PDX-1300BN - Lecteur DVD portable SIGMATEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable avec écran TFT
Marque	SIGMATEK
Modèle	PDX-1300BN
Dimensions (L x l x H)	270 x 167 x 36 mm
Poids	Environ 921 g
Alimentation	CA 100-240 V, 50/60 Hz ; batterie Li-ion rechargeable intégrée
Autonomie batterie	Environ 2 heures
Écran	TFT 7 pouces, résolution 1440 x 234 pixels
Formats de disques compatibles	DVD, VCD, CD, MP3, MP4, JPEG
Fonctions principales	Lecture de disques optiques, USB, carte SD ; multi-angle, multi-audio, multi-sous-titres ; contrôle parental ; zoom ; répétition A-B
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser d'alcool, benzène ou produits chimiques
Sécurité	Laser classe 1 ; ne pas ouvrir le boîtier ; débrancher avant nettoyage
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce interne réparable par l'utilisateur ; faire appel à un personnel qualifié
Accessoires fournis	Télécommande, adaptateur CA, allume-cigare, câbles DIN, écouteurs, batterie télécommande, sac optionnel
Informations générales	Code région : 2 ; conformité DEEE ; manuel disponible en téléchargement

FOIRE AUX QUESTIONS - PDX-1300BN SIGMATEK

Comment recharger la batterie du lecteur DVD SIGMATEK PDX-1300BN ?

Branchez l'adaptateur CA au lecteur. Le témoin de batterie s'allume en rouge pendant la charge et passe au vert une fois la charge terminée. Le temps de charge est d'environ 4 heures. Ne rechargez pas la batterie près d'une source de chaleur.

Quels formats de fichiers sont lisibles via USB ou carte SD ?

Le lecteur lit les fichiers MP3, MP4, DivX, DVD, VCD et JPEG sur clé USB ou carte SD. Assurez-vous que les fichiers sont encodés dans ces formats.

Comment changer la langue des sous-titres pendant la lecture d'un DVD ?

Appuyez sur le bouton SOUS-TITRE de la télécommande pendant la lecture. La langue actuelle s'affiche, appuyez à nouveau pour changer. Cette fonction est disponible uniquement si le disque contient plusieurs pistes de sous-titres.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez la polarité des piles, remplacez-les si nécessaire. Pointez la télécommande vers le capteur à moins de 6 mètres et dans un angle d'environ 60 degrés. Retirez tout obstacle entre la télécommande et le capteur.

Comment utiliser la fonction de répétition A-B ?

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton RÉPÉTER A-B au point de départ (A). Appuyez à nouveau au point de fin (B). La lecture répète alors le segment entre A et B. Appuyez une troisième fois pour revenir à la lecture normale.

Le lecteur affiche 'Pas de disque' alors qu'un disque est inséré, que faire ?

Assurez-vous que le disque est inséré avec l'étiquette vers le haut. Nettoyez le disque avec un chiffon doux du centre vers l'extérieur. Vérifiez que le disque n'est pas rayé ou endommagé. Si le problème persiste, attendez que la condensation s'évapore (si changement de température).

Comment régler la qualité d'image (contraste, luminosité) ?

Appuyez sur le bouton TFT MODE de la télécommande. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner Contraste, Luminosité, Saturation ou Netteté. Utilisez les flèches gauche/droite pour ajuster la valeur de -20 à +20.

Puis-je connecter le lecteur à un téléviseur ?

Oui, utilisez le câble DIN fourni pour relier la prise AV In/Out du lecteur à l'entrée AV de votre téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est réglé sur la bonne source. Le lecteur peut également servir de moniteur via l'entrée AV.

Comment activer le contrôle parental ?

Appuyez sur SETUP, allez dans Réglage des préférences puis PARENTAL. Entrez le mot de passe par défaut 8888 et choisissez le niveau souhaité (de Kid Safe à Adult). Pour modifier le mot de passe, utilisez l'option PASSWORD dans le même menu.

Comment nettoyer le lecteur DVD en toute sécurité ?

Éteignez et débranchez le lecteur. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les surfaces. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau et du savon doux, puis essorez bien. N'utilisez jamais d'alcool, de benzène ou de produits chimiques agressifs.

MODE D'EMPLOI PDX-1300BN SIGMATEK

Manuel de l'utilisateur

LECTEUR DVD PORTABLE AVEC ECRAN LCD ET LECTEUR DE CARTE

MODELE N°: PDX-1300BN

MPEG4

AVANT Toute UTILISATION DE CE PRODUIT, VEUILLEZ LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE CES INSTRUCTIONS.
Conservez ce manuel pour toute reférence future.

ATTENTION :

LE LECTEUR DVD/VIDEOS CD/CD EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1EPENDANT, CE LECTEUR DVD/ CD VIDEOS /CD UTILISE UN RAYON LASER-visible QUI PEUT ÉTRE LA CAUSE D'EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES SI DIRIGEES VERS UNE PERSONNE. ASSUREZ- VOUS D'UTILISER LE LECTEUR DVD/VIDEOS CD/CD CORRECTEMENT EN SUIVANT LES DIRECTIVES.

LORSQUE CE LECTEUR DVD/VIDEOS CD/CD EST BRANCHÉ SUR SECTEUR, VOS YEUX DOIVENT ÉTRE ELOIGNES DU PLATEAU DU DISQUE ET AUTRES OUVERTURES DONNANT SUR L'INTERIEUR DU LECTEUR.

TOUTE UTILISATION DES BOUTONS OU REGLAGES OU DE TOUTE PROCEDURES AUTRES QUE CE QUI SPECFIE DANS CE MANUEL PEUVENT RÉSULTER EN UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RADIATIONS.

N'OUVREZ PAS LE BOITIER ET NE FAITES AUCUNE REPARATION VOUS MÈME. FAITES APPEL A UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

CET APPAREIL EST CONCU POUR UN FONCTIONNEMENT EN CONTINU!

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION OU D'INTERFERENCES GENANTES, N'UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDES.

ATTENTION - RADIATIONS LASER SI OUVERT, EVITEZ ABSOLUMENT TOUT CONTACT DES YEUX AVEC LE RAYON.

AVERTISSEMENT RELATIF A LA VENTILATION :

LA VENTILATION DE CE PRODUIT NE DOIT EN AUCUN CAS ETRE OBSTRUEE.

L'éclair et la tête de flèche dans le triangle indiquent la présence d'un voltage dangereux à l'intérieur du produit.

ATTENTION!

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION:POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,NE RETIREZ PAS LE COUV-ERCLE DU BOITIER (OU LE PANNEAU ARRÈRE). AUCUNE PIECE INTERNE N'EST REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. FAITES APPEL À DU PERSONN-EL QUALIFIÉ.

Le point d'exclamation dans un triangle indique que des directives importantes occompagnet le produit

Respectez toujours les précautions de base lorsqu'you utilisez des appeareils électriques, surtout en presence d'enfants.

AVERTISSEMENT: pour éviter tout chic électrique, assurez-vous que l'appareil est débranché avant de le déplacer, de le faire réparer ou de le nettoyer.

Veuillez dire ces directives avant toute utilisation

1).N'utilisez pas ce produit à proximé d'eau.
2). Ne montez pas ce produit sur un plafond ou sur un mur
3).N'obstruez pas La ventilation ou les ouvertures. Installez ce produit en vous conformant aux directives d'installation.
4).Ne placez pas ce produit a proximite de sources de chaleur telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des fours ou tout autre équipement (amplis inclus) produitant de la chaleur.
5).Evitez que le cordon electrique ne soit place dans le passage ou dans un endroit ou il puisse etre pince,urtout au niveau des prises et des prises murales, ainsi que le point de sortie du produit.

6). N'utiliez que les accessoires recommendés ou vendus par le fabricant, dans la mesure où tout autre accessoire peut être source d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles graves.
7).Débranche le produit en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
8). N'exposez pas ce produit aux projections d'eau ou à de l'eau qui goutte. Ne placez pas d'objets replis d'eau (des vases par exemple) sur le produit.
9).Ne placez pas et n'exposez pas ce produit à la lumière directe du soleil, à une chaleur intense ou dans des lieux humides ou poussièreux.
10).Ne faites pas fonctionner l'appareil si la prise ou le cordon électrique sont endommagés, si ils fonctionnent mal, ou exposés à l'humidité, à l'eau ou tout autre liquide. N'essayez jamais de réparer ou de contrôler cet apparéil vous-même, faites-le examiner et réparer dans un centre de réparations.

SECURITE LASER

Ce dispositif possède un système laser dans le mécanisme du CD qui est concu avec des protections intégrées. N'essayez enaucun cas de le démonter. Toute exposition avec le rayon laser invisible présente un danger pour l'ceil humain.Ceci est un produit laser de classe 1. L'utilisation des commandes, les ajustements ou toute procédure autres que celles spécifiées dans le manuel peuvent résultat en une exposition au rayon laser dommageable. Ce lecteur de CD ne doit enaucun cas être régé ou réparé par quiconque hormis un personnel qualifié. Le mécanisme laser de cet ensemble corres-pond à l'aiguille d'un tourne-disque.Bien que ce produit utilise un laser optique, il est absolutement sans danger lorsqu'il est utilisé dans le respect des directives

REMARQUE: Le fabricant n'est enaucun cas responsable dans le cas d'interférences radio ou TV résultat de modifications non autorises. De telles modifications peuvent invalider l'autorisation de l'utiliseur à faire fonctionner l'équipment.

1) Utilisez les commandes et les boutons comme indiquer dans le manuel.
2) Avant la première mise en marche, assurez-vous que le cordon électrique est installé correctement.
3) Rangez vos CDs dans un lieu frais pour éviter tout dommage cause par la chaleur.

MANIPULATION ET UTILISATION DES PILES

AVERTISSEMENT: seuls les adultes peuvent toucher aux piles. Ne laissez pas un enfant utiliser ce produit si le couvercle du compartment à piles n'est pas correctement mis en place sur le compartment à piles suivant les directives d'utilisation.

1)Suivez les consignes de sécurité du fabricant relatives aux piles.
2) Conserve les piles hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
3) Insérez les piles en respectant la polarité indiquée dans le compartment à piles. Le non respect de la polarité des piles peut entraîner des dommages corporels et/ou matériels.
4) Retirez les piles usagées ou déchargees de l'appareil.
5) Retirez les piles lorsque l'appareil ne sera pas utilise pendant une durée prolongée.
6) Ne jetez jamais les piles usées au feu. N'exposez enaucun cas les piles aux flammes ou toute autre source de chaleur.
7) Comment se débarrasser des piles: les piles usagées ou déchargées doivent être jetées et recyclées en conformément aux lois applicables. Pour toute information détaillée, contactez l'autorité Locale en charge des déchets solides.

Demarrage:

Informations relatives à la sécurité. 1-2
Fonctionnalités 4
Accessoires 4
Guide de reference des commandes 5-7
Connections de base 7-11
Preparation de la télécommande 12

Fonctions de base:

Lecture simple 13
Arrêt lecture. 14
Saut avant ou arrête 14
Avance rapide /retour rapide 14
Pause ou lecture. 14
Lecture lente [DVD/VCD] 15
Lecture MP3 15
Lecture MP4 16
CD JPEG 17-18
CD Video CD avec commande relecture 18
Lecture USB. 19
Lecture de carte mémoire 20
Affichage des informations sur écran. 21

Fonctions avances:

Programme Lecture 21
Programme Repeter 22
-ététer le passage 22
-étale etéris le segment A-B 22
MODE TFT 22
ALLER A 22
Changement de langue pour les sous-titres (DVD uniquement) 23
Changement de langue piste audio [DVD/VCD uniquement] 23
Vision sous différents angles (DVD uniquement) 24

Réglages d'origine:

Réglage général 24-25
Réglage video 25
Réglage des préférences 25-26

Pour Référence:

Definition des termes 27
Specifications 28
Guide des pannes 28-29
Manipulation et entretien des CDs 29-30
Réglage code Région 30

AFFICHAGE TFT 7 PO

Ce lecteur a une fenêtre intégrée TFT 7 Po pour offrir une vision claire et une radiation faible.

PACK DE PILES Li-ion INCLUS

Ce pack de piles 12V rechargeables Li-ion a une durée de 2 heures.

FONCTION LECTEUR USB/ CARTE MEMOIRE

Ce lecteur peut dire les équipements USB et les cartes mémoire SD contenant des fichiers MP3/MP4/DIVX/DVD/VCD/JPEG.

SUPPORT SYSTEME MULTI TV

Ce lecteur peut dire des disques dont le système de signal est PAL ou NTSC.

INTERFACE UTILISATEUR GRAPHIQUE

En appuyant simplement sur le bouton DISPLAY de la télécommande, les informations relatives au lecteur ou au disque peuvent être affichées à l'écran pour une identification facile, l'utilisation et les réglages du lecteur peuvent être réalisés à partir de la télécommande tout en surveillant l'écran.

FONCTION MULTI-AUDIO

La bande-son d'un disque peut-être diffusée en 8 langues maximum. (Le nombre de pistes audio dépend du logiciel ou du disque.)

FONCTION MULTI-SOUS-TITRES

Les sous-titres peuvent être affichés en 32 langues maximum suivant le logiciel ou le disque.

FONCTION MULTI-ANGLE

Cette fonction permet deCHOISIR I'ANGLE DE VISIONNAGE des scènes. (Limite à certains enregistements DVD)

FONCTION CONTROLE PARENTAL

Cette fonction empêche la diffusion de contenus inappropriés aux enfants. FORMATS DE DISQUES SUPPORTES PAR LE LECTEUR

Le lecteur peut dire les disques相对较ient les indications suivantes:

VIDEO

DINGITAL AUDIO
MPEG4

Accessoires

Télécommande 2

Manuel de l'utilisateur 1

Adaptateur CA. 1

Allume-cigare 1

Batterie (Télécommande) 2

Sac pour porter le repose-tête avec deux bandes(En option) 1

Cables DIN. 1

Ecouteur 2

Unité principale

1 Fenêtre d'affichage TFT -Affiche toutes les informations concernant le fonctionnement du DVD.
2 Haut parleur intégré
3 Bouton PREC -Appuyez sur le ce bouton pour passer au chapitre Précédant (DVD) ou à la piste Précédente (CD).
4 Bouton Suivant -Appuyez sur le ce bouton pour passer au chapitre Suivant (DVD) ou à la piste Suivante (CD).
5 Capteur Télecommande
6 Bouton NAVIGATION GAUCHE
7 Bouton de navigation Haut
8 Bouton ENTRER -Appuyez sur le ce bouton pour confirmer votre sélection.
9 Bouton de navigation Bas
10 Bouton de navigation Droite
11 Bouton MENU-Appuyez sur le ce bouton pour revenir au menu (DVD) ou pour arrêté/mettre en marche le PBC (VCD).
12 Bouton Stop -Appuyez sur le ce bouton pour arreter la lecture.
13 JAG-Poussez sur ce bouton pour ouvrir le compartment.
14 Bouton Lecture / Pause -Appuyez sur le ce bouton pour demarrer la lecture du disque ou la mesure sur pause.
15 Témoin de la batterie- Quand la batterie est chargée, le témoin sera rouge et deviendra vert une fois que le

chargement est terminé.

16 Prise DC In - Prise Entrée d'alimentation.
17 Interrupteur -Utilisez ce bouton pour arreter /mettre en marche le lecteur DVD.
18 Prise AV In/Out - Connectez un autre équipement externe AV sur cette prise pour utiliser le lecteur comme moniteur.
19 Ecouteur 1 - Connectez cet écoute à ce jack pour une écoute privée.
20 Ecouteur 2-Connectez cet écoute à ce jack pour une écoute partagée.
21 Volume -Faites pivoter ce bouton pour régler le volume au niveau souhaité.
22 Témoin STANDBY- il est vert quand l'appareil est en Mode Standby et est vert quand l'appareil est en marche.
23 Prise SD -Insérez une carte SD pour dire les fichiers contenus sur ce type de carte mémoire.
24 Prise USB
25 batterie
26 Support arrière-Sortez ce support de montage arrière pour le fixer directement de niveau sur la scene.

Télécommande

1 Bouton MUTE - Appuyez sur ce bouton pour couper le son.
2 Pavé numérique - Appuyez sur ces boutons pour entrer des données chiffrées, comme un numéro de titre, chapitre, etc...
3 Bouton FR - Appuyez sur ce bouton pour désirir la vitesse de return en arrière : x2,x4,x8,x16,x32.
4 Bouton FF - Appuyez sur ce bouton pour désirir la vitesse d'avance rapide: x2, x4,x8, x16, x32.
5 Bouton ZOOM - Appuyez sur ce bouton pour augmenter la taille de l'image, jusqu'à 4 max. Ou pour la réduire jusqu'à 1/4.
6 Bouton SLOW - Appuyez sur ce bouton pour désir la vitesse de ralenti: 1/2,1/4, 1/8,1/16.
7 Bouton PROGRAM - Appuyez sur ce bouton pour memoriser un ordre de lecture des chapitres (pour un DVD) ou des titres (pour un VCD/CD).
8 Bouton ANGLE - Appuyez sur ce bouton pour afficher le numéro de l'angle ou changer d'angle.
9 Bouton TFT MODE - Appuyez sur ce bouton pour aller au menu TFT MODE, utilisez les flèches HAUT et BAS pour sélectionner le Contraste, la Luminosité, Les Nuances, la Saturation, la Nettété, puis utilisez les flèches DROITE ou GAUCHE pour régler le paramètre sélectionné.
10. Bouton NAVIGATION GAUCHE -Appuyez sur ce boutonour déplacer le curseur vers la gauche.
11. Bouton Sous-titres - Appuyez sur ce bouton pour afficher et changer les différentes langues des sous-titres (DVD uniquement).
12. Bouton Titre - Appuyez sur ce bouton pour le retour au menu titres (DVD)
13. Bouton AV In/Out - Appuyez sur ce bouton pour passer du Mode AV au mode DVD et vice-versa
14 Bouton Audio - Appuyez sur ce bouton pour selectionner la piste sonore.
15. Bouton Veille - Appuyez sur ce bouton pourmettre l'unité en mode veille.
16. Bouton DISP - Appuyez sur ce bouton pour afficher à l'écran des informations lors de la lecture, telles que le temps de lecture écoué, le temps de lecture restant, etc.
17. Bouton N/P - Appuyez sur le ce bouton pour sélectionner le système NTSC, PAL ou multi-système (pour DVD uniquement).
18. Bouton ALLER A - Appuyez sur le ce bouton pour programmer la lecture du disque sur le lecteur à une heures donnée.
19. Bouton Lecture / Pause -Appuyez sur le ce bouton pour demarrer la lecture du disque ou la metre sur pause.
20. Bouton Stop -Appuyez sur le ce bouton pour arreter la lecture.
21. Bouton Suivant -Appuyez sur le ce bouton pour passer au chapitre Suivant (DVD) ou à la piste Suivante (CD).

1. Bouton PREC -Appuyez sur le ce bouton pour passer au chapitre Précédant (DVD) ou à la piste Précédente (CD).
2. Bouton Répéter -Appuyez sur le ce bouton pour répéter la lecture d'un chapitre ou d'un titre (pour les DVD), ou répéter la piste en cours ou l'ensemble des pistes (pour les VCD/CD).
3. Bouton Répéter A-B - Appuyez sur le ce bouton pour répéter un segment entre deux points spécifique (A-B).
   25 Bouton Programmation -Appuyez sur le ce bouton pour entrer dans le menu des paramétres d'origine.
4. Bouton de navigation Haut - Appuyez sur ce bouton pour déplacer le curseur vers le haut
5. Bouton de navigation Droite - Appuyez sur ce bouton pour déplacer le curseur vers la droite.
6. Bouton ENTRER -Appuyez sur le ce bouton pour confirmer votre sélection.
   29 Bouton MENU -Appuyez sur le ce bouton pour returner au menu racine (pour les DVD) ou pour arrêté/mettre en marche le PBC (pour les VCD).
7. Bouton de navigation Bas - Appuyez sur ce bouton pour déplacer le curseur vers le bas.
8. Bouton VOLUME + -Appuyez sur le ce bouton pour augmenter volume
9. Bouton VOLUME --Appuyez sur le ce bouton pour diminuer le volume
   33 Bouton USB/CARD/DVD - Appuyez sur ce bouton consécutivement pour commuter la lecture en mode d'USB/LECTEUT DE CARTE/DVD.

Branchement de base

• Assurez-vous que tous les cables sont débranchés de l'unité principale avant de vous brancher sur CA à l'aide de l'adaptateur CA.
• Lisez l'ensemble des instructions avant de brancher tout autre équipement.
• ATTENTION : LE LECTEUR DE DVD NE DOIT PAS ETRE UTILISE LORSQUE LA BATTERIE EST BRANCHEE SUR SECTEUR ET SE RECHARGE .

Branchement sur courant CA

REMARQUE: Avant de vous brancher sur secteur, positionnez l'interrupteur sur OFF

Chargement de la batterie

Le témoin de la batterie clignotera quand le lecteur fonctionne pendant un certain temps. Il indique que la batterie doit être rechargée.

1.Recharge de la batterie

• La batterie utilise doit être seulement celle fournie avec le lecteur et pas une autre !
  -L'appareil fonctionnera peux avec la batterie.
• Quand l'appareil est branché sur l'adaptateur d'alimentation, la batterie se rechargerait automatiquement.

REMARQUE: le témoin de la batterie ne s'allumera pas immédiatement après que vous avez branché le pack de la batterie sur la source d'alimentation AC.

Le témoin qui s'allume en ROUGE signifie que la batterie est en chargement et en VERT signifie que le témoin VERT que le rechargement est entièrement terminé.

2. Durée de chargement de la batterie

La durée de chargement et d'utilisation dépend de la capacité de la batterie et de la température ambiente. En général, le temps de charge est de 4 heures.

REMARQUE: Une batterie neuve ou qui n'a pas eté utilisée pendant plus d'un mois peut sembler ne pas se recharger suffisamment. Ceci est d' à une caractéristique des piles et n'est pas une anomalie. Dans se cas, rechargez-la 2 ou 3 fois avant la première utilisation. Il peut se produit des bruits lors de la recharge. Au cas échéant, utilisez une prise pus éloignée. Ne rechargez pas ou déchargez la batterie pres d'une source de chaleur ou en plein soleil.

Branchement au Moniteur

1.Unite Moniteur

APERCU DE FACE

1. Bouton STANDBY- Appuyez dessus pour regler l'appareil en mode Standby, rappuyez dessus pour entrer dans le mode marche.
2. Bouton MENU- Appuyez dessus pour entrer dans le menu des réglages initiaux. Rappuyez dessus pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas pour selectionner les différents éléments de l'OSD.
3. capteur Télecommande
4. Bouton GAUCHE- appuyez dessus pour vous déplacer vers la gauche pour réduire le niveau des différents éléments de l'OSD dans le mode du menu OSD.
5. Bouton DROITE- appuyez dessus pour

vous déplacer vers la droite pour régler vers le haut le niveau des différents éléments de l'OSD dans le mode du menu OSD.
6. Bouton EXIT (SORTIE)- Appuyez dessus pour sortir du menu.
7. Haut parleur intégré
8. Fenêtre d'affichage TFT

APERCU DE COTE

1. Interrupteur

2. Prise DC In

3. Prise AV In
4. Ecouteur -Connectez cet écouteur à ce jack pour une écoute privée.
5. TEMOIN D'ALIMNETATION- il est vert en mode marche et rouge en mode Standby.

APERCU ARRIERE

1. Support Pied- Sortez-le, vous pouvez supporter et placer l'appareil de niveau sur la scene.

TELECOMMANDE POUR MONITEUR

1. Bouton STANDBY- appuyez dessus pour régler le moniteur en mode standby et rappuyez dessus pour le régler en mode marche.
2. Bouton MENU- Appuyez dessus pour entrer dans la page de contrôle du menu OSD.
3. Bouton GAUCHE- Appuyez dessus pour vous déplacer vers la gauche pour réduire le niveau des différents éléments de l'OSD dans le mode du menu OSD.
4. Bouton HAUT- Appuyez dessus pour selectionner vers le haut un élément de la page du menu OSD.
5. Bouton DROITE- Appuyez dessus pour vous déplacer vers la droite pour régler vers le haut le niveau des différents éléments de l'OSD dans le mode du menu OSD.
6. Bouton BAS- Appuyez dessus pour selectionner vers le bas un élément de la page du menu OSD.

REMARQUE: Dirigez la télécommande à moins de 6 m du monitreur et à un angle d'environ 60^ du monitreur.

2.Branchement sur courant CA

3. Branchement au lecteur DVD

Le branchement d'une TV multi-systèmes est recommandé.
Assurez-vous que ce lecteur et les autres équipements à brancher sont en mode veille ou sur Arrêt et débranchez l'adaptateur CA avant de commencer le branchement.
- N'obstruez pas les orifices de ventilation de l'équipement et disposez les de façon à ce que l'air circule librement.
- Lisez les instructions avant de branche d'autres équipements.
Assurez-vous de respecter les codes couleur en branchant les cables audio et video.

REMARQUE:

• Lors de la lecture d'un DVD, le volume peut etre regle plus bas que lors de la transmission d'émissions de TV en direct, etc. Dans ce cas, reglez le volume au niveau desirede.
• Si le lecteur DVD/VCD/CD est branché à la TV par le biais d'un VCR, l'image ne s'affichera pas avec certains DVDs. Dans ce cas, ne branchez pas le lecteur DVD via VCR.

Branchement à un téléviseur

Connexion à une source externe

Branchement à équipement audio

Branchement des Ecouteurs

1. Branchez les écouteurs

Réglez le volume pour le diminuer.

Branchez les écouteurs sur les jacks écouteurs.

1. Ajustez le volume au niveau désiré

Installation des piles

Insérez les piles en respectant la polarité (+) et (-) comme indiqué à droite.

Durée de vie des piles

• Les piles duront environ un an mais cette durée dépend de la fréquence d'utilisation et des opérations effectuees avec la télécommande.
• Si la télécommande ne fonctionne pas même lorsqu'elle est utilisée à proximé du lecteur DVD, remplacez la pile.
  Utilisez une pile CR2025.

REMARQUE:

• N'utilisez pas de piles rechargeables (Ni-Cd).
  N'essayez pas de recharger, court-circuiter, démonter, chauffer ou jeter les piles au feu.
• Ne faites pas tomber, ne marchez pas sur la télécommande et évitez tout chic à cette dernière. Vous pourriez endommager les pièces ou un mauvais fonctionnement.
• Si la télécommande n'est pas utilisé pendant une période prolongée, enlevez les piles.

Fonctionnement de la télécommande

1. Retirez la languette de protection en plastique avant de faire fonctionner la télécommande (Fig 2)
2. Pointez la télécommande à une distance maximale de 6 m du capteur de la télécommande et à environ 60^ du panneau frontal du lecteur. (Fig 2).

REMARQUE :

• La distance peut varier suivant la luminosité de la pierce
• Ne pointez pas d'objets brillants en direction du capteur de la télécommande.
• Ne placez pas d'objets entre le capteur de la télécommande et la télécommande.
• N'utilisez pas simultanément cette télécommande et la télécommande d'un autre apparéil.

Avant toute utilisation de DVD/Viséo CD/CD

La langue du menu affichée sur votre lecteur est préréglée sur l'Anglais en usine. Si vous souhaitez changer la langue du menu, veuillez consulter "Paramètres initiaux/programmation générale/ Langue OSD.Dans l'explication ci-dessous, il est assumé que l'Anglais a été la langue sélectionnée.

Lecture de base

1. Appuyez sur le l'interrupteur.
   2.Appuyez sur le bouton OUVRIR pour ouvrir le couvercle du compartment a disques.

1. Placez le disque dans le compartment à disques. Maintenez le disque sans en toucher les surfaces, positionnez-le avec le côté imprimé vers le haut, alignez-le en suivant les guides et placez-le en position correcte.
2. Fermez le couvercle, après fermeture, la lecture debute. Le lecteur debute la lecture immédiatement.

1. Quand un écran Menu apparait sur la TV, utilisez les boutons de navigation ou appuyez sur les buttons numériques pour selectionner le numero de piste choisi, et appuyez sur le bouton ENTRER pour confirmer.

1. Lorsque le menu passé à un autre écran, Appuyez sur le bouton SUIVANT pour voir l'écran suivant ou appuyez sur le bouton PREC pour passer à l'écran précédant.
   NOTE: Le bouton SUIVANT peut ne pas fonctionner dépendant des types de logiciels.
2. Pour arrêter la lecture et revenir à l'écran menu, Appuyez sur le bouton TITRE ou le bouton MENU.

Appuyez sur le bouton STOP pour arrêté la lecture du disque.

REMARQUE: Quand le lecteur est arrêté il enregistre le point où il a été arrêté (fonction REPRENDRE). Appuyez à nouveau sur LECTURE, la lecture reprend à ce point. Si Vous ouvrez le compartment à disque ou si vous appuyez à nouveau sur STOP, la onction REPRENDRE s'annule.

Saut avant

Appuyez sur le bouton SUIVANT pendant la lecture pour sauter d'un chapitre (DVD) ou d'une piste (CD Video / CD). A chaque appui, le disque passé sur le chapitre ou la piste suivante.

Saut arrête

Appuyez sur le bouton PREC pendant la lecture pour faire un saut arrière d'un chapitre (DVD) ou d'une piste (CD Video /CD). A chaque appui, le disque passe sur le chapitre ou la piste précédente Appuyez sur le bouton PREC but ton pendant la lecture

Avance rapide (Retour rapide)

Pendant la lecture, Appuyez sur le bouton vance rapide or Le bouton Retour rapide pour avancer ou reculer. Appuyez sur le bouton ECTURE pour reprendre une lecture normale.

Pause ou Lecture

Pendant la lecture, Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE, La lecture se met sur Pause. Appuyez sur le bouton LECTURE pour reprendre une lecture normale.

Appuyez sur le bouton LENT pendant la lecture.

1) Le disque est lu à 1/2 de la vitesse normale au premier appui. A chaque appui, la vitesse passé à 1/4, 1/8, 1/16.
2) Appuyez sur le bouton LECTURE, l'unité revient à la vitesse de lecture normale.

Lecture de fichiers MP3

1. Insérez le disque qui contient les fichiers au format Mp3, quelques secondes plus tard, l'écran du moniteur affiche l'ensemble des fichiers contenus sur le disque.

1. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez entendre, appuyez sur le bouton ENTRR pour confirmer.
2. Les fichiers contenus dans le dossier s'afficht. Sélectionnez le fichier désiré avec les boutons de navigation puis appuyez sur LECTURE pour lancer la lecture.

1. Appuyez sur les boutons SUIVANT ou PREC, puis appuyez sur le bouton ENTRER, le lecteurppe sur la piste Suivante ou PREC.

2. Appuyez sur le Bouton REPETER pour changer de mode de lecture.

3. UN SEUL: lecture d'un seul fichier.

4. RÉP DOSSIER : REPETER un fichier
5. RÉP UN SEUL: Répétition de tous les fichiers du dossier en boucle
6. DOSSIER: Répetition de tous les fichiers du dossier
7. LECT. ALEAT: tous les fichiers sont classés au hasard et lus dans cet ordre.

8. L. ALEAT: les fichiers sont lus au hasard.

9. Insérez le disque qui contient les fichiers au format Mp4, quelques secondes plus tard, l'écran du moniteur affiche l'ensemble des fichiers contenus sur le disque :

3.Sélectionnez le dossier désiré et appuyez sur le bouton ENTRE pour confirmer.
3.Les fichiers contenus dans le dossier s'affichent. Sélectionnez le fichier désiré avec les boutons de navigation puis appuyez sur LECTURE pour lancer la lecture.

1. Appuyez sur les boutons SUIVANT ou PREC, puis appuyez sur le bouton ENTRER, le lecteurppe sur la piste Suivante ou PREC.
2. Appuyez sur le bouton LENT pour une lecture du disque à 1/2,1/4,1/8 ou 1/16 de la vitesse normale.

3. Appuyez sur le bouton REPETER pour changer le mode de lecture.

4. UN SEUL: lecture d'un seul fichier.

5. RÉP DOSSIER: répéter un fichier
6. RÉP UN SEUL: lecture à nouveau de tous les fichiers du dossier
7. DOSSIER: aucun fichier n'est repété.
   -LECT. ALÉAT: tous les fichiers sont classés aHasard et lus dans cet ordre.
8. L. ALEAT: les fichiers sont lus au hasard.

REMARQUE: le lecteur ne peut dire que des disquesau format MPEG-4 et MP3.11/

4.x/ 5.x les disques vec d'autres formats ne peuvent pas etre lus avec cette unité.

-Pour les CD photos JPEGCHOISISEZ le fichier que vous voulez voir avec les boutons de navigation et appuyez sur le bouton ENTRER pour confirmer.

• Les fichiers contenus dans le dossier sont affichés. Sélectionnez vos photos en utilisant les boutons de navigation haut/bas et appuyez sur le bouton ENTRER pour lancer la lecture.

• Les timbres postes des photos s'affichent lorsque vous faites defiler le nom de fichier. Une fois le dossier et le fichier seLECTIONnés, la photo est chargée à l'écran.

REMARQUE: Le temps de chargement et d'affichage dépend de la taille des images.

-Pendant la lecture, appuyez sur MENU pour returner à la sélection de dossier ou sur le bouton STOP pour passer en mode Aperçu.
-En appuyant sur le bouton REPETER, vous changez le mode de lecture.
-LECT. ALEAT: tous les fichiers sont classés au hasard et lus dans cet ordre.
-L. ALÉAT: les fichiers sont lus au hasard.
-UN SEUL : lecture d'un seul fichier.
-DOSSIER: repeter un fichier
-REP UN SEUL: Repétition de tous les fichiers du dossier
-DOSSIER : Tous les fichiers du dossier sont lus.

Passer à l'image SUIV /PREC

• Appuyez sur le bouton SUIVANT pour passer à l'image Suivante ou sur le bouton PREC pour passer à l'image précédente.
  -Si aucune touché n'est pressée pendant 5 secondes, le passage à l'image suivante se fait automatiquement.

Rotation des images

Appuyez sur le bouton de navigation droit pour faire pivoter l'image dans le sens des aiguilles d'une montre. Appuyez sur le bouton de navigation gauche pour faire pivoter l'imag dans_le sens contraire des aiguilles d'une montre. d'une montre.

Retourner les images

Appuyez sur le bouton de navigation Haut pour returner l'image verticalement.Appuyez sur le bouton de navigation Bas pour returner I'image horizontally.

Agrandir / Diminuer la taille d'une image

• Appuyez sur le bouton Zoom pour passer en mode zoom.

Appuyez sur le bouton avance rapide pour agrandir l'imag de 100% 125% 150% et 200%

• Appuyez sur le bouton Retour rapide pour diminuer l'imaghe de 50% , 75% , et 100%

Si l'image est agrandie, vous pouvez appuyer sur les boutons de navigation pour voir d'autres parties de l'image.

Effets diaporama

Appuyez sur le bouton Programmation pour seLECTIONner un effet pour le passage d'une image à l'autre :

1. DÉSACTIV
2. FONDU ENCHAINE HAUT
3. FONDU ENCHAINE BAS
4. FONDU ENCHAINE GAUCHE
5. FONDU ENCHAINE DROITE
6. FONDU ENCH.DIAG G. HAUT
7. FONDU ENCH.DIAG D. HAUT
8. FONDU ENCH.DIAG G. BAS
9. FONDU ENCH.DIAG D. BAS
10. AGRAND. DEPIUS CENTRE H
11. AGRAND. DEPIUS CENTRE V
12. RÉDUIRE AU CENTRE H
13. RÉDUIRE AU CENTRE V
14. FENÉTRE H
15. FENÉTRE V
16. FONDU E.BORD VERS CENTR
17. PASSAGE VERS LE HAUT

Regarder un CD Video avec PCB

Lorsque you regardez un VCD 2.0 avec PBC, le lecteur indique a I'ecran la version du VCD et I'etat PBC.

Après quelques secondes, un menu s'affiche à l'écran :

• Appuyez sur les buttons numériques pour selectionner la piste correspondante. Si le nombre de piste est inférieur à 10, utilisez un des boutons numériques compris entre 0 ~ 9.
  -Si le numero de piste est supérieur à 10, appuyez d'abord sur 10+ , puis sur l'un des boutons numériques compris entre 0 9
  -Appuyez sur le bouton SUIV ou PREC
  -Le lecteur passse sur la piste Suivante ou Precedente de la sequence programmée sur le disque.

• Connectez le support USB contenant les fichiers MP3,les images ou les films.

NOTE: Si vous connectez un support USB ou une carte mémoire lorsqu'un disque est dans le lecteur, l'écran affiche le contenu du fichier. Appuyez sur les flèches pour sélectionner USB, CARD ou DVD.
2.Appuyez sur le bouton USB/CARD/DVD pour selectionner le mode USB. L'ecran affiche l'icone suivante:

3.Au bout de quelques secondes, tous les dossiers presents sur le support USB sont affichés :

4.Sélectionnez le dossier de votrechoix avec les flèches et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
5.Les fichiers de ce dossier sont affichés et sélectionnés grâce aux flèches, puis appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer la lecture. SI VOUS SELECTIONNEZ LE FICHIER MUSIQUE POUR LE LIRE :

6.Appuyez sur le bouton NEXT ou PREV pou aller à la page suivante ou precedente du menu.

7.Appuyez sur le bouton REPEAT pour changer de mode de lecture.

-SHUFFLE: L'ordre de lecture des fichiers sera modifie de façon aléatoire et lu dans ce nouvel ordre.

-RANDOM: L'ordre de lecture des fichiers

sera aleatoire.

-SINGLE: Lire seulement un fichier.
-REPEAT ONE: Régier un fichier
-REPEAT FOLDER: Tous les fichiers du dossier seront répertés
-FOLDER: Tous les fichiers du dossier seront lus.

1. Insérez une carte mémoire (SD) contenant des fichiers MP3, des images ou des films.
   2.Appuyez sur le bouton USB/CARD/DVD pour selectionner CARD.
   3.Au bout de quelques secondes, tous les dossiers contenus sur la carte mémoire seront affichés :

4.Sélectionnez le dossier de votrechioingraceaux flèches et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
5. Les fichiers du dossier sont affichés et seLECTIONnez le fjichier de votre choix grâce aux

flèches, puis appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer la lecture.

1. Appuyez sur le bouton NEXT ou PREV pour aller à la page suivante ou précédente du menu.

2. Appuyez sur le bouton REPEAT pour changer de mode de lecture.

3. SHUFFLE: L'ordre de lecture des fichiers sera modifie de façon aléatoire et lu dans ce nouvel ordre.

4. RANDOM: L'ordre de lecture des fichiers sera aléatoire.
5. SINGLE: Lire uniquement un fichier.
6. REPEAT ONE: Répéter un fichier.
7. REPEAT FOLDER: Tous les fichiers du dossier seront répétés.

8. FOLDER: Tous les fichiers du dossier seront lus.

9. Appuyez sur le bouton STOP en cours de lecture pour entrer en mode Preview.

10. Appuyez sur le bouton MENU pour returner au menu de selection des dossiers.
11. Appuyez sur la flèche droite ou gauche pour faire pivoter l'image dans le sens ou le sens contraire des aiguilles d'une montre pendant le visionnage.
    11.Appuyez sur les flèches haut/bas pour returner l'image verticalément ou horizontallypendant le visionnage.

12. Appuyez sur le bouton ZOOM pour acceder au mode zoom.

13. Appuyez sur le bouton FF pour agrandir l'imag de 100% 125% 150% ou 200% .

14. Appuyez sur le bouton FB pour réduire l'image de 50% , 75% , ou 100% .

Appuyez sur le bouton AFFICHAGE pour Afficher les informations.

Disque DVD

Disque VCD

DPTRACK 02/03 0:19:20

RTRACK 02/03 1:17:00

AFFICH. DÉSACTIVE

Disque CD

RT
TRACK 02/03 0:19:20

DD TRACK 02/03 1:17:00

DP
TRACK 02/03 0:01:34

RD TRACK 02/03 0:01:53

Lecture de programme

Le lecteur lit les fichiers en suivant l'ordre désire. 1. Appuyez sur le bouton PROGRAM et l'écran affiche le menu Programmation.

1. Appuyez sur les boutons de navigation pour sélectionner l'index mémoire puis appuyez sur le bouton ENTERR pour entraîre les éléments souhaités. Entrez les numérodes de titres/chapitres désirés en utilisant les boutons numériques. Les titres/chapitres sélectionnés sont entrés en mémoire.Sélectionnez sur le menu pour voir la page suivante.La capacité mémoire est de 20.

REMARQUE: Le zéro de tête n'est pas nécessaire. Si le numéro de piste Est supérieur à 10, appuyez sur la touche 10+ en premier puis sur les unités.

Exemple: Piste 12, appuyez sur le "10+" puis sur le "2"

Piste 21, appuyez sur le "10+" deux fois puis sur le "1"

1. Sélectionnez DEMARRER sur le menu et appuyez sur le bouton ENTRER pour lancer la lecture des éléments programmes ou bien seLECTIONNZ EXIT sur le menu et appuyez sur le bouton ENTRER pour sortir sans lancer la lecture.
2. Pour effacer la programmation, faites défilier les éléments programmes en utilisant les boutons de navigation et effacez les en appuyant sur le bouton ENTRER.
3. Pour arrêter la programmation, appuyez sur le bouton PROGRAM. Sélectionnez STOP sur le menu, puis appuyez sur le bouton ENTRE.

Répéter la lecture

Appuyez sur le bouton REPETER pendant la lecture pour repeter un chapitre ou un titre (pour les DVD) ou une piste (pour les VCD/CD) DISQUE DVD

Répétition du chapitre

Répartition du titre

Répartition totale

Répartition de la piste

Répartition du disque

Répéter lecture A-B

Répétition des segments entre deux points spécifique (Répéter A-B)

1.Appuyez sur le bouton repeter A-B pendant la lecture au point ou la repetition doit debuter (A).
2.Appuyez sur le bouton repeter A-B au point ou la repetition doit finir (B). La repetition du segment definite entre A et B commence.
3. Appuyez sur le bouton Régier A-B pour returner à la lecture normale.

MODE TFT

Appuyez sur le bouton TFT MODE, une fenêtre apparait en haut à droite de l'écran:

CONTRASTE IIIIIIIII. 00

Appuyez en continu sur ce bouton pour sélectionner la LUMINOSITE, le CONTRASTE, la SATURATION ou le mode

d'écran. Puis appuyez sur la flèche droite ou gauche pour régler le paramètre sélectionné.

NOTE: Le niveau de luminosité, de contraste ou de saturation peut être ajusté de -20 à +20, et le mode écran peut être 16:9 ou 4:3.

Appuyez à nouveau sur le bouton TFT MODE pur quitter ce menu.

ALLER A

Appuyez sur le bouton ALLER A et vous pouvez directement entre une heures, un chapitre ou une piste. Le disque démarre la lecture au point sélectionné.

Il est possible de changer la langue de la piste audio pour une langue différente de cette paramétrée initialement.(Cette opération ne fonctionne qu'avc les disques enregistrés avec des sous-titres en langues multiples).

1.Appuyez sur le bouton SOUS-TITRE pendant la lecture pour afficher la langue en cours.
2.Appuyez sur le bouton SOUS-TITRE a nouveau pour changer de langue.

REMARQUE: Ce bouton ne fonctionnera pas si aucun sous-titre n'a ete enregistré.

ZOOM

Cette fonction vous permet d'ajpécier une Image mobile ou fixe.

• Appuyez sur le bouton ZOOM lors de la lecture, l'écran affiche :

• Appuyez sur le bouton de Navigation pour passer sur l'image agrandie.

Changer de langue sur la piste audio (disque DVD/VCD)

Il est possible de changer la langue de la piste audio pour une langue différente de cette paramétrée initialement. (Cette opération ne fonctionne qu'avc les disques enregistrés avec des pistes audio multiples).

• Appuyez sur le bouton AUDIO lors de la lecture du DVD pour afficher à l'écran le nombre de langues
  presents sur la piste. Appuyez sur le bouton à nouveau pour changer de langue.
• Appuyez sur le bouton AUDIO lors de la lecture d'un disque VCD change le mode de sortie audio: Mono gauche, mono droit, Mix-mono et Stéreo.

REMARQUE: Ce bouton ne fonctionnera pas si aucune autre langue n'a ete enregistrree. Lorsque l'appareil est en marche ou lorsque le disque est retire, la langue est la langue parametrée initialement en usine.la langue parametrée initialement en usine.

Visionner sous différents angles (DVD uniquement)

Certain DVDs comportent des qui ont été filmées simultanément sous différents angles. Sur ces disques, la même scène peut donc être visionnée sous chaque des différents angles filmés en utilisant le bouton ANGLE.Appuyez sur bouton ANGLE pendant la lecture, le nombre d'angles existant s'affichera à l'écran. Appuyez sur ce bouton pour changer d'angle.

Paramètres initiaux

-Une fois les réglages initiaux enregistrés,ils sont gardés en mémoire jusqu'à ce qu'ils soient modifiés, le lecteur peut toujours être utilisé dans ces mêmes conditions.

-Les réglages seront gardés en mémoire jusqu'à ce qu'ils soient modifiés même si le lecteur entre en mode Veille.

Procedure pour le paramétrage initial

1.Appuyez sur le bouton SETUP.
2. Utilisez les boutons de navigation pour effectuer la sélection et appuyez sur le bouton ENTRETR, tous les écrons pour la programmation des valeurs s'affichent. Utilisez alors le bouton de navigation pour programmer et appuyez sur le bouton ENTRETR pour confirmer les choses.
3.Appuyez sur le bouton SETUP pour fermer le menu de programmationquel que soit le mode.
4. Utilisez le bouton de navigation gauche pour passer sur un autre page d' éléments de paramétrages principaux.

1.REGLAGE GENERAL

1.1 TV DISPLAY- Pour sélectionnier le mode de Sortie TV

1.2 ANGLE MARK - Pour désir d'afficher ou pas l'icône multi-angle quand cette fonction est disponible sur un disque DVD.

Options: On: L'icone sera affichée Off: L'icone ne sera pas affichée

1.3 OSD LANG - PourCHOISIR la langue devoirechoix pour lesdifferentes utilisateurs.AVECce lecteur,voupouvezCHOISIR I'anglais ou d'autres langues.

1.4 CAPTIONS - Pour afficher ou pas les légendes lorsque vous regardez un disque DVD.

1.5 SCREEN SAVER - Si vous n'utilise pas le lecteur pendant 2 minutes, une animation avec un logo DVD apparait.

Options: On: l'animation est activée Off: l'animation est désactivée

2. REGLAGEVIDEO

2.1 SHARPNESS: Vous pouvez désiré le niveau de nettoyete entre HIGH, MEDIUM ou LOW.

2.2 BRIGHTNESS: Appuyez sur la

flèche droite ou sur le bouton Enter pour accéder à ce réglage, puis appuyez sur la flèche droite ou gauche pour régler le niveau de luminosité entre -20 et +20, puis appuyez à nouveau sur le bouton Enter pour revenir àla page de réglage Video.

2.3 CONTRAST: Appuyez sur la flèche droite ou sur le bouton Enter pour acceder à ce réglage, puis appuyez sur la flèche droite ou gauche pour régler le niveau de contraste entre -16 et +16, puis appuyez à nouveau sur le bouton Enter pour revenir à la page de réglage video.

2.4 HUE: Appuyez sur la flèche droite ou sur le bouton Enter pour acceder à ce réglage, puis appuyez sur la flèche droite ou Gauche pour régler le niveau de nuances entre -9 et + 9, puis appuyez à nouveau sur le bouton Enter pour revenir à la page de réglage video.

2.5 SATURATION: Appuyez sur la flèche droite ou sur le bouton Enter pour acceder à ce réglage, puis appuyez sur la flèche droite ou gauche pour régler le niveau de saturation entre -9 et + 9, puis appuyez à nouveau sur le bouton Enter pour revenir à la page de réglage video.

Appuyez deux fois sur le bouton STOP pour ouvrir le compartment à disque, appuyez sur le bouton SETUP,utilisez

les boutons de navigation pour entrer dans la page de programmation des préférences.

3.1 PBC - Pour allumer/éteindre le PBC.
Lorsque le PBC est sur On, la lecture du disque se fait dans un ordre que vous ne pouvez pas changer, lorsqu'il est sur Off, vous pouvez changer l'ordre de lecture et sélectionner le programme de votrechoix.
3.2 AUDIO - Pour désir la langue de la bande son. Avec ce lecteur, vous avez le choix entre l'anglais et d'autres. Si le disque que vous pouze tire possède la langue sélectionnée, la bande son sera diffusée dans cette langue

NOTE: Si la langue de votrechoix n'est pas disponible, c'est la langue par défaut du disque qui sera selectionnée.

3.3 SUBTITLE - Pour désirir la langue des sous-titres ou déactivé les sous-titres. Avec ce lecteur, les langues disponibles sont l'ANGLAIS, le FRANCAIS, l'ESPAGNOL, le CHINOIS, le JAPONAIS, l'ALLEMAND et l'ITALIEN. Si le disque que vous voulez dire comme la langue seLECTIONnée, les sous-titres apparaftront automatiquement dans cette langue.

NOTE: Si la langue de votrechoix n'est pas disponible, c'est la langue par défaut du disque qui sera selectionnée.

3.4 DISC MENU - Pour désir la langue du menu. Avec ce lecteur, les langues disponibles sont l'ANGLAIS, le FRANCAIS, l'ESPAGNOL, le CHINOIS, le JAPONAIS, l'ALLEMAND et l'ITALIEN. Si le disque que vous voulez dire commeporte la langue selectionnée, les sous-titres apparaitront automatiquement dans cette langue. NOTE: Si la langue de votrechioinest pas disponible, c'est la langue par défaut du disque qui sera selectionnée.
3.5 PARENTAL - Ce réglage permet d'autoriser certaines personnes à visionner certains disques, ce qui est

particulièrement utile pour empêcher les enfants de regarder des disques au contenu inapproprié. Une fois dans le menu Contrôle Parental, l'écran suivant apparait:

Faites défilé les différentes options et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer, entrez ensuite le mot de passer, et cliquez sur le bouton OK sur l'écran. Vous pouze alors régler le Contrôle Parental sur huit niveaux de "Kid Safe" à "Adult".

3.6 PASSWORD - Pour changer de mot de passer, suivez la procédure suivante:

1). Entrez l'ancien mot de passer dans le champ: Old Password
2). Entrez le nouveau mot de passer dans le champ: New Password
3). Entrez encore le nouveau mot de passer dans le champ: Confirm PWD
4). Cliquez sur le bouton OK sur l'écran pour revenir à la page de réglage du mot de passer, le nouveau mot de passer est enregistré. NOTE: Le mot de passer par défaut est 8888, vous pouze le modifier, mais nous vous recommandons de le noter et le conserver précieusement. Si vous l'oubliez, merci de contacter votre revendeur.
3.7 DEFAULT - Pour restaurer les paramètres par défaut.

DVD

Désigne un disque optique numérique haute densité dont les images et le son haute qualité ont été obtenu à l'aide de signaux numérique. Incorporated la nouvelle technologie de compression video (MPEG II) et la technologie d'enregistrement haute densité, le DVD permet l'enregistrement de longue durée d'une animation video numérique intégrale (par exemple, enregistrement d'un film complet). Le DVD est composé de deux disques d'une épaissur de 0,6 mm collés ensemble.

Plus le disque est fin, plus haute est la densité à laquelle les informations peuvent être enregistrées. Un disque DVD a une capacité plus importante qu'un disque single de 1,2 mm d'épaissieur. Dans la mesure où deux disques sont collés ensemble, la possibilité existe de lecture sur deux faces dans un futur proche pour une durée de lecture encore plus importante.

CD Video

Contient les enregistements d'images et de son dont la qualité est celle d'une cassette Video. Ce lecteur supporte également les CDs Video avec commande de lecture (version 2.0).

Mp3

Contient les enregistements de musique compressés, permettant le stockage d'une capacité nettement plus importante sur un CD.

Angle

Sur certains DVDs se trouvent des scènes qui ont été filmées simultanément sous différents angles (la même scène estfilmée de face,par la gauche,la droite etc.). Sur de tels disques, le bouton ANGLE estutilisé pour voir la scène sous différents angles.

Sous-titres

Affichés du dialogue en bas de l'écran, les sous-titres sont préenregistrés sur certains DVD.

Numérotation des Titres

Ces nombres sont enregistrés sur les disques DVD. Quand le disque un ou deux films, ces films sont numérotés : titre 1, titre 2, etc.

Numérotation des Chapités

Ces nombres sont enregistrés sur les disques DVD. Un titre est sous divisé en multiples sections, chacune d'entre elle est numérotée, et des parties précises d'une presentation Video peuvent être rapidement trouées grâce à cette numération.

Numérotation du Temps

Indique le temps de lecture écoulé à partir du début d'un disque ou d'un titre. Il permet de retrouver rapidement une scene particulière. (Ne fonctionne pas sur certains disques).

Commande de lecture (PBC)

Enregistré sur un CD Video (version 2.0). Les scènes ou informations à voir (ou à entendre) seLECTIONnent de manièrent interactive en regardant le menu qui est affché sur le moniteur TV.

Numération des pistes

Assignnation de nombres préenregistrés à des pistes assignées sur les CD Video et les CDs. Ces nombres permettent de retrouver une piste particulière très rapidement.

Puissance requise : CA 100 - 240 V50/60 Hz

Consommation : 18 W

Système de signaux : NTSC / PAL

Résolution: 1440 (H) X 234 (V)

Distance entre les points :

0.107(H) X 0.372(V) mm

Disques compatibles :

(1) DVD-VIDÉO

12 cm monoface, monocouche
12 cm monoface, double couche
12 cm double-face, monocouche
8 cm monoface, monocouche
8 cm monoface, double couche

Niveau sortieAudio：1.2V

Niveau sortie del'ecouteur : (1K Hz, 0 dB, 25 mW)

Cellule : Longueur d'ondes : 655 nm
Laser: CLASSE 1

Taille:270(L)X167(I)X36(H)mm

Poids : env.921 g

Taille (Moniteur) : 270 (L) X 167 (I) X

36(H) mm

Poids(Moniter) : env.506 g

Ces spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans averissement préalable.

Guide des pannes

Avant de faire réparer votre lecteur, contrôlelez le tableau ci-dessous pour trouver la cause possible du problème qui se présente à vous. Quelques vérifications ou réglages simples peuvent suffire à éliminer votre problème et à atteoir un fonctionnement correct.

Symptôme (Commun)	Remède
Pas de courant.	Insérez un adaptateur CA dans la prise secteur.
Le lecteur passe automatiquement en mode veille.	Le lecteur passe en mode veille après environ 30 minutes en mode STOP. (Fonction arrêt automatique). Appuyez à nouveau sur l'interrupteur pour réactiver le lecteur.
• Impossible de démarrer même en appuyant sur LECTURE • La lecture début mais s'arrête mmèdiatement.	De la condensation s'est formée : attendez une heures ou deux pour laisser le lecteur sécher. Le lecteur ne peut dire que des DVD, VCD et CD. Le disque est sale et nécessite un nettoyage. Assurez-vous que le disque est inséré du bon côté, étiquette vers le haut.
Pas d'images	Assurez-vous que l'équipement est branché correctement.
• Pas de son • Distorsion du son	Assurez-vous que l'équipement est branché correctement. Assurez vous que les paramètres entrés pour le système TV et sté reproduction sont corrects. Ajustez le volume maitre à un niveau audible en faisantbout on de volume situé sur le côté du sour.
L'image subit une distorsion en avance rapide ou retour rapide.	L'image présente parfois une distorsion: c'est normal. L'image subit une distorsion en avance rapide ou retour rapide.
Symptômes (commun)	Remèdes
Pas d'avance ou de return rapide	Certains disques peuvent accompter des sections non compatibles avec avance rapide (ou return rapide.)
Aucune opération possible avec la télécommande.	Assurez-vous que les polarités (+et-) ont été respectées lors de la mise en place des piles.Les piles sont à plat: remplacez les par de nouvelles.Pointez la télécommande vers le capteur distant et faites fonctionner.Ne faites pas fonctionner la télécommande à une distance excédant 6 m du capteur distant.Retirez les obstacles entre la télécommande et le apteur.
Aucune touché ne fonctionne (unité principale et /ou télécommande).	Appuyez sur l'interrupteur pourmettre le lecteur en mode veille et remettez-le en marche. Autrement, sur l'interrupteur pourmettre le lecteur en mode veille, et débranchez l'adaptateur puis rebranchez-le. (Il est possible que le lecteur ne fonctionne pas suite à cause d'un éclair, d'électricité statique ou autre facteur externe.)
Symptômes (DVD)	Remèdes
La lecture ne démarre pas quand un titre est sélectionné.	Asssurez-vous que le code région paramétré est correct.
La langue de la bande sonore ou/et des sous-titres n'est pas dans les paramètres d'origine.	Si les langues n'existant pas sur la bande son (ou pour les sous-titres) sur le disque, la langue séLECTIONnée lors du paramétrage initial n'est pas disponible.
Pas de sous-titres.	Les sous-titres n'apparaissent que sur les disques qui en comportent. Les sous-titres ont disparu de l'écran TV, suivez la procédure correspondante aux sous-titres pour les rétabir.
Impossible de changer d'angle.	Cette fonction dépend du logiciel. Meme si le disque compte de nombreux enregistements d'angles, ces derniers peuvent n'être enregistrés que pour certains scènes et pas l'ensemble.
Impossible de selectionner une autre langueue pour la bande son (ou les sous-titres).	On ne peut pas selectionner une autre langueue sur un disque quine compte qu'une langue.Dans le cas de certains disques, on ne peut selectionner une langue en passant par les boutons AUDIO ou SOUS-TITRE.Essayer de selectionner par le biais du menu DVD si ce dernier est disponible.
Le mot de passer pour le contrôle parental est oublé.	Veuillez contacter votre revendeur local.
Symptômes (DVD)	Remèdes
Pas de menu Lecture.	Cette fonction fonctionne uniquement avec les CD Video avec contrôle de lecture.

Manipulation et entretien des DISQUES

Précautions pour la manipulation

• Maintenez le disque par la tranche de façon à ce qu'il n'y ait pas de traces de doigts sur la surface. Les traces de doigts, la poussière et les rayures peuvent entraîner des sauts et des distorsions lors de la lecture.
  N'ecrivez pas du cote etiquette avec un stylo bille ou autre crayon.

• N'utilise pas de sprays pour nettoyer les disques, ni de petrole, de diluant ou de liquide pour prévenir l'électricité statique.

• Ne tordez pas et ne faites pas tomber les disques.

• Ne mettez qu'1 disque à la fois dans le compartment à disques.

• Ne fermez pas le couvercle du compartment à disques si le disque n'est pas inséré correctement.
  Rangez tout disque dans saPOCHETELORSQU'il n'est pas utilise.

Si la surface est sale

Essuyez doucement avec un chiffon doux (eau uniquement).

Lorsque vous essuyez les disques, partez toujours du trou central vers la tranche pour ne pas causer de distorsion. (Si vous essuyez les disques avec un mouvement circulaire, ce mouvement circulaire risque de les rayer, ce quientaînera des distorsions.)

Si le disque passé du froid à la chaleur, de la buée peut se former sur sa surface.

Essuyez la buée avec un chiffon doux, sec et qui ne peluche pas avant toute utilisation du disque.

Rangement du disque incorrect

You pouvez endommager le disque en le rangeant dans les lieux suivants :

A la lumière directe du soleil
- Lieux humides ou poussièreux
- Sorties de chaleur ou à proximé d'appareils de chauffage

Maintenance

Assurez-vous d'appuyer sur ARRET pourmettre le lecteur en mode veille et debranchez l'adaptateur CA avant toute opération de maintenance sur le lecteur.
- Essuyez le lecteur DVD avec un chiffon doux et sec.
- En cas de surfaces extrémement sales, essuyez-les avec un chiffon qui a été trempe dans une solution d'eau et de savon légère puis soigneusement essoré, et essuyez avec un chiffon sec.
- N'utilise jamais d'alcool, de benzène, de diluant, de liquide nettoyant ou autres produits chimiques. N'utilise pas d'air compré pour nettoyer les poussières.

Code Région

Encodage région : Tous les disques DVD sont encodés en fonction du territorie de vente. Veuiliez NOTER que le lecteur est.Reglé sur l'encodage de la région 2 en Usine et ne peut être modifié. Ceci est en conformité avec les exigences de brevet DVD.

Le numero de région pour ce lecteur DVD est 2

DEEE Compliance

INFORMATION IMPORTANTE SUR LE RECYCLAGE ET LE TRAITEMENT DE CET ÉQUIPEMENT

Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix, qui est imprimé sur l'étiquette ou l'emballage du produit, indique que cet équipement ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés mais doit faire l'objet d'une collecte sélective.

Les déchets d'equipements électriques et Electroniques doivent être traités séparément afin d'éviter que les matières dangereuses contenues dans ce équipement ne seront enterrées, ce qui pourrait occasionner des risques futurs pour l'environnement et la santé humaine. De plus, certains éléments des déchets d'opération électriques et Electroniques pourront être réutilisés et recyclées, ce qui contribuera à réduire les quantités de déchets à éliminer et à limiter l'épisodement des ressources naturelles.

En tant qu'utilisateur de cet équipement, vous étés charge de rapporter ce déchet d'équipementlectronique à un centre de collecte autorisé par votre commune. Vous pouvez obtenir, auprès de cette commune ou du groupement auquel elle apparcient, de plus amples informations sur votre centre de collecte le plus proche.

Si vous achetez un équipement électrique ou Electronique, le distributeur reprendra gratuiteml l'equipement usage que vous lui cederez dans la limite de la quantite et du type d'equipement vendu.

Votre participation à la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques est essentielle pour garantir que les objectifs ce protection de l'environnement et de la santé humaine seront atteints.

Les informations susmentionnées sont fournies ici en conformité avec la Directive 2002/96/CE et le Décret n 2005-829 du 20 juillet 2005 relat à la composition des équipementélectriques et électroniques et à l'élimination des déchets issus de ces équipement qui prévoient ces procédures de collecte sélective et de traitement et d'élimination spécifiques aux déchets d'équipement électriques et électroniques.