SG 50B - Fer à repasser PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser avec bouilloire et générateur de vapeur
Marque	PROLINE
Modèle	SG 50B
Alimentation	230 V / 50 Hz
Puissance totale	1450 W (bouilloire) + 850 W (fer)
Capacité du réservoir d'eau	800 ml
Fonctions de repassage	Repassage vapeur, repassage à sec
Contrôle de température	Thermostat réglable avec indicateur lumineux
Contrôle de vapeur	Bouton de vapeur et molette de réglage
Indicateur de vapeur prête	Voyant lumineux
Interrupteurs	Marche/arrêt séparés pour la bouilloire et le fer, avec voyants
Matériau de la semelle	Non spécifié (probablement métal ou céramique)
Longueur du câble d'alimentation	Non spécifiée (estimation ~2 m)
Dimensions (approx.)	Non spécifiées (estimation ~30 x 15 x 20 cm)
Poids (approx.)	Non spécifié (estimation ~1,5 kg)
Sécurité	Capuchon de sécurité du réservoir, arrêt automatique non mentionné
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger, ne pas utiliser de détergents abrasifs
Type d'eau recommandé	Eau distillée ou déminéralisée, éviter eau décalcifiée ou filtrée
Accessoires fournis	Fer, bouilloire, entonnoir

FOIRE AUX QUESTIONS - SG 50B PROLINE

Comment remplir le réservoir d'eau du fer à repasser PROLINE SG 50B ?

Laissez d'abord l'appareil refroidir complètement et débranchez-le. Dévissez lentement le capuchon de sécurité pour libérer la pression résiduelle. Videz l'eau restante puis remplissez avec un maximum de 800 ml d'eau du robinet (ou distillée) à l'aide de l'entonnoir fourni. Revissez fermement le capuchon avant de rebrancher.

Combien de temps faut-il pour que la vapeur soit prête ?

Il faut environ 7 minutes pour que la bouilloire atteigne la pression de repassage optimale. Le voyant 'vapeur prête à l'emploi' (indicateur 6) s'allume alors.

Que faire si de la vapeur ne sort pas de la semelle ?

Vérifiez d'abord qu'il y a de l'eau dans le réservoir. Si le réservoir est vide, remplissez-le en suivant la procédure de sécurité. Assurez-vous également que le fer est allumé (interrupteur fer) et que le thermostat est réglé sur une température suffisante pour la vapeur. Si le problème persiste, attendez que le voyant de vapeur s'éteigne.

Puis-je utiliser de l'eau parfumée ou des additifs ?

Non, n'ajoutez jamais de parfums ou d'autres additifs dans l'eau. Des additifs peuvent endommager le générateur de vapeur et entraîner des coûts de réparation élevés. Utilisez uniquement de l'eau du robinet ou de l'eau distillée/déminéralisée.

Comment nettoyer le fer à repasser PROLINE SG 50B ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez les parties en plastique avec un chiffon humide et laissez sécher. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de détergents abrasifs ou corrosifs.

Pourquoi des gouttes d'eau tombent-elles de la semelle ?

Cela se produit si la plaque chauffante n'est pas assez chaude pour transformer l'eau en vapeur. Réglez le contrôle de température entre (*) et MAX (généralement la zone vapeur) pour éviter ce phénomène.

Puis-je repasser à sec sans utiliser la vapeur ?

Oui, vous pouvez utiliser le fer en mode sec. Sélectionnez la température appropriée sur le thermostat en fonction du tissu (synthétique, soie/laine, coton/lin). Allumez uniquement le fer (interrupteur 5) si vous ne souhaitez pas utiliser la vapeur.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Éteignez les deux interrupteurs et débranchez la prise. Laissez refroidir complètement. Videz le réservoir d'eau. Rangez l'appareil dans un endroit sec, hors de portée des enfants. Assurez-vous que le réservoir soit vide pour éviter les fuites.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Si le câble d'alimentation est fissuré ou incisé, n'utilisez pas l'appareil. Faites remplacer le câble uniquement par un technicien autorisé pour éviter tout danger. Les réparations non autorisées annulent la garantie.

Comment procéder si je veux remplir la bouilloire en cours d'utilisation ?

Éteignez d'abord la bouilloire (interrupteur 4). Appuyez sur le bouton de vapeur (11) jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'émission de vapeur pour libérer la pression. Débranchez l'appareil. Attendez quelques secondes, dévissez le capuchon de sécurité, versez 800 ml d'eau avec l'entonnoir, revissez fermement et rebranchez. Remettez la bouilloire en marche.

MODE D'EMPLOI SG 50B PROLINE

Instructions de sécurité 2-3

Données techniques.

Déballage de l'appareil.

Liste des pièces et éléments de contrôle. 5

Préparations. 6

Utilisation de l'appareil. 5-7

Nettoyage de l'appareil. 8

Rangement. 9

Entretien. 9

Guide de dépannage. 10

Comment jeter l'appareil. 11

Nous vous félicitons de votre choix! En achetant ce fer à repasser, vous avez choisi un produit de grande qualité fabriqué avec le plus grand soin. Afin de garantir les meilleurs résultats durant longtemps, un entretien régulier de votre fer est recommandé. Lisez attentivement les instructions suivantes concernant l'utilisation, la sécurité et le nettoyage/l'entretien de votre appareil avant d'utiliser votre fer à repasser la première fois.

Avant l'utilisation

• Lisez attentivement toutes les informations de ce manuel. Il contient des instructions utiles concernant l'utilisation, la sécurité et le nettoyage/entretien de votre appareil. Conservez ces instructions pour toute future référence et, si possible, donnez-les aux futurs propriétaires de cet appareil au cas où vous donneriez le fer.
• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité Européennes (CE) et à la législation en cours concernant la sécurité de cet appareil.
• Le fabricant réserve le droit de modifier les spécifications de l'appareil sans avis préalable.
• Ne mettez pas l'appareil en marche si le tuyau de vapeur ou si le câble d'alimentation semble endommagé (fissure/incision) ou si l'appareil est tombé et que des dommages internes se sont produits.
• Connectez l'appareil uniquement après vous être assuré que la tension indiquée sur la fiche signalétique correspond à celle de votre domicile.

Instructions générales

• Utilisez l'appareil seulement sur une surface plate. N'utilisez pas l'appareil en position verticale.
• Le fabricant ne peut pas être tenu responsable de toute blessure corporelle et/ou dommage matériel si l'appareil est sujet à une réparation ou à un entretien non autorisé.
• Toute réparation doit être réalisée par un technicien autorisé. Les appareils réparés par des techniciens non autorisés peuvent représenter un danger envers les utilisateurs et annuler la garantie. Le câble d'alimentation doit être remplacé par un technicien autorisé. Rangez l'appareil dans un endroit sec.
• Ne rangez pas l'appareil en extérieur.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec et humidifié.
• Seuls les accessoires fournis par le fabricant doivent être utilisés.

Instructions de sécurité

• La vapeur produite par l'appareil peut atteindre des températures très élevées. Évitez de toucher la plaque chauffante. L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Cet appareil n'est pas un jouet. L'appareil doit être rangé dans un endroit sûr après son utilisation et hors de portée des enfants.
• En cas de chute de l'appareil, veuillez débrancher l'appareil de la prise électrique et contactez un technicien autorisé.
• Ne tirez pas sur le câble ou sur l'appareil pour déconnecter la prise de la source d'alimentation. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'entre pas en contact avec des bords pointus.
• Les parties sous tension (interrupteur, prise, composants électriques etc.) ne doivent pas être mises en contact avec de l'eau.
• Avant tout entretien ou nettoyage et également après l'utilisation, déconnectez l'appareil de la source d'alimentation et laissez-le refroidir.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Éteignez-le même si le produit ne reste sans surveillance qu'un court moment.
• AVERTISSEMENT : Ouvrez seulement le capuchon de sécurité du réservoir à vapeur lorsque l'appareil a été éteint et a refroidi car il peut rester de la vapeur dans le réservoir. N'ouvre JAMAIS le capuchon de sécurité lorsque l'appareil est utilisé car la vapeur sous haute pression pourrait causer des brûlures.
• Lorsque vous remplissez le réservoir d'eau, utilisez uniquement de l'eau du robinet sans additifs, parfums et sans aucune substance chimique!

Instructions de sécurité

N'orientez pas la vapeur vers des personnes, vers des animaux ou vers des plantes! N'orientez pas la vapeur vers des équipements contenant des composants électriques. - N'insérez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil et n'utilisez pas l'appareil si l'un des orifices de jet de vapeur sous la plaque chauffante est bloqué! N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées. N'utilisez pas l'appareil en présence de gaz inflammables et/ou explosifs.

Données techniques

Alimentation : 230V/50Hz

Puissance de bouilloire : 1450 watts

Puissance du fer : 850 watts

Déballage de l'appareil

• Déballez l'appareil
• Vérifiez que tous les éléments suivants sont contenus dans l'emballage :
• Fer
• Entonnoir
• Réservoir à vapeur

Pour éviter tout danger d'étouffement, gardez les sacs en plastique hors de portée des enfants!

Remarque: Conservez l'emballage en cas de transport futur de l'appareil.

Description

1) Bouilloire 2) Tuyau combiné (câble d'alimentation + tuyau de vapeur) 3) Câble d'alimentation avec prise 4) Interrupteur marche/arrêt du fer avec indicateur lumineux 5) Interrupteur marche/arrêt de la bouilloire avec indicateur lumineux 6) Indicateur lumineux de « vapeur prête à l'emploi » 7) Capuchon de la bouilloire 8) Support du fer 9) Bouton de vapeur 10) Bouton de thermostat 11) Indicateur lumineux du thermostat 12) Contrôle de vapeur

Conseil :

Les symboles de repassage indiqués sur les étiquettes des vêtements lirent au repassage à sec seulement et non au repassage à vapeur.

Conseil :

L'appareil peut émettre de la fumée lors de la première utilisation. C'est un phénomène technique qui cessera après un court moment.

1. Préparations

• Placez le fer sur un petit tapis en silicone. Choisissez une surface plate, horizontalement et sèche, près d'une prise électrique.
• Utilisez l'appareil dans des pièces sèches seulement, faites attention à ne pas trébucher sur le câble.

Utilisation de l'appareil

1. Avant de mettre la première fois l'appareil en marche, veuillez attentivement lire les instructions de sécurité de la page 3.

AVERTISSEMENT : N'ouvre jamais le capuchon de sécurité du réservoir lorsque le fer est utilisé. Assurez-vous toujours que le produit soit refroidi avant d'ouvrir le capuchon de sécurité.

2. Information concernant l'eau

Nous vous suggérons d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée

L'eau décalcifiée de tout type (EG basée sur du sel) ou de l'eau d'une sécheuse ne convient pas, car elle peut être très corrosive. N'utilisez jamais de l'eau traitée avec des filtres, car les résidus (particules EG de carbone activé) peuvent bloquer les pièces mécaniques de l'appareil. N'ajoutez jamais de parfums ou d'autres additifs dans l'eau. Des additifs peuvent endommager le générateur de vapeur, ce qui causerait un coût conséquent pour le nettoyage et la réparation.

3. Remplissage avec de l'eau

Laissez l'appareil refroidir complètement avant de remplir le réservoir d'eau.

• Mettez l'appareil en position OFF (ARRET) et débranchez-le de la prise électrique.
• Attendez que l'eau dans le réservoir à vapeur refroidisse.
• Dévissez soigneusement le capuchon de sécurité jusqu'à ce que la vapeur commence à s'échapper. Attendez que la pression du réservoir s'échappe entièrement avant d'enlever complètement le capuchon.
• Videz l'eau restante du réservoir et remplissez-le de nouveau avec un maximum de 800ml d'eau du robinet.
• Révissez complètement le capuchon de sécurité.
• Branchez la prise à la source d'alimentation.

4. Repassage avec la vapeur

Appuyez sur les interrupteurs 4 & 5, les indicateurs des interrupteurs s'allumeront pour indiquer que la bouilloire et le fer sont mis en marche. Sélectionnez la température désirée en tournant le bouton du thermostat 9, la partie colorée indique le secteur de repassage à vapeur.

Il faut environ 7 minutes pour que la bouilloire atteigne la pression de repassage optimale.

Lorsque l'appareil est prêt pour l'utilisation, l'indicateur lumineux de vapeur 6 s'allume.

Lorsque vous utilisez le fer la première fois, repassez tout d'abord un chiffon de couleur uniforme.

Pour obtenir de la vapeur, appuyez sur le bouton de vapeur 11. Réglez le bouton de contrôle de vapeur 12 selon vos besoins. La vapeur ne se forme pas lorsque le bouton de contrôle de vapeur 12 est en position minimale. Relâchez le bouton de vapeur 11 lorsque la vapeur n'est plus nécessaire. Si la production de vapeur cesse alors que vous repassez, cela signifie qu'il n'y a plus d'eau dans la bouilloire.

Bouton de vapeur

Pour continuer de repasser, remettez de l'eau dans le réservoir en procédant comme suit : Éteignez la bouilloire 4

Relâchez la pression laissée dans la bouilloire, en maintenant le bouton de vapeur 11 appuyé jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'émission de vapeur de la plaque.

Déconnectez l'appareil de la source d'alimentation.

Dévissez le capuchon et patientez quelques secondes.

Versez doucement 800ml d'eau dans l'ouverture (schéma 1) en utilisant toujours l'entonnoir fourni.

Fermez la bouilloire et resserrez fermement le capuchon.

Appuyez sur l'interrupteur 4 de la bouilloire.

5. Repassage à sec

• Faites le tri de vos vêtements pour les repasser selon la température indiquée sur leur étiquette. Il est conseillé de commencer à repasser les vêtements nécessitant la température la plus BASSE.

Mettre l'appareil en marche

• Placez le fer sur un petit tapis en silicone.
• Branchez la prise à la source d'alimentation.
• Réglez le contrôle de température en position désirée :

Fibres synthétiques (basse température) = Soie/laine (température moyenne)... = Coton/lin (température élevée)

Utilisation de l'appareil

Avertissement : La vapeur émise est très chaude. Risque de brûlure !

Après avoir mis l'appareil en marche ou après une longue pause, dirigez le premier jet de vapeur en l'air ou vers un morceau de tissu mais pas vers le vêtement à repasser, pour que toute eau condensée restante dans le fer ne tâche pas le vêtement.

Après le premier jet de vapeur, la pression se relâchera rapidement. Cela n'est pas un défaut. Cela est dû à l'émission de l'air qui est entrée dans le réservoir durant le remplissage.

Après le repassage

Eteignez le fer en utilisant les interrupteurs 4 & 5 et débranchez-le de la source d'alimentation. Laissez l'appareil refroidir complètement. Rangez l'appareil dans un endroit sec hors de portée des enfants. Assurez-vous que le réservoir d'eau soit complètement vidé avant de ranger le fer.

Attention :

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez la prise de la source d'alimentation. Nettoyez l'appareil uniquement lorsqu'il a complètement refroidi.
• N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau et ne le nettoyez jamais sous de l'eau courante. N'utilisez pas de détergents ni de nettoyants abrasifs.

Pièces plastiques

• Nettoyez les pièces en plastique avec un chiffon humide. Puis laissez-les sécher. N'utilisez jamais de détergents abrasifs ou corrosifs.

Lorsque le fer n'est pas utilisé, relâchez le bouton de vapeur et placez le fer sur le tapis de silicone.

Après le repassage à sec

• Eteignez l'appareil.
• Laissez l'appareil complètement refroidir.
• Rangez l'appareil dans un lieu sec hors de portée des enfants.

Important : Rangez l'appareil uniquement lorsqu'il a complètement refroidi et lorsque l'eau sera vidée.

Rangement

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, débranchez la prise de la source d'alimentation. Rangez l'appareil dans un lieu sec hors de portée des enfants.

Si l'appareil n'est pas utilisé durant une longue période, protégez l'appareil des poussières, des saletés et de l'humidité.

Entretien

• Vérifiez régulièrement le câble d'alimentation pour déceler tout dommage. Le câble endommagé doit être remplacé par un technicien autorisé.

Important :

• Ne versez jamais de détergents ou de substances décalciantes dans le fer.

Guide de dépannage

En cas de défaut, ou si vous suspectez que l'appareil a été endommagé après une chute, débranchez immédiatement la prise de la source d'alimentation.

Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien autorisé. Les réparations réalisées par un personnel non qualifié peuvent causer de sérieuses blessures envers l'utilisateur.

Nous ne prenons aucune responsabilité pour tout dommage ou blessure causée par des réparations effectuées par un personnel non qualifié. Les réparations non autorisées annulent la garantie.

Problème	Raison possible	Solution
Aucune vapeur n'est généraè	Il n'y a pas d'eau dans le réservoir	Versez de l'eau dans le réservoir
	Le fer n'est pas prét à l'emploi	Attendez jusqu'à ce que l'indicateur lumineux s'éteigne
La plaque chauffante du fer est froide	Le fer n'est pas allumé	Réglez le contrôle de température sur le réglage nécessaire
Des gouttes tombent de la plaque chauffante	La plaque chauffante est trop floide pour émettre de la vapeur	Réglez le contrôle de température entre (*) et MAX.

Nous avons investi tous nos efforts pour assurer que ces instructions soient les plus précises possibles, cependant nous nous excusons pour tout inconvénient causé par des incohérences mineures dans ces instructions, pouvant se produire du à l'amélioration et au développement du produit.

Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas

ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour la marche à suivre en matière de recyclage.

Les piles et les matériaux d'emballage doivent être recyclés en utilisant les aménagements locaux.