MODE D'EMPLOI Alpha 50 FOCAL
Un échantillon de ce produit a été testé et déclaré en conformité avec les directives européennes et autres normes internationales suivantes : Compatibilité électromagnétique EN 55013, EN 61000. Sécurité électrique EN 60065. Produit conforme à la DIRECTIVE 2009/125/CE et au REGLEMENT (CE) N° 1275/2008.
Attention!
Risque de choc électrique
Ne pas ouvrir
Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité
- Lisez les instructions.
- Gardez la notice.
- Respectez les instructions.
- Suivez les intructions.
-
N'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
-
Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
-
Ne bloquez pas les sorties de ventilation (papiers, chiffons, rideaux, ...).
-
Laissez une distance de 5 cm minimum autour du produit pour une bonne ventilation.
-
N'installez pas près d'une source de chaleur tel qu'un radiateur, four ou autres appareils produisant de la chaleur (amplificateur compris).
-
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni. S'il ne correspond pas à votre prise électrique, contactez un électricien pour qu'il la remplace.
-
Protégez le cordon d'alimentation pour ne pas marcher ou tirer dessus, particulièrement à proximité de la prise.
-
Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant, ou ceux fournis avec l'appareil. Utilisez avec précaution.
-
Débranchez cet appareil lors des périodes d'orage ou de non utilisation de longue durée.
-
Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire en cas, par exemple, de dégâts sur le câble d'alimentation ou la prise, de liquide renversé ou de choc entre un autre objet et l'appareil, ou encore si l'appareil a été exposé à la pluie ou présente des moisissures, ou s'il ne fonctionne pas normalement ou, enfin, s'il a subi une chute.
-
ATTENTION : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité. Tout objet rempli d'eau tels qu'un vase, ne doit pas être posé dessus.
-
ATTENTION : Ce produit appartient aux appareils de Classe 1. Connectez l'appareil uniquement à l'aide de la fiche secteur fournie intégrant une liaison à la terre.
-
Pour vous déconnecter, débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise.
-
Le cordon d'alimentation doit rester facilement accessible.
L'éclair représenté par le symbole flèche et contenu dans un triangle équilatéral a pour objet de prévenir l'utilisateur de la présence de tension élevée au sein de l'appareil pouvant entraîner un risque de choc électrique.
Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral a pour objet de prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes mentionnées dans le mode d'emploi et relatives à la mise en oeuvre et à l'entretien de l'appareil.
Vous venez d'acquérir un produit Focal. Nous vous en remercions et vous souhaitons la bienvenue dans notre univers, celui du son haute-fidélité... Depuis plus de 30 ans, Focal conçoit, développe et fabrique des haut-parleurs, des enceintes acoustiques haut de gamme et plus récemment des casques. Innovation, tradition, performance, plaisir sont nos valeurs ; elles caractérisent "the Spirit of Sound". Où que vous soyez, un seul objectif pour nous : vous rassembler autour d'une passion commune, le son riche et authentique. Les enceintes ALPHA constituent un système d'écoute de contrôle professionnel. Ces produits ont été conçus pour allier image sonore irréprochable, haute précision et réponse en fréquence étendue, dans un format compact adapté à des écoutes de proximité.
Contenu de l'emballage
Une enceinte est livrée accompagnée des éléments suivants (outre le présent manuel) :
• 1 cordon d'alimentation
• 4 plots caoutchouc
- 1 carte de garantie
Vérifiez qu'aucun de ces éléments ne manque, et retirez tous les accessoires du carton. Afin de ne pas endommager vos produits lors de leur déballage, veuillez respecter les étapes suivantes : ouvrir complètement les volets du carton. Les replier sur les côtés. Ôter la protection supérieure. Soulever l'enceinte avec précaution. Vérifiez que l'emballage ne présente aucun signe de détérioration. Si toutefois il était endommagé, prévenez le transporteur et le fournisseur. Il est important que l'emballage soit conservé en bon état pour d'éventuelles utilisations futures.
Recommendations
Nous tenons à souligner qu'une pression sonore élevée peut être générée par vos produits, particulièrement en configuration 5.1. Le niveau de distorsion étant faible et le niveau de fatigue de l'utilisateur minime, il n'est pas toujours évident de réaliser la pression sonore réelle. N'oubliez pas que l'exposition à des niveaux sonores élevés, au-delà d'un certain temps, peut conduire à une perte irréversible de l'audition.
Garantie
Les enceintes ALPHA sont garanties pièces et main d'oeuvre pour une période de deux ans au sein des pays membres de l'Union Européenne à compter de la date de livraison au client final. Pour les États hors Union Européenne, merci de vous référer à la loi en vigueur dans chaque pays. Pendant la période de garantie, Focal réparera ou échangera le produit défectueux, sous réserve qu'il soit renvoyé, frais de transport payés par avance, à une antenne Focal agréée. Les dommages causés par des modifications du produit, accidents, négligence ou mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. Pour plus d'informations veuillez contacter votre revendeur ou distributeur local.Enregistrez votre produit en ligne : www.focalprofessional.com/garantie.
