporte correctement votre dos. Réglez la chaise selon vos besoin.

Position des bras et des mains : si possible, utilisez les accoudoirs ou toute autre partie de votre plan de travail pour bénéficier d'un support pour vos bras. Gardez les avant-bras, les poignets et les mains dans une positionSouple (horizontal).Tapez delicatement sur les touches.

Position des jambes : gardez les cuisses parallètes au sol et les pieds à plat sur le sol ou le repose-pieds.

Et si vous voyagez?

Il peut s'avérer difficile d'observer les règles d'ergonomie optimales lorsque vous utilisez l'ordinateur en dehors de votre bureau. Quel que soit l'environnement, essayez de tener compte d'un maximum de conseils d'utilisation. Une assise correcte et un éclairage approprié, par exemple, vous aidont à conserver des niveaux de comfort et de performances souhaitables. Si vous zone de travail ne se trouve pas dans un bureau, voirlez à bien adopter une position assise active et prenez des pauses. De nombreuses solutions de produits sont disponibles pour vous aider à modifier et à développer toute ordinateur afin qu'il corresponde au mieux à vos besoins. Consultez le site Web ci-après pour visualiser certaines de ces options https://www.lenovo.com/accessories. Découvrez les solutions d'installation pour stations d'accueil et produits externes qui offrent les possibilités de réglage et les fonctions les mêux adaptées à vos besoins.

Des questions à propos de la vision ?

Les écrans d'affichage des ordinateurs portables sont conçus pour répondre aux normes les plus strictes. Ces écrans fournissant des images vives et claires, un affichage de grande taille, lumineux, facile à regarder et ne provoquant pas de fatigue oculaire. Toute activité visuelle intense et soutenue peut provoquer une fatigue. Si vous avez des questions sur la fatigue visuelle et le manque de comport visuel, demandez des conseils à un spécialiste.

Annexe C. Informations relatives à la conformité

Pour plus d'informations, reportez-vous Regulatory Notice sur https://pcsupport.lenovo.com et Consignes generales de sécurité et de conformité sur https://pcsupport.lenovo.com/docs/generic notices.

Déclarations de conformité aux fréquences radioles

Les modèles d'ordinateur équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radio et de sécurité du pays ou de la région où leur utilisation sans fil est autorisée.

En plus de ce document, lisez attentivement la Notice relative à la réglementation (Regulatory Notice) spécifique à votre pays ou région avant d'utiliser les péripériques sans fil fournis avec votre ordinateur. Le document Regulatory Notice contient des informations réglementaires spécifiques concernant ces produits sans fil. Pour acceder à la première version de ce document, accédez à https://support.lenovo.com.

Union Européenne (UE) / Royaume-Uni (Royaume-Uni) — Conformité des équipements radio

Contact UE : Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Contact pour le Royaume-Uni : Lenovo, Redwood, Brockford Lane, Basingstoke, RG24 8WQ, Royaume-Uni.

Leprésent produit satisfait aux exigences et normes essentielles s'appliquant à la directive du Conseil européen 2014/53/UE sur les équipements radio concernant le rapprochement des législations des États membres, ainsi qu'à la réglementation SI 2017 n° 1206 relative à l'équipment radio au Royaume-Uni.

Le texte complet de la déclaration européen de conformité du système est disponible à l'adresse : https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Le texte complet de la déclaration au Royaume-Uni de conformité du système est disponible à l'adresse : https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc

Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultat d'une modification non recommandée du produit, y compris l'installation de cartes en option non Lenovo. Ce produit a été testé et est conforme aux limites établies pour les équipements de classe B telles que définies par les normes de l'Union Européenne et du Royaume-Uni. La conformité aux limites établies pour les équipements de classe B offre une garantie acceptable contre les interférences avec les appareils de communication certifiés dans les zones résidentielles.

Emplacement de l'etiquette d'identification FCC et IC

Si vous avez achete votre ordinateur aux Etats-Unis ou au Canada et que celui-ci est equipé de modules sans fil preinstallés, le numero d'identification FCC et les informations d'étiquette ID IC des modules sans fil se trouvent sur le capot inférieur de l'ordinateur.

L'illustration suivant presente l'emplacement de la gravure (imprimée au laser) ou l'étiquette amovible apposée.

Brésil

Informations environnementales par pays et régions

Cette section fournit des informations environnementales, de recyclage et RoHS concernant les produits Lenovo.

