FM5567 - Appareil de massage AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de massage pour pieds
Marque	AEG
Modèle	FM5567
Poids net	1,70 kg
Alimentation électrique	230 V~, 50 Hz
Consommation électrique	90 W
Classe de protection	II (double isolation)
Fonctions principales	Massage à sec, massage mouillé, bain de pieds, chauffage, bouillonnement
Modes de fonctionnement	0 (arrêt), 1 (massage), 2 (chauffage + bouillonnement), 3 (chauffage + bouillonnement + massage)
Durée d'utilisation maximale	20 minutes par session
Capacité d'eau maximale	Jusqu'au repère MAX à l'intérieur de l'appareil
Accessoires inclus	Rouleau de massage amovible
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide après refroidissement complet
Nettoyage	Ne pas immerger, ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs ; la protection anti-éclaboussures est relevable
Sécurité	Ne pas utiliser sur plaies, inflammations, gonflements ; ne pas s'endormir pendant l'utilisation ; ne pas se tenir debout pendant l'utilisation
Garantie	24 mois (selon déclaration de garantie)
Utilisation recommandée	Usage privé, en position assise
Précautions électriques	Débrancher avant nettoyage, ne pas utiliser avec mains humides
Température de l'eau	Eau froide ou tiède, ne pas chauffer l'eau avec l'appareil (maintient la température)
Symboles	Avertissement de sécurité et de danger

FOIRE AUX QUESTIONS - FM5567 AEG

Comment utiliser l'appareil en mode massage à sec ?

Placez vos pieds dans l'appareil sans eau, tournez le bouton sur la position 1 (massage). Ne dépassez pas 20 minutes d'utilisation.

Puis-je utiliser l'appareil sans eau ?

Oui, vous pouvez utiliser l'appareil en massage à sec en sélectionnant le mode 1. Veillez à ne pas utiliser les modes avec chauffage ou bouillonnement sans eau.

Quelle est la durée maximale d'utilisation ?

La durée maximale recommandée est de 20 minutes par session pour éviter tout inconfort ou surchauffe.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse complètement. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de produits abrasifs. La protection anti-éclaboussures peut être relevée pour faciliter le nettoyage.

Est-il sécuritaire pour les femmes enceintes ?

Il est conseillé de consulter un médecin avant utilisation si vous êtes enceinte, si vous avez un stimulateur cardiaque, du diabète ou d'autres problèmes de santé.

Que faire si de l'eau s'échappe de l'appareil ?

Si de l'eau s'échappe, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et débranchez-le. Ne l'utilisez plus avant qu'il ait été vérifié par un professionnel.

Puis-je réparer l'appareil moi-même ?

Non, ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez un technicien qualifié ou le service après-vente pour toute réparation. Le câble défectueux doit être remplacé par le fabricant.

Quels accessoires sont inclus ?

L'appareil est livré avec un rouleau de massage amovible à fixer au milieu pour une réflexologie plus ciblée.

Comment vider l'eau après utilisation ?

Placez l'appareil en position 0 et débranchez-le. Inclinez l'appareil vers l'avant pour vider l'eau par la fente avant. Veillez à ne pas verser d'eau sur le bouton de commande.

Quels sont les modes de fonctionnement ?

Les modes sont : 0 (arrêt), 1 (massage seul), 2 (chauffage + bouillonnement) et 3 (chauffage + bouillonnement + massage). Sélectionnez le mode en tournant le bouton gradué.

MODE D'EMPLOI FM5567 AEG

D Fußmassagegerät Bedienungsanleitung/Garantie 02 NL Voet Massage Apparaat Gebruiksaanwijzing 06 F Masseur pour pieds Mode d'emploi 09 E Masaje de pies Instrucciones de servicio 12 P Aparelho de massagem de pés Manual de instruções 15 Massaggiatore per piedi Istruzioni per l'uso 18 GB Foot Massager Instruction Manual 21 PL Masazer do stóp Instrukcja obsługi/Gwarancja 24 H Lábmasszírozó Használati utasítás 28 UA Масажер для ніг Інструкція з експлуатації 31 RUS Массажер для ног Руководство по эксплуатации 34

D NL F E P I GB PL H UA RUS

Masseur pour pieds

APPAREIL

FM 5567

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez le remettre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les tâches auxquelles il est destiné. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le câble d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le câble) si vous n'utilisez pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, arrêtez toujours l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulièrement en vue d'éventuels signes d'endommagement. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.

N'utilisez que les accessoires d'origine. - Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veuillez bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissance, à condition qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers inhérents.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient supervisés.
• Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter tout danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et uniquement par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de

• La surface de cet appareil devient très chaude. Les personnes peu sensibles à la chaleur doivent utiliser cet appareil avec précaution.
• Si de l'eau s'échappe de l'appareil, ne l'utilisez plus.
• Ne remplissez l'appareil qu'avec de l'eau. N'utilisez jamais d'huile pour le bain, de gel ou autres substances.
• Il est fortement déconseillé de s'endormir pendant l'utilisation de l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil pendant plus de 20 minutes par application.
• Asseyez-vous avant de placer vos pieds à l'intérieur de l'appareil. Ne vous mettez en aucun cas debout tant que vos pieds se trouvent dans l'appareil.

Conseils de santé

• Si vous avez des doutes concernant votre santé, consultez un médecin avant la première utilisation. Cela vaut également pour les personnes ayant un stimulateur cardiaque, du diabète ou autres maladies, les femmes enceintes, les personnes souffrant de douleurs musculaires ou articulaires chroniques. Des douleurs persistantes peuvent être le symptôme d'une maladie grave.
• Un massage doit avoir un effet agréable et décontractant. Si vous ressentez après un massage des douleurs ou malaises, consultez un médecin avant l'utilisation suivante.
• N'utilisez jamais le masseur sur des plaies, des parties du corps dont la circulation du sang est mauvaise, des gonflements, des brûlures, des inflammations ou des gerçures et des abcès.

Utilisation

Massage à sec

Cet appareil peut être utilisé pour un court instant pour un massage des pieds sans eau.

AVERTISSEMENT :

Pendant le massage à sec, utiliser l'appareil dans la position 1 "massage" uniquement.

Massage mouillé

Pour un massage mouillé agréable, remplissez l'appareil d'eau tiède.

Bain de pieds

• Placer l'appareil sur le sol dans une position permettant à l'utilisateur d'être assis confortablement en face.
• Ne pas brancher la prise avant que l'appareil ne soit rempli. Remplir l'appareil d'eau froide ou chaude. Ne pas le remplir plus que la marque de maximum (voir sur la paroi intérieure le (MAX)).
• Branchez l'appareil uniquement dans une prise de courant en bon état.
• Asseyez-vous puis placez vos pieds dans l'appareil.
• Sélectionnez le mode de fonctionnement. À cet effet, tournez le bouton gradué pour obtenir les réglages suivants :

0 Éteint 1 Massage 2 Chauffage + Bouillonnement 3 Chauffage + Bouillonnement + Massage

Pour profiter d'un massage encore plus en profondeur, déplacez vos pieds de l'avant vers l'arrière sur les doigts masseurs pour la plante des pieds. Pour une réflexologie particulière des pieds, utiliser le rouleau de massage. Fixer le rouleau de massage au milieu de l'appareil.

NOTE :

La chaleur fournie par l'appareil n'est pas prévue pour chauffer de l'eau. Elle doit uniquement empêcher que l'eau refroidisse trop vite.

Après utilisation

• Arrêtez l'appareil après utilisation en le mettant sur 0 puis débranchez le câble d'alimentation.
• Inclinez l'appareil vers l'avant pour vider l'eau par la fente avant.

ATTENTION :

Ne pas verser d'eau sur le bouton de commande.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Retirez toujours la fiche électrique avant de nettoyer !
• Attendez que l'appareil ait entièrement refroidi !
• En aucun cas plonger l'appareil dans de l'eau pour le nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.

ATTENTION :

• Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs.
• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.
• La protection anti-éclaboussures peut être relevée pour faciliter le nettoyage de l'appareil. Replacer la protection après nettoyage. Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide. S'il y a de grosses traces de tartre, utiliser un détergent moyen.
• Sécher l'appareil avec un chiffon sec.

Caractéristiques techniques

Modèle : FM 5567

Alimentation : 230 V~, 50 Hz

Consommation : 90 W

Classe de protection :

Poids net : 1,70 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Élimination

Signification du symbole "Élimination"

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet et où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.

CARTE DE GARANTIE

carte de garantie

24 mois de garantie selon la déclaration de garantie

Date d'achat, tampon du revendeur, signature

www.etrvd