KG520.M - Moulin à café DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	DELONGHI
Modèle	KG520.M
Type de produit	Moulin à café
Poids	3,5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz, 150 W
Réglage du degré de mouture	Oui, de French press à expresso (positions 1 à 6)
Nombre de tasses programmable	Oui, par bouton de sélection (référence)
Mouture directe dans le bac à café moulu	Oui
Mouture directe dans le porte-coupelle	Oui, avec accessoire dédié
Arrêt automatique	Oui, en fin de mouture programmée
Programmation du temps de mouture (porte-coupelle)	Oui, mémorisation jusqu'à 7 secondes
Réinitialisation aux valeurs d'usine	Oui, en appuyant simultanément sur les deux touches
Type de meules	Meules coniques en acier
Capacité du bac à grains	Environ 250 g (estimation)
Capacité du bac à café moulu	Environ 150 g (estimation)
Accessoires fournis	Bac à grains, bac à café moulu, porte-coupelle, pinceau de nettoyage
Nettoyage des meules	Brosse à crins durs, ne pas laver à l'eau
Nettoyage des accessoires	Lavage à la main à l'eau tiède, pas de lave-vaisselle
Usage	Domestique uniquement
Pièces détachées disponibles	Meules de rechange (centre agréé)
Normes	Conforme au règlement européen 1935/2004
Sécurité	Fusible thermique, arrêt automatique

FOIRE AUX QUESTIONS - KG520.M DELONGHI

Comment régler le degré de mouture sur le KG520.M ?

Utilisez le dispositif de réglage (A3) situé sur le dessus de l'appareil. Tournez-le pour sélectionner le degré souhaité : de la position la plus large (French press) à la plus fine (expresso). Pour une mouture fine, réglez entre les chiffres 1 et 6 sur le secteur « ESPRESSO ». Il est recommandé de régler la mouture lorsque l'appareil est en marche.

Puis-je moudre le café directement dans le porte-coupelle de ma machine expresso ?

Oui, insérez l'accessoire porte-coupelle (A7) dans le logement prévu (A6). Accrochez la coupelle de votre machine expresso. Utilisez le bouton B1 pour lancer la mouture. La quantité moulue est adaptée pour 1 ou 2 tasses (appuyez deux fois pour 2 tasses). L'appareil s'arrête automatiquement.

Comment nettoyer les meules du moulin à café ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Tournez le dispositif de réglage de la mouture en position « OPEN » (sens inverse des aiguilles d'une montre). Soulevez la partie supérieure de la meule. Brossez-la avec la brosse à crins durs fournie. Aspirez les résidus à l'intérieur de la machine. Ne lavez jamais les meules à l'eau.

Pourquoi mon appareil s'arrête-t-il en cours de mouture ?

Cela peut être dû à une surchauffe du moteur : le fusible thermique s'est déclenché. Laissez refroidir l'appareil pendant au moins 15 minutes avant de le réutiliser. Si le problème persiste, contactez un centre d'assistance agréé.

Combien de tasses puis-je moudre en une seule fois ?

Le bouton de sélection (A4) permet de choisir le nombre de tasses (de 1 à 12 en fonction du modèle). Attention : la quantité réelle varie selon le type de grain, le degré de mouture et vos goûts. Utilisez cette indication comme référence et ajustez si nécessaire.

Comment programmer la durée de mouture pour le porte-coupelle ?

Insérez l'accessoire porte-coupelle et la coupelle. Maintenez enfoncé le bouton B1 : la mouture commence et la touche clignote. Relâchez lorsqu la quantité souhaitée est atteinte (max. 7 secondes). La durée est mémorisée pour une tasse ; pour deux tasses, l'appareil doublera la dose.

Que faire si la quantité de café moulu est insuffisante ?

Avec le temps, les meules s'usent et réduisent le rendement. Remplacez les meules par des neuves disponibles dans les centres d'assistance agréés. Suivez les instructions de la section nettoyage pour les changer.

Puis-je moudre des grains de café huileux ?

Il est déconseillé de moudre des grains très huileux car ils peuvent encrasser les meules et réduire la qualité de la mouture. Privilégiez des grains secs et torréfiés classiques.

Puis-je laver les accessoires au lave-vaisselle ?

Non, tous les accessoires (bac à grains, bac à café moulu, porte-coupelle, etc.) doivent être lavés à la main avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle. Ne les mettez jamais au lave-vaisselle. Séchez soigneusement avant de réutiliser.

Comment réinitialiser l'appareil aux réglages d'usine ?

Allumez l'appareil avec le bouton ON/OFF (A9). Retirez le bac à café moulu ou l'accessoire porte-coupelle. Appuyez simultanément sur les deux boutons (B1 et B2) : les temps standards sont restaurés. Replacez le bac ou l'accessoire, l'appareil est prêt.

MODE D'EMPLOI KG520.M DELONGHI

• L'appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissance, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles aient compris les risques impliqués.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
  • Pour le nettoyage, ne jamais plonger la machine dans l'eau.
• Ne pas utiliser l'appareil si le couvercle qui protège la partie tournante est endommagé ou abîmé.
• Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique. N'est pas prévue l'utilisation dans : des locaux faisant office de cuisine pour le personnel de magasins, bureaux et autres zones de travail, les gîtes ruraux, les hôtels, les motels et autres structures d'hébergement, les pensions.
• En cas de dommages au niveau de la fiche ou du cordon d'alimentation, les faire remplacer exclusivement par l'Assistance Technique afin de prévenir tous les risques.

UNIQUEMENT POUR LES MARCHÉS EUROPÉENS :

• Toujours débrancher l'appareil du secteur s'il est laissé sans surveillance et avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Conserver l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
  • Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Danger ! Le non-respect peut être, ou est, la cause de blessures par décharge électrique avec un risque pour la vie. Étant donné que l'appareil fonctionne à l'électricité, il n'est pas à exclure qu'il génère des décharges électriques.

Par conséquent, respecter les consignes de sécurité suivantes :

• Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés.
  • Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées.
• S'assurer que la prise de courant utilisée soit toujours librement accessible, afin de garantir le débranchement en cas de besoin.
• Pour débrancher la fiche de la prise, agir directement sur la fiche. Ne jamais tirer le cordon, il pourrait s'abîmer.
• Pour débrancher complètement l'appareil, retirer la fiche de la prise de courant.
• En cas de pannes de l'appareil, ne pas tenter de les réparer.

Éteindre l'appareil, retirer la fiche de la prise et s'adresser à l'Assistance Technique.

- Avant de réaliser une quelconque opération de nettoyage, éteindre la machine, retirer la fiche de la prise de courant.

⚠ Attention : Le non-respect peut être, ou est, la cause de blessures ou de dommages à l'appareil.

• Conserver le matériel d'emballage (sachets en plastique, polystyrène expansé) hors de la portée des enfants.
• Ne pas placer l'appareil sur ou à proximité de réchauds électriques ou à gaz, ou dans un four chauffé.
• Vérifier qu'il n'y ait pas de corps étrangers à l'intérieur du moulin à café.
• Éviter le contact avec les parties en mouvement.

2.1 Utilisation conforme à la destination

Cet appareil devra être utilisé exclusivement dans le but pour lequel il a été conçu. Toute autre utilisation est à considérer comme impropre. Cet appareil n'est pas adapté à un usage commercial

Le constructeur ne répond pas en cas de dommages découlant d'une utilisation impropre de l'appareil.

Ne jamais tenter de piler de la glace ou d'utiliser d'une manière autre que celle indiquée dans les instructions.

2.2 Mode d'emploi

Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures et des dommages à l'appareil.

Le constructeur ne répond pas des dommages découlant du non-respect de ce mode d'emploi.

i Nota Bene :

Conserver soigneusement ce mode d'emploi. En cas de cession de l'appareil à d'autres personnes, leur remettre également ce mode d'emploi.

3. DESCRIPTION

3.1 Description de l'appareil

(page 3 - A )

A1. Bac à grains
A2. Couvercle du bac à grains
A3. Dispositif de réglage du degré de mouture
A4. Bouton de sélection nombre de tasses
A5. Logement porte-accessoires
A6. Bac de l'accessoire porte-coupelle
A7. Accessoire porte-coupelle
A8. Logement pour bac à café moulu
A9. Bouton ON/OFF
A10. Couvercle du bac à café moulu
A11. Bouchon du bac à café moulu
A12. Bac à café moulu
A13. Pinceau de nettoyage

3.2 Description des commandes

(page 3 - B )

B1. Bouton mouture dans coupelle

B2. Bouton broyeur dans bac du café moulu

4. CONTRÔLE DE L'APPAREIL

Après avoir retiré l'emballage, s'assurer de l'intégrité de l'appareil et de la présence de tous les accessoires. Ne pas utiliser l'appareil en présence de dommages évidents. S'adresser à l'Assistance Technique De'Longhi.

5. BRANCHEMENT DE L'APPAREIL

Danger!

S'assurer que la tension du secteur corresponde à celle indiquée sur la plaquette située au-dessous de l'appareil.

Brancher l'appareil uniquement à une prise de courant installée dans les règles de l'art, ayant une intensité minimum de 10A et munie d'une mise à la terre efficace. En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil, faire remplacer par un autre type plus approprié, par un personnel qualifié.

6. OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES

Avant d'utiliser le moulin à café, nettoyer le corps de la machine avec un chiffon humide. Laver tous les accessoires à la main, avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle, puis les rincer et les sécher.

Attention :

La meule ne doit pas être lavée et doit toujours être sèche. Nettoyer la meule avec une brosse à crins durs.

7. UTILISATION DE L'APPAREIL

7.1 Moudre le café dans le bac

1. Mettre l'appareil sur un plan de travail plat.
2. Visser le bac à grains en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. 1) ;
3. Extraire le couvercle du bac à grains (fig. 2) ;
4. Verser la quantité souhaitée de grains de café dans le bac (fig. 3) ;
5. Refermer le couvercle en appuyant bien ;

Attention :

Ne pas enlever le bac à grains s'il y a encore des grains à l'intérieur.

1. Insérer la fiche dans la prise de courant ;
2. Régler le bouton (A4) sur la quantité de café correspondant au nombre de tasses pour lequel on doit moudre les grains (fig. 4). Utiliser toutefois cette correspondance seulement comme référence, puisque la quantité variera selon le goût, le type et la torréfaction des grains de café ainsi que le degré de mouture sélectionné ;

8 Appuyer sur le bouton (B2) (fig. 5);

1. Régler le degré de mouture du café en sélectionnant à l'aide du dispositif de réglage relatif (A3) le type de café souhaité (fig. 6);

Attention :

• Il est normal que les quantités de café moulu varient en fonction du degré de mouture sélectionné.
• Régler le degré de mouture en fonction de vos goûts personnels.

• FRENCH PRESS : lors du choix du degré de mouture pour ce type de café, il est conseillé de préparer au maximum 8 tasses.

• Après avoir atteint la quantité de café sélectionnée précédemment, l'appareil s'arrête automatiquement ;

• Si l'on souhaite arrêter l'appareil avant que la mouture ne soit terminée, appuyer de nouveau sur le bouton ☐;

Nota Bene :

Arrêter la mouture si la poudre de café arrive au niveau MAX.

1. Retirer le bac à café moulu (A12), tapoter légèrement le récipient, enlever le couvercle et verser le café moulu dans le filtre de la machine à café. Si tout le café moulu n'est pas utilisé, celui-ci peut être conservé dans le bac, en fermant le bouchon (A11) pour éviter qu'il perde son arôme.
   Toujours vider le bac pour le café moulu avant de l'utiliser de nouveau.

7.2 Moudre le café dans le bac porte-coupelle

1. Préparer le bac à grains comme illustré aux points 1 à 6 du paragraphe précédent ;
2. Extraire du logement le bac de l'accessoire porte-coupelle (A6) (fig. 7);
3. Prendre dans le bac l'accessoire porte-coupelle (A7) (fig. 8);
4. Insérer l'accessoire dans l'appareil en le poussant jusqu'au fond (fig. 9) : le voyant relatif reste fixe ;

Nota Bene :

• Lorsque l'accessoire porte-coupelle est utilisé, il n'est pas possible de choisir le nombre de tasses : en effet, on peut moudre la dose de café nécessaire pour une ou deux tasses de café expresso ;
• Lorsque l'accessoire porte-coupelle est utilisé, tourner le dispositif de réglage du degré de mouture (A3) correspondant au secteur de 1 à 6 « ESPRESSO » : régler le degré de mouture lorsque l'appareil est en marche.

Remarque: ne pas moudre au-delà du degré de mouture 6 afin d'éviter de surcharger le porte-filtre.

1. Accrocher la coupelle à l'accessoire (fig. 11). Il est conseillé de maintenir en position la coupelle car l'accessoire est fabriqué selon des dimensions standard qui ne correspondent pas à toutes les coupelles porte-filtre disponibles dans le commerce ;
2. Appuyer sur le bouton de lancement de la mouture (B1) (fig. 6) : pour moudre la quantité nécessaire pour 2 tasses, appuyer deux fois sur le bouton de lancement au début de la préparation ;
3. La mouture s'interrompt automatiquement : si l'on souhaite arrêter l'appareil avant que la mouture ne soit ter-

minée, appuyer de nouveau sur le bouton de lancement de la mouture ;

1. Extraire la coupelle porte-filtre et effectuer la préparation du café expresso.

8. CONSEILS D'UTILISATION

• Toujours fermer hermétiquement le couvercle du bac à grains pour conserver tout le goût et l'arôme des grains de café.
• Moudre seulement la quantité de café nécessaire pour le moment.
• Ne jamais trop remplir le bac à grains. Comme indication générale, considérer une cuillère à soupe de grains de café par tasse (ex. 4 cuillères de grains pour du café pour 4 tasses). Naturellement les quantités optimales, définies selon le goût personnel, seront découvertes avec le temps.
• Après 2 utilisations consécutives, attendre 15 minutes avant de réutiliser l'appareil.
• Pour garantir une bonne qualité en termes de fraîcheur du café, toujours nettoyer l'appareil après chaque utilisation. Il est toutefois déconseillé de moudre des grains huileux.

9. RÉGLAGES PROGRAMMABLES

9.1 Programmation du temps de mouture avec l'utilisation de l'accessoire porte-coupelle (A7)

1. Insérer l'accessoire porte-coupelle ;
2. Insérer la coupelle de la machine à café expresso ;
3. Appuyer sur le bouton (A1) et le maintenir enfoncé : la mouture commence et la touche clignote rapidement pour indiquer que l'appareil est en mode programmation ;
4. Lorsque la quantité de café souhaitée est moulue, relâcher le bouton : l'appareil interrompt la mouture et le temps de mouture pour une tasse de café expresso est mémorisé.

i Nota Bene :

• Afin d'éviter de produire une quantité excessive de café en poudre, l'appareil peut mémoriser un temps maximum de mouture d'environ 7 secondes.
• Il est possible de mémoriser uniquement la quantité de café moulu pour 1 tasse : lorsque vous moulez pour 2 tasses, l'appareil moudra le double de la quantité mémorisée pour une seule tasse.

9.2 Réinitialisation des valeurs d'usine

1. Allumer l'appareil en appuyant sur le bouton ON/OFF (A9);

2. Extraire le bac à café moulu (A12) ou l'accessoire portecoupelle (A7) (si insérés) ;

3. Appuyer simultanément sur les deux touches : l'appareil retourne aux temps standards de mouture avec porte-coupelle ;
4. Repositionner le bac de café en poudre ou l'accessoire porte-coupelle : l'appareil est prêt à l'emploi.

10. NETTOYAGE

Danger!

Avant d'effectuer une quelconque opération de nettoyage, la machine doit être éteinte et débranchée du secteur. Ne jamais plonger la machine dans l'eau.

1. Extraire la fiche de la prise ;
2. Décrocher le bac à grains (A1) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et l'extraire de la machine. S'assurer qu'il soit vide avant de l'enlever ;
3. Extraire le bac du café moulu (A12);
4. Extraire le bac de l'accessoire porte-coupelle (A6) ;
5. Soulever le logement pour le bac à café moulu (A8) ;
6. Tous les accessoires peuvent être lavés avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle : ne pas laver les composants au lave-vaisselle ! Bien sécher les accessoires avant de les réutiliser.

Nota Bene :

Nettoyer régulièrement les meules, en procédant comme suit :

1. Tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre le dispositif de réglage de la mouture jusqu'en fin de course, en position « OPEN » (fig. 12);
2. Extraire, en la soulevant, la partie supérieure de la meule (fig. 13);
3. Nettoyer la partie extraite avec une brosse à crins durs (fig. 14) ;
4. Nettoyer l'intérieur de la machine avec un pinceau et aspirer les résidus de café à l'aide d'un aspirateur (fig. 15) ;
5. Réinsérer la partie supérieure de la meule et tourner le dispositif de réglage en sélectionnant le degré de mouture souhaité.

Avec le temps, les meules s'useront et la quantité de café moulu diminuera. Dans ce cas, s'adresser à un centre d'assistance agréé pour acheter de nouvelles meules et les remplacer.

11. DONNÉES TECHNIQUES

Tension : 220-240V \~50/60 Hz max. 10A

Puissance absorbée : 150W

Poids: 3,5 kg

Ce produit est conforme au Règlement européen 1935/2004 concernant les matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.

1. SI QUELQUE CHOSE NE FONCTIONNE PAS...

L'appareil ne fonctionne pas.	S'assurer que la fiche soit insérée correctement dans la prise et que la prise fonctionne correctement.
	Ni le bac à café moulu (A12), ni l'accessoire porte-coupelle (A7) ne sont insérés. Insérer l'accessoire souhaité.
	L'accessoire n'est pas inséré correctement. L'extraire et l'insérer de nouveau.
	Le bac à grains (A1) n'est pas inséré. Insérer le bac.
	Le bac à grains (A1) n'est pas inséré correctement. L'extraire et l'insérer correctement.
L'appareil s'arrête durant le fonctionnement.	L'appareil surchauffe.Le fusible thermique du moteur s'est déclenché.Contacter un centre d'assistance agréé.
La quantité de café moulu est insuffisante.	Avec le temps, les meules vont s'user. Acheter de nouvelles meules dans l'un des centres d'assistance agréés et procéder au remplacement (voir section concernée au chapitre "10. Nettoyage")