Informations relatives à l'environnement et au recyclage

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page suivante :

Les dernières informations relatives à l'environnement sur nos produits sont disponibles à l'adresse suivante :

Informations importantes sur le recyclage de batterie et les DEEE

Informations sur la collecte et le recyclage des DEEE et des piles/accumulateurs dans l'Union européenne et au Royaume-Uni

Le symbole d'une poubelle barrée d'une croix s'applique uniquement aux pays soumis aux réglementations DEEE et concernant les déchets de piles, notamment l'Union Européenne et le Royaume-Uni.

Les apparêls et les piles/accumulateurs sont marqués conformément à la réglementation locale en vigueur en matière de déchets d'équipements électriques et électroniques, de piles et d'accumulateurs. Cette réglementation concerne la collecte et le recyclage des apparêls, piles et accumulateurs usages dans chaque zone géographique. Cette marque est apposée sur différents produits pour indiquer que ces derniers ne doivent pas été jetés, mais déposés dans les systèmes de collecte spécialement conçus pour recupérer les produits en fin de vie.

Par ailleurs, l'étiquette peut représentier le symbole chimique du métal contenu dans la batterie (Pb pour le plomb, Hg pour le mercure ou Cd pour le cadmium).

Les utilisateurs d'équipements electrométriques et électroniques (EEE), de piles et d'accumulateurs portant le symbole d'une poubelle barrée d'une croix ne doivent pasmettre au rebut ces produits comme des déchets municipaux non triés. Ils doivent utiliser la structure de collecte mise à leur disposition pour le return, le recyclage et la récapération des déchets d'équipements electrométriques et électroniques et des piles et accumulateurs pour réduire tout effet potentiel des équipements electrométriques et électroniques et des piles sur l'environnement et la santé en raison de la présence possible de substances dangereuses.

Les équipements électriques et électroniques de Lenovo peuvent contérer des pieces et des composants qui, arrivés en fin de vie, sont considérés comme des déchets dangereux.

Les équipements électriques et électroniques et les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) peuvent être livrés gratuitement sur le lieu de vente ou chez tout distributeur commercialisant des équipements électriques et électroniques et des DEEE de la même nature et fonction que les équipements électriques et électroniques usages.

Avant de placer les équipements electrométriques et électroniques dans des zones ou sites de collecte des déchets, l'utilisateur final des équipements contenant des batteries et/ou des accumulateurs doit retarder ces éléments en vue d'une mise au rebut distincte.

Élimination des batteries au lithium et des blocs de batterie des produits Lenovo :

Une batterie au lithium à pile cellulaire peut être installée dans votre produit Lenovo. Vous trouvezez davantage d'informations sur les batterie dans la documentation sur le produit. Si la batterie doit être remplaee,contactez your revendeur ou Lenovo pour ce service.Si yous devez mettre au rebut une batterie au lithium, isolez-la avec une bande adhesive en vinyle, et contactez your revendeur ou un fournisseur de services de mise au rebut et suivez leurs instructions.

Votre périphérique Lenovo peut contenir un bloc de batteries au lithium-ion ou un bloc de batterie aux hydrures métalliques de nickel. Vous trouvez davantage d'informations sur le bloc de batteries dans la documentation sur le produit. Si vous devezmettre au rebut un bloc de batteries, isolez-le avec une bande adhéasive en vinyle, et contactez le service commercial ou d'assistance de Lenovo, votre revendeur ou un fournisseur de services de mise au rebut et suivez leurs instructions. Vous pouvez également vous reporter aux instructions fournies dans le guide d'utilisation de votre produit.

Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement appropriés, accédez à l'adresse suivante :

Pour plus d'informations sur les équipements portant la marque DEEE, consultez le site :

Informations sur les DEEE pour la Hongrie

En tant que fabricant, Lenovo assume les coûts découulant des obligations de Lenovo en vertu de la loi hongroise n°197/2014 (VIII.1.) sous-sections (1)-(5) de la section 12.

Déclarations relatives au recyclage pour le Japon

Informations sur le recyclage pour le Brésil

Informations sur le recyclage pour la Chine continentale

Informations sur le recyclage des piles et batteries pour Taiwan

廢電池請回收

Informations sur le recyclage des piles et batteries pour les Etats-Unis et le Canada

US & Canada Only

Déclarations de conformité RoHS

Lenovo s'engage à protéger l'environnement Une priorité importante pour Lenovo est la mise en oeuvre des exigences de RoHS (Restriction des substances dangereuses) à l'échelle mondiale. Lenovo répond à toutes les exigences de RoHS actuellément en vigueur. Cette partie contient les déclarations de conformité vis-à-vis de la RoHS par pays ou par région. Voir https://www.lenovo.com/ecodeclaration pour plus d'informations sur la conformité de Lenovo vis-à-vis de la RoHS à l'échelle mondiale.

Union européen (UE) / Royaume-Uni (Royaume-Uni) – Directive RoHS

Ce produit Lenovo y compris ses pieces (câbles, cordons, etc.) est conforme à la directive européen 2011/65/UE ( selon les modifications de la directive 2015/863/UE) et à la directive SI 2012 n° 3032 (Royaume-Uni) sur les restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (« RoHS recast » ou « RoHS 2 »).

Pour en savoir plus sur la conformité de Lenovo à la directive RoHS sur le plan mondial, consultez :

RoHS Étiquette de déclaration de conformité du fournisseur pour la Chine continentale

Avis sur les émissions electromagnétiques

Déclaration de conformité de la Federal Communications Commission (FCC) du fournisseur

Les informations suivantes se réfèrent au(x) modèle(s) de produit Lenovo numéroé(s) ci-dessous.

Nom du modele	Type de machine (MT)
IdeaPad Duet 3 10IGL5	82AT
IdeaPad Duet 3 10IGL5-LTE	82HK

Déclaration de conformité industriie Canada

CANICES-003(B)/NMB-003(B)

Union Européenne (UE) / Royaume-Uni (Royaume-Uni) — Conformité relative à la compatibilité electromagnétique

Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 2014/30/UE du Conseil européen concernant le rapprochement des législations des États membres, et dans la directive SI 2016 n° 1091 et ses modifications (Royaume-Uni), en ce qui concerne la conformité aux limites établies pour les équipements de classe B. Ces exigences relatives aux équipements de classe B visent à offrir une protection adequate vis-à-vis des services de diffusion dans les environnementés résidentiels.

Directive UE ErP (EcoDesign) (2009/125/CE) - adaptateurs électriques externes (Réglementation (UE) 2019/1782), Réglementations sur l'éco-conception des produits consommant de l'électricité 2010 au Royaume-Uni : SI 2010 n° 2617 (Ext PSU), SI 2020 n° 485 (Ntwk Standby), SI 2014 n° 1290 selon les modifications

Les produits Lenovo sont conformes à la directive Européenne EcoDesign (ErP) et aux Réglementsures sur l'éco-conception des produits consommant de l'électricité au Royaume-Uni. Pour plus d'informations, reportez-vous aux informations suivantes. Pour l'Union Européenne, reportez-vous à la déclaration sur les systèmes https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc et pour le Royaume-Uni, reportez-vous à la déclaration sur les systèmes https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.

Avis de conformité à la réglementation pour la classe B (Allemagne)

Avis de conformité VCCI à la règlementation pour la classe B (Japon)

Avis de conformité aux normes japonaises pour les produits qui se branchent sur l'alimentation principale dont l'intensité mesurée est inférieure ou égale à 20 A par phase

Consignes relatives au cordon d'alimentation pour le Japon

Autres informations relatives à la conformité

Cette section fournit d'autres informations relatives à la conformité concernant les produits Lenovo.

Avis de classification pour l'exportation

L'exportation de ce produit est sujette aux réglementations EAR (Export Administration Regulations) des États-Unis et porte le numéro de contrôle ECCN (Export Classification Control Number) 5A992.c. Il peut être réexporté à l'exception des pays sous embargo recensés dans la liste EAR E1.

Taiwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo

Déclaration de vision préventive Taiwan

警語：使用過度恐傷害視力

注意事項：

Informations supplémentaires pour l'Union eurasiatique

Notice relative aux fonctions audio pour le Brésil

Ouvir sons com mais de 85 décibés por longos périodes pode provocar danos aoSYSTEMA auditivo.

ENERGY STAR

ENERGY STAR

ENERGY STAR est un programme commun de l'agence américa de protection de l'environnement (U.S. Environmental Protection Agency) et du département américain à l'énergie (U.S. Department of Energy) qui a pour but de réaliser des économies et de protégger l'environnement par le biais de produits et de pratiques efficaces.

Lenovo est fier d'offrir à ses clients des produits portant la désignation certifiée ENERGY STAR. Les ordinateurs Lenovo portant le logo ENERGY STAR ont été conçus et testés pour répondre aux normes du programme ENERGY STAR concernant les ordinateurs comme prescrit par l'agence américa de protection de l'environnement (U.S. Environmental Protection Agency). Pour les ordinateurs certifiés, un logo ENERGY STAR est apposé sur le produit, l'emballage du produit ou s'affiche sur l'écran de l'étiquette électronique (écran E-label) ou sur l'interface des paramètres d'alimentation.

En utilisant les produits conformes ENERGY STAR et en profitant des fonctions de gestion de l'énergie de votre ordinateur, vous participez à l'effort de réduction de la consommation d'électricité. Une consommation réduite en électricité permet des économies au niveau de leur budget, participe à la protection de l'environnement et réduit les émissions de gaz à effet de serre. Pour plus d'informations sur ENERGY STAR, accédez à https://www.energystar.gov

Lenovo you encourage à utiliser l'énergie de façon efficace au quotidien. Pour vous y aider, Lenovo a prédéfini les fonctions de gestion de la consommation pour prendre effet lorsque votre ordinateur est inactif pendant une durée déterminée.

Tableau 3. Équilibré (lorsque branché au boitier d'alimentation)

• Arrêt de l'écran : après 10 minutes
• Mise en vue de l'ordinateur : après 30 minutes

Annexe D. Avis et marques

Avis

Ce document peut containir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services Lenovo non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annexe disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial Lenovo. Toute référence à un produit, logiciel ou service Lenovo n'implique pas que celui ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressement référencés par Lenovo.

Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevets en attente concernant les produits mentionnés dans ce document. La remise de ce document ne vous donneaucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez receivevoir des informations concernant I'acquisition de licences,veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante :

Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Pour fournir un meilleur service, Lenovo se réserve le droit d'améliorer et/ou de modifier les produits et logiciels décrits dans les manuels fournis avec votre ordinateur et le contenu du manuel, à tout moment et sans préavis.

L'interface et la fonction du logiciel, ainsi que la configuration matérielle décrite dans les manuels fournis avec votre ordinateur, peuvent ne pas correspondre exactement à la configuration réelle de l'ordinateur que vous achetez. Pour la configuration du produit, reportez-vous au contrat associé (le cas échéant) ou à la liste de presentation du produit, ou consultez le distributeur pour la vente de produits. Lenovo pourrait utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies.

Les produits décrits dans ce document ne sont pas conçus pour être implantés ou utilisés dans un environnement où un dysfonctionnement pourrait entraîner des dommages corporels ou le décès de personnes. Les informations contenues dans ce document n' affectent ni ne modifiient les garanties ou les specifications des produits Lenovo. Rien dans ce document ne doit être considéré comme une licence ou une garantie explicite ou implicite en matière de droits de propriété intellectuelle de Lenovo ou de tiers.

Toutes les informations continues dans ce document ont eté obtenues dans des environnements spécifiques et sont presentées en tant qu'illustration. Les résultats peuvent varier selon l'environnement d'exploitation utilisé.

Lenovo pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies.

Les références à des sites Web non Lenovo sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent enaucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font paspartie des éléments de ce produit Lenovo et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.

Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôle. Par consécut, les résultats peuvent varier de manière significative selon l'environnement d'exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résultat d'extrapolations. Les résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation.

Ce document est protégé par des droits d'auteur de Lenovo et ne fait l'objet d'aucune licence open source ni d'aucun accord Linux qui pourrait être associé au logiciel livre avec ce produit. Lenovo peutmettre à jour ce document à tout moment et sans préavis.

Pour obtenir les dernières informations ou pour tout commentaire ou question, contactez ou visitez le site Web de Lenovo :

LENOVO et le logo LENOVO sont des marques de Lenovo. Microsoft, Windows, OneDrive, Outlook, Skype, Office 365, Direct3D et Cortana sont des marques du groupe Microsoft. Wi-Fi et Miracast sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. USB-C est une marque d'USB Implementers Forum. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2021 Lenovo.