Démarrage rapide :
- Avant toute action, vérifiez que les enceintes et la source audio (console, ...) sont en position éteinte et que la totalité des réglages présents à l'arrière des enceintes sont en position 0.
- Connectez le signal audio provenant de la source aux enceintes, à l'aide des entrées XLR et/ou RCA.
Vous pouvez connecter jusqu'à deux sources à chaque enceinte via les deux entrées disponibles. Les deux entrées (XLR et RCA) sont actives simultanément. Pour plus d'information, voir page 6.
- Vérifiez que la tension mentionnée en bas du panneau arrière (sous le connecteur secteur) correspond à la tension de votre zone géographique. Si tel n'est pas le cas, ne connectez pas les enceintes au secteur et contactez votre revendeur ou distributeur. Utiliser le câble d'alimentation fourni pour connecter l'enceinte au secteur.
- Mettez la source audio sous tension et vérifiez que le niveau de sortie de la source audio connectée à l'enceinte est réglé sur -∞ ou sur un niveau très faible.
- Mettez les enceintes sous tension. Les enceintes sont maintenant en mode "Veille".
- Augmentez le niveau de la source audio jusqu'à détection du signal par les enceintes afin qu'elle passent automatiquement en mode "Marche".
Après mise sous tension des enceintes, et après activation automatique du mode de mise en veille automatique (voir page 6 pour plus d'information sur cette fonction), le circuit de détection de signal audio présent dans l'enceinte passera automatiquement du mode "Veille" au mode "Marche" après quelques secondes.
- Une fois votre session d'enregistrement, de mixage ou de mastering terminée, nous vous conseillons d'éteindre les appareils dans l'ordre suivant :
a. Eteindre les enceintes
b. Eteindre les sources audio
L'enceinte ALPHA 50 est une enceinte professionnelle de contrôle de proximité 2 voies active (2 amplificateurs internes), constituée d'un haut-parleur grave/médium de 5" (13 cm) à membrane Polyglass, chargé par un évent laminaire de grande section et d'un tweeter à dôme inversé en aluminium (fig. A).
ALPHA 65
L'enceinte ALPHA 65 est une enceinte professionnelle de contrôle de proximité 2 voies active (2 amplificateurs internes), constituée d'un haut-parleur grave/médium de 6,5" (16,5 cm) à membrane Polyglass, chargé par un évent laminaire de grande section et d'un tweeter à dôme inversé en aluminium (fig. B).
ALPHA 80
L'enceinte ALPHA 80 est une enceinte professionnelle de contrôle de proximité 2 voies active (2 amplificateurs internes), constituée d'un haut-parleur grave/médium de 8" (21 cm) à membrane Polyglass, chargé par un évent laminaire de grande section et d'un tweeter à dôme inversé en aluminium (fig. C).
Installation
Alimentation secteur
Vos produits doivent être impérativement reliés à la terre en utilisant le cordon d'alimentation.
Connexions d'entrées audio
Vous pouvez connecter jusqu'à deux sources audio en utilisant la fiche XLR et/ou la fiche RCA.
La fiche XLR permet la connexion d'une source de signal symétrique et utilise un schéma de câblage standard :
La fiche RCA permet la connexion d'une source de signal asymétrique. Il est usuel de relier le "point froid" (Pin 3) à la masse (Pin 1). Cette connexion est généralement réalisée au niveau des câbles.
Attention
Vous pouvez connecter jusqu'à deux sources à chaque enceinte via les deux entrées disponibles. Les deux entrées (XLR et RCA) sont actives simultanément. Afin de tirer tout le bénéfice de cette fonctionnalité, nous vous recommandons de mettre sous tension une seule des deux sources pour éviter toute pollution sonore non désirée.
Mise en veille automatique
Les moniteurs ALPHA sont équipés d'un mode "Veille". Quand vous mettez en marche les moniteurs, le mode "Veille" est actif. Pour le désactiver, envoyez un signal audio au moniteur en montant progressivement le niveau sonore de la source audio. Au bout d'environ 30 minutes sans réception de signal audio, les moniteurs passent automatiquement en mode "Veille". En mode "Veille", la consommation électrique est inférieure à 0,5W.
Positionnement
Les enceintes ALPHA sont des enceintes de contrôle de proximité et doivent être positionnées à une distance comprise entre 40 cm et 3 mètres de l'auditeur, orientées vers lui. Elles peuvent parfaitement être posées sur le dessus d'une console de mixage ou encore être mises sur des pieds adaptés ; sachant que dans tous les cas de figure il est vivement recommandé que la hauteur du tweeter soit relativement proche de celle des oreilles de l'auditeur. Si nécessaire, vous pouvez parfaitement imaginer inverser la disposition normale des enceintes et positionner le tweeter en bas de façon à se rapprocher de cette règle. Les enceintes ALPHA doivent être positionnées verