VPC-PD1EXR - Appareil photo numérique SANYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo numérique
Marque	SANYO
Modèle	VPC-PD1EXR
Dimensions (L x P x H)	63,1 x 22,0 x 110,8 mm
Poids (avec batterie et carte)	Environ 122 g
Capteur	CMOS 1/2,33", 10,7 mégapixels
Résolution photo maximale	12 M (4000 x 3000 pixels)
Enregistrement vidéo	Full HD 1920x1080, 30 images/s
Objectif	Zoom optique 3x, f=6,3-18,9 mm, F3,1-5,9
Stabilisation d'image	Électronique (vidéo et photo)
Écran	LCD couleur TFT 2 pouces, 150 000 points
Batterie	Lithium-ion DB-L80, 3,7 V, 700 mAh
Autonomie photo	Environ 170 photos (norme CIPA)
Autonomie vidéo	Environ 65 minutes (mode Full HD)
Stockage interne	~80 Mo
Support externe	Carte SD/SDHC/SDXC jusqu'à 64 Go
Connexions	USB 2.0, mini-HDMI
Flash	Automatique, anti-yeux rouges, portée 0,5-3,5 m (grand-angle)
Mise au point	Automatique 9 points
Retardateur	2 s et 10 s
Température de fonctionnement	0 à 40 °C
Entretien	Nettoyez l'objectif avec un chiffon doux et sec.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement la batterie recommandée.
Pièces détachées	Batterie DB-L80, câble USB, chargeur (en option)

FOIRE AUX QUESTIONS - VPC-PD1EXR SANYO

Comment recharger la batterie de l'appareil photo ?

Connectez l'appareil photo à un ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Assurez-vous que l'appareil est éteint. La charge commence automatiquement et l'indicateur multifonctions s'allume en rouge. La charge complète prend environ 180 minutes. Ne chargez pas immédiatement après une utilisation prolongée.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée et correctement insérée. Si la température est basse, placez l'appareil dans votre poche pour le réchauffer. Si le problème persiste, retirez la batterie et réinsérez-la après quelques minutes.

Comment transférer les photos sur un ordinateur ?

Connectez l'appareil à l'ordinateur via le câble USB. Allumez l'appareil et sélectionnez 'lecteur de CARTES' à l'écran. L'ordinateur reconnaîtra l'appareil comme un disque amovible. Copiez ensuite les fichiers souhaités. Pour déconnecter, utilisez l'icône 'Retirer le périphérique' dans la barre des tâches.

Quel type de carte mémoire puis-je utiliser ?

L'appareil accepte les cartes SD, SDHC (jusqu'à 32 Go) et SDXC (jusqu'à 64 Go). Une mémoire interne d'environ 80 Mo est également disponible si aucune carte n'est insérée.

Comment régler la date et l'heure ?

Allumez l'appareil, maintenez enfoncé le bouton [3/5] pendant au moins une seconde pour ouvrir le menu de configuration. Sélectionnez 'Réglage horloge' avec les boutons fléchés, puis appuyez sur SET. Utilisez les boutons [▲][▼][◄][►] pour modifier la date et l'heure, puis validez avec SET.

Pourquoi le flash ne se déclenche-t-il pas ?

Le flash peut être désactivé ou en mode automatique. Vérifiez le réglage en appuyant sur le bouton [3/5] en mode enregistrement. Sélectionnez le mode souhaité (auto, forcé, désactivé, anti-yeux rouges). Assurez-vous également que la batterie est suffisamment chargée.

Comment nettoyer l'objectif ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer délicatement l'objectif. N'utilisez pas de solvants ou de produits chimiques. Si nécessaire, utilisez une brosse soufflante pour enlever la poussière.

Que faire en cas d'affichage 'Erreur système' ?

Essayez d'abord de retirer et réinsérer la carte mémoire. Retirez ensuite la batterie et remettez-la après quelques minutes. Si l'erreur persiste, essayez une autre carte. Si le problème continue, contactez un revendeur agréé pour réparation.

Comment utiliser le retardateur ?

En mode enregistrement, maintenez enfoncé le bouton de réglage SET pendant au moins une seconde. L'écran de sélection du retardateur s'affiche. Choisissez 2 ou 10 secondes avec les boutons fléchés, puis validez avec SET. Ensuite, appuyez sur le déclencheur pour lancer le compte à rebours.

Puis-je utiliser l'appareil photo à l'étranger ?

Oui, vous pouvez utiliser l'appareil à l'étranger. Pour la connexion à un téléviseur, basculez la sortie vidéo entre NTSC et PAL selon le pays dans le menu de configuration (Régl. Sortie TV). Pour la charge, utilisez un adaptateur secteur adapté à la tension locale.

MODE D'EMPLOI VPC-PD1EXR SANYO

Ce manuel indique comment utiliser en toute sécurité les appareils photo

VPC-PD1EX, VPC-PD2, VPC-PD1GX, VPC-PD1PX et VPC-PD1TA.

Toute information ne s'appliquant qu'à l'un ou l'autre de ces modèles sera identifiée comme telle.

Nomenclature utilisée dans ce manuel

CONSEIL Points comptant des instructions supplémentaires ou des remarques particulières à prendre en considération. ATTENTION Points demandant une attention particulière. (page xx) Reportez-vous à la page indiquée pour des informations détaillées.

Installation du bloc-pile et de la carte

Installez la carte et le bloc-pile fourni.

• La carte ne fait pas partie des accessoires inclus. Achetez-en une dans le commerce.
• L'appareil photo dispose d'une mémoire interne, vous pouvez donc enregistrer les données capturées même si aucune carte n'est installée.

① Appuyez

① Insérez

1 Appuyez sur le bouton on/off pour éteindre l'appareil photo.

• Il n'est pas possible de charger le bloc-pile lorsqu'ell'appareil photo est allumé.

3 Mettez l'ordinateur sous tension.

• La charge commence.
• Pendant la charge, l'indicateur multifonctions est allumé en rouge.
• Lorsque la charge est terminée, l'indicateur de charge s'éteint.
• La durée de la charge est d'environ 180 minutes.

Indicateur multifonctions

Pendant la charge...

• N'allumez pas l'appareil photo appareil photo est allumé.
• Ne mettez pas l'ordinateur hors tension ordinateur est hors tension.
• Sur certains ordinateurs, il est possible de charger le bloc-pile lorsque l'ordinateur est hors tension.

Faites particulièrement attention lors de la connexion et de la déconnexion de l'appareil photo

• Lors de la connexion de l'appareil photo, vérifie que le connecteur USB et la fiche du câble d'interface USB sont correctement orientés, puis enfonce la fiche tout droit dans le connecteur. Si la fiche est mal connectée ou enfoncée de biais, le connecteur ou l'appareil photo risque d'être endommagé.
• Lors de la déconnexion de l'appareil photo, ne tirez pas avec trop de force sur la fiche du câble d'interface USB. Dans le cas contraire, le câble ou le connecteur USB risque d'être endommagé.

• Si l'écran de réglage de la date et de l'heure apparait, appuyez sur le bouton [\/] pour l'annuler. Pour la procédure de réglage de la date et de l'heure, reportez-vous à la page 14.

2 Procédez à l'enregistrement. pour enregistrer une vente :

• Appuyez sur le bouton [ ] pour commencer l'enregistrement d'une vidéo.
• Appuyez de nouveau sur le bouton [ ] pour terminer l'enregistrement.

Pour prendre une photo :

• Appuyez sur le bouton [ ]
• Une image individuelle est capturée.

1 Appuyez sur le bouton rec/play.

L'écran de lecture s'affiche.

2 Sélectionnez l'image à l'aire.

• Placez le cadre orange sur l'image que vous souhaitez sélectionner à l'aide des boutons fléchés.
• Les informations relatives à l'image encadrée sont affichées au bas de l'écran.

3 Appuyez sur le bouton de réglage SET.

Le fichier sélectionné est lu.

• Appuyez sur le bouton REC/PLAY.

Bouton REC/PLAY

Suppression des fichiers

1 Sur l'écran de l'étape 2, déplacez le cadre orange sur le fichier que vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton [/]. 2 Sélectionnez «EFFACER UNE» et appuyez sur le bouton de réglage SET.

• Si vous appuyez sur [▲] ou [▷], l'écran de suppression d'un autre fichier apparait.

Une fois la suppression des fichiers terminée, appuyez sur le bouton [ / ].

Après l'utilisation de l'appareil photo...

Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant au moins 1 seconde pour éteindre l'appareil photo.

Copiez les données de votre appareil photo sur l'ordinateur

Connectez votre appareil photo à un ordinateur et copiez les données désirées sur celui-ci.

1 Allumez l'ordinateur et utilisez le câble d'interface USB dédié fourni pour connecter votre appareil photo à l'ordinateur.

• Raccordez le câble entre le connecteur USB de l'appareil photo et le connecteur USB de l'ordinateur.

• Lors de la connexion de l'appareil photo, vérifie que le connecteur USB et la fiche du câble d'interface USB sont correctement orientés, puis enfoncez la fiche tout droit dans le connecteur. Si la fiche est mal connectée ou enfoncée de biais, le connecteur ou l'appareil photo risque d'être endommagé.
• Lors de la déconnexion de l'appareil photo, ne tirez pas avec trop de force sur la fiche du câble d'interface USB. Dans le cas contraire, le câble ou le connecteur USB risque d'être endommagé.

2 Allumez l'appareil photo

L'écran de connexion USB apparait.

3 Sélectionnez «lecteur de CARTES» et appuyez sur le bouton de réglage SET.

• La fenêtre de lecture automatique de la mémoire interne XACTI_INT et de la carte XACTI s'ouvre.
• Si le menu d'accès s'affiche, cliquez sur le bouton [EXIT (SORTIE)] du menu d'accès.

4 Cliquez sur [open folder and display files (ouvrir le dossier et afficher les fichiers)] dans la fenêtre de lecture automatique.

• Pour copier les fichiers à partir de la mémoire interne : c sous XACTI_INT.
• Pour copier les fichiers à partir de la cart chiers)] sous XACTI.

5 Copiez les données de votre appareil photo vers un ordinateur.

• Copiez les fichiers sur l'ordinateur.

Pour le VPC-PD1EX

• Il n'est pas possible de copier des fichiers et les événements sur l'ordinateur (disque dur, etc.) vers la mémoire interne de l'appareil photo ou la carte en place.

Téléchargement de fichiers de l'appareil photo vers un site web de partage de fichiers

• La mémoire interne de l'appareil photo inclut l'application Xacti Simple Uploader, qui permet de télécharger les fichiers de l'appareil photo vers un site Web de partage de fichiers.
• Pour plus d'informations concernant l'utilisation de l'application Xacti Simple Uploader, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation Xacti Simple Uploader, disponible à partir du site Web de SANYO.

Connectez votre appareil photo à un ordinateur. Mettez l'ordinateur et l'appareil photo sous tension. Sur l'écran de connexion USB, sélectionnez «LECTEUR DE CARTES» et appuyez sur le bouton de réglage SET.

• La fenêtre de lecture automatique de la mémoire interne XACTI_INT et de la carte XACTI s'ouvre. Le menu d'accès s'affiche.
• Si le menu d'accès ne s'affiche pas, double-cliquez sur le fichier Autorun.exe sous XACTI INT.

Cliquez sur [Install Xacti Simple Uploader (Installer l'outil de téléchargement simple Xacti)] dans le menu d'accès.

• L'installation du programme Xacti Simple Uploader commence.
• Suivez les instructions de l'assistant d'installation pour finaliser l'installation.

• Cliquez sur l'icône [?] au niveau de l'écran Xacti Simple Uploader.

Environnement d'exploitation du logiciel

	pour Windows®		pour Mac OS
	Lecture matériel *1 Xacti Simple Uploader *2	Xacti Simple Uploader *2	Lecture matériel
Système d'exploitation *3	Windows®7 Windows®Vista Windows®XP avec port USB standard	Windows®7 Windows®Vista Windows®XP avec port USB standard	Mac OS X 10.3.9 Mac OS X 10.4.9 ou version plus récente avec port USB standard
Unité centrale	Core 2 Duo E4400 2 GHz ou plus rapide Core Duo T2600 2,16 GHz ou plus rapide Athlon X2 4600+ 2,4 GHz ou plus rapide	Celeron, Pentium4 1 GHz ou plus rapide Core Duo, Core 2 Duo ou plus rapide	Core 2 Duo ou plus rapide
Mémoire vive	1 Go ou plus (2 Go ou plus recommendé)	1 Go ou plus (2 Go ou plus recommendé)	1 Go ou plus (2 Go ou plus recommendé)
Mémoire vive-video	128 Mo ou plus (256 Mo ou plus recommendé)	—	256 Mo ou plus
Autres	—	.NET Framework 3.5 ou une version plus récente	—

1 Selon l'environnement d'exploitation de l'ordinateur, il est possible que les images ne s'affichent parfois pas correctement sur l'ordinateur. 2 Votre ordinateur doit être connecté à Internet. Pour télécharger les images, vous devez créer un compte sur un site de partage de fichiers (YouTube, par exemple). ^*3 Modèle préinstallé uniquement.

Windows est une marque commerciale déposée de Microsoft Corporation. Mac OS est une marque commerciale de Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC. Toutes les marques commerciales mentionnées sont la propriété de leur détenteur respectif.

Attention

• Pour déconnecter votre appareil photo, assurez-vous de suivre la procédure ci-dessous. Si vous ne suivez pas cette procédure, un dysfonctionnement de vos ordinateurs peut se produire ou des fichiers de l'appareil photo peuvent être endommagés.

1 Cliquez avec le bouton gauche sur l'icône de retrait de périphérique dans la barre des tâches.

• Une liste apparait montrant les périphériques raccordés au connecteur USB de l'ordinateur.

2 Cliquez avec le bouton gauche sur le lecteur de l'appareil photo.

L'appareil photo peut être maintenu déconnecté.

