HR1869/70 - Centrifugeuse PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrifugeuse
Marque	PHILIPS
Modèle	HR1869/70
Usage	Domestique uniquement
Alimentation	Secteur (tension adaptée au pays)
Vitesses	2 vitesses : basse (1) pour fruits tendres, normale (2) pour fruits et légumes durs
Fonction de sécurité	Protection anti-surchauffe avec bouton de réinitialisation
Système de verrouillage	Bras de verrouillage de sécurité
Fonction de pré-nettoyage	Oui, rince le couvercle et le filtre à l'eau
Rangement du cordon	Oui, enrouleur intégré sous la base
Niveau sonore	78 dB(A)
Matériau du filtre	Acier inoxydable
Accessoires inclus	Poussoir, couvercle de poussoir, cheminée, couvercle, filtre, récupérateur de jus avec bec verseur, réservoir à pulpe, pichet avec couvercle séparateur de mousse, accessoire bec verseur pour service direct
Capacité d'extraction	Jusqu'à 7,5 kg de carottes en 60 secondes (hors vidange de la pulpe)
Pièces détachées	Disponibles sur shop.philips.com ou chez les revendeurs agréés
Garantie	Garantie internationale (voir dépliant fourni)
Nettoyage	Pièces amovibles lavables à l'eau ; ne pas immerger le bloc moteur ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Conseil d'utilisation	Ne pas faire fonctionner plus de 40 secondes sans interruption pour la centrifugeuse ; laisser refroidir
Recette incluse	Jus d'oranges et de carottes

FOIRE AUX QUESTIONS - HR1869/70 PHILIPS

Comment utiliser la centrifugeuse PHILIPS HR1869/70 ?

Assemblez d'abord tous les éléments (bloc moteur, filtre, couvercle, récupérateur de jus, réservoir à pulpe). Placez le bras de verrouillage en position verrouillée. Branchez l'appareil, placez un verre ou le pichet sous le bec verseur, puis appuyez sur le bouton de commande pour choisir la vitesse. Introduisez les fruits/légumes préparés dans la cheminée à l'aide du poussoir. Ne dépassez pas 40 secondes d'utilisation continue pour la centrifugeuse.

Quelles sont les vitesses disponibles et quand les utiliser ?

L'appareil dispose de deux vitesses : la vitesse 1 (basse) convient aux fruits et légumes tendres comme les melons, raisins, tomates et concombres. La vitesse 2 (normale) est adaptée aux fruits et légumes plus durs comme les pommes, carottes et betteraves.

Comment nettoyer la centrifugeuse après utilisation ?

Utilisez la fonction de pré-nettoyage en versant de l'eau dans la cheminée pendant le fonctionnement pour rincer le filtre et le couvercle. Démontez ensuite toutes les pièces amovibles et lavez-les à l'eau tiède avec une éponge douce. Ne mettez jamais le bloc moteur dans l'eau. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de tampons à récurer.

Que faire si l'appareil s'arrête soudainement ?

Cela peut être dû à une surchauffe. Mettez le bouton de commande sur 0, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir 15 minutes. Retirez les pièces amovibles et appuyez sur le bouton de protection anti-surchauffe situé sous le bloc moteur pour réinitialiser. Si le problème persiste, contactez un service agréé Philips.

Puis-je utiliser la centrifugeuse pour les agrumes ?

Oui, mais il est conseillé de peler les agrumes et de retirer la peau blanche pour éviter l'amertume. Utilisez la vitesse adaptée. Notez que ce modèle HR1869/70 n'inclut pas de presse-agrumes dédié ; utilisez la centrifugeuse standard.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Le cordon se range autour du rangement prévu à cet effet situé sous la base de l'appareil. Enroulez-le simplement autour de cette zone pour le maintenir en place.

Que faire si le filtre est endommagé ou fissuré ?

Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et contactez le Centre Service Agréé Philips le plus proche. N'utilisez jamais un filtre endommagé, car il pourrait se briser et causer des blessures.

Quelle est la capacité du réservoir à pulpe ?

La capacité exacte n'est pas spécifiée, mais il est conseillé de le vider régulièrement pendant l'utilisation. Une fenêtre à pulpe permet de voir le niveau, mais peut se bloquer ; vérifiez aussi l'indication sur le pichet.

Comment utiliser la fonction de pré-nettoyage ?

Pendant que l'appareil fonctionne, versez de l'eau propre dans la cheminée. Cela rince le couvercle et le filtre. Cette fonction est utile pour nettoyer entre deux préparations ou pour diluer le jus résiduel.

Où trouver des pièces de rechange ou accessoires ?

Rendez-vous sur le site shop.philips.com/service ou contactez votre revendeur Philips agréé. Vous pouvez également joindre le Service Consommateurs Philips de votre pays (coordonnées dans le dépliant de garantie internationale).

MODE D'EMPLOI HR1869/70 PHILIPS

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Description générale

1 Bloc moteur - A Axe d'entraînement B Bras de verrouillage - C Bouton de commande - D Rangement du cordon - E Bouton de protection anti-surchauffe 2 Centrifugeuse F Couvercle de poussoir - G Poussoir avec fonction de pré-nettoyage - H Cheminée de remplissage - I Couvercle J Filtre - K Accessoire bac verseur pour service direct L Récupérateur de jus avec (R)bec verseur amovible - M Fenêtre à pulpe - N Réservoir à pulpe

3 Presse-agrumes (HR1878, HR1874, HR1870 uniqueness) - O Cône - P Tamis - Q Récupérateur de jus - R Bec verseur amovible - S Unité d'assemblage du presse-agrumes 4 Couvercle du pichet avec séparateur de mousse intégré 5 Pichet

Important.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

• Ne plongez jamais le bloc moteur ou l’unité d’assemblage du presse-agrumes dans l’eau, ni dans d’autres liquides et ne le/la rincez pas.
• Ne nettoyez pas le bloc moteur ou l'unité d'assemblage du presse-agrumes dans le lave-vaiselle.

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur le socle correspond à la tension secteur locale.
• N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou autres éléments sont endommagés.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'elles aient pris connaissance des dangers encourus.
• L'utilisation de cet appareil est strictement interdite aux enfants. Tenez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Débranchez toujours l'appareil du secteur si vous ne vous en servez pas ou avant de l'assembler, de le démonter ou de le nettoyer.
• Si vous remarquez des fissures dans le filtre ou si le filtre est endommagé de quelque manière que ce soit, cessez d'utiliser l'appareil et contactez le Centre Service Agréé Philips le plus proche.
• Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans la cheminée lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement. Utilisez exclusivement le pouvoir à cet effet.
• Ne touchez pas les petites lames à la base du filtre. Elles sont très coupantes.
• Placez et utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche, stable et plane.
• Pour garantir une position stable de l'appareil, assurez-vous que la surface sur laquelle l'appareil repose et le fond de l'appareil restent toujours propres.

Attention

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
• Ne tenez pas l'appareil par le bras de verrouillage lorsque vous le transportez.
• N'utilisez jamais d'accessoires, ni de pièces d'autres fabricants ou qui n'ont pas été spécifiquement recommandés par Philips. Notre garantie ne sera pas valable en cas d'utilisation de tels accessoires ou pièces.
• Avant de mettre l'appareil en marche, assurez-vous que tous les éléments sont correctement assemblés.
• Mettez toujours le bras de verrouillage en position verrouillée avant d'utiliser l'appareil.
• Avant de démonter l'appareil et de le nettoyer, réglez le bouton de commande sur la position d'arrêt et débranchez la fiche de la prise secteur. Ensuite, abaissez le bras de verrouillage pour le déverrouiller.
• Abaissez le bras de verrouillage pour le déverrouiller uniquement après avoir éteint l'appareil et patienté jusqu'à l'arrêt complet du contrôle.
• HR1870, HR1874, HR1878 : n'utilisez pas le presse-agrumes pendant plus de 10 minutes sans interruption.
• HR1870, HR1874, HR1878 : ne plongez jamais l'unité d'assemblage du presse-agrumes dans l'eau et ne la rincez pas sous le robinet.
• HR1870, HR1874, HR1878 : ne nettoyez jamais l'unité d'assemblage du presse-agrumes dans le lave-vaiselle.
• Débranchez toujours l'appareil après utilisation.
• Niveau sonore : Lc = 78 dB(A).

Fonction de sécurité

Cet appareil est doté d'une sécurité qui le protège contre la surchauffe lorsque vous pressez une importante quantité de fruits et légumes. En cas de surchauffe, la protection anti-surchauffe est automatiquement activée par la centrifugeuse, ce qui met l'appareil hors tension. Si cela se produit, réglez le bouton de commande sur 0, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant 15 minutes. Retirez le pichet, détachez le couvercle, le récupérateur de jus et le réservoir à pulpe, puis appuyez sur le bouton de protection anti-surchauffe situé au bas du bloc moteur.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques.

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes les pièces en contact avec des aliments (voir chapitre « Nettoyage et rangement »).

Conseils

• Vérifiez toujours la verseuse avant l'utilisation. Si vous remarquez des fissures ou dommages, n'utilisez pas l'appareil. Assurez-vous que le bras de verrouillage est verrouillé. Pour que vos jus restent frais plus longtemps, placez le couvercle sur le réservoir après les avoir pressés.

Centrifugeuse

Vous pouvez utiliser la centrifugeuse pour préparer des jus de fruits ou de légumes.

Conseils

• Ne faites pas fonctionner cette centrifugeuse pendant plus de 40 secondes sans interruption lorsque vous pressez une grande quantité de fruits/ légumes et laissez-la refroidir après utilisation.
• Réglez le bouton de commande sur la position 1 (vitesse basse) ou sur la position 2 (vitesse normale).
• La vitesse 1 convient pour les fruits et les légumes tendres tels que les melons, les raisins, les tomates et les concombres.
• La vitesse 2 convient pour tous les autres types de fruits et légumes tels que les pommes, les carottes et les betteraves.

Remarques

• N'exercez pas une pression trop forte sur le pouvoir car vous risqueriez d'alterer la qualité du résultat, voire de bloquer le contrôle.
• Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans la cheminée.
• Si le réservoir à pulpe se remplit entièrement en cours d'utilisation, éteignez l'appareil et retirez le couvercle et le récipient de jus. Ensuite, retirez le réservoir à pulpe avec précaution et videz-le.
• Après avoir pressé tous les fruits et légumes et lorsque le jus ne s'écoule plus, versez le jus dans un verre.

Vider le réservoir à pulpe

Remarque : Lorsque le réservoir à pulpe est plein, la pulpe se répand dans le récipient de jus, le couvercle et le jus.

Si vous remplissez le réservoir à pulpe au-delà de sa capacité maximale, l'appareil peut se bloquer. Si cela se produit, éteignez l'appareil et retirez la pulpe du réservoir à pulpe. Laissez l'appareil refroidir pendant 15 minutes et appuyez sur le bouton de protection anti-surchauffe situé au bas du bloc moteur pour réinitialiser.

Remarque : La fenêtre à pulpe vous permet de voir si le réservoir à pulpe est plein et doit être vidé. La fenêtre à pulpe peut se bloquer avant même que le réservoir ait atteint sa capacité maximale ; c'est pourquoi nous vous recommandons de vérifier également l'indication de niveau sur le pichet. Cette situation se présente le plus souvent lorsque vous pressez des aliments durs tels que des carottes ou des betteraves.

• Si vous voulez préparer du jus directement dans un verre, utilisez l'accessoire bec verseur de service direct. Pour prévenir tout dommage ou blessure, évitez de faire fonctionner l'appareil près de cheveux longs ou à proximité de vêtements, câbles, etc.
• Utilisez la vitesse 1 uniquement pour le presse-agrumes.

Préparations

• Utilise des fruits et légumes frais car ils sont plus juteux. La centrifugeuse est particulièrement adaptée à l'extraction de jus d'ananas, de betteraves, de céleri, de pommes, de concombres, de carottes, d'épinards, de melons, de tomates, d'oranges et de raisins.
• N'utilise pas la centrifugeuse pour la préparation de fruits ou légumes trop durs, fibreux ou amylacés tels que la canne à sucre.
• Les feuilles de salade peuvent être traitées dans la centrifugeuse.
• Enlevez les noyaux des cerises, des prunes, des pêches, etc. Il n'est pas nécessaire d'enlever les torsions ni les pépins des fruits tels que les melons, les pommes et les raisins.
• Lorsque vous utilisez la centrifugeuse, il n'est pas nécessaire d'enlever les peaux fines. N’épluchez que les fruits et légumes dont vous ne souhaitez pas consommer la peau épaisse, comme les oranges, les ananas, les kiwis, les melons ou les betteraves crues. Lorsque vous préparez un jus de pommes, n’oubliez pas que la consistance du jus dépend du type de pomme utilisé. Plus la pomme est juteuse, plus le jus sera liquide. Choisissez donc le type de pomme en conséquence.
• Si vous voulez presser des agrumes avec la centrifugeuse, pelez-les et retirez leur peau blanche. Cette dernière donne un goût amer aux préparations.
• Les fruits qui contiennent de l'amidon, tels que les bananes, les papayes, les avocats, les figues et les mangues, ne conviennent pas pour une utilisation avec la centrifugeuse. Utilisez plutôt un robot ménager, un blender ou un mixeur plongeant. Pour extraire un maximum de jus, appuyez lentement sur le poussoir.

Présentation

• Buvez le jus immédiatement après l'avoir extrait.
• Si vous souhaitez obtenir un jus clair sans mousse, positionnez le couvercle avec séparateur de mousse intégré sur le pichet. Si vous souhaitez obtenir un jus plus trouble avec de la mousse, retirez le couvercle avec séparateur de mousse intégré du pichet et ; mélangez le jus avant de le verser dans un verre. Le jus de pommes prend une couleur marron très rapidement. Pour ralentir ce processus, ajoutez quelques gouttes de jus de citron. Lorsque vous servez des boissons fraîches, ajoutez-y quelques glaçons.

Jus d'oranges et de carottes

Ingredients:

1 kg de carottes - 4 oranges - 1 cuillère à soupe d'huile d'olive - 1 grosse branche de menthe fraîche (facultatif)

1 Pelez les oranges.

2 Pressez les carottes et les oranges à l'aide de la centrifugeuse. 3 Ajoutez une cuillère à soupe d'huile d'olive et quelques glaçons dans le jus.

4 Mélangez bien. 5 Versez le jus dans un verre.

Remarque : Cet appareil peut presser 7,5 kg de carottes en 60 secondes (le temps nécessaire pour retirer la pulpe n'est pas inclus). Lorsque vous avez fini de presser les carottes, éteignez l'appareil et laissez-le refroidir pendant 15 minutes.

Nettoyer

N'utilise jamais de tampon à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l'alcool, de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer l'appareil.

Il est plus facile de nettoyer l'appareil immédiatement après son utilisation.

Fonction de pré-nettoyage

Lorsque vous utilisez la fonction de pré-nettoyage, le couvercle et le filtre sont rincés à l'eau.

Utilisez la fonction de pré-nettoyage :

Pour faciliter le nettoyage de la centrifugeuse. Pour rincer la centrifugeuse lorsque vous passez à un autre fruit ou légume et que vous souhaitez éviter de mélanger les saveurs. Pour diluer le jus avec de l'eau et atteindre jusqu'à la dernière goutte de jus.

Centrifugeuse

Pour que votre cuisine reste propre, tous les éléments amovibles (réservoir à pulpe, récipient de jus, filtre et couvercle) peuvent être transportés simultanément jusqu'à l'évier.

Conseil : Utilisez une éponge pour nettoyer le filtre.

Pour que votre cuisine reste propre, tous les éléments amovibles (sauf l'unité d'assemblage du presse-agrumes) peuvent être transportés simultanément jusqu'à l'évier.

Rangement

Pour ranger le cordon, enroulez-le autour du rangement prévu à cet effet sur la base de l'appareil.

Attention: Ne tenez pas l'appareil par le bras de verrouillage ou le bec verseur lorsque vous le transportez.

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez le site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées).

• Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourrait être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 1).

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale.