DHT-FS5 - Système audio DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de système	Barre de son surround frontal 5.0 canaux
Technologie surround	X-Space Surround (DSP virtuel 5.1)
Puissance totale	150 W RMS
Amplificateurs intégrés	5 amplis numériques (4 x 25 W + 1 x 50 W)
Haut-parleurs	6 haut-parleurs pleine gamme 8 cm (3,15 pouces)
Impédance	6 ohms
Réponse en fréquence	80 Hz - 20 000 Hz
Rapport signal/bruit	100 dB
Décodeurs audio	Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II
Entrées numériques	2 x optique S/PDIF, 1 x coaxiale S/PDIF
Entrée analogique	1 x stéréo RCA
Sortie subwoofer	Pré-out pour caisson actif externe
Fréquence d'échantillonnage max.	48 kHz
Mode nuit	Oui (compression dynamique)
Installation	Sur meuble ou fixation murale
Dimensions (L x H x P)	75 x 14 x 13,8 cm
Poids	5,1 kg
Prix indicatif	499 USD (lancement)

FOIRE AUX QUESTIONS - DHT-FS5 DENON

Comment connecter le Denon DHT-FS5 à ma télévision ?

Le DHT-FS5 ne dispose pas d'entrée HDMI. La connexion recommandée est via un câble optique numérique (Toslink) branché sur l'une des deux entrées optiques S/PDIF de la barre de son. Vous pouvez aussi utiliser l'entrée coaxiale numérique ou l'entrée analogique stéréo RCA selon les sorties disponibles sur votre TV.

Quelles entrées audio sont disponibles sur le DHT-FS5 ?

Le DHT-FS5 propose 2 entrées optiques S/PDIF, 1 entrée coaxiale S/PDIF et 1 entrée analogique stéréo RCA. Il n'y a pas d'entrée HDMI. Une sortie pré-out est disponible pour connecter un caisson de basses actif externe.

Le DHT-FS5 décode-t-il le Dolby Atmos ou le DTS:X ?

Non, le DHT-FS5 ne supporte pas le Dolby Atmos, le Dolby TrueHD ni le DTS HD Master Audio. Il décode le Dolby Digital, le DTS et le Dolby Pro Logic II. Le convertisseur numérique-analogique intégré est limité à une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz.

Comment fonctionne la technologie X-Space Surround ?

X-Space Surround est la technologie propriétaire Denon intégrée au DHT-FS5. Elle utilise six haut-parleurs et des algorithmes DSP pour créer une scène sonore virtuelle à 5 canaux (avant gauche/droit, centre, arrière gauche/droit) depuis un seul boitier compact. L'auditeur perçoit un effet surround quel que soit sa position dans la pièce.

Quelle est la puissance réelle du DHT-FS5 ?

La puissance totale est de 150 W RMS, répartis entre 5 amplificateurs numériques intégrés : 4 canaux à 25 W et 1 canal à 50 W. Le boitier embarque six haut-parleurs pleine gamme de 8 cm (3,15 pouces) de diamètre, avec une impédance de 6 ohms.

Comment connecter un caisson de basses externe au DHT-FS5 ?

Le DHT-FS5 dispose d'une sortie pré-out subwoofer (jack ou RCA selon câble utilisé). Connectez un caisson de basses actif (avec ampli intégré) à cette sortie pour renforcer les fréquences graves. La barre de son seule ne reproduit pas les très basses fréquences en dessous de 80 Hz.

Il n'y a aucun son : comment résoudre le problème ?

Vérifiez d'abord que la bonne entrée est sélectionnée sur le DHT-FS5 (bouton Source). Assurez-vous que le câble optique ou coaxiale est correctement enfiché des deux côtés. Si votre TV est réglée sur une sortie audio HDMI ARC uniquement, basculez-la sur sortie optique ou numérique dans ses paramètres son. Vérifiez aussi que le volume n'est pas au minimum.

Le mode nuit est-il disponible sur le DHT-FS5 ?

Oui, le DHT-FS5 intègre un mode nuit qui compresse la dynamique audio pour une écoute confortable à faible volume sans perdre l'intelligibilité des dialogues. Ce mode est accessible depuis la télécommande fournie.

Le DHT-FS5 peut-il être fixé au mur ?

Oui, le DHT-FS5 est conçu pour une installation sur meuble ou en fixation murale. Des orifices de montage sont prévus au dos de l'appareil. Assurez-vous d'utiliser des chevilles et vis adaptées au type de mur et capables de supporter le poids de 5,1 kg.

Pourquoi le DHT-FS5 ne lit-il pas l'audio de mon Blu-ray en haute résolution ?

Les Blu-ray utilisent souvent les formats Dolby TrueHD ou DTS HD Master Audio que le DHT-FS5 ne peut pas décoder. Par ailleurs, son convertisseur numérique est limité à 48 kHz. Pour contourner ce problème, réglez votre lecteur Blu-ray pour convertir la sortie audio en Dolby Digital ou DTS standard (format dit "core") avant de l'envoyer au DHT-FS5.

La télécommande du DHT-FS5 ne répond plus : que faire ?

Commencez par remplacer les piles de la télécommande. Pointez la télécommande directement vers le capteur infrarouge situé sur la façade du DHT-FS5 sans obstacle. Si le problème persiste, éteignez l'appareil, débranchez-le du secteur pendant 30 secondes, puis rebranchez-le.

Quelle est la plage de fréquences reproduite par le DHT-FS5 ?

Le DHT-FS5 reproduit les fréquences de 80 Hz à 20 000 Hz. Pour les graves en dessous de 80 Hz, il est recommandé d'ajouter un caisson de basses actif via la sortie pré-out subwoofer disponible à l'arrière de l'appareil.

MODE D'EMPLOI DHT-FS5 DENON

Manuel de l'Utilisateur

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

• Eviter des températures élevées.

• Eviter des températures élevées.

Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante lors de l'installation sur une étagère.

• Manipuler le cordon d'alimentation avec précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

• La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux, rideaux, tissus, etc.
• Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit être placée sur l'appareil. Veillez à respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usagées. L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau ou à l'humidité.
• Ne pas poser d'objet contenant du liquide, par exemple un vase, sur l'appareil.
• Ne pas exposer les piles (piles en place) à une chaleur excessive telle que les rayons du soleil, un feu ou source de chaleur similaire.

Les matériaux d'emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer des matériaux conformément aux lois sur le recyclage en vigueur.

Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles.

Ce produit et les accessoires inclus, à l'exception des piles, sont des produits conformes à la directive DEEE.

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants:

D'après les dispositions de la Directive 2006/95/EC et 2004/108/EC.

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale.

La prise secteur est utilisée pour couper complètement l'alimentation de l'appareil et l'utilisateur doit pouvoir y accéder facilement.

Insertion des piles 2 Portée de la télécommande 2

Caractéristiques principales du DHT-FS5 2,3 Flux des travaux de préparation 3 Nomenclature et fonctions 4 Panneau avant 4 Panneau arrière 4 Télécommande 5

Installation

Installation à l'horizontale 5 Installation au mur 6

Disposition optimale 6

Exemples de disposition optimale 6

Conseils d'installation 6

Connexions

Préparatifs 7 Cables utilisés pour les connexions 7 Connexion d'une TV 7 Connexion d'un lecteur DVD 8 Connexion au subwoofer 8 Connexion du cordon d'alimentation 8

Configuration

Mise en marche 9

Configuration de base 9

Fonctionnement

Reproduction du son de la TV 10

Autres fonctions

Réglage de sensibilité de l'entrée analogique 11 Mise en mode de veille automatique 11 Initialisation du microprocesseur 11 Dépistage des pannes 11, 12 Caractéristiques techniques 12

Nous vous remercions d'avoir acquis cet appareil DENON. Afin d'assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l'appareil.

Après l'avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Accessoires

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l'appareil.

① Manuel de l'Utilisateur 1 ② Certificate de garantie (pour l'Amérique du Nord uniquement) 1 ③ Liste des services après-vente 1 ④ Télécommande (RC-1095). 1 ⑤ Pile R03/AAA 2 ⑥ Cable Audio (Longueur du cable: environ 4,9 pieds / 1,5 m). 1 ⑦ Cable à fibre optique (Longueur du cable: environ 4,9 pieds / 1,5 m). 1 ⑧ Prise murale. 2 ⑨ Vis. 4 10 Pieds. 4

Précautions de manipulation

• Avant de mettre l'appareil sous tension

Vérifiez que toutes les connexions ont été correctement effectuées et que les câbles sont fonctionnels.

• Certains circuits restent sous tension même lorsque l'appareil est mis en mode veille. Lorsque vous voyagez ou que vous quittez votre domicile pendant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

Si la différence de température entre l'intérieur de l'appareil et la pièce est importante, de la condensation (buée) risque de se former sur les pièces internes, empêchant l'appareil de fonctionner correctement. Dans ce cas, laissez l'appareil hors tension au repos pendant une heure ou deux, jusqu'à ce que la différence de température diminue.

• Précautions liées à l'utilisation des téléphones portables L'utilisation d'un téléphone portable à proximité de cet appareil risque de causer des parasites. Dans ce cas, éloignez le téléphone portable de l'appareil lorsque celui-ci est en marche.
• Déplacement de l'appareil Inactive l'appareil et débranche le cordon d'alimentation de la prise. Débranche ensuite les câbles de connexion aux autres composants du système avant de déplacer l'appareil.
• Veuillez remarquer que les illustrations de ce manuel sont données à titre explicatif et peuvent différer par rapport à l'appareil.

Insertion des piles

① Poussez le couvercle dans la direction de la flèche, puis soulevez-le.

② Placez deux piles R03/AAA dans le compartiment des piles en respectant la direction indiquée.

③ Remettez le couvercle en place.

Remarque

• Remplacez les piles si l'appareil ne fonctionne pas même lorsque la télécommande est actionnée à proximité.
• Les piles fournies ne seront qu'à vérifier le bon fonctionnement.
• Lorsque vous insérez les piles, assurez-vous de les placer dans le bon sens, en respectant les polarités "⊕" et "Θ" qui figurent dans le compartiment à piles.
• Pour éviter d'endommager la télécommande ou une fuite du liquide des piles:
• Ne pas mélanger piles neuves et anciennes.
• Ne pas utiliser deux types de piles différents.
• Ne pas essayer de charger les piles.
• Ne pas court-circuiter, démonter, chauffer ou jeter au feu les piles.
• En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l'intérieur du compartiment avant d'insérer de nouvelles piles.
• Retirez les piles de la télécommande si vous ne comptez pas l'utiliser pendant longtemps.

Portée de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l'appareil.

Remarque

L'appareil ou la télécommande risque de fonctionner incorrectement si le capteur de la télécommande est exposé directement à la lumière du soleil, à une lumière artificielle puissante émise par une lampe fluorescente de type inverseur ou à une lumière infrarouge.

Champs sonore créé grâce à la technologie unique de DENON x-space surround à analyse algorithmique

Le DHT-FS5 dispose de la technologie unique de Denon X-Space Surround à analyse algorithmique, qui offre des effets de champs sonores puissant et réaliste.

Ceci permet de recouvrir une grande surface d'écoute, vous donnant une liberté sans précédent quant à l'installation des enceintes.

Il est possible d'obtenir un son surround avec un minimum d'enceintes, ce qui réduit entre autres les interférences entre les enceintes, et contribue à créer un son plus naturel. Le traitement du son, doté d'une égalisation parfaite, permet de recréer une gamme de sons extrêmement riche, allant de la musique aux scènes de films les plus explosives.

Une grande variété de modes de reproduction surround

Le DHT-FS5 dispose des circuits nécessaires au décodage des formats audio Dolby Digital, de la norme DVD et du format en option DTS. Ceci permet d'écouter une gamme variée de sources surround, depuis les DVDs et transmissions en numérique, jusqu'aux chaînes spécialisées dans la diffusion de films, de concerts de musique, de matches sportifs et de variétés, en ayant à chaque fois l'impression d'être au sein de l'action.

Le DHT-FS5 comprend également un décodeur Dolby Pro Logic II pour la reproduction de sources stéréo en surround, ce qui permet de profiter de sons surround de nuit, à partir d'une gamme variée de sources.

Liberté de disposition

Il est bien sûr possible d'installer l'unité à l'horizontale, mais également de la fixer au mur à l'aide des supports fournis.

Autres fonctions

• Mise en mode de veille automatique
• Circuit SDB (boost des basses)
• Consommation en mode de veille de 0,5 W

Fabriqués sous licence des Dolby Laboratoires. “Dolby”, “Pro Logic”, et le symbole double D sont des marques déposées par les Dolby Laboratoires.

Fabriqués sous licence américaine. Brevets : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & autres brevets américains et internationaux publiés & en instance. DTS et DTS Digital Surround sont des marques déposées; les logos et symboles DTS sont des marques de DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Tous droits réservés.

Flux des travaux de préparation

Installation (page 5, 6)

Connexions (page 7, 8)

Configuration de base

(1 page 9)

Lecture (page 10)

Il est également possible d'effectuer d'autres réglages et opérations.

Reproduction du son de la TV (page 10)

Nomenclature et fonctions

Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, voir la page indiquée entre parenthèses ( ).

Panneau avant

1 Enceinte 2 Capteur de télécommande (2) 3 Témoin d'alimentation (9)

L'état de l'appareil est indiqué par le témoin de couleur, comme indiqué ci-dessous.

Sous tension : Vert

Veille : Rouge

4 Touche d'alimentation (ON/STANDBY) (9) Appuyez une fois pour allumer l'appareil, puis une autre fois pour passer en mode de veille. Indicateurs du signal d'entrée et du mode surround (10) 6 Affichage

Panneau arrêté

Connecteurs d'entrée audio analogiques (7,8) Connecteurs d'entrée audio numériques (OPTICAL/COAXIAL) (7,8) Connecteur de sortie audio du subwoofer (8)

Jack d'entretien

Cette prise jack n'est utilisée que pour les réparations.

Veuillez ne pas l'utiliser.

Cordon d'alimentation (8)

Télécommande

1. Touches INPUT (10) 2. Touches MODE SELECT (10) 3. Touche NIGHT MODE (10) 4. Touche SDB (10) 5. Touches VOLUME (10) 6. Touche ON/STANDBY (9) 7. Touche MUTE (10) 8. Touche SETUP (9)

Installation

Sélectionnez l'une des deux méthodes suivantes d'installation de l'enceinte.

Installation à l'horizontale

Installez le pied dans un des orifices à fillet du panneau inférieur de l'unité.

Remarque

N'installez que le même type de pied dans les quatre orifices pour s'assurer que l'unité reste bien nivelée.

• Si des pieds à filet sont utilisés, la base de la TV peut être placée dans l'espace au bas du DHT-FS5.
• Veuillez noter cependant que le format de votre TV empêchera peut-être une installation identique à celle de la figure.
• Faire bien attention à placer le DHT-FS5 de façon à ce qu’il ne vienne pas bloquer le capteur de la télécommande de la TV.
• En cas de dégradation des couleurs sur un téléviseur ou un moniteur à tube cathodique, il est recommandé d'éloigner autant que possible le DHT-FS5 du téléviseur ou du moniteur.

Installation au mur

Fixez le DHT-FS5 dans les deux supports de montage au mur, à l'aide des vis fournies.

Attention:

• Dans votre propre intérêt, et afin de garantir cette sécurité, il est fortement recommandé de ne rien placer sur le DHT-FS5.
• Ne confiez l'installation au mur de l'unité qu'à un technicien agréé afin d'éviter des risques inutiles. Fixez correctement les câbles de connexion au mur, afin d'éviter qu'ils ne viennent se prendre dans vos pieds ou vos mains, ce qui risquerait alors de causer une chute du DHT-FS5.
• Vérifiez à nouveau la sécurité du montage de l'unité au mur à la fin de l'installation. Des inspections de sécurité devront également être ensuite effectuées de façon régulière, afin de garantir que l'unité ne risque pas de chuter. Prenez en effet en compte que DENON ne saurait être tenu pour responsable de tout accident causé par le choix d'un emplacement d'installation inadéquat, ou par une installation incorrectement réalisée.
• Pour installer les appareils au mur, il faut les monter sur des traverses ou des colonnes en bois, en briques, en béton ou en bois plein.

Disposition optimale

Le DHT-FS5 vous permet de créer des effets sonores réalistes à l'aide des deux enceintes avant uniquement.

Conseils d'installation

Les installations suivantes offrent le meilleur effet surround possible.

• Placez-vous à une distance d'environ 1 mètre pour écouter le DHT-FS5.
• Placez le DHT-FS5 suffisamment loin des murs de droite et de gauche.
• Lorsque monté dans une étagère TV, utiliser avec la porte ouverte.

Remarque

Ne jamais placer des objets lourds (TV, etc.) sur le dessus du DHT-FS5.

Il est possible d'obtenir un son plus réaliste et plus riche en respectant la configuration de la pièce et la distance entre le DHT-FS5 et la position d'écoute de "Configuration de base" (page 9).

Connexions

• Les entrées du DHT-FS5 sont compatibles avec trois types de signaux audio numériques et analogiques.
• Le paragraphe suivant décrit la procédure de connexion d’un lecteur DVD, d’un téléviseur et d’un subwoofer.

Remarque

• Ne pas brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé toutes les connexions.
• Lorsque vous effectuez les connexions, reportez-vous également au mode d'emploi des autres composants. Veillez à connecter correctement les canaux, gauche avec gauche et droit avec droit.
• Ne pas mêler les cordons d'alimentation avec les câbles de connexion. Vous risquez de générer un bourdonnement ou du bruit.

Câbles utilisés pour les connexions

Sélectionnez les câbles en fonction de l'équipement à connecter.

Câbles audio	Direction des signaux
Connexions numériques coaxiales (Noir) Câble numérique coaxial (RCA 75 Ω/ohms) Connexions numériques optiques (fourni) Câble à fibre optique Connexions analogiques (Stéréo) (fourni) (Blanc) Câble RCA stéréo Connexions analogiques (monoaural, pour subwoofer) (Noir) Câble analogique	Signal audio: Sortie Entrée Sortie

Connexion d'une TV

Afin d'obtenir le meilleur son surround possible sur les chaînes à diffusion numérique, nous vous recommandons de connecter votre TV numérique à l'aide de connexions audio numériques.

Lors de la reproduction du son de la TV par le DHT-FS5, configurez le niveau sonore de la TV sur sa valeur minimum.

Remarque

Retirez le capuchon de protection de l'extrémité du câble à fibre optique avant de le connecter.

Connexion d'un lecteur DVD

• Afin de profiter au moins des possibilités offertes par le son surround, nous vous recommandons de connecter le lecteur DVD à l'aide de connexions audio numériques.
• Connectez la sortie vidéo du lecteur DVD à l'entrée vidéo de la TV.

Veuillez consulter le mode d’emploi de votre lecteur DVD pour plus de détails sur la connexion du lecteur DVD au téléviseur.

Connexion au subwoofer

La fréquence de pré-croisement du DHT-FS5 est de 150 Hz. Nous recommandons donc d'utiliser un subwoofer avec fréquence de croisement de 150 Hz.

• Il est possible d'obtenir un effet de basse encore plus puissant en connectant un subwoofer disponible dans le commerce déjà équipé d'un amplificateur au DHT-FS5.
• Connectez le subwoofer avec amplificateur intégré aux bornes de sortie du subwoofer à l'aide d'un câble à broche.

Remarque

Le DHT-FS5 détecte alors la connexion de pré-sortie du subwoofer, et ajuste le niveau de reproduction en conséquence. Si vous n'utilisez pas de subwoofer, ne connectez pas les bornes de pré-sortie du subwoofer.

Remarque

Insérez fermement les prises. Les connexions incomplètes génèrent du bruit.

À propos des noms des touches dans cette explication

< > : Touches de l'appareil

[ ] : Touches de la télécommande

Nom de touche uniquement:

Touches de l'appareil et de la télécommande

Configuration

Effectuez en premier la configuration de la pièce d'écoute en suivant la procédure décrite au paragraphe "Configuration de base."

Appuyez sur on/standby.

Le témoignage d'alimentation s'allume en vert et la fonction en entrée s'affiche pendant environ 5 secondes.

Les indicateurs de signal d'entrée et de mode surround s'allument alors.

Remarque

L'appareil consomme une légère quantité de courant en mode de veille.

Dans la pièce d'écoute, appuyer sur [SETUP].

Le mode actuel est affiché pendant environ 5 secondes.

Le mode est réglé sur “TYPE-3” à l'achat.

	TYPE-1	TYPE-2	TYPE-3
A	4,9 pieds / 1,5 m	6,9 pieds / 2,1 m	8,9 pieds / 2,7 m
Taille de la pierce	Environ 107,6 pieds2 / 10 m2	Environ 172,2 pieds2 / 16 m2	Environ 215,3 pieds2 / 20 m2

À propos des noms des touches dans cette explication

< > : Touches de l'appareil [ ] : Touches de la télécommande

Nom de touche uniquement:

Touches de l'appareil et de la télécommande

1 Sélectionnez la fonction d'entrée à l'aide du menu [INPUT]

La fonction en entrée apparait pendant environ 5 secondes à l'affichage. (d d, Rn)

2 Sélectionnez le mode d'entrée à l'aide du menu [MODE SELECT]

Mode	Affichage (s'affiche pendant environ 5 secondes)	Fonctions
MOVIE	P1	Permet d'obtenir l'atmosphère d'un champ sonore riche, utilisé avec les sources de films.
STEREO	P2	Ce mode est bien adapté aux sources de musique à 2 canaux, afin d'obtenir une atmophère de champ sonore en provenance directe de l'avant, comme sur un système stéréo à 2 canaux.
MUSIC	P3	Ce mode est bien adapté à la lecture de sources musicales, avec un champ sonore élargi, qui vous enveloppe en entier.
NEWS	P4	Ce mode rend plus aisée l'écoute des programmes d'infos TV et des dialogues.

※ Le mode surround est réglé sur "MOVIE" à l'achat. ※ Il est probable qu’il ne soit pas possible d’obtenir un effet satisfaisant en fonction de la source en cours de lecture. Dans ce cas, essayez d’autres modes pour créer un champ sonore qui vous plaise. Il est possible, lors de la reproduction du son d’une TV, que le volume augmente soudainement au début d’une publicité. Ceci est dû à un changement de signal audio, et n’est en aucun cas causé par un dysfonctionnement de l’appareil. Si la différence de niveau sonore vous incommode, nous vous recommandons d’utiliser le mode "MOVIE" ou "MUSIC", dans lequel la différence entre les signaux audio est moindre.

3 Lancez la lecture du dispositif sélectionné.

Pour plus d'instructions sur le fonctionnement, voir le mode d'emploi des composants connectés.

4 Utilisez [volume] pour ajuster le volume. le niveau de volume s'affiche alors.

Le volume sonore peut être ajusté de 0 à 34.

Appuyez sur [MUTE].

Le niveau sonore apparait à l'affichage, puis le témoin d'alimentation clignote en vert.

Pour annuler le mode de mise en sourdine, appuyez soit sur [MUTE] à nouveau, soit augmentez le volume.

Appuyez sur [SDB]

Le réglage actuel s'affiche pendant environ 5 secondes.

※ Le mode passe de "On" à "Off" lorsqu'on appuie à nouveau sur [SDB] à l'affichage de la valeur actuelle. ※ Le mode est réglé sur "On" à l'achat.

En cas d'écoute à niveau bas, pendant la nuit, etc.

Lorsque ce paramètre est réglé sur "On" en cas d'écoute à volume réduit de nuit, etc., les dialogues, etc., sont plus faciles à comprendre.

Appuyez sur [NIGHT MODE]

Le réglage actuel s'affiche pendant environ 5 secondes.

※ Le mode passe de "On" à "Off" lorsqu'on appuie à nouveau sur [NIGHT MODE] à l'affichage de la valeur actuelle. ※ Le mode est réglé sur "Off" à l'achat. ※ S'applique aux signaux audio numériques en entrée "Dolby".

Réglage de sensibilité de l'entrée analogue

Maintenir enfoncée [ANALOG (An)] pendant environ 3 secondes.

"Hi (H) s'affiche pendant environ 5 secondes, et la sensibilité de l'entrée est réglée sur +6 dB.

Si [ANALOG (An)] est à nouveau maintenue enfoncée pendant 3 secondes, "Lo (L-0)" s'affiche à l'écran pendant 5 secondes, puis la sensibilité en entrée est réglée sur 0 dB.

Le mode est réglé sur "Lo" à l'achat.

En cas de distorsion du son lorsque la sensibilité en entrée est réglée sur "Hi", réglez-la sur "Lo".

Mise en mode de veille automatique

Le mode de veille s'active en cas d'inactivité pendant 10 minutes.

Maintenir enfoncée [on/standby] pendant environ 3 secondes.

"Off (O)" s'affiche pendant environ 5 secondes, puis la fonction de voir automatique est annulée.

Si [ANALOG (An)] est à nouveau maintenue enfoncée pendant 3 secondes, "On (O)" s'affiche à l'écran pendant 5 secondes, puis la fonction de voir automatique est activée.

Le mode est réglé sur "On" à l'achat.

Il est possible que la fonction de mise en veille automatique ne fonctionne pas selon le type d'appareil connecté. Dans ce cas, régalez la fonction de mise en veille automatique sur "Off", puis allumez le DHT-FS5 manuellement.

Initialisation du microprocesseur

Réinitialise les différents paramètres à leurs valeurs par défaut à l'achat.

Maintenir enfoncée [SETUP] pendant environ 3 secondes.

"RESET (r-É)" s'affiche à l'écran pendant environ 5 secondes, puis les paramètres retournent à leurs valeurs par défaut à l'achat.

Dépistage des pannes

En cas de problème, vérifie d'abord les éléments suivants :

1. Toutes les connexions sont-elles correctes?
2. Avez-vous suivi les instructions du manuel?
3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement?

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifie les points enumerés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, il s'agit peut-être d'un dysfonctionnement.

Dans ce cas, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur.

Symptôme	Cause	Solution	Page
Lorsque l'alimentation est activée, le tímein principal ne s'allume pas etaucun son n'est émis.	• La prise du cordon d'alimentation n'est pas bien branchée.	• Vérifiez que le cordon d'alimentation soit correctement introduit dans la fiche.	8
Le tímein principal est allumé mais aucun son n'est émis.	• La position de la touche de sélection d'entrée est incorrecte. • Le volume a été mis au minimum. • Le mode de sourdine est activé. • Les cables de connexion analogiques n'ont pas été correctement connectés. • Aucun signal numérique n'est alimenté.	• Sélectionnez la bonne fonction (entrefee) • Appuyez sur [VOLUME+] de la télécommande. • Annulez le mode de mise en sourdine. • Connectez les cables correctement. • Sélectionnez une source correcte de signal numérique.	10 10 10 7, 8 10
Aucun son DTS n'est reproduit.	• La sortie audio du lecteur DVD n'a pas été configurée sur début de bits. • Le lecteur de DVD n'est pas compatible avec le format DTS. • Le réglage d'entrée du DHT-FS5 est réglé sur analogique.	• Utilisez les réglages par défaut du lecteur DVD. • Utilisez un lecteur compatible avec le format DTS. • Utilisez une entrefee numérique.	- - - 10
Aucun son n'est reproduit par le subwoofer.	• La sortie du subwoofer n'est pas connectée.	• Connectez les cables correctement.	8
La télécommande ne fonctionne pas.	• Les piles sont usées. • La télécommande est trop éloignée. • Un obstacle est situé entre l'unité principale et la télécommande. • Les piles sont insérées dans le mauvais sens.	• Remplacez-les par des piles neuves. • Rapprochez-vous de l'unité principale. • Otez l'obstacle. • Insérez les piles dans le bon sens.	2 2 2

Message d'erreur

Affichage	Cause	Remèdes
96	Un signal avec une fréquence d'échantillonage de 96 kHz (non compatible) se trouve en entrée.	Il est alors possible, soit de commuter l'entrée sur un lecteur avec une fréquence d'échantillonage compatible avec l'appareil, c'est-à-dire 32, 44,1 ou 48 kHz, soit d'utiliser des connexions analogiques.
€-	La cirouiterie interne de l'appareil ne fonctionne pas correctement.	Couper le courant, puis le rallumer à nouveau. Si le même message d'erreur s'affiche tout de même, contactez votre revendeur pour plus de détails à propos des réparations.
€'	La température à l'intérieur de l'appareil est trop élevé.	Débranchez l'appareil puis patientez pendant quelques instants.
€'	Il y a un problème au niveau des connexions de l'enceinte.	Coupez le courant, puis rallumez-le à nouveau. Si €' s'affiche à nouveau, contactez votre revendeur pour plus de détails à propos des réparations.
€'	La température à l'intérieur de l'appareil est trop élevé.	Débranchez l'appareil puis patientez pendant quelques instants.

Unité d'enceinte avant

Type: Type à 1-voie 6-enceintes

Puissance nominale: 25W × 4 (6 Ω / ohms) + 50W × 1 (3 Ω / ohms)

Sensibilité d'entrée: 500 mV / 22 kΩ / 250 mV / 22 kΩ (au choix)

Réponse en fréquence: 80 Hz ~ 20 kHz

Rapport signal/bruit: 100 dB

Pré-sortie du subwoofer: Sortie : 1 Vrms

Fréquence : 12 ~ 150Hz

Alimentation: Modèles Etats-Unis, Canada : 120 V CA, 60 Hz

Modèle pour l'Europe : 230 V CA, 50 Hz

Consommation : Allumé : 33 W

En mode de veille : 0,5W

Unités d'enceintes: 8 cm (3-5/32") type à cinq x 6

Dimensions externes maximales:

Sans pied : 750 (L) x 118 (H) x 138 (P) mm

Avec un pied : 750 (L) x 140 (H) x 138 (P) mm

Télécommande (RC-1095)

Mode de transmission: Pulsations infrarouges

Piles: R03/AAA Type (deux piles)

Dimensions externes maximales:

• Dans un but d'amélioration, ces spécifications et la conception sont susceptibles de changements sans préavis.