MP80 - Centrifugeuse automatique BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	BRAUN
Modèle	MP80
Type de produit	Centrifugeuse automatique
Alimentation	Voir sous la base de l'appareil (voltage/wattage)
Capacité du réservoir à jus	500 ml
Capacité du réservoir à pulpe	Environ 2-3 kg de fruits selon le type
Système de sécurité	Démarrage uniquement si couvercle verrouillé ; arrêt moteur en 2 secondes
Fusible de sécurité	Protection contre la surchauffe
Matériaux	Plastique, filtre en acier inoxydable
Nettoyage	Bloc moteur avec chiffon humide ; autres pièces au lave-vaisselle ; filtre à la brosse
Entretien du filtre	Ne pas mettre au lave-vaisselle ; remplacer tous les 5 ans
Pièces détachées	Filtre disponible chez les centres de service agréés Braun
Rangement	Plateau-entonnoir amovible ; cordon d'alimentation rétractable
Usage	Domestique uniquement
Conformité	Normes européennes (directives 89/336/EEC et 73/23/EEC)

FOIRE AUX QUESTIONS - MP80 BRAUN

Comment monter la centrifugeuse MP80 ?

Placez le boîtier de la centrifugeuse sur le bloc moteur sans le bloquer, insérez le filtre, puis le couvercle en poussant jusqu'au déclic. Accrochez le réservoir à pulpe en position ouverte, puis fermez-le. Positionnez le réservoir à jus sous la goulotte.

Que faire si l'appareil s'arrête en cours d'utilisation ?

C'est probablement le fusible de sécurité qui a été activé. Mettez l'interrupteur sur arrêt, déverrouillez et enlevez le couvercle, nettoyez le boîtier, le filtre et le couvercle, laissez refroidir 20 minutes, puis remontez et réessayez.

Comment nettoyer le filtre ?

Le filtre ne doit pas être mis au lave-vaisselle. Nettoyez-le avec une petite brosse. Ne pas utiliser un filtre abîmé. Il est recommandé de le changer tous les 5 ans.

Puis-je centrifugeer des fruits à noyaux ou à pépins ?

Oui, mais retirez toujours les pépins des fruits. Les fruits à noyaux doivent être dénoyautés. Les fruits à peau épaisse (agrumes, melons, kiwis) doivent être pelés.

Quelle quantité de fruits puis-je centrifugeer sans vider le réservoir à pulpe ?

Pour les fruits très juteux (tomates, raisins, melons), ne dépassez pas 3 kg. Pour les fruits moins juteux (carottes, pommes), videz le réservoir quand il est plein.

Comment éviter que le jus ne se détériore ?

Buvez le jus frais dès qu'il est extrait, car les vitamines et minéraux se détruisent rapidement au contact de l'oxygène et de la lumière.

Puis-je mettre toutes les pièces au lave-vaisselle ?

Toutes les pièces plastiques (sauf le filtre et le bloc moteur) peuvent aller au lave-vaisselle. Le bloc moteur se nettoie avec un chiffon humide.

Comment démonter la centrifugeuse ?

Mettez l'interrupteur sur arrêt, enlevez le poussoir et le plateau-entonnoir. Dégagez le réservoir à pulpe en le faisant pivoter vers le haut puis en tirant. Appuyez sur les boutons de déblocage pour retirer le couvercle, puis le boîtier et le filtre.

Que faire si le jus devient épais ou le moteur ralentit ?

Cela signifie que le filtre est peut-être bouché. Arrêtez l'appareil, videz la pulpe du réservoir et nettoyez le filtre avant de continuer.

Où trouver des pièces de rechange pour la MP80 ?

Les pièces (notamment le filtre) sont disponibles dans les Centres Service Agréés Braun (C.S.A.). Consultez la liste sur le 3615 Braun.

MODE D'EMPLOI MP80 BRAUN

Centrifugeuse automatique

Extractor de jus

Extractor de sumos

Centrifuge automatique

Sapcentrifuge

Mode d'emploi Garantie

22 Bruksanvisning 52 Konsumentkop EHL 91

Slovenski

Précautions d'utilisation

• Lire attentivement la totalité des instructions techniques avant de mettre en marche cet appareil.
• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement. Il n'est donc pas prévu pour un usage commercial.
• Tenir l'appareil hors de portée des enfants.
• Ne jamais introduire les doigts dans la cheminée de remplissage. Utiliser toujours le poussoir.
• Avant le montage ou le démontage de l'appareil, commencer par débrancher la prise de l'appareil.
• Les appareils électriques Braun répondent aux normes de sécurité en vigueur. Leur réparation ou le changement du cordon d'alimentation doivent être effectués uniquement par les Centres Service Agréés Braun (C. S. A. - voir liste sur le 3615 Braun). Des réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent causer accidents ou blessures à l'utilisateur.

Caractéristiques techniques

• Voltage/wattage: Voir sous la base de l'appareil.
• Système de sécurité: L'appareil ne peut être mis en marche que si le couvercle a été correctement verrouillé. Ce dernier ne peut être enlevé que si l'interrupteur a été mis sur arrêt = « 0 »
• Arrêt du moteur: Le moteur sera totalement arrêté dans les 2 secondes qui suivent la mise sur arrêt = « 0 » de l'interrupteur.

Fusible de sécurité

Si l'appareil s'arrête de lui-même en cours d'utilisation, c'est que le fusible a été activé.

• Mettre l'interrupteur ② sur arrêt = « 0 » (important!).
• Déverrouiller et enlever le couvercle ⑦.
• Nettoyer le boîtier de la centrifugeuse ⑤, le filtre ⑥ et le couvercle ⑦.
• Laisser l'appareil refroidir pendant environ 20 minutes.
• Remonter la centrifugeuse.
• Mettre l'interrupteur ② sur marche = « I ».
• Si l'appareil ne marche toujours pas, le faire refroidir un peu plus longtemps.

Description

① Bloc moteur ② Interrupteur marche/arrêt ③ Boutons de déblocage

④ Réservoir à pulpe ⑤ Boîtier de la centrifugeuse ⑥ Filtre ⑦ Couvercle ⑧ Cheminée de remplissage ⑨ Plateau-entonnoir Poussoir Goulotte (incorporée au boîtier de la centrifugeuse) Réservoir à jus avec séparateur démousse 13 Compartiment spécial pour le rangement du cordon secteur

Avant la première utilisation, il est conseillé de laver toutes les pièces de la centrifugeuse (voir « Démontage » et « Nettoyage »).

Montage

1. Ajuster le boitier de la centrifugeuse ⑤ sur le bloc moteur ① sans le bloquer.
2. Mettre le filtre ⑥ dans le boitier de la centrifugeuse ⑤
3. Mettre le couvercle ⑦ sur l'ensemble et pousser vers le bas avec les 2 mains jusqu'à ce que l'on entende le déclic de mise en place.
4. Accrocher en position ouverte le réservoir à pulpe ④ par ses gonds (mettre celui du haut en premier) ; puis le fermer afin d’être sûr qu’il est correctement mis en place.
5. Positionner le réservoir à jus © sous la goulotte (A). Capacité: 500 ml. Le réservoir à jus comprend un séparateur de mousse qui sépare la plupart de la mousse du jus. En séparant la mousse vous obtiendrez un jus très clair. Ce séparateur de mousse est amovible, si vous ne voulez pas l'utiliser, retirez simplement la cloison centrale du réservoir à jus. Vous pouvez bien sûr mettre un verre ou un autre récipient sous la goulotte pour recueillir le jus.
6. Pour faciliter le remplissage de la centrifugeuse, emboîter le plateau-entonnoir ⑨ sur le haut de la cheminée de remplissage ⑧ (A).

Préparation des fruits et des légumes

Important: Utiliser toujours des fruits bien murs, sinon le filtre ⑥ pourrait se boucher, ce qui impliquerait des nettoyages répétitifs du filtre. Laver ou peler les fruits ou les légumes que vous VOUZ centrifuger. Il faut always enlever les pépins des fruits avant de les centrifuger. Centrifuger les fruits à graines (comme les pommes, les poires) avec la peau, sans rien retarder; les fruits ou les agrumes à

peau épaisse (comme les citrons, melons, kiwis, oranges, betteraves, etc.) après les avoir pelés; les fruits à noyaux après les avoir dénoyautés; les légumes à feuilles (comme les épinards) et les herbes en roulant bien les feuilles. Pour les grappes, retirer la branche centrale. Ne pas couper les fruits et les légumes en tous petits morceaux. Les garder aussi grands que possible tout en pouvant les introduire dans la cheminée de remplissage. Il est déconseillé de centrifuger les groseilles, cassis, mûres et la rhubarbe (voir ci-dessous).

Extraction du jus

• Mettre les fruits ou les légumes dans la cheminée de remplissage ⑧. Tourner l'interrupteur marche/arrêt ② sur marche = « I » et appuyer légèrement avec le poussoir ⑩ (A). Ajouter les fruits ou les légumes sans arrêter le moteur.
• La quantité de jus extrait dépend de la qualité des fruits et des légumes. Les baies (groseilles, cassis...) possèdent peu de jus car elles contiennent beaucoup de pectine (la pectine est une gelatine naturelle) et elles ne peuvent donc être centrifugées dans un appareil classique. Pour cela, il faut utiliser des centrifugeuses spéciales, nouvellement adaptées à cette nature de fruits.
• Les jus de fruits et les légumes contiennent beaucoup de vitamines et de minéraux qui se détruisent rapidement au contact de l'oxygène ou de la lumière. Il est donc préférable de boire le jus frais dès qu'il a été extrait du fruit.

Vidage du réservoir à pulpe ④ et du filtré ⑥

Vous pouvez extraire le jus en une seule fois jusqu'au moment où le réservoir à pulpe est plein:

• Quand vous centrifugez des produits très juteux (par ex: TOMATES, RAINS, melons): Ne pas centrifuger plus de 3 kg d'aliments sans vider le réservoir à pulpe.
• Quand vous centrifugez des produits moins juteux (par ex. carottes, poires, pommes) : videz le réservoir à pulpe quand vous pouvez constater qu'il est plein.

Si le jus devient soudain plus épais ou si vous entendez diminuer la vitesse du moteur de manière importante, le filtre doit alors être vidé également (voir « Démontage »).

Videz la pulpe et remontez l'appareil (voir « Montage ») avant de continuer.

Démontage

1. Mettre l'interrupteur marche/arrêt ② sur arrêt = « 0 ».
2. Enlever le pouvoir ⑩. Retirer le plateau-entonnoir ⑨. Dégager le réservoir à pulpe ④ : le faire pivoter, pousser vers le haut puis tirer vers le bas en diagonale (B). (Pour le remontage, engager d'abord le haut.)
3. Appuyer sur les boutons de déblocage ③ situés de chaque côté de l'appareil (C) pour déverrouiller le couvercle ⑦. Retirer le couvercle.
4. Retirer ensemble le boîtier de la centrifugeuse ⑤ et le filtre ⑥, puis retirer le filtre du boîtier.

Nettoyage

• Débrancher toujours votre appareil avant de le nettoyer.
• Nettoyer le bloc-moteur ① avec un chiffon humide. Ne jamais le plonger dans l'eau. Toutes les autres pièces plastiques peuvent être mises au lave-vaiselle ou être lavées avec un produit de vaisselle courant. Les parties en plastique peuvent se colorer si vous centrifugez des fruits ou des légumes très colorés comme la carotte. Nettoyez-les avec un chiffon imbibé d'huile végétale avant de les mettre au lave-vaiselle.

Important: Le filtre ne doit pas être mis au lave-vaiselle, mais il se nettoie facilement avec une petite brosse. Ne pas utiliser un filtre abimé. Il est recommandé de changer le filtre tous les 5 ans (disponible dans les centres de service agréés Braun).

Pour gagner de la place lors du rangement de l'appareil, mettre le plateau-entonnoir ⑨ à l'envers sur la centrifugeuse.

Sauf modifications.

Cet appareil est conforme aux normes Européennes fixées par les Directives 89/336/EEC et la directive Basse Tension 73/23/EEC.

À la fin de vie de votre appareil, veuillez ne pas le jeter avec vos déchets ménagers. Remettez-le à votre Centre Service agréé Braun ou déposez-le dans des sites de回收站appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales en vigueur. 注：最后一部分似乎出现了乱码，根据指示我不会进行任何发明或重写，所以保持原样。但如果需要纯法语版本，可以忽略最后一部分的乱码问题，如下： À la fin de vie de votre appareil, veuillez ne pas le jeter avec vos déchets ménagers. Remettez-le à votre Centre Service agréé Braun ou déposez-le dans des sites de conformément aux réglementations locales ou nationales en vigueur.