AM10 - Purificateur DYSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AM10 DYSON

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, LISEZ ATTENTIVEMENT L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE FIGURANT DANS CE MANUEL ET SUR L’APPAREIL Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il convient de respecter certaines précautions de base, notamment les suivantes : AVERTISSEMENT L’APPAREIL ET LA TÉLÉCOMMANDE CONTIENNENT TOUS DEUX DES AIMANTS.

1. Les stimulateurs cardiaques et les

défibrillateurs peuvent être affectés par de forts champs magnétiques. Si vous ou une personne de votre foyer a un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur, veuillez éviter de placer la télécommande dans une poche ou d’être près de l’appareil.

2. Les cartes bancaires et les dispositifs de

stockage électronique peuvent également être affectés par les aimants. Il convient donc de les éloigner de la télécommande et de la partie supérieure de l’appareil. AVERTISSEMENT Ces avertissements s’appliquent à l’appareil et, le cas échéant, à tous les outils, accessoires, chargeurs ou adaptateurs secteur. POUR LIMITER LE RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

3. Faites preuve de la plus grande prudence

lors de l’utilisation d’un appareil quel qu’il soit par ou à proximité d’enfants et de personnes handicapées, et quand il est laissé allumé sans surveillance.

4. Cet appareil Dyson peut être utilisé par les

9. N’utilisez pas cet appareil dans des endroits

dans lesquels du pétrole, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou entreposés, ou dans des endroits dans lesquels leurs vapeurs sont présentes. Ne l’utilisez pas en association avec un désodorisant ou produit similaire, ou directement à proximité d’un tel produit.

10. Ne placez pas l’appareil directement

au-dessus ou au-dessous d’une prise de courant.

11. Branchez toujours l’appareil directement sur

12. Ne manipuler aucune partie de la prise ou

de l'appareil avec des mains humides.

13. Ne pas utiliser si la prise ou le cordon est

endommagé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dyson, l'un de ses agents de service ou toute autre personne agréée afin d'éviter tout danger.

14. Si l’appareil Dyson ne fonctionne pas

correctement, a reçu un coup intense, est tombé, a été endommagé, laissé dehors ou est tombé dans l’eau, ne pas l’utiliser et contacter le Service Consommateurs de Dyson.

15. Contacter le Service Consommateurs

Dyson en cas de besoin d’un conseil ou d’une réparation. Ne pas démonter l’appareil Dyson car un remontage incorrect pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

28. N’inclinez pas, ne déplacez pas et ne

tentez pas de vider l’appareil en cours de fonctionnement.

29. N’utilisez pas l’appareil s’il n’a pas été

nettoyé conformément aux instructions.

30. Utilisez uniquement les agents nettoyants

recommandés par Dyson.

31. Ne versez pas d’eau dans les ouvertures

autres que celle du réservoir d’eau.

32. Cet appareil ne doit être alimenté que

par une tension de sécurité extra basse correspondant à celle indiquée sur la base. Dyson recommande d’utiliser cet appareil uniquement avec l’unité d’alimentation fournie avec.

33. Cet appareil contient un émetteur d’UVC.

Une utilisation non conforme de l’appareil ou l’endommagement du boîtier peut entraîner la fuite de rayonnements UVC dangereux. Les rayonnements UVC peuvent, même à petites doses, causer des lésions oculaires et cutanées.

34. AVERTISSEMENT – Cet appareil contient

un émetteur d’UVC. Ne regardez pas directement la source de lumière.

35. Si une pièce quelconque est remplacée, la

pièce de rechange doit être installée dans la position correcte.

36. Risque d’étouffement - Cette télécommande

contient une petite pile. Conserver la télécommande éloignée des enfants et ne pas avaler la pile. Si la pile est avalée,

enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience ou de connaissances, uniquement s’ils sont supervisés ou qu’ils ont reçu des instructions de la part d’une personne responsable concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité, et qu’ils comprennent les dangers associés. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants non supervisés. Utiliser uniquement de la façon décrite dans ce manuel. N’effectuer aucune maintenance autre que celle décrite dans ce manuel, ou conseillée par le Service Consommateurs Dyson. Avant utilisation, veiller à assembler complètement l’appareil conformément aux instructions. Ne démontez pas l’appareil et ne l’utilisez pas si l’anneau amplificateur n’est pas installé. Cet appareil n’est pas un jouet. Faites preuve de prudence lorsqu’il est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants. Ne laissez pas l’appareil à proximité d’enfants de moins de 3 ans à moins qu’ils ne soient constamment sous surveillance. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil ou la télécommande. Convient UNIQUEMENT aux environnements secs. N’utilisez pas cet appareil en extérieur ou sur des surfaces humides. Ne l’utilisez pas dans des salles de bain, des buanderies ou autres pièces similaires. Ne placez jamais l’appareil à un endroit où il risque de tomber dans une baignoire ou un autre récipient contenant de l’eau. N’utilisez pas l’appareil et ne le rangez pas à un endroit où il risque d’être mouillé ou à proximité immédiate d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.

16. Ne débranchez pas l’appareil en tirant

sur le cordon d’alimentation. Pour le débrancher, saisissez la prise et non pas le cordon.

17. Ne pas tirer sur le câble. Eloigner le câble

des surfaces chaudes.

18. Ne pas recouvrir le câble avec des

revêtements de sols. Ne pas laisser le câble dans le passage pour éviter tout risque de chute.

19. Pour éviter tout risque d’incendie, n’utilisez

pas l’appareil en cas d’obstruction d’une ouverture ou d’une sortie. Assurez-vous que rien ne réduit le flux d’air : poussière, peluches, cheveux ou autre. Ne placez aucun objet dans la grille d’entrée d’air ou les ouvertures de sortie pour éviter de provoquer une décharge électrique ou un incendie, ou d’endommager l’appareil.

20. Ne pas utiliser à proximité d’appareils de

chauffage, fours, foyers, cuisinières ou autres sources de chaleur à température élevée.

21. Placez toutes les commandes sur arrêt

avant de débrancher l’appareil.

22. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas

utilisé pendant une période prolongée et avant tout entretien ou nettoyage.

23. Pour le remplissage, suivez les instructions

fournies dans ce mode d’emploi Dyson. N’utilisez pas d’eau chaude.

24. Placez toujours l’appareil sur une surface

plane, ferme et à niveau.

25. N’utilisez pas l’appareil sur une surface

souple, comme un lit, où les ouvertures risquent d’être obstruées.

26. Ne placez pas l’appareil dans une zone

accessible aux enfants.

27. Porter toujours l’appareil par la base et non

pas par l’anneau amplificateur. demander immédiatement des conseils médicaux.

Pour des raisons de sécurité, cet appareil est équipé de coupe-circuit automatiques qui s’activent si l’appareil est renversé. Si le coupe-circuit s’active, débranchez l’appareil. Avant de le redémarrer, éliminez les éventuelles obstructions, laissez sécher l’appareil et assurez-vous qu’il est posé sur une surface ferme et plane. LIRE ATTENTIVEMENT

Ne pas tirer sur le câble. Ne pas ranger Ne pas utiNe pas porter à proximité par l’anneau liser près de de sources de flammes nues. amplificateur. chaleur.

3. Programmateur Pour régler le programmateur, appuyez

sur le bouton du programmateur afin de sélectionner la durée de votre choix (entre 15 minutes et 9 heures). Pour annuler le programmateur, maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que deux tirets s’affichent.

4. Bouton ventilateur/humidificateur Bouton permettant

de passer du mode humidificateur au mode ventilateur et vice-versa. Contrôle à l’aide des boutons de débit d’air et du programmateur.

5. Contrôle manuel du taux d’humidité L’appareil ne

démarre pas la brumisation si le taux d’humidité défini est inférieur au taux d’humidité actuel de la pièce.

6. Mode automatique Un taux d’humidité confortable est

automatiquement sélectionné par l’appareil.

1. Pourcentage d’humidité

3. Marche/arrêt Maintenez le bouton marche

de l’appareil enfoncé pour régler le taux d’humidité. Le témoin bleu indique que l’AM10 est en mode humidificateur. Le témoin blanc indique que l’AM10 est en mode ventilateur.

1. Luftfeuchtigkeit in Prozent

Une fois par mois (et avant/après le rangement de l’appareil) Einmal pro Monat (und vor/nach der Aufbewahrung) Een keer per maand (en voor/na opslag) Una vez al mes (antes y después de guardarlo)

• Complete the enclosed form and post it to us. This will confirm ownership of your Dyson appliance in the event of an insurance loss, and enable us to contact you if necessary. Mode ventilateur
• Le bouton du mode ventilateur prévu sur la télécommande permet d’arrêter le mode humidificateur. Contrôlez le mode ventilateur à l’aide des boutons de débit d’air et du programmateur.
• Il n’est pas nécessaire que l’appareil contienne de l’eau pour le mode ventilateur. Utilisation sans la télécommande
• Appuyez sur le bouton Veille de l’appareil pour le mettre en marche ou l’arrêter.
• Maintenez le bouton marche enfoncé pour régler le taux d’humidité.
• Le mode ventilateur et le programmateur ne peuvent pas être utilisés sans la télécommande.
• Le débit d’air est automatiquement défini sur « 05 ». Remplissage FR/BE/CH Lisez les Consignes de sécurité importantes présentées dans ce mode d’emploi Dyson avant de commencer. Introduction
• Cet appareil est un humidificateur ultrasonique à vapeur froide. L’air humide est dirigé dans la pièce par l’anneau amplificateur.
• L’eau passe au-dessus d’un émetteur d’UVC pour garantir qu’elle est exempte de bactéries à 99,9 % avant le début de la brumisation. Emplacement
• Placez toujours l’appareil sur une surface plane, ferme et à niveau.
• Ne placez pas l’appareil sur un tapis, une moquette, un sol en bois ou toute autre surface qui risque d’être endommagée par une exposition à l’eau ou à la vapeur.
• Il est conseillé de placer un tapis ou une protection étanche à l’eau sous l’appareil.
• Ne placez pas l’appareil sous une surface en surplomb.
• Ne placez pas l’appareil dans une zone accessible aux enfants.
• Entreposez l’appareil à l’intérieur. Ne l’utilisez pas et ne l’entreposez pas à une température inférieure à 5°C. Assurez-vous que l’appareil est à température ambiante avant utilisation.
• Pour des performances optimales, placez l’appareil sur le

• Lors du remplissage, videz complètement le réservoir (et, de préférence, lavez-le et séchez-le), puis remplissez-le à nouveau pour veiller à ce que l’eau soit toujours fraîche.
• Avec un réservoir plein d’eau du robinet froide (3 litres), l’appareil fonctionne au moins 10 heures, selon le taux d’humidité cible défini et les autres conditions environnementales. N’ajoutez rien d’autre que de l’eau (Pas de parfums, huiles, etc.). Nettoyage de la base
• De petits déversements d’eau peuvent se produire. Même si la quantité d’eau dans la gouttière n’est pas suffisante pour endommager l’appareil, faites attention lorsque vous la videz. Veillez à ce que l’eau ne pénètre pas dans les orifices de l’appareil. Si c’est le cas, séchez l’extérieur avec un chiffon et poursuivez l’utilisation normalement. Nettoyage du réservoir
• Versez la solution d’acide citrique recommandée. Remettez le bouchon en place et secouez le réservoir pendant 30 secondes. Laissez-le reposer. Au bout de 15 minutes, videz le réservoir. Rincez et essuyez toutes les surfaces. Répétez si nécessaire. Rangement
• Lorsqu’il n’est pas utilisé, débranchez l’appareil de l’alimentation secteur.
• Rangez l’appareil dans un endroit sec et maintenez le cordon à l’écart des zones de passage, à un endroit où il ne risque pas d’être endommagé et où personne n’est susceptible de trébucher dessus.
• Nettoyez l’appareil et le réservoir conformément aux instructions avant de le ranger et avant de le réutiliser. en stock ou n’est plus fabriquée, Dyson ou l’un de ses agents agréés la remplacera par une pièce de rechange équivalente).

3.2 Si nous considérons que l’appareil n’est pas réparable,

ou que le coût de réparation est trop important, nous remplacerions, à notre seule discrétion, l’appareil par un autre modèle équivalent ou ayant les mêmes caractéristiques.

3.3 La présente garantie ne couvre pas les dommages ou

• L’utilisation de pièces et d’accessoires autres que ceux recommandés par Dyson.
• Les négligences lors de l’utilisation et la manipulation de l’appareil, un mauvais usage et/ou un manque d’entretien.
• Les sources externes telles que les dégâts dus au transport et aux intempéries.
• Les réparations ou modifications effectuées par des personnes ou agents non autorisés.
• L’utilisation de l’appareil dans des conditions différentes de celles prévues par le présent manuel.
• L’usure naturelle de l’appareil, ou en cas de diagnostic d’un dommage causé par une source externe ou par une utilisation non appropriée.

4. La présente garantie pourra être mise en oeuvre sur tout le

territoire français (conditions particulières pour les DOM et TOM).

5. Dyson s’engage à garantir la conformité des biens au

contrat ainsi que les éventuels vices cachés, sans que cela fasse obstacle à la mise en œuvre de la présente garantie commerciale lorsque celle-ci est plus étendue que la garantie légale. Dyson devra en particulier respecter les obligations légales suivantes : “Garantie légale de conformité” (extrait du Code de la consommation) Art.L.211-4 ”Le vendeur est tenu responsable de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. “ Art.L.211-12 ”L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.” Art.L.211-5 ”Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant : sol, dans un coin de la pièce, à au moins 1 m des murs et dirigez-le vers le centre de la pièce. Fonctionnement

• Toutes les pièces doivent être correctement installées avant utilisation.
• N’utilisez pas l’appareil s’il n’a pas été nettoyé conformément aux instructions.
• En mode humidificateur, n’utilisez pas l’appareil sans eau dans le réservoir.
• Ne graissez aucun élément de cet appareil.
• Lorsque vous allumez l’appareil, une petite DEL bleue à l’arrière s’allume pour indiquer que l’appareil est alimenté. (Remarque : Elle ne signifie pas que l’appareil est en marche.)
• Une fois le cycle de traitement de l’eau terminé, l’appareil est prêt à démarrer l’humidification. Réglage du taux d’humidité
• Lors de la première utilisation, l’affichage indique « 70% », c’est-à-dire le réglage de taux d’humidité le plus élevé. Le ventilateur tourne à la vitesse minimale, « 01 ». À chaque utilisation suivante, l’appareil garde en mémoire le dernier taux d’humidité cible et la dernière vitesse du débit d’air réglés.
• L’appareil ne fonctionne pas si le taux d’humidité défini est inférieur au taux d’humidité actuel de la pièce.
• L’appareil s’ajuste automatiquement pour éviter une humidité excessive.
• La brume n’est visible que dans certaines conditions (lumière, couleur de l’arrière-plan, etc.) ou aux réglages les plus faibles. Mode automatique
• Appuyez sur le bouton AUTO de la télécommande. Il s’agit du mode de fonctionnement recommandé.
• L’appareil sélectionne un taux d’humidité confortable pour la pièce, sur la base de facteurs environnementaux comme le taux d’humidité actuel et la température de l’air.
• Lorsque le taux d’humidité approprié est atteint dans la pièce, l’appareil s’allume et s’éteint selon le besoin pour maintenir ce taux. Le ventilateur continue de tourner une fois que le taux d’humidité cible a été atteint. Mode manuel
• Sélectionnez le taux d’humidité de votre choix (entre 30 et 70 %). Lorsque le taux d’humidité cible est atteint dans la pièce, l’appareil s’allume et s’éteint selon le besoin pour maintenir ce taux. Le ventilateur continue de tourner une fois que le taux d’humidité cible a été atteint.

Remplacement de la pile ATTENTION

• Dévissez le compartiment à pile de la télécommande. Détachez la base et tirez dessus pour retirer la pile.
• N’installez pas les piles à l’envers et ne provoquez pas de court-circuit.
• Ne tentez pas d’ouvrir ou de recharger les piles. Tenez-les à l’écart de toute flamme.
• Suivez les instructions du fabricant des piles lors de l’installation de nouvelles piles (type CR2032).
• Quelques fonctions sont disponibles sans la télécommande (voir « Utilisation sans la télécommande »). Arrêt automatique
• Si l’appareil est incliné de plus de 5°, le graphique « inclinaison » s’affiche. Si l’appareil n’est pas remis à niveau au bout de 15 minutes, il s’éteint.
• Si l’appareil a été incliné, assurez-vous qu’il est à niveau et nettoyez tout déversement. Dépannage
• Ne pas effectuer de travaux d’entretien ou de réparation autres que ceux indiqués dans ce manuel Dyson, ou que ceux conseillés par le Service Consommateurs Dyson.
• Le message de panne F3 signifie que l’appareil est trop froid. L’appareil fonctionne à une température supérieure à 5 °C. Si d’autres messages de panne s’affichent, contactez le Service consommateurs Dyson.
• Si l’émetteur d’UVC est exposé pour quelque raison que ce soit, l’appareil s’éteint.
• Si le détecteur piézo-électrique ou l’émetteur d’UVC doivent être remplacés, contactez le Service consommateurs Dyson. Garantie Dyson de 2 ans Termes et conditions Pour bénéficier de ladite garantie, vous devez fournir le numéro de série, la date et le lieu d’achat. Veuillez conserver votre facture d’achat en lieu sûr et vous assurer que vous pourrez disposer de ce document en cas de nécessité. Le numéro de série se trouve sous le socle de l’Air Multiplier™.

1. Toute réparation sera effectuée par Dyson ou l’un de ses

2. Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent

la propriété de Dyson. 3.1 Pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat de l’appareil, la garantie couvre la réparation gratuite de votre ventilateur (pièces et maind’œuvre incluses) si celui-ci, ou l’un de ses composants, est constaté comme étant défectueux, ou en cas de défaut de fabrication (si une pièce détachée n’est plus disponible - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ; - présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; 2° Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.” ”De la garantie des défauts de la chose vendue” (extrait du Code civil) Art.1641 ”Le vendeur est tenu responsable de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.” Art.1648 (1er alinéa) ”L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.” Enregistrement de votre garantie Pour nous aider à assurer un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer en tant que propriétaire d’un ventilateur Dyson. Il y a deux façons de le faire :

• Visitez notre site Internet pour y enregistrer votre garantie pièces et main-d’œuvre en ligne. www.dyson.fr
• Appelez notre Service Consommateurs FR 01 56 69 79 89
• Cela confirmera que vous êtes propriétaire d’un ventilateur Dyson en cas de perte d’assurance, et nous permettra de vous contacter en cas de besoin. Informations de mise au rebut
• Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables de haute qualité. Se débarrasser de ce produit de manière responsable et le recycler là où c'est possible.
• La pile doit être retirée de l’appareil avant d’être mise au rebut.
• Mettre au rebut ou recycler la pile conformément à la réglementation en vigueur sur le territoire.
• Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers dans l’ensemble de l’UE. Pour éviter tout effet nocif d’une élimination non contrôlée des déchets sur l’environnement et la santé, recyclez ce produit de manière responsable, de sorte à encourager la réutilisation durable des ressources en matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de retour et de collecte, ou contactez le revendeur du produit, qui sera en mesure de le recycler d’une manière respectueuse de l’environnement. DE/AT/CH Bitte lesen Sie die den Abschnitt ‘Wichtige Sicherheitshinweise’ in dieser Dyson Bedienungsanleitung, bevor Sie fortfahren. Luftfeuchtigkeit einzustellen.
• Der Ventilatormodus und der Sleep-Timer können nur mit Fernbedienung gesteuert werden.