Redmi Buds 4 Active - Écouteurs sans fil Xiaomi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs sans fil intra-auriculaires
Modèle	M2232E1
Marque	Xiaomi
Connectivité	Bluetooth 5.3
Codec audio pris en charge	SBC
Port de chargement	Type-C
Entrée des écouteurs	5 V ⎓ 0,10 A
Entrée du boîtier de charge	5 V ⎓ 0,50 A
Sortie du boîtier de charge	5 V ⎓ 0,20 A
Portée sans fil	10 m (espace ouvert sans obstacles)
Température de fonctionnement	0 °C à 45 °C
Compatibilité	Android 8.0 ou ultérieur, iOS
Fonctions tactiles	Lecture/pause, appel, activation mode faible latence, réinitialisation
Mode faible latence	Activable/désactivable via appui long 1,5 s sur les deux écouteurs
Application dédiée	Xiaomi Earbuds (Android et iOS)
Réinitialisation d'usine	Appuyer 5 fois simultanément sur les zones tactiles dans les 30 s après mise en marche
Poids (estimé)	Environ 4 g par écouteur, 35 g pour le boîtier
Sécurité	Ne pas démonter, exposer à des températures extrêmes ou à des liquides
Informations DEEE	Ne pas jeter avec les déchets ménagers, recycler dans un point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - Redmi Buds 4 Active Xiaomi

Comment appairer les Redmi Buds 4 Active avec mon téléphone ?

Ouvrez le boîtier de charge, les écouteurs entrent automatiquement en mode appairage. Activez le Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez Redmi Buds 4 Active dans la liste.

Comment réinitialiser les écouteurs aux paramètres d'usine ?

Placez les écouteurs dans le boîtier, ouvrez le couvercle, retirez-les et mettez-les. Dans les 30 secondes, appuyez cinq fois simultanément sur les zones tactiles des deux écouteurs jusqu'à entendre un bip.

Comment activer le mode faible latence ?

Avec les écouteurs en place (hors appel), appuyez longuement (1,5 s) sur les zones tactiles des deux écouteurs en même temps. Un bip confirme l'activation.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

La notice ne précise pas l'autonomie. En général, les écouteurs de cette catégorie offrent environ 4 à 6 heures d'écoute, et le boîtier fournit plusieurs charges supplémentaires.

Les écouteurs sont-ils résistants à l'eau ?

La notice ne mentionne pas de certification d'étanchéité. Évitez tout contact avec des liquides et ne les utilisez pas sous la pluie.

Puis-je utiliser un seul écouteur ?

Oui, lorsque vous n'utilisez qu'un seul écouteur, placez l'autre dans l'étui de chargement et fermez le couvercle. Il passera en mode veille.

Comment contrôler la musique et les appels ?

Utilisez les zones tactiles : une pression pour lire/pause ou répondre/raccrocher, deux pressions pour passer à la chanson suivante, trois pour revenir en arrière. Consultez la notice pour le détail.

Mon téléphone ne trouve pas les écouteurs, que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé et que les écouteurs sont en mode appairage (hors du boîtier). Si nécessaire, forcez l'appairage en retirant les écouteurs et en appuyant trois fois sur les zones tactiles.

L'application Xiaomi Earbuds est-elle obligatoire ?

Non, les écouteurs fonctionnent sans application. L'application offre des fonctionnalités supplémentaires comme l'égaliseur et les mises à jour.

Que faire si les écouteurs ne se chargent pas ?

Vérifiez que le boîtier est bien alimenté via le câble Type-C et que les contacts sont propres. Assurez-vous que les écouteurs sont correctement placés dans leurs logements.

MODE D'EMPLOI Redmi Buds 4 Active Xiaomi

Contenu de la boîte :

La plateforme Flare

Charge

Porter

Allumer

Mode veille

Lorsque vous n'utilisez qu'un seul écouteur, placez l'autre dans l'étui de chargement et fermez le couvercle.

Fonction terminée view

Forcer l'appariement :

Retirez les écouteurs du boîtier de chargement, mettez-les, puis appuyez trois fois sur les zones tactiles des oreilles gauche et droite.

Restauration des paramètres d'usine :

Assurez-vous que le boîtier de charge est alimenté et que les écouteurs sont dans le boîtier de charge. Après avoir ouvert le boîtier de charge, retirez et mettez les écouteurs, et dans les 30 secondes, appuyez cinq fois simultanément sur les zones tactiles des côtés gauche et droit (lorsque les écouteurs ne diffusent pas de musique ou ne passent pas d'appels). Une fois que vous entendez

un bip, les écouteurs se réinitialisent avec succès et entrent à nouveau dans le mode de couplage.

Activé/désactiver la faible latence :

1. Lorsque les écouteurs ne sont pas en mode d'appoint, ouvrez le boîtier de chargement, sortez et mettez les écouteurs, et appuyez longuement et maintenez les zones tactiles de l'oreille gauche et droite simultanément pendant 1.5 seconde pour activer/désactiver le mode faible latence.
2. Lorsque le mode faible latence est activé, placez les écouteurs dans le boîtier de chargement et fermez le couvercle pour désactiver le mode faible latence; si nécessaire, vous pouvez appuyer et maintenir les zones tactiles pour réactiver ce mode.

Connexion avec l'application

1. Scannez le code QR pour télécharger et installer les écouteurs Xiaomi afin d'activer plus de fonctionnalités.
2. Suivez les instructions sur l'application pour connecter les écouteurs. Scannez le code QR pour télécharger l'application Xiaomi Earbuds.

(Android et iOS)

Remarque: Pendant le processus de connexion, assurez-vous que le Bluetooth du smartphone est activé. Placez les écouteurs dans le boîtier de chargement, ouvrez le couvercle et assurez-vous que votre smartphone se trouve à proximité du boîtier.

Spécifications

• Nom : Écouteurs sans fil Modèle : M2232E1
• Port de chargement: Type-C
• Entrée des écouteurs : 5 V 0.10A
• Entrée du boîtier de charge: 5 V 0.50A Sortie du boîtier de charge: 5 V 0.20A
• Connectivité sans fil: Bluetooth®asse énergie 5.3 • Température de fonctionnement: 0^ C ÷ 45^ C
• Codec audio pris en charge: SBC
• Gamme sans fil: 10 m (espace ouvert sans obstacles)

Ce produit prend uniquement en charge les systèmes Android 8 et supérieurs ou iOS. Pour des informations détaillées, veuillez consulter la page produit sur www.mi.com.

Remarque: En raison des caractéristiques de connexion du signal Bluetooth, dans des environnements déserts avec des interférences de signaux électromagnétiques de 2.4 GHz, il peut y avoir des déconnexions occasionnelles ou pas de son.

Informations DEEE

Tous les produits portant ce symbole sont des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE selon la directive 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers non triés. Au lieu de cela, vous devez protégér la santé humaine et

l'environnement en remettant vos déchets d'équipements à un point de collecte désigné pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques, désigné par le gouvernement ou les autorités locales. Une élimination et un recyclage appropriés aideront à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Veuillez contacter l'installateur ou les autorités locales pour plus d'informations sur l'emplacement ainsi que les termes et conditions de ces points de collecte.

Par la présente, Tiinlab Corporation déclare que l'équipement radio de type M2232E1 est

conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante :

En tant que consommateur Xiaomi, vous bénéficiaz sous certaines conditions de garanties supplémentaires. Xiaomi offre des avantages spécifiques de garantie aux consommateurs qui s'ajoutent, et non à la place, aux garanties légales fournies par votre droit national de la

consommation.

La durée et les conditions liées aux garanties légales sont prévues par les lois locales respectives. Pour plus d'informations sur les avantages de la garantie consommateur, veuillez vous référer au site officiel de Xiaomi. website https://www.mi.com/in/service/warranty/.

Sauf interdiction légale ou promesse contraire de Xiaomi, les services après-vente seront limités au pays ou à la région de l'achat initial. Dans le cadre de la garantie consommateur, dans toute la mesure permise par la loi, Xiaomi, à sa discrétion, réparera, remplacera ou remboursera votre produit. L'usure normale, la force majeure, l'abus ou les dommages causés par la négligence ou la faute de l'utilisateur ne sont pas garantis. La personne de contact pour le service après-vente peut être toute personne du réseau de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu les produits. En cas de doute, veuillez contacter la personne compétente que Xiaomi peut identifier.

Les présentes garanties ne s'appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan.

Les produits qui n'ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/

ou n'ont pas été dûment acquis auprès de Xiaomi ou d'un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties du détaillant non solidaire qui a vendu le produit. Xiaomi vous invite donc à contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Renseignements importants sur la sécurité

• N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier le produit, car cela pourrait provoquer un incendie ou même endommager complètement le produit.
• N'exposez pas le produit à des environnements dont la température est trop basse ou trop élevée (inférieure à 0°C ou supérieure à 45°C).
• Gardez l'indicateur du produit loin des yeux des enfants et des animaux pendant l'utilisation du produit.
• N'utilisez pas ce produit pendant les orages. Les orages peuvent entraîner un dysfonctionnement du produit et augmenter le risque de chocs électriques.
• Ne nettoyez pas ce produit avec de l'alcool ou d'autres liquides volatils.
• Évitez tout contact avec des liquides.
• Ne pas démonter, percer ou écraser le produit ni l'exposer au feu.
• N'utilisez pas les écouteurs en conduisant et respectez les réglementations en vigueur dans votre région ou votre pays.
• Ces écouteurs et leurs accessoires peuvent contenir de petites pièces. Veuillez les garder hors de la portée des enfants.
• Élimination d'une batterie dans le feu ou dans un four chaud, ou écrasement ou coupure mécanique d'une batterie, pouvant entraîner une explosion.
• Laisser une batterie dans un environnement environnant à température extrêmement élevée pouvant entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• Une batterie soumise à une pression d'air extrêmement basse pouvant entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• Les informations sur le produit et les marques de certification se trouvent dans l'étui de chargement.
• Veuillez cesser immédiatement d'utiliser le produit et consulter un médecin si la zone de contact de votre peau présente des signes de rougeur ou de gonflement.
• Le produit a une batterie intégrée qui ne peut pas être retirée ou remplacée. Pour éviter d'endommager la batterie ou le produit, ne démontez pas ou ne modifiez pas la batterie par vous-même. La batterie ne peut être remplacée que par les prestataires de services agréés et doit être

remplacée par une batterie du même type. Le remplacement d'une batterie par un type incorrect peut annuler une protection (comme un incendie, une explosion et une fuite d'électrolyte corrosif). Ne jeta pas les piles usagées avec les ordures ménagères. La mise au rebut de ce produit et des piles usagées doit être conforme aux lois et réglementations locales.

• Utilisez uniquement des adaptateurs secteur conformes aux normes de sécurité locales ou certifications et fournis par des fabricants qualifiés.

Pour éviter une éventuelle perte auditive, n'utilise pas ce produit à un volume élevé pendant les périodes.

Le symbole indique un voltage DC.

La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Xiaomi inc. est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Pour plus d'informations, veuillez consulter www.mi.com

Fabrique pour : Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabrique par : Tiinlab Corporation (une société Mi Ecosystem)

Adresse : Tiinlab Acoustic (Hunan) Technology Limited 3F, bâtiment A4, bâtiments 1, 2 et 3, phase II, zone d'innovation R&D de mangrove, Hengshan Science City, groupe 12, village de Donghu, ville de Yueping, district de Yanfeng, ville de Hengyang, province du Hunan, République populaire de Chine 421001

Pour les plaintes des consommateurs, contactez :

Responsable du service client, Xiaomi Technology India Pvt. Ltd., rez-de-chaussée, AKR Infinity, Sy.

Version du manuel d'utilisation : V2.0