TABLE des matières

COMMENT LIRE CE MANUEL VÉRIFICATION DE LA PRESENCE DES ACCESSOIRES INCLUS.... 3 Comment utiliser les accessoires 4 A PROPOS DE LA CARTE 5 Cartes pouvant etre utilisées avec l'appareil photo 5 Signification du terme «carte» dans ce manuel 5

Réglage

NOM DES PIECES 6 À PROPOS DU BLOC-PILE ET DE LA CARTE 8

À propos de la recharge 8 À propos de l'icône d'alerte relative à la température 9 Pour formater une carte 10 Enregistrement sans carte installée 10

Allumer l'appareil photo 11 Éteindre l'appareil photo 11 Allumer l'appareil photo lorsque le mode d'économie d'énergie (veille) est activé 12

REGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE 14 ACCES A L'ECRAN DU MENU DE CONFIGURATION 16

■ PRESE De PHOTOS

ENREGISTREMENT DE VIDEOS 18 PRISE DE PHOTOS INDIVIDUELLES 20 PRISE D'UNE IMAGE INDIVIDUELLE PENDANT L'ENREGISTREMENT D'UNE VIDEO 23 MACROPHOTOGRAPHIE (ZOOM) 25 PRISE DE VUE AVEC LE RETARDATEUR 26 LECTURE DE VIDEOS ET D'IMAGES INDIVIDUELLES 27

Comment enregistrer une image d'une vidéo comme image individuelle 29

Connexion à un téléviseur

CONNEXIONAUNTELEVISEUR 31 Connexion au connecteur HDMI 32 LECTURE SUR UN TÉLEVISEUR 33

QUESTIONS FRÉQUENTMENT POSÉES 34

VUE D'ENSEMBLE DE L'ECRAN DE MENU DE CONFIGURATION 39

SPECIFICATIONS 41

Appareil photo 41

Connecteurs de l'appareil photo 44

Durée de vie du bloc-pile 44

Nombre d'images, temps de réalisation de vidéos et durée d'enregistrement possibles 45

En ce qui concerne l'indicateur multifonctions 46

Bloc-pile au lithium-ion fourni 46

Autres 47

Avant de capturer ces prises de vue importantes, n'oubliez pas d'effectuer d'abord une prise d'essai pour vous assurer que votre appareil photo est réglé correctement et prêt à fonctionner. 48

Vérification de la presence des accessoires INCLUS

• Bloc-pile au lithium-ion : 1

Cable d'interface USB dédié (page iii, viii): 1

• MANUEL DE SÉCURITÉ (livret des consignes de sécurité) Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil photo.

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

• Manuel d'instructions PDF et mises en garde

Comment utiliser les accessoires

• Dragonnette (vous pouvez acheter une dragonnette disponible dans le commerce)
• Nous vous recommandons de fixer une dragonne de manière à ne pas faire tomber l'appareil photo.

Cartes pouvant être utilisées avec l'appareil photo

Les cartes pouvant être utilisées avec l'appareil photo sont les suivantes :

• Carte mémoire SD
• Carte mémoire SDHC
• Carte mémoire SDXC

Signification du terme «carte» dans ce manuel

• Dans ce manuel, les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC pouvant être utilisées avec l'appareil photo sont communément appelées «cartes».

Vue arrêté

La recharge n'est possible que si l'appareil photo est éteint ou si la fonction d'économie d'énergie ou de veille a été activée. La recharge n'est pas possible si l'appareil photo est en mode d'enregistrement ou en mode de lecture.

Attention

Ne chargez pas le bloc-pile immédiatement après que l'appareil photo a été utilisé en continu pendant une longue période.

• Le bloc-pile chauffe lorsqu'il l'appareil photo est utilisé en continu pendant une longue période. Si vous tentez de charger le bloc-pile alors qu'il est dans cet état, l'indicateur multifonctions peut clignoter en rouge et il peut ne pas être possible de charger le bloc-pile. Attendez que le bloc-pile ait refroidi avant de tenter de le charger.

Le bloc-pile est-il gonflé?

• Le bloc-pile au lithium-ion utilisé dans cet appareil photo peut gonfler légèrement s'il est conservé dans un environnement à températures élevées ou s'il est utilisé de manière répétée. Néanmoins, cela ne présente aucun danger en termes de sécurité. Cependant, un bloc-pile difficile à insérer parce qu'il a été gonflé peut être impossible à du logement du bloc-pile. Dans ce cas, arrêtez de l'utiliser et replacez-le par un nouveau bloc-pile.

N'utilise pas le bloc-pile si son revêtement extérieur ou son étiquette a été retirée.

• Cela pourrait entrainer un dysfonctionnement.

Conseil

• La pile interne de l'appareil photo permet de conserver les réglages de la date et de l'heure, ainsi que les réglages de prise de vue. La pile de sauvegarde est entièrement chargée si le bloc-pile reste dans l'appareil photo pendant environ 2 jours. Une fois complètement chargée, la pile de sauvegarde conserve les réglages de l'appareil photo pendant environ 7 jours.

Si vous n'utilisez pas l'appareil photo pendant une longue période, retirez le bloc-pile

• Même si l'appareil photo est éteint, il consomme une faible quantité d'énergie. Par conséquent, il est recommandé de retirer le bloc-pile de l'appareil si vous pensez ne pas l'utiliser pendant une longue période. Si le bloc-pile est déchargé pendant une longue période, les réglages de la date et de l'heure peuvent être effacés. Avant de réutiliser l'appareil photo, vérifiez que les réglages sont corrects.

Recharge lors du branchement au connecteur USB

• Il est possible de recharger le bloc-pile lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur.
• Notez cependant que la durée du rechargement varie en fonction des conditions d'utilisation de l'appareil photo.
• Connectez le câble d'interface USB dédié au connecteur USB de l'ordinateur. Ne le connectez pas au connecteur USB de l'écran ou du clavier ou au concentrateur USB.
• Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil photo pendant une période de temps prolongée, veuillez déconnecter le câble d'interface USB dédié de l'appareil photo.

À propos de l'icône d'alerte relative à la température

Lors de l'utilisation de l'appareil photo, s (bloc-pile non inclus) augmente, l'icône d'alerte relative à la température s'affiche comme indiqué ci-dessous.

Si la température du bloc-pile ou si la température à l'intérieur de l'appareil photo augmente lors de l'utilisation

• Lors de l'utilisation de l'appareil photo, s (bloc-pile non inclus) augmente, l'icône s'allume à l'écran. Il est possible de procéder à l'enregistrement et à la lecture même lorsque l'icône est allumée. Nous vous recommandons cependant d'arrêter l'utilisation dès que possible et de mettre l'appareil photo hors tension.
• Si la température continue à augmenter, l'icône se met à clignoter et l'appareil photo s'éteint automatiquement. Vous ne pouvez pas mettre l'appareil photo sous tension avant que la température ait baissé (ou tant que l'icône continue à clignoter). Veuillez attendre que la température ait baissé avant de reprendre l'utilisation. Lors de l'enregistrement video, un décompte s'affiche environ 15 secondes avant l'arrêt. L'enregistrement s'arrête lorsque le décompte indique 0 seconde.
• Si l'appareil photo est mis hors tension alors que la température est élevée (lorsque l'icône clignote), il ne peut être remis sous tension avant que la température ait baissé (ou tant que l'icône clignote).

Pour formater une carte

1 Insérez la carte dans l'appareil photo et appuyez sur le bouton ON/OFF (pages ii et 11). 2 Maintenez le bouton SET enfoncé pendant au moins une seconde. 3 Sélectionnez «FORMATAGE» et appuyez sur le bouton de réglage SET.

• L'écran de formatage s'affiche. Suivez les instructions sur l'écran pour formater la carte.

Enregistrement sans carte installée

• Quand une carte est installée, les images sont enregistrées sur la carte et lues à partir d'elle. Si aucune carte n'est installée, les images sont enregistrées dans la mémoire interne de l'appareil photo et lues à partir d'elle. Si l'appareil photo est mis sous tension sans carte installée, l'icône de mémoire interne apparaît sur l'écran pour vous faire savoir que les images seront enregistrées dans la mémoire interne de l'appareil photo.

Allumer l'appareil photo

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant au moins 1 seconde.

Bouton ON/OFF

Éteindre l'appareil photo

Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant au moins 1 seconde.

L'appareil photo s'éteint.

Conseil

Pour régler les sons de fonctionnement

• Si vous allumez l'appareil photo en appuyant sur le bouton ON/OFF tout en maintenant le bouton fléché [▲] enfoncé, l'écran de modification des sons de fonctionnement s'affiche.

Allumer l'appareil photo lorsque le mode d'économie d'énergie (veille) est activé

Pour économiser l'alimentation du bloc-pile, la fonction d'économie d'énergie (veille) éteint automatiquement l'appareil photo après environ 2 minutes d'inactivité pendant la prise de photos ou environ 2 minutes d'inactivité pendant la lecture.

• Lorsque le mode d'économie d'énergie est activé, vous pouvez rétablir l'alimentation de l'une des façons suivantes :
• Appuyez sur le bouton ON/OFF.
• Appuyez sur le bouton de réglage SET.

Si l'icone 0? s'affiche...

• Lorsque vous prenez une photo, la date et l'heure de la capture sont également enregistrées. Si le réglage de la date et de l'heure n'est pas terminé (page 14), ces informations ne peuvent pas être enregistrées avec les images capturées. C'est pourquoi, immédiatement après avoir allumé l'appareil photo, le message de rappel «Régler date et heures» apparait et l'icone [0?] s'affiche sur l'écran d'enregistrement. Pour enregistrer la date et l'heure avec les images, effectuez ce réglage avant de capturer les images.

• En raison des caractéristiques de l'appareil photo, la surface extérieure peut chauffer lors de l'utilisation. Cela n'indique cependant pas une anomalie de fonctionnement.
• Si l'appareil photo devient très chaud lors de l'utilisation, vous pouvez cesser temporairement de l'utiliser jusqu'à ce qu'il refroidisse ou le tenir de l'autre main pendant quelques instants.

Veuillez utiliser un trépied ou un autre support lors de l'utilisation de l'appareil photo pendant longtemps.

Réglage de la DATE et de l'heure

Lors du premier réglage de l'appareil photo après achat, l'écran de réglage de l'horloge affiche. Effectuez la procédure à partir de l'étape 4 pour régler la date et l'heure.

2 Maintenez le bouton [s/] enfoncé pendant au moins une seconde.

• Le menu de configuration s'affiche.

3 Utilisez les boutons fléchés [▲] et [▼] pour sélectionner «réglage horloge» et appuyez sur le bouton de réglage SET.

L'écran de réglage de l'horloge s'affiche.

4 Régler la date et l'heure.

Pour sélectionner le réglage souhaité, appuyez sur les boutons fléchés [« et »]. Pour modifier la valeur attribuée, appuyez sur les boutons fléchés [▲] et [▼].

5 Appuyez sur le bouton de réglage SET.

• Attribuez la valeur souhaitée à chaque réglage.

6 Appuyez sur le bouton [3/1].

Le réglage de la date et de l'heure est terminé, le menu de configuration s'affiche de nouveau.

Conseil

• Dans des conditions normales, une pile interne conserve les réglages de la date et de l'heure pendant le remplacement du bloc-pile. Il est cependant possible que les réglages soient perdus (la sauvegarde dure environ 7 jours). Il est recommandé de vérifier que les réglages de la date et de l'heure sont toujours corrects après le remplacement du bloc-pile et avant toute prise de photos ou enregistrement quelconque (suivre l'étape 1).

Pour corriger les réglages de la date et de l'heure

① Allumez l'appareil photo. ② Maintenez le bouton [3/5] enfoncé pendant au moins une seconde. ③ Sélectionnez « RÉGLAGE HORLOGE » et appuyez sur le bouton de réglage SET.

L'écran de réglage de la date et de l'heure s'affiche. - Les réglages de la date et de l'heure en cours s'affichent.

Sélectionnez la ligne que vous souhaitez modifier et apportez votre correction.

2 Maintenez le bouton [ 1 ] enfoncé pendant au moins une seconde.

• Le menu de configuration s'affiche. Pour annuler le menu de configuration, appuyez sur le bouton [$].

3 Appuyez sur [▲] ou [▼] pour sélectionner l'élément que vous souhaitez changer et appuyez sur le bouton de réglage SET.

L'écran de réglage de l'élément sélectionné apparait. - Pour retourner au menu de configuration, appuyez sur le bouton [3/4].

Sélectionnez un élément à modifier

CONFIGURATION

STABILIS. VIDEO

ZOOM OPTIQUE

Réglage Horloge

LANGUE

RégL. Sortie TV

FORMATAGE

SET OK

Réglage horloge

DATE

HEURE

AFF

00:00

J/M/A

SET OK

Écran de réglage

2 Appuyez sur le bouton [10]

• L'enregistrement commence.
• Il n'est pas nécessaire de maintenir le bouton [15] enfoncé pendant l'enregistrement. Lorsque la durée restante d'enregistrement disponible pour la bande en cours de réalisation est basse, un compte à rebours de la durée restante d'enregistrement apparaît à l'écran.

3 Terminer l'enregistrement.

• Appuyez de nouveau sur le bouton [ ] pour terminer l'enregistrement.

Durée d'enregistrement restante

Pour modifier les paramètres vidéo

Lorsque l'écran d'enregistrement est affiché, appuyez sur le bouton fléché [▶].

L'écran permettant de modifier les paramètres vidéo s'affiche. - Pour revenir à l'écran d'enregistrement sans modifier les paramètres, appuyez sur le bouton [§/].

Utilisez les boutons fléchés [▲] et [▶] pour sélectionner un paramètre, puis appuyez sur le bouton de réglage SET.

• Les paramètres vidéo sont modifiés et l'écran d'enregistrement s'affiche de nouveau.

Prise de PHOTOS individuelles

Capturez une image individuelle (une seule photo).

2 Appuyez sur le bouton [a]

① Appuyez sur le bouton [ ] jusqu'à mi-course.

• La mise au point automatique fonctionne et s'applique à l'image (verrouillage de la mise au point).

Continuez d'appuyer doucement mais complètement sur le bouton [ ]

L'obturateur se déclenche et l'image est capturée. - Vous pouvez visionner l'image capturée à l'écran en maintenant le bouton [ ] enfoncé lorsqu vous capturez l'image.

Bouton [ ] (bouton de prise de photos) Bouton ON/OFF

Pour modifier les paramètres photo

Lorsque l'écran d'enregistrement est affiché, appuyez sur le bouton fléché [▲].

L'écran permettant de modifier les paramètres photo s'affiche. - Pour revenir à l'écran d'enregistrement sans modifier les paramètres, appuyez sur le bouton [§/].

Utilisez les boutons fléchés [▲] et [▶] pour sélectionner un paramètre, puis appuyez sur le bouton de réglage SET.

• Les paramètres photo sont modifiés et l'écran d'enregistrement s'affiche de nouveau.

Pour modifier le fonctionnement du flash

Lorsque l'écran d'enregistrement est affiché, appuyez sur le bouton [3/5].

L'écran de sélection du fonctionnement du flash s'affiche. - Pour revenir à l'écran d'enregistrement sans modifier le paramètre, appuyez sur le bouton [€/¢].

Utilisez les boutons fléchés [▲] et [▼] pour sélectionner le paramètre souhaité, puis appuyez sur le bouton de réglage SET.

• Le fonctionnement du flash est modifié et l'écran d'enregistrement s'affiche de nouveau.

Le menu de configuration s'est-il affiché ?

• Le menu de configuration s'affiche lorsque le bouton [4/5] est maintenu enfoncé pendant au moins une seconde.
• Appuyez sur le bouton [/] pour annuler le menu de configuration, puis appuyez brièvement sur le bouton [/] une nouvelle fois.

Sur quoi l'appareil photo fait-il la mise au point?

Le repère de cible [affiche sur l'écran indique la zone sur laquelle l'appareil photo effectue la mise au point. L'appareil photo détermine automatiquement la mise au point adaptée en se basant sur 9 points de mise au point différents dans la zone de prise de vue. Si le repère de cible apparait à une position différente de celle à laquelle vous souhaitez appliquer la mise au point, vous pouvez de nouveau effectuer la mise au point, par exemple, en modifiant l'angle de prise de vue. - Le grand repère de cible s'affiche lorsqu'la mise au point est appliquée à une grande zone au centre de l'écran.

Repère de cible

Si l'icone d'alerte de mouvement apparait...

• Pendant la prise d'images individuelles, si la vitesse de l'obturateur est lente et si la capacité d'une image floue à la suite d'un alerte de mouvement est élevée, l'icône d'Alerte de mouvement peut apparaître sur l'écran. Utilisez alors un trépied pour stabiliser l'appareil photo lors de la prise de vue.

La durée nécessaire à l'enregistrement des images vous semble longue ?

• Lors de la prise de photos dans un endroit sombre, l'enregistrement des données sur la carte peut prendre un certain temps.

Prise d'une IMAGE individuelle pendant l'enregistrement d'une VIDEO

Vous pouvez capturer une image fixe (une seule photo) tout en enregistrant une vidéo.

1 Allumez l'appareil photo (page 11). 2 Appuyez sur le bouton [1]. 3 Lorsque vous voyez une scène que vous souhaitez capturer en tant qu'image individuelle, appuyez sur le bouton [ ]. 4 Appuyez sur le bouton [ ] pour arrêter l'enregistrement de la vidéo.

Conseil

• Lorsque la durée d'enregistrement vidéo restante arrive à environ 30 secondes, il n'est plus possible de capturer une image individuelle pendant l'enregistrement d'une vidéo. La durée d'enregistrement restante exacte à laquelle cela se produit diffère en fonction du sujet, de la taille d'enregistrement, ainsi que du mode d'enregistrement vidéo. Si vous désirez capturer une image individuelle pendant l'enregistrement d'une vidéo, nous vous suggérons de bien noter la durée d'enregistrement vidéo restante.

À propos de la taille d'enregistrement des images individuelles

• La taille d'une image individuelle capturée lors de l'enregistrement d'une videoe varie en fonction de la taille de l'enregistrement videoe.

Réglage de la taille de l'enregistrement video	Taille de l'enregistrement d'une image individuelle
FILSHQ	1920 × 1080 pixels
HD-HR	1280 × 720 pixels
HSDSHQ	1280 × 720 pixels
TV-SHQ	640 × 480 pixels

2 Appuyez sur [] ou [].

[▲]: zoom avant sur le sujet.

[▼]: zoom arrière.

Lorsque la commande de zoom est enfoncée, la barre de zoom apparait sur l'écran.

3 Prenez la photo.

Pour l'enregistrement de vidéos, reportez-vous à la page 18. Pour la prise de photos de vues simples, reportez-vous à la page 20.

Appuyez sur [] / []

1 Lorsque l'écran d'enregistrement s'affiche, maintenez le bouton de réglage SET enfoncé pendant au moins une seconde.

L'écran de sélection du fonctionnement du retardateur s'affiche. - Pour retourner à l'écran d'enregistrement sans modifier le paramètre, appuyez sur le bouton [§/].

2 Utilisez les boutons fléchés [+] et [+] pour sélectionner le paramètre souhaité, puis appuyez sur le bouton de réglage SET.

• Le fonctionnement du retardateur est modifié et l'écran d'enregistrement s'affiche de nouveau.

Conseil

Pour interrompre ou annuler la fonction de retardateur...

• Si vous appuyez de nouveau sur le bouton [ ] ou [ ] avant que l'obturateur ne soit relâché, le décompte du retardateur s'arrête temporairement. Appuyez de nouveau sur le bouton [ ] ou [ ] pour redémarrer le retardateur.

Lorsque _10 est sélectionné...

• Lorsque vous appuyez sur le bouton [O] ou [O], l'indicateur multifonctions clignote pendant 10 secondes, puis l'image est capturée. De même, 4 secondes avant le déclenchement de l'obturateur, l'indication figurant dans l'illustration apparait sur l'écran.

• La diode électroluminescente située à côté de l'objectif avant se met à clignoter lorsque vous appuyez sur le bouton de l'obturateur. Environ quatre secondes avant l'ouverture de l'obturateur, la diode électroluminescente se met à clignoter rapidement.

1 Appuyez sur le bouton rec/play.

L'écran de lecture s'affiche.

2 Sélectionnez l'image à.

• Placez le cadre orange sur l'image que vous souhaitez sélectionner à l'aide des boutons fléchés.
• Les informations relatives à l'image encadrée sont affichées au bas de l'écran.

3 Appuyez sur le bouton de réglage SET.

Le fichier sélectionné est lu.

• Appuyez sur le bouton REC/PLAY.

Bouton REC/PLAY

Lecture du diaporama

• À l'étape 3, si vous maintenez le bouton de réglage SET enfoncé pendant environ une seconde ou plus, la lecture du diaporama démarre.
• La lecture du diaporama s'arrête lorsque vous appuyez sur un autre bouton.

Lecture de vidéos

Pour...		Procedez comme suit
Lecture normale vers l'avant		Appuyez sur le bouton de réglage SET.
Arrête la lecture		Lors de la lecture, appuyez sur [▼].
Faire une pause		pendant la lecture, appuyez sur le bouton de réglage SET.
Pour liée une image à la fois (progression image par image)	Lecture vers l'avant	Une fois la lecture interrompue, appuyez sur [▲].
	Lecture vers l'arrière	Une fois la lecture interrompue, appuyez sur [▲].
Lecture lente	Lecture vers l'avant	Une fois la lecture interrompue, maintenez le bouton [▲] enforcé.
	Lecture vers l'arrière	Une fois la lecture interrompue, maintenez le bouton [▲] enforcé.
Pour accélérer la lecture	Lecture vers l'avant	Lors de la lecture vers l'avant, appuyez sur [▲]. • La vitesse de lecture change à chaque fois que vous appuyez sur [▲], de la manière suivante : lecture normale → 2x → 5x → 10x → 15x Appuyez sur [▲] pour rétablier la vitesse de lecture normale.
	Lecture vers l'arrière	Lors de la lecture vers l'avant, appuyez sur [▲]. • La vitesse de lecture change à chaque fois que vous appuyez sur [▲], de la manière suivante : 15x ← 10x ← 5x ← 2x Appuyez sur [▲] pour rétablier la vitesse de lecture normale.
Retour à la vitesse de lecture normale		Appuyez sur le bouton de réglage SET.
Réglage du volume		Plus fort : lors de la lecture, appuyez sur [▲]. Moins fort : lors de la lecture, appuyez sur [▲].

Conseil

Si le symbole apparait sur l'écran de lecture...

• L'icône s'affiche lors de la lecture d'un fichier enregistré par segments.

Comment enregistrer une image d'une réserve comme image individuelle

1 Lisez la vidéo. Marquez une pause de lecture à l'endroit où vous souhaitez «préindre» une photo. 2 Appuyez sur le bouton [O].

Conseil la taille de fichier d'une vidéo est volumineuse

• Donc, si la vidéo est téléchargée sur un ordinateur pour en effectuer la lecture, soyez conscient du fait que l'ordinateur peut ne pas être capable d'effectuer la lecture de la vidéo à une vitesse suffisante, la faisant apparaître saccadée. (La vidéo sera toujours correctement affichée sur l'écran de l'appareil photo ou sur un téléviseur.)
• En fonction de la carte, le temps disponible pour l'enregistrement peut être inférieur au temps indiqué.

Attention

Pendant la lecture de vidéos, le bruit d'un moteur peut être audible...

• Pendant l'enregistrement, le bruit du mouvement du zoom optique ou de la mise au point automatique a été enregistré. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Si l'audio n'est audible...

• Les sons ne sont pas entendus pendant la lecture de la vidéo en mode de lecture image par image, de lecture au ralenti, de lecture accélérée ou de lecture vers l'arrière.

Connexion à un téléviseur

Vous pouvez lire les fichiers enregistrés sur un téléviseur en connectant l'appareil photo à un téléviseur.

Insérez et retirez le câble soigneusement

• Lors de la connexion des câbles, vérifie que les prises sont correctement orientées et qu’elles correspondent aux connecteurs des périphériques. Lors de la connexion, insérez les prises en ligne droite. Si vous forcez lors de la connexion du câble, vous risquez d’endommager définitivement les broches du connecteur.
• Ne forcez pas lors de la connexion et de la déconnexion des câbles.

À propos de la sortie d'images : la destination de sortie d'images diffère en fonction de l'état de l'appareil photo.

Câble de connexion	Destination de sortie d'images	Mode d'enregistrement	Mode de lecture
		Enregistrement
Câble HDMI*	Écran de l'appareil photo	○	×
	Téléviseur	×	○

○ les images sortent X: les images ne sortent pas * Lorsqu'un câble HDMI est utilisé pour la connexion de l'appareil photo à un téléviseur, les images en mode vidéo 1080p sont reproduites en tant qu'images 1080i. Câble mini-HDMI vendu séparément ou disponible dans le commerce.

Connexion au connecteur HDMI

Utilisez un câble mini-HDMI vendu séparément ou disponible dans le commerce pour la connexion à un téléviseur.

Lecture sur un téléviseur

• Une fois l'appareil photo connecté au téléviseur, branchez le commutateur d'entrée du téléviseur sur la borne à laquelle l'appareil photo est connecté.
• La méthode de lecture est identique à celle utilisée pour afficher les images sur l'écran de l'appareil photo. (Utilisez les commandes du télévisuel pour régler le volume.)
• La même méthode de lecture que celle utilisée avec l'appareil photo permet également de lire des enregistrements audio.

Insérez et retirez le câble soigneusement

• Lors de la connexion des câbles, vérifie que les prises sont correctement orientées et qu’elles correspondent aux connecteurs des périphériques. Lors de la connexion, insérez les prises en ligne droite. Si vous forcez lors de la connexion du câble, vous risquez d’endommager définitivement les broches du connecteur.
• Ne forcez pas lors de la connexion et de la déconnexion des câbles.

Questions fréquemment posées

Si vous avez une question concernant le fonctionnement de l'appareil photo, vous pouvez éventuellement trouver la réponse parmi les questions fréquemment posées.

	Question	Réponse	Solution
Alimentation	Pourquoi l'apparéil ne s'allume-t-il pas?	En raison de la température peu élevé, le bloc-pile a temporairement perdu sa charge.	Placez l'appareil photo dans votre poche pour le réchauffer avant de l'utiliser.
	Pourquoi le bloc-pile se décharge-t-il si rapidement même après avoir été complètement rechargé?	La température ambiente est très BASSE.	Conservez le bloc-pile à une température comprise entre 10 et 40 °C.
		La durée de vie du bloc-pile a expiré.	Si le bloc-pile se décharge rapidement, même après qu'il a été charge suffisamment, il a alors atteint la fin de sa durée de service. Veuillez le remplaçer par un nouveau bloc-pile.
	Pourquoi la recharge ne finit-elle pas?	La durée de vie du bloc-pile a expiré.	Remplacez-le par un bloc-pile neuf. Si cela ne résout pas le problème, contactez votre revendeur.
	Pourquoi l'icône apparaît-elle?	La charge restante du bloc-pile est faible.	Rechargez le bloc-pile.
Prise de photos	Pourquoi l'indicateur multifonctions clignote-t-il en rouge?	Un fichier est en cours d'enregistrement sur la carte.	Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Attendeze que l'indicateur multifonctions s'éteigne.
Prise de photos	Les réglages sont-ils conservés même après la mise hors tension de l'appareil photo?	—	Les réglages sont conservés même après la mise hors tension de l'appareil photo.
	Quelle résolution doit je utiliser?	—	Sélectionnez la résolution convenant à l'utilisation souhaitée. 12M, 10M, 5M : pour l'impression d'un formatlete ou supérieur et pour l'impression d'un plan rapproché d'une partie de la photo (découpe). 2M, 2M : pour l'impression de photos standard (service photo).
Écran	Par temps froid, pourquoi l'image donne-t-elle l'impression de laisser des traces lorsqu'elle se déplace ?	Condition due aux caractéristiques de l'écran.	Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Les points qui apparaissent sur l'écran n'apparaissent que sur l'écran et ne seront pas enregistrées avec les images.
	Pourquoi l'image affichée présente-t-elle des points rouges, bleus et verts ou des taches noires ?
Visualisation d'images	Pourquoi l'image est-elle trop lumineuse ?	Le sujet était trop éclairé.	Lorsque vous capturez une image, essayez de compenser un sujet trop lumineux, par exemple en modifier l'angle de prise de vue.
	Pourquoi aucune image n'apparaît-elle (♀ s'affiche) ?	Ce problème peut se produit lorsque vous essayez de dire des images enregistrées sur une carte à partir d'un autre apparéil photo numérique.	Lisez des images enregistrées sur une carte à l'aide de cet apparéil photo.
	Pourquoi l'image de lecture est-elle déformée ?	Si le sujet rouge ou si l' apparéil photo est bouge lors de l'enregistrement, l'image peut alors être parfait déformée.	Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Il s'agit d'une caractéristique du capteur CMOS.
	Pourquoi l'image agrandie n'est-elle pas nette ?	En raison des caractéristiques de l' apparéil photo, les images agrandiessemblent moins nettes.	Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
	Puis-je tire des fichiers image et audio que j'ai modifiés sur mon ordinateur ?	—	Nous ne pouvons pas garantir une lecture correcte des fichiers qui ont été modifiés sur un ordinateur.
Visualisation d'images	Pourquoi un son de moteur est-il émis pendant la lecture d'une réserve ?	Le son de l'action mécanique de l'appareil photo a été enregistrré.	Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
Connexion à un téléviseur	Pourquoi n'y a-t-il aucun son ?	Le volume du téléviseur est régle au minimum.	Réglez le volume du téléviseur.
Divers	Pourquoi le message "Mémoire carte insuff." ou "Mémoire interne insuffisante" apparait-il ?	La mémmoire de la carte ou la mémoire interne de l'appareil photo est saturaèe.	Effacez les fischiers inutiles ou utilisez une carte disposant de plus de mémoire disponible.
	Pourquoi le message «Carte protégée» apparait-il ?	L'interrupteur de verrouillage de la carte est en position verrouillée (protection).	Déverrouillez l'interrupteur de verrouillage.
	Pourquoi l'appareil photo ne peut-il pas être actionné ?	Un problèmetemporaire des circuits internes peut en être la cause.	Retirez le bloc-pile de l'appareil photo, attendez quelques minutes, puis réinstallé le bloc-pile et réessayez.
	Un problème est survenu, tel que l'enregistrement ou la visualisation est devenu(e) impossible.	La carte contient des fichiers qui ont été enregistrés à l'aide d'un dispositif autre que cet appariel photo.	Après avoir enregistré vos fichiers sur un support différent, formatez la carte.
Divers	Puis-je utiliser mon apparéil photo à l'étranger ?	—	Lorsque l' apparéil photo est connecté à un téléviseur, vous pouvez basculer la sortie video de l' apparéil photo sur NTSC ou PAL. Si vous ave des questions au sujet des accessoires, etc., contactez un revendeur local pour plus d'informations.
	Pourquoi le message «Erreur système» apparait-il ?	Il s'agit d'un problème de l' apparéil photo ou de la carte.	Vérifiez les éléments suivants : ① Retireze la carte et remettez-la en place. ② Retireze le bloc-pile et remettez-le en place. ③ Installez une autre carte. Si le message «Erreur système» s'affiche toujours une fois les étapes ci-dessus effectuees, apportez l' apparéil photo chez un revivalleur pour le faire réparer.

VUE D'ensemble de l'ecran de MENU de configuration

Le menu de configuration s'affiche lorsque le bouton [€/€] est maintenu enfoncé pendant au moins une seconde alors que l'appareil photo est allumé. Sélectionnez le paramètre souhaité à l'aide des boutons fléchés et appuyez sur le bouton de réglage SET pour afficher l'écran de réglage du paramètre indiqué.

Le menu de configuration disparaît lorsqu vous appuyez sur le bouton [€/m].

① Stabilisation photo - Permit de compenser les effets de mouvement de l'appareil photo pendant l'enregistrement d'une vente. ② ZOOM OPTIQUE - Indiquesi le zoom optique doit être activé lors de l'enregistrement de videos. ③ Parametre RÉGLAGE HORLOGE - Permet de régler l'horloge de l'appareil photo. (4) Paramètre LANGERE - Sélectionnez la langue dans laquelle les messages sur l'écran sont affchéés. ⑤ Réglage de la sortie TV (6) FORMAT ⑦ Indication de I'alimentation restante du bloc-pile

Appareil photo

Format des fichiers des images enregistrées	Images individuelles : format JPEG (compatible DCF, DPOF et Exif 2.2) Remarque : convé principalement par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association), la norme DCF (Design Rule for Camera File System) s'applique aux fichiers d'images individuelles d'appareils photo numériques et visse à assurer l'échange entre les divers apparueils photos numériques pour les images enregistrées sur les cartes mémoire amovibles. Il n'est toute fois pas garanti que tous les apparueils prennett en charge la norme DCF. VidEOS : MPEG-4 AVC/H.264 (.MP4) norme ISO Audio : échantillonnage de 48 kHz, 16 bits, 2canaux, compression AAC
Support de stockage de données	Mémoire interne : environ 80 Mo Carte mémoire SD Carte mémoire SDHC (32 Go maximum) Carte mémoire SDXC (64 Go maximum)
Nombre de pixels actifs du capteur d'images/de l'appareil photo	Capteur CMOS de 1/2,33" (1,1 cm), 10,7 megapixels Images fixes : environ 10,0 millions de pixels Videos (mode HD) : environ 8,3 millions de pixels Videos (mode SD) : environ 10,0 millions de pixels
Mode de prise d'image individuelle (résolution d'enregistrement)	12M : 4000 x 3000 pixels (environ 12 millions de pixels) 10M : 3648 x 2736 pixels (environ 10 millions de pixels) 5M : 2592 x 1944 pixels (environ 5 millions de pixels) 2M : 2M : 1600 x 1200 pixels (environ 2 millions de pixels)
Mode d'enregistrement de vidEOS (résolution d'enregistrement)	Fille-SH : 1920 x 1080 pixels, 30 images/seconde (30p) HD-HR : 1280 x 720 pixels, 60 images/seconde (60p) HD-SH : 1280 x 720 pixels, 30 images/seconde (30p) TV-SH : 640 x 480 pixels, 30 images/seconde (30p) • Le fréquence d'image de 60 images/s de cet apparil photo correspond en fait à 59,94 images/ s et la fréquence d'image de 30 images/s correspond à 29,97 images/s.
Balance des blancs	TTL entitérement automatique
Objectif	Longueur focale : f = 6,3 mm à 18,9 mm, zoom optique 3× Ouverture : F = 3,1 (grand angulaire) à 5,9 (telégobjectif) 5 groupes, 6 éléments (4 éléments asphériques, 6 surfaces asphériques) Conversion apparemie photo à films de 35 mm Prise d'image individuelle : 36 mm à 108 mm (zoom optique 3×) Enregistrement de vidEOS : 37 mm à 111 mm (zoom optique 3×)
Type de commande d'exposition	AE programmable
Mode de mesure de la lumière	Mesure multisections
Plage	10 cm à l'infini
Zoom numérique	Pour la prise de photos : 1× à environ 4×
Vitesse d'obturation	Mode de prise d'image individuelle : 1/2 à 1/1 500 s (Pendant le flash : 1/30 à 1/1 500 s) Mode de prise de série d'images : 1/15 à 1/1 500 s (sans flash) Mode d'enregistrement d'une dette : 1/30 à 1/10 000 s
Sensibilité	Mode de prise d'image fixe (sensibilité de sortie standard*)/d'enregistrement de vidEOS : Automatique (enregistrement de vidEOS : ISO 50 à 800, prise d'image fixe : ISO 50 à 400) • Sensibilité mesurée conformément à la norme ISO en vigueur (ISO 12232:2006).
Éclairage minimum du sujet	14 lux (1/30ème de seconde)
Stabilisation d'image	Vidente : électronique Image individuelle : multiple calculélectronique
Écran	Écran LCD couleur TFT de 2 pouces, en polysiliconeasse température, environ 150 000 points
Plage d'utilisation du flash	GN = 5,5 Environ 50 cm à 3,5 m (grand angulaire) Environ 60 cm à 1,9 m (teleobjectif)
Modes de flash	Flash automatique, flash obligatoire, flash interdit, anti-yeux rouges
Mise au point	Auto (mise au point automatique à 9 points)
Retardateur	2 secondes et 10 secondes environ
Environnement ambient	Température	0 à 40 °C (fonctionnement), -20 à 60 °C (entreposage)
	Humidité	30 à 90 % (fonctionnement, sans condensation) 10 à 90 % (entreposage, sans condensation)
Alimentation	Bloc-pile (fourni)	Bloc-pile au Lithium-ion (DB-L80) ×1
Puisance		3,4 W (en cas d'utilisation du bloc-pile au lithium-ion pendant l'enregistrement)
Dimensions (excluant les saillies)		63,1 (L) × 22,0 (P) × 110,8 (H) mm (dimensions maximales) Capacité volumétrique : environ 104 cc
Poids		Environ 122 g (avec le bloc-pile et la carte) Environ 105 g (appareil photo uniquement [sans bloc-pile, ni cartel))

Connecteurs de l'appareil photo

Connecteur USB	Connecteur regroupé dédié
	USB 2.0 High Speed
mini-connecteur HDMI	Sortie matériel Nombre total de lignes de balayage (nombre actif): 750p (720p)/1125i (1080i)/ 525p (480p) Sortie audio: échantillonnage L-PCM 48 kHz

Durée de vie du bloc-pile

Prise de photos	Mode de prise d'image individuelle	Environ 170 images :norme CIPA (lors de l'utilisation d'une carte méroire SD SanDisk de 2 Go)
	Mode d'enregistrement deVIDEOS	Environ 65 minutes :enregistré en mode FikSIX
Lecture		Environ 240 minutes :écran allumé, lecture continue

• Jusqu'à ce que le bloc-pile soit déchargé lors de l'utilisation d'un bloc-pile complètement rechargé à une température ambiante de 25°C.
• La durée de fonctionnement peut changer selon l'état du bloc-pile et les conditions d'utilisation. En cas d'utilisation à une température inférieure à 10°C, la durée de fonctionnement du bloc-pile peut être considérablement réduite.

Nombre d'images, temps de réalisation de vidéos et durée d'enregistrement possibles

Mode d'enregistrement/ de réalisation de videos	Réglage de la résolution	Mémoire interne	Carte mémoire SD
			8 Go	16 Go
Mode d'image individuelle	12M	21 images	2 000 images	3 910 images
	10M	25 images	2 390 images	4 670 images
	5M	50 images	4 690 images	9 160 images
	2M	124 images	11 300 images	22 700 images
	2 égl.	124 images	11 300 images	22 700 images
ModeVIDéo	53 sec.		1 h. 26 min.	2 h. 48 min.
	1 min. 8 sec.		1 h. 52 min.	3 h. 38 min.
	1 min. 8 sec.		1 h. 52 min.	3 h. 38 min.
	3 min. 16 sec.		5 h. 18 min.	10 h. 22 min.

• La durée d'enregistrement en continu d'une réserve est d'environ 30 minutes.
• Les valeurs ci-dessus s'appliquent lorsqu'une carte mémoire SD SanDisk est utilisée.
• Même avec des cartes de capacité identique, la quantité de données pouvant être réellement stockée peut varier en fonction de la marque de la carte, etc.
• La durée de réalisation en continu pour chaque vidéo diffère, par exemple, selon la capacité de la carte, les conditions environnementales (température et conditions de réalisation, etc.).

En ce qui concerne l'indicateur multifonctions

L'indicateur multifonctions de l'appareil photo s'allume, clignote ou est éteint en fonction des différentes opérations de l'appareil photo.

État de l'indicateur multifonctions		État de l'appareil photo
Allumé		Connecté à un ordinateur En charge
Clignotant	Lent	Erreur de charge de la pile ou augmentation de la température interne
	Lent/rapide	En mode de veille
	Rapide	Connecté à un ordinateur Connecté à un téléviseur
	Très rapide	Accès à la carte

Bloc-pile au lithium-ion fourni

Modèle		DB-L80
Tension		3,7 V
Capacité		700 mAh
Environnement ambient	Température	0 à 40 °C (utilisation) -10 à 30 °C (entreposage)
	Humidité	10 à 90 % (sans condensation)
Dimensions		39,2 (L) × 5,9 (P) × 31,4 (H) mm
Poids		Environ 15 g

Autres

Mac OS est une marque commerciale de Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Intel et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation (États-Unis). Dans ce manuel, les systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP, Microsoft® Windows® Vista et Microsoft® Windows® 7 sont collectivement désignés sous le nom de "Windows".

Le logiciel Red Eye de FotoNation™ 2003-2005 est une marque commerciale de FotoNation® Inc. Tous droits réservés.

Logiciel Red Eye © 2003-2005 FotoNation dans Camera Red Eye - couvert par le brevet américain n° 6 407 777. Autres brevets en attente.

FotoNation

Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.

HDMI, le logo HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC.

HOMI

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Eye-Fi est une marque déposée de Eye-Fi, Inc.

Tous les autres noms d’entreprise et de produit sont des marques déposées ou non de leur détenteur respectif.

Attention

• Toute reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie, est interdite sans autorisation écrite préalable.
• Toutes les images et illustrations de ce manuel ne sont fournies qu'à titre explicatif et peuvent être légèrement différentes de l'appareil que vous possédez. En outre, les spécifications actuelles peuvent faire l'objet de modifications sans préavis et peuvent donc différer de celles indiquées dans ce manuel.

• Sanyo Electric ne pourra être tenu responsable de tout dommage ou autre résultat de l'utilisation de cet appareil photo.
• Sanyo Electric décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation incorrecte de l'appareil photo, au non-respect des instructions contenues dans ce manuel ou aux réparations ou modifications effectuées par une personne autre qu'un technicien agréé par le fabricant.
• Sanyo Electric ne peut être tenu responsable de tout dommage causé par l'utilisation d'accessoires en option ou consommables utilisés avec l'appareil photo autres que ceux fournis avec celui-ci ou ceux spécifiés par Sanyo Electric.
• Sanyo Electric décline toute responsabilité en cas de perte ou de perte de revenus causée par la perte de données, suite à un mauvais fonctionnement ou une réparation de l'appareil photo.
• La qualité des images capturées avec cet appareil photo peut différer de celle des photographies prises avec un appareil photo à pellicule standard.

Ce produit est proposé en licence dans le cadre des brevets AT&T pour la norme MPEG-4 et peut uniquement être utilisé à des fins personnelles et non commerciales pour l'encodage de vidéos et/ou pour le décodage de vidéos encodées (1) dans un but personnel et non commercial ou (2) par un prestataire vidéo autorisé dans le cadre des brevets AT&T à proposer des vidéos compatibles MPEG-4. Aucune autre licence n'est accordée, de manière implicite ou explicite.