DRR-201 - Magnétophone cassette DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur de CD et cassette
Caractéristiques techniques principales	Lecture de CD, cassette, radio FM/AM, entrée AUX
Alimentation électrique	AC 220-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	Dimensions : 430 x 270 x 110 mm
Poids	3,5 kg
Compatibilités	Compatible avec CD audio, cassettes audio, et appareils via entrée AUX
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	220-240V
Puissance	20W
Fonctions principales	Lecture, enregistrement, radio, réglage des basses et aigus
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter le service après-vente
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, respecter les instructions de sécurité fournies
Informations générales utiles	Vérifier les spécifications avant l'achat, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DRR-201 DENON

Comment réinitialiser le DENON DRR-201 ?

Pour réinitialiser le DENON DRR-201, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton 'Power' tout en le rallumant. Relâchez le bouton lorsque le logo apparaît.

Pourquoi le DENON DRR-201 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Le son du DENON DRR-201 est faible, que faire ?

Vérifiez le niveau de volume sur l'appareil et sur les haut-parleurs. Assurez-vous également que les connexions audio sont bien établies et que les câbles ne sont pas endommagés.

Comment connecter le DENON DRR-201 à un autre appareil audio ?

Utilisez un câble audio approprié pour connecter la sortie audio du DENON DRR-201 à l'entrée audio de l'autre appareil. Assurez-vous que les deux appareils sont éteints avant de les connecter.

Que faire si le DENON DRR-201 ne lit pas les disques ?

Assurez-vous que le disque est bien inséré et qu'il n'est pas rayé ou sale. Essayez de lire un autre disque pour vérifier si le problème persiste.

Comment mettre à jour le firmware du DENON DRR-201 ?

Rendez-vous sur le site officiel de DENON pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour l'appareil.

Quel type de disques le DENON DRR-201 peut-il lire ?

Le DENON DRR-201 prend en charge les CD, CD-R, CD-RW et certains formats audio numériques. Consultez le manuel pour plus de détails sur la compatibilité.

Le DENON DRR-201 fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez si des objets étrangers bloquent le mécanisme de lecture. Si le bruit persiste, il est recommandé de contacter un service après-vente agréé pour une inspection.

Comment ajuster les paramètres de son sur le DENON DRR-201 ?

Accédez au menu des réglages en appuyant sur le bouton 'Menu' et naviguez jusqu'à 'Paramètres de son'. Vous pouvez ajuster les niveaux de basses, aigües et d'autres paramètres selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI DRR-201 DENON

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3

D'après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC.

Vérifier que les articles suivants sont bien joints à l'appareil principal dans le carton.

① Mode d'emploi. 1 ② Cordon à fiche à broche RCA. 2

③ Câble de connecteur de système 1 ④ Liste des stations techniques/agréées 1

1. Chargement horizontal pour un voyage stable

Le mécanisme horizontal utilisé sur le DRR-201SA est le type idéal de plateau pour des pièces rotatives, la pièce la plus importante de la platine cassette. Le fait de monter le mécanisme de platine horizontalement faiblit les vibrations du volant dans la direction de la poussée et réduit les bruits de modulation.

2. Dolby HX pro pour une reproduction de musique claire

Dolby HX Pro empêche la distorsion excessive dans les gammes de haute fréquence et recrée les hautes fréquences dynamiques et énergétiques des sources numériques avec une grande clarté. Le DRR-201SA est également équipé d'un système de réduction de bruit Dolby B/C.

3. Diverses fonctions d'édition et de lecture

• Mécanisme d'auto bias pour l'enregistrement et la lecture sur de longues périodes.
• Sélecteur de bande automatique pour identifier automatiquement le type de bande.
• Recherche de musique pour les sélections allant jusqu'à 99 sélections dans chaque direction.

4. Fonctions de système pratiques

Le DRR-201SA est équipé pour des fonctions de système permettant un enregistrement synchronisé facile, la lecture/enregistrement de la minuterie, la fonction automatique et la mise en marche automatique lorsqu'il est utilisé avec les séries 201SA. De plus, les unités du système peuvent être utilisées à l'aide de la télécommande du système fournie avec l'unité récepteur CD (PMA-201SA).

5. Faible consommation électrique en attente

La consommation électrique lorsque l'alimentation est en mode d'attente est réduite à 1 W ou moins.

- Avant de mettre sous tension

Vérifier une nouvelle fois si toutes les connexions sont bonnes et s'il n'y a pas de problèmes avec les câbles de connexion. Toujours placer l'interrupteur de mise sous tension en position d'attente avant de connecter et de déconnecter les câbles de connexion.

Déplacement de l'appareil

Pour éviter des courts-circuits ou des fils endommagés dans les câbles de connexion, toujours débrancher le cordon d'alimentation, et déconnecter les câbles de connexion entre tous les autres composants audio lors du déplacement de l'appareil.

Ranger ces instructions dans un endroit sûr. Après les avoir lues, ranger ces instructions en même temps que la garantie dans un endroit sûr. - Noter que les illustrations de ces instructions peuvent varier de l'appareil actuel dans un but d'explication.

3 Precautions d'installation

Le lecteur de disque compact contient un micro-ordinateur pour la commande de circuits intérieurs. Au cas où le lecteur est utilisé près d'un symtoniseur ou d'un téléviseur sous tension, des parasites peuvent, bien que ceci soit peu probable, déranger le son du symtoniseur ou l'image du téléviseur. Pour éviter ce risque, veillez prendre les précautions suivantes.

• Gardez le lecteur de disque compact à une distance aussi grande que possible du symtoniseur ou du télévisieur.
• Gardez le câble d'alimentation et celui de connexion du lecteur de disque compact à l'écart des câbles d'antenne du synthonyseur et du télévisseur.
• Des interférences apparaissent facilement quand une antenne interieure ou une ligne d'apport de 300 Ω/ohms est employée ; ainsi, l'utilisation d'une antenne extérieure et d'un cable coaxial de 75 Ω/ohms est-elle recommandée pour l'antenne.

Ligne d'apport de 300 Ω/ohms

Ligne d'apport de75 Ω/ohms

Connexion à la série 201SA

En cas de connexion à un pré-amplificateur principal autre que celui de la série 201SA, il n'est pas nécessaire de faire la connexion 3. Noter que, dans ce cas, aucune des fonctions de système (mise sous tension automatique, etc.) n'est opérationnelle. - Les opérations de système telles que la fonction de mise sous tension automatique ne peuvent être utilisées que si les câbles audio stéréo et de système sont connectés entre tous les composants de système. Toujours bien connecter tous les câbles de raccordement entre toutes les unités. - La déconnexion d'un câble de système pendant l'opération de système peut entraîner un mauvais fonctionnement. Toujours débrancher les câbles d'alimentation avant de changer les connexions. - Installer les composants de manière telle que les trous d'aération du pré-amplificateur principal (PMA-201SA) ne soient pas obstrués.

1	Connector les prises de sortie de ligne (LINE OUT) du DRR-201SA aux prises d'entrée de TAPE du pré-amplificateur principal en utilisant le cable audio stéreo inclus.
2	Connector les prises de sortie de ligne (LINE IN) du DRR-201SA aux prises d'entrée de TAPE du pré-amplificateur principal en utilisant le cable audio stéreo inclus.
3	Connector la prise SYSTEM CONNECTOR (1 ou 2) du DRR-201SA à la prise SYSTEM CONNECTOR (1 ou 2) de l'un des autres composants en utilisant le cable de système inclus.
4	Raccordez le cordon d'alimentation fourni au connecteur d'alimentation puis branche-le dans une prise murale.
* Le DCD-201SA peut également être utilisé lorsque connecté à un pré-amplificateur principal autre que celui de la série 201SA. Dans ce cas, aucune des fonctions de système (mise sous tension automatique, etc.) n'est opérationnelle. * Certains préamplificateurs sont équipés pour être connectés à deux ou plus lecteurs de cassettes, ce qui permet de copier des cassettes. Lizez attentivement les instructions d'utilisation de votre préamplificateur avant de l'utiliser.

Installation du système recommandé

• Pour garantir les performances et la stabilité, installer la série 201SA de la manière indiquée ci-dessous.

Remarques:

• Ne pas brancher le cordon CA avant d'avoir effectué toutes les connexions.
• S'assurer de connecter les canaux gauche et droit correctement (le gauche à gauche et le droit à droite).
• Insérer fermement les prises. Des connexions inachevées risquent de générer du bruit.
• Noter que le fait de lier les cordons à fiches de jack mâles ensemble ou de les placer à proximité d'un transformateur de puissance entraînera un bourdonnement ou d'autres bruits.
• Après avoir débranché le câble d'alimentation, attendre au moins 5 secondes avant de le rebrancher.

PMA-201SA

TU-201SA

DRR-201SA

1 Interrupteur de mise sous tension (ON/STANDBY)

• L'enfonce une fois pour permettre la platine cassette sous tension, puis l'enfonce à nouveau pour régler le platine cassette en mode d'attente.
• La couleur du voyant change comme suit, en fonction de l'état du système : Lorsque le système est sous tension : vert Lorsque le système est en mode de veille (STANDBY) : rouge

L'enfoncer pour ouvrir et fermer le plateau cassette. - Même lorsque l'appareil est en mode de veille, lorsque la touche OPEN/CLOSE est activée, l'DRR-201SA se met en marche et le plateau cassette fonctionne.

3 Affliction

• Se reporter à la page 3.

4 Touche de sélecteur de mode DOLBY NR

Utiliser cette touche pour sélectionner le mode Dolby NR (OFF, B ou C). Lors de la lecture d'une bande, régler le mode Dolby NR au même mode que pendant l'enregistrement de la bande.

• Appuyez sur cette touche pour changer le sens de lecture ou d'enregistrement de la cassette.
• Utilisez cette commande pour mettre la cassette en avance rapide ou pour la rembobiner. (Se reporter à la page 29.)
• Utilisez cette commande pour faire une opération de recherche de musique (pour aller au début d'une sélection). (Se reporter à la page 29.) Utilisez cette touche pour régler le niveau d'enregistrement (volume). (Se reporter à la page 28.)

Système d'enregistrement synchronisé

• Utilisez cette touche pour enregistrer facilement des CD lorsque le DRR-201SA est connecté dans un système avec des appareils de la série 201SA. (Se reporter à la page 31.)

7 Rec/Mute (touche d'enregistrement/sourdine d'enregistrement)

• Cette touche est utilisée lors de l'enregistrement et lors de la création d'espaces blancs entre les sélections.
• Si seulement la touche d'enregistrement/sourdine d'enregistrement (REC/REC MUTE) est enfoncée, le mode de pause d'enregistrement est réglé.
• Appuyer à nouveau sur la touche tout en étant en mode de pause d'enregistrement pour régler le mode de sourdine d'enregistrement pendant 5 secondes environ, après quoi le mode revient au mode de pause d'enregistrement.

3 Touche (arrêt)

• Appuyer sur cette touche lorsque la bande joue pour arrêter la bande.

9 Sélecteur de mode retour/touche de remise à zéro du compteur (REVERSE/RESET)

• Le mode de sélection de mode retour est activé lorsque l'on maintient cette touche enfoncée pendant 2 secondes ou plus.
• Appuyez sur cette touche pour remettre à zéro l'affichage du compteur cassette.

10 Touche PLAY

Appuyer sur cette touche pour lire la bande. Si cette touche est enfoncée en mode d'attente. - En mode de veille, l'appui de cette touche entraîne la mise sous tension et la lecture automatiques (fonction de mise sous tension automatique).

Plateau cassette

• Le plateau cassette s'ouvre lorsque la touche OPEN/CLOSE est enfoncée. Charger la cassette avec la face sur laquelle la bande ne vous fait pas face. Pour fermer le plateau cassette, appuyer à nouveau sur la touche OPEN/CLOSE.

12 Connecteurs de sortie de ligne (LINE OUT) raccordez-les aux connecteurs de sortie TAPE de l'amplificateur.

• Lorsque vous connectez le DRR-201SA dans un système avec des appareils de la série 201SA, assurez-vous que vous raccordez ces connecteurs aux connecteurs PB TAPE situés sur le préamplificateur (PMA-201SA).

13 Connecteurs d'entrée de ligne (LINE IN)

Raccordez-les aux connecteurs de sortie REC OUT TAPE de l'amplificateur. - Lorsque vous connectez le DRR-201SA dans un système avec des appareils de la série 201SA, assurez-vous que vous raccordez ces connecteurs aux connecteurs de sortie REC OUT TAPE situés sur le préamplificateur (PMA-201SA). - Lorsque ces connecteurs sont raccordés, on peut enregistrer le son provenant d'autres composants connectés à l'amplificateur sur le DRR-201SA.

14 Connecteurs de système (SYSTEM CONNECTOR 1 et 2)

• En cas de connexion du DRR-201SA dans un système avec la série 201SA, les connecter aux connecteurs de système d'autres composants en utilisant les câbles de système inclus.

• Brancher le cordon dans une prise secteur murale.

16 Affichage du compteur

Le compteur cassette est affiché ici.

• Pendant la lecture ou l'enregistrement dans les sens avance : Le compteur augmente.
• Pendant la lecture ou l'enregistrement dans les sens retour : Le compteur diminue.
• Lorsque le compteur tombe sous zéro : Le signe "-" est affiché.

17 Indicateur de niveau

• Indique le niveau de lecture en mode de lecture et le niveau d'enregistrement en mode d'enregistrement.

13 Indicateurs de mode

• Ils indiquent les différentes modes.

Précautions de manipulation des cassettes

Cassette C-120 et C-150

Les cassettes C-120 et C-150 utilisent une bande très mince qui peut facilement s’emmêler dans les capestans et les galets presseurs. Il est recommandé de ne pas utiliser des cassettes C-120 et C-150.

• Bande relâchée

Si la bande est relâchée, elle risque d'être emmêlée dans le mécanisme et d'être endommagée. Tendre toute bande relâchée avec un crayon, etc., avant de charger la cassette.

Remarques sur la conservation des cassettes

• Éviter de placer les cassettes dans les endroits suivants:
• Endroits chauds ou humides
• Endroits poussiéreux
• Endroits exposés en plein soleil 4. Près de sources magnétiques (téléviseurs, enceintes, etc.)
• Ranger les cassettes dans leurs boîtiers avec les butées pour éviter de relâcher la bande.

Protection contre l'effacement accidentel

• Les cassettes ont des languettes pour la protection contre l'effacement accidentel. Utiliser un tournevis etc., pour briser les languettes de protection contre l'effacement accidentel des enregistrements.
• Pour enregistrer sur une bande dont les languettes ont été brisées, placer un morceau d'un cellophane etc., sur les trous de la languette.

Nettoyage des têtes

Certaines cassettes de nettoyage disponibles dans le commerce sont très abrasives et risquent d'endommager les têtes. Éviter d'utiliser de telles cassettes de nettoyage.

• Si les têtes de la platine cassette sont sales, les bandes ne peuvent pas être lues ou enregistrées avec une bonne qualité sonore. Pour profiter pleinement de la performance de cette platine cassette et assurer une bonne qualité sonore, nettoyer les têtes régulièrement après 10 heures environ d'utilisation, en utilisant une cassette de nettoyage disponible dans le commerce.

Démagnetisation des têtes

• Les têtes deviennent magnétisées après une utilisation prolongée ou si elles sont exposées à des objets magnétiques. Cela génère du bruit ou une perte du son des aigus.
• Si les têtes sont démagnétisées, utiliser un démagnétiseur de tête pour cassettes disponible dans le commerce pour démagnétiser les têtes.

Remarque:

• Réglez le volume de l'amplificateur sur le minimum lorsque vous nettoyez et démagnétisez les têtes.

Chargement et retrait d'une cassette

Chargement

Retrait

1	Activer l'appareil.	ON / STANDBY
2	Appuyer sur la touche d'ouverture/fermeture (OPEN/ CLOSE). Le tiroir à cassette s'ouvre.	▲
3	Charger les cassettes avec la face sur laquelle la bande est apparente face à l'appareil. Le fait de les charger autrement risque de les endommager.
4	Appuyer sur la touche d'ouverture/fermeture (OPEN/ CLOSE) pour fermer le tiroir à cassette. • L'indicateur "TAPE" s'allume sur l'affichage.	▲

1	Appuyer sur la touche d'ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE). Le tiroir à cassette s'ouvre.	▲
2	Retirer la cassette.
3	Appuyer sur la touche d'ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE) pour fermer le tiroir à cassette. • L'indicateur "TAPE" s'est int sur l'affichage.	▲

Remarques:

• Si un corps étranger est accroché au plateau cassette lors de la fermeture, appuyer simplement de nouveau sur la touche OPEN/CLOSE et le plateau s'ouvrira.
• Ne pas pousser le plateau cassette avec la main lorsque l'appareil est éteint. Ceci endommagerait l'appareil.
• Ne pas placer de corps étrangers dans le plateau cassette. Ceci endommagerait l'appareil.

Mécanisme de sélecteur automatique du type de bande

La chaine DRR-201SA est équipée d'un mécanisme de sélecteur automatique du type de bande qui utilise les trous de détection dans les moitiés des cassettes pour détecter le type de bande et règle automatiquement la polarisation d'enregistrement et d'égalisation appropriées pour ce type de bande.

• Ne pas utiliser des bandes ferrochrome. Lorsqu'une vieille bande sans trous de détection est utilisée, les aigües sont renforcées excessivement, par conséquent, utiliser des bandes de type métal avec des trous de détection.

Languettes de protection contre l'effacement accidentel

Languettes de protection contre l'effacement accidentel

Utilisation de la fonction d'inversion automatique

Cette platine est équipée d'une fonction d'inversion automatique, aussi la bande peut être lue ou enregistrée sur les deux faces ou lues en continu sans retarder la cassette.

1 Direction de défilament de bande

Avant la lecture ou l'enregistrement avec cet appareil, appuyer sur la touche de sens (▶) et sélectionner le sens avant (▶) ou le sens inverse (▲).

Remarque:

• Touches enfoncées et direction de défilement de bande.

La face avant est la face orientée vers le haut lorsque la bande est chargée dans le compartiment à cassette.

Touches enforcées et direction de défilament de bande.
(Touches de commande) (Voyant de sens de défilament)	(Touches de commande) (Voyant de sens de défilament)
Face avant	Face arrêté

2 Mode d'inversion

Le mode de sélection de mode retard est activé lorsque on maintient cette touche enfoncée pendant 2 secondes ou plus.

Le mode retour évolue de la manière suivante à chaque fois que l'on appuie sur cette touche.

• Si l'on n'appuie pas sur la touche pendant 5 secondes, le mode de sélection du mode retour est annulé et le mode normal est activé.

Mode d'enregistrement/lecture sur une face (

• Utiliser ce mode pour enregistrer ou essentiellement la face avant ou arrêté.
• Le mode d'arrêt est réglé automatiquement lorsque la fin de cette face de la bande est atteinte. Mode d'enregistrement/lecture sur deux faces ()
• Dans ce mode, lorsque la fin de la face avant de la bande est atteinte pendant l'enregistrement ou la lecture, la bande commute automatiquement à la face arrêté et la lecture ou l'enregistrement continue.
• Le mode d'arrêt est réglé automatiquement lorsque la fin de la bande sur la face arrière est atteinte. Mode de lecture en continu (C2D)
• Dans ce mode, la lecture continue jusqu'à ce que la touche d'arrêt soit enfoncée.

• Le système de réduction de bruit Dolby réduit substantiellement le bruit de fond de la bande (sifflement) propre au milieu de la cassette. Le Dolby B NR est le plus largement utilisé. Cependant, le Dolby C NR est un développement beaucoup plus récent et représente des améliorations significatives par rapport au Dolby B NR.
• Le bruit de fond de la bande consiste principalement d'informations de haute fréquence, qui est particulièrement gênant pendant des passages doux. Le système Dolby NR augmente le niveau de faible volume des signaux de moyenne et haute fréquence pendant l'enregistrement et réduit le niveau de ces signaux d'une quantité identique pendant la lecture. Il en résulte que le signal de lecture est identique à la source d'origine, mais le niveau du bruit de fond généré par la bande est fortement réduit.
• Le principe de fonctionnement du Dolby C NR est similaire à celui du Dolby B NR excepté pour les courbes de réponse de codage/décodage. L'effet de réduction de bruit obtenu avec le Dolby C NR va jusqu'à 20 dB, comparé à 10 dB avec le Dolby B NR. De plus, le Dolby C NR utilise un réseau d'anti-saturation et un circuit oblique pour apporter une amélioration significative de la gamme dynamique des fréquences moyennes à élevées.

(5) Systeme de MARGE d'extension DOLBY hx-pro

• Cette platine est équipée d'un système de marge d'extension Dolby HX-PRO. Comme le système fonctionne automatiquement pendant l'enregistrement, aucune commutation ou réglage n'est nécessaire. Le système est efficace avec tout type de bande normal, CrO2 et metal.
• Le système de marge d'extension Dolby HX-PRO fonctionne pendant l'enregistrement pour augmenter le niveau de saturation dans la gamme des aigus. Pour cette raison, la plupart des composants aigus déformés ou perdus pendant l'enregistrement sur des platines cassette conventionnelles sont enregistrés avec plus de fidélité sur la nouvelle platine cassette DENON.

Réglage de la commande de niveau d'enregistrement (REC LEVEL)

• Il est important de régler le niveau d'enregistrement à une position appropriée pour atteindre un enregistrement de bonne qualité.
• Observer jusqu'où le vu-mètre s'allume et ajuster la commande de niveau d'enregistrement (REC LEVEL) en conséquence.

Niveau d'entrée d'enregistrement optimal (approximatif)

Type-I (bandes de type normal):	Le vu-mètre s'allume jusqu'à 0dB
Type-II (bandes CrO2):	Le vu-mètre s'allume jusqu'à + 1dB
Type-IV (bandes de type métal):	Le vu-mètre s'allume jusqu'à + 1dB

• Le niveau d'enregistrement réel est différent selon la source et le type de bande, par conséquent, faire d'abord un enregistrement d'essai pour vérifier le niveau d'enregistrement.

Remarque:

• Le son enregistré est déformé si le niveau d'enregistrement est trop élevé, ou il y aura beaucoup de bruit si le niveau d'enregistrement est trop bas.

Arrêt de la reproduction

1	Mettre l'appareil sous tension.	ON/STANDBY O
2	Appuyer sur la touche d'ouverture/fermeture (▲ OPEN/CLOSE) etcharger une cassette enregistrée dans le tiroir à cassette. * Se reporter à la page 27.	▲ ©
3	Appuyer sur la touche d'ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE) pour fermer le tiroir à cassette.	▲ ©
4	Activez le mode retour. * Se reporter à la page 28.	REVERSE/RESET
5	Activez le mode Dolby NR. * Se reporter à la page 28.	DOLBYNR
6	Appuyer sur la touche de sens (▲) pour changer le sens de la lecture. Sens de défilament Indicateur Sens normal Sens inverse	REC LÉVEL / -
7	Appuyer sur la touche PLAY (lecture). • Le numéro de la piste en cours de lecture, le temps de lecture, etc. sont affichés.	©

1	Appuyez sur la touche ■ STOP.

Permettre la cassette en avance rapide

1	Pour arrêté la lecture, appuyer sur la touche ■ (arrêt).
2	Tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une montre (Ω).

Pour rembobiner la cassette

1	Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche ■ (arrêt).
2	Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (Ω).

Utilisation de la fonction de recherche sociale

Exemple 1: Trouver le début de la 4ème sélection sur la face A pendant la lecture de la 1ère selection.

Exemple 2: Trouver le début de la 2ème sélection sur la face A pendant la lecture de la 4ème sélection.

1	Pendant la lecture, tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une montre (Ω) jusqu'à l'affichage de "F 03".
	Section vierge Section vierge Section vierge
	1ère seLECTION 2ème seLECTION 3ème selection 4ème selection
	Recherche Lecture P 03 P 02 P 01
	Appuyer trois fois.
	La fonction de recherche de musique détecte et compte le nombre de blancs (espaces non enregistrés) entre les sélections. Appuyez sur la touche d'avance rapide un nombre de fais égal au nombre de blancs qu'il y a entre la position actuelle et la position désirée.
	Pendant l'opération de recherche de musique, le nombre de blancs détecté est décompté sur l'affichage du compteur.

1	Pendant la lecture, tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (Ω) jusqu'à l'affichage de “P-B3”.
	Section vierge Section vierge Section vierge
	1ère sélection 2ème sélection 3ème sélection 4ème sélection
	Recherche P-B1 P-B2 P-B3
	Lecture Appuyer trois fois.

Remarque:

• La fonction de recherche sociale ne fonctionne pas s'il y a des sections vierges d'au moins 4 secondes entre les sélections.

Commencer l'enregistrement

1	Mettre l'appareil sous tension.	ON/STANDBY
2	Appuyer sur la touche d'ouverture/fermeture (▲ OPEN/CLOSE) et chargerla cassette sur laquelle on peutenregister dans le tiroir à cassette* Se reporter à la page 27.	▲
3	Appuyer sur la touched'ouverture/fermeture (OPEN/ CLOSE)pour fermer le tiroir à cassette.	▲
4	Activez le mode retour.* Se reporter à la page 28.	REVERSE/RESET

Arrête l'enregistrement

5	Activez le mode Dolby NR. * Se reporter à la page 28.	DOLBY NR
6	Lancez la lecture de la plage sur le lecteur de CD.
7	Appuyer sur la touche sourdine (REC). • Le mode de pause à l'enregistrement est activé.	REC /REC MUTE
8	Réglez le niveau d'enregistrement avec le sélecteur rotatif Jog. * Se reporter à la page 28. * Àprous avoir régle le volume d'enregistrement, réglez le mode pause au niveau de la plage que vous pouze enregistrer.	REC LÉVEL / ▲ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9	Appuyer sur la touche de sens (▲) pour changer le sens d'enregistrement. Sens de défillement Indicateur Sens normal Sens inverse	REC LÉVEL / ▲ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10	Appuyer sur la touche de lecture (PLAY). • L'enregistrement commence.	▲
11	Lancez la lecture de la plage sur le lecteur de CD.

1	Pour arrêté l'enregistrement, appuyer sur la touche ■ (arrêt). • La lecture s'arrêté.

10 Fonctions du systeme

L'opération est encore plus facile lorsque les composants de la série 201SA sont connectés au DRR-201SA avec des connexions de système. (Pour les instructions sur les connexions, se reporter aux instructions d'utilisation respectives du préamplificateur principal (PMA-201SA) ou du récepteur (DRA-201SA).) ■ Les fonctions de système ne sont opérationnelles que lorsque les composants de la série 201SA sont connectés. Elles ne le sont pas avec d'autres composants.

Commande à distance du système

Lorsque le DRR-201SA est utilisé dans un système avec des appareils de la série 201SA, il peut être commandé à l'aide de la commande à distance du système (RC-906) fournie avec le préamplificateur (PMA-201SA). Lorsque les connexions du système sont faites, tous les signaux de la commande à distance sont captés par le capteur du PMA-201SA. ■ Les touches situées sur la commande à distance fonctionnent de la même façon que les touches correspondantes situées sur l'appareil. (Se reporter à la section “DESIGNATIONS DES PIECES ET FONCTIONS” aux pages 26.) Pour obtenir des instructions à propos de l'utilisation du préamplificateur (PMA-201SA), du tuner (TU-201SA) et du lecteur de CD (DCD-201SA), réferez-vous à leurs instructions d'utilisation respectives. ■ Les signaux des fonctions de système pour l'utilisation des composants de la série 201SA sont tous dérivés par le préamplificateur principal (PMA-201SA). Ainsi, en faisant des connexions de système, toujours connecter le préamplificateur principal (PMA-201SA) ou le récepteur stéréo (DRA-201SA).

Noms des touches de la commande à distance (section lecteur de cassettes)

Lorsque le système est en mode veille, l'appareil est mis sous tension automatiquement lorsque on appuie sur la touche lecture () sur le DRR-201SA ou la commande à distance, et la lecture de la cassette commence.

Enregistrement synchronisé de CD (lorsque le pma-201sa et le dcd-201sa sont connectés)

■ Les CD peuvent être enregistrés facilement. Pour obtenir des instructions sur la manière de régler le niveau d'enregistrement, référez-vous à la section "Avant d'enregistrer" à la page 30 avant de continuer.

DCD-201SA (Lecteur CD) RC-906 (Télécommande)

2	Appuyer sur la touche d'ouverture/fermeture (▲ OPEN/CLOSE) et chargerla cassette sur laquelle on veutenregister dans le tiroir à cassette.	(Unité principal)
3	Charger le CD dans le DCD-201SA.	(Télécommande)
4	Réglez l'indicateurde sens de lecturedu DRR-201SA (▲or ▲) sur le sensdans lequel sousuhaitez enregistrer.	(Télécommande)
5	Activez le mode retour.* Se reporter à la page28.	(REVCODETATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATAT ATENRERENTAMCCHONNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORMCCHONNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLYANCLNORINCLY	REVERSE/PRESERVETelecommande)(Unitéprincipal)
6	Activez le mode DolbyNR.* Se reporter à la page28.	(Dolby NR)(Télécommande)
7	Appuyer sur la touche CD SRS.* L'enregistrement commenceautomatiquement.* Une fois que toutes les plages duCD ont été lues, le lecteur de CDpasse automatiquement en modearrêt, un blanc de 5 secondes estcriée sur la cassette se trouvantdans le DRR-201SA et l'appareilpasse en mode de pause d'enregistrement.* Le DRR-201SA et le lecteur delCD passent automatiquement enmode arrêt si la cassette estenregistree complètement avantla fin de la lecture du CD.	CD SRS(Télécommande)(Unitéprincipal)(cp.srsPARE)(Télécommande)
* Pour arrêter l'enregistrement en cours de route,appuyez sur la touche (■) sur le DRR-201SA ou lelecteur de CD pour arrêter la lecture du CD.L'enregistrement synchronisé du CD continue si l'on appuie sur toute autre touche.

Enregistrement synchronisé (lorsque le PMA-201SA et le TU-201SA sont connectés)

Pour obtenir des instructions sur la manière de régler le niveau d'enregistrement, reportez-vous à la section "Avant d'enregistrer" à la page 30 avant de continuer. - Mettre le DRR-201SA en mode de pause à l'enregistrement, puis appuyer sur la touche PLAY sur le CD (DCD-201SA) ou l'enregistreur de MD (DMD-201SA).

RC-906 (Télécommande)

1	Mettre l'appareil sous tension. • Le système s'allume. ON/STANDBY LOFF PMA-201SA (SYSTEM POWER ON (Télécommande)
2	Appuyer sur la touche d'ouverture/ fermeture (▲ OPEN/CLOSE) et charger la cassette sur laquelle on peut enregistrer dans le tiroir à cassette.
3	Charger le disque à生存.
4	Réglez l'indicateur de sens de lecture du DRR- 201SA (▲ or ▲) sur le sens dans lequel vous souhaitez enregistrer. REC LEVEL / TAPER (Unité principal)
5	Activez le mode retour. • Se reporter à la page 28.
	(REV MODE (Télécommande)
6	Activez le mode Dolby NR. • Se reporter à la page 28.
	(Dobly NR (Télécommande)
7	Appuyer sur la touche sourdine (REC). Le mode de pause à l'enregistrement est activé et l'indicateur REC est allumé.
8	Appuyer sur la touche de lecture (PLAY) ▲ • Les CD peuvent être enregistrés facilité.
	(DCD-201SA) (DMD-201SA)
* Pour arrêtier l'enregistrement en cours de route, appuyez sur la touche (■) sur le DRR-201SA, le lecteur de CD, le l'enregistreur de MD ou le l'enregistreur de CD pour arrêtier la lecture du CD.

Fonctions de la minuterie (lorsque le PMA-201SA et le TU-201SA sont connectés)

La minuterie peut être utilisée pour désigner les sources et les programmes de radio enregistrés ("AIR CHECK") aux heures réglées. - Se reporter au mode d'emploi compris avec le TU-201SA.

Utilisez cette fonction pour permettre au point automatique les plages du CD pouvant figurer sur la cassette pour les utiliser pour l'enregistrement. La fonction de mise au point est commandée à partir de la commande à distance (RC-906) fournie avec le préamplificateur (PMA-201SA).

PMA-201SA (Préamplificateur)

DRR-201SA

DCD-201SA (Lecteur CD)

RC-906 (Télécommande)

1	Mettre l'appareil sous tension. • Le système s'allume. ON/STANDBY OFF PMA-201SA SYSTEM POWER ON (Télécommande)
2	Appuyer sur la touche d'ouverture/ fermeture (▲ OPEN/CLOSE) et charger la cassette sur laquelle on peut enregistrer dans le tiroir à cassette.
3	Charger le CD dans le DCD-201SA. (Unité principal)
4	Maintenant, procédez comme il est décidait dans la section "Fonction de mise au point" du livre d'instructions d'utilisation fourni avec le lecteur de CD (DCD-201SA).

Remarques:

• La fonction d'édition n'est pas opérationnelle avec les disques contenant plus de 21 plages.
• Charger la cassette sur laquelle vous voulez enregistrer dans le plateau à cassette de la platine-cassette avec la face A dirigée vers le haut avant de commencer l'enregistrement édité. Le début de la bande est automatiquement trouvé avant que l'enregistrement ne commence.
• En cas d'utilisation d'une cassette enregistrée pour l'enregistrement édité, l'enregistrement s'arrête et une section vierge est laissée sur la face B de la bande si celle-ci est plus longue que la durée fixée, donc effacer à l'avance la bande. Lorsque la fonction d'édition est utilisée pour l'enregistrement, le mode de marche arrière est automatiquement réglé à, même si le commutateur de mode de marche arrière de la platine-cassette est réglé à, et l'enregistrement continue sur la face B après la fin de l'enregistrement de la face A.
• Dans certains cas, il peut ne pas être possible d'enregistrer toutes les plages du disque, même si la bande est plus longue que la durée d'enregistrement du disque (à cause de la façon dont les plages sont divisées sur les faces A et B de la cassette). Le témoin "OVER" clignote s'il y a des plages ne pouvant pas être enregistrées.
• La molette (▶/▶1 et 1/4), la touche enregistrement/enregistrement blanc (●REC/REC MUTE), la touche de sélection du mode retour (REVERSE MODE) et la touche d'arrêt (■) ne fonctionnent pas pendant la mise au point.
• En cas d'enregistrement en utilisant la fonction d'édition, la fonction d'espace automatique est activée, et des espaces vierges d'environ 4 secondes sont automatiquement créés entre les plages. Pour cette raison, lors de l'enregistrement de CD contenant par exemple des enregistrements de concerts sans espaces entre plages, des espaces vierges seront créés au milieu du morceau. Dans ce cas, ne pas enregistrer en utilisant la fonction d'édition.
• Seules les touches d'arrêt (■), de mode hors tension (TIME) et d'alimentation (ON/STANDBY ou POWER) fonctionnent pendant l'édition.

11 DEPANNAGE

Vérifier les points suivants avant de tirer des conclusions sur le mauvais fonctionnement de la platine cassette stéréo.

1. Toutes les connexions sont-elles correctes?
2. Tous les appareils du système sont-ils utilisés correctement selon les modes d'emploi?
3. Les enceintes et l'amplificateur/récepteur fonctionnent-ils correctement?

Si la platine cassette ne fonctionne toujours pas correctement, vérifier les symptômes énumérés ci-dessous. Si le symptôme ne correspond pas à la liste de vérification, prière de contacter le revendeur DENON.

Symptôme	Cause	Remède	Se reporter à la page
La bande ne défile pas.	• Le cordon d'alimentation est débranché.La bande est relachée.La cassette n'est pas chargée correctement.Cassette défectueuse.	• Vérifier le cordon d'alimentation.Retendre la bande avec un crayon, etc.Charger la cassette correctement.Remplacer la cassette.	252727-
La bande n'est pas enregistrée lorsque la touche d'enregistrement/enregistrement silencieux (REC/REC MUTE) (●) est enforcée.	• Aucune cassette n'est chargée.Les languettes de protection contre l'effacement sont brisées.	• Charger une cassette.Recouvrir les ouvertures avec un ruban adhésif.	2727
Son hululé et déformé.	• Les têtes, le cabestan ou le galet presseur sont sales.La bande est rembobinée trop serré.Le niveau d'entrée d'enregistrement est trop élevé.La bande est usée et présente des "lacunes".	• Les nettoyer.Faire avancer rapidement ou rembobiner pour desserrer l'embodinage de la bande.Ajuster le niveau d'entrée d'enregistrement.Remplacer la cassette.	27-28-
Bruit excessif.	• La bande est usée.Les têtes, le cabestan ou le galet presseur sont sales.Les têtes sont magnétisées.Le niveau d'entrée d'enregistrement est trop faible.	• Les remplacer.Les nettoyer.Démagnétiser les têtes.Ajuster le niveau d'entrée d'enregistrement.	-273328
La gamme haute fréquence (sons aigus) est accentuée.	• Le selecteur Dolby NR (DOLBY NR) est régle incorrectement.	• Régler le selecteur Dolby NR (DOLBY NR) correctement.	26, 28
La gamme haute fréquence (sons aigus) est perdue.	• Les têtes sont sales.La bande est usée.	• Les nettoyer.Les remplacer.	27
La bande cassette ne peut pas être retirée.	• Si commutateur d'alimentation est hors circuit pendant l'enregistrement ou la lecture et l'unité est arrêtée, il peut y avoir des cas ou la cassette ne peut pas être retirée, même si la touche d'éjection (EJECT ▲) est enforcée.	• Mettre de nouveau commutateur d'alimentation sous tension ON et appuyer ensuite sur la touche d'arrêt (■STOP).Appuyer maintainant sur la touche d'éjection (EJECT ▲) pour-retirer la bande cassette.	27

Nettoyage des têtes

• Si les têtes de la platine cassette sont sales, les bandes ne peuvent pas être lues ou enregistrées avec une bonne qualité sonore.
• Pour profiter pleinement de la performance de cette platine cassette et assurer une bonne qualité sonore, nettoyer les têtes régulièrement après 10 heures environ d'utilisation, en utilisant une cassette de nettoyage disponible dans le commerce.

Remarque:

• Certaines cassettes de nettoyage disponibles dans le commerce sont très abrasives et risquent d'endommager les têtes. Éviter d'utiliser de telles cassettes de nettoyage.

Démagnetisation des têtes

• Les têtes deviennent magnétisées après une utilisation prolongée ou si elles sont exposées à des objets magnétiques. Cela génère du bruit ou une perte du son aigu.
• Si les têtes sont démagnétisées, utiliser un démagnétiseur de tête pour cassettes disponible dans le commerce pour démagnétiser les têtes.

13 Specifications

Type: Platine cassette horizontale 4-pistes canaux stéréo

Têtes: 1 tête d'enregistrement/lecture en Permalloy dur

1 tête d'effacement en ferrite à double entrefer

Vitesse de bande: 4,8 cm/s

Circuits: Dolby B NR, Dolby C NR

Bandes utilisables: Normal, chrome

Alimentation: CA 230 V, 50 Hz

Consommation: 13 W

Dimensions externes maximales: 250 (L) x 90 (H) x 356 (P) mm (avec les pieds, les commandes et les bornes)

Poids: 3,6kg

• Les spécifications ci-dessus et la conception sont sujettes à modifications sans préavis.

Réduction de bruit Dolby et HX Pro headroom extension fabriqués sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. HX Pro est d'origine Bang & Olufsen. DOLBY, le symbole double-D et HX PRO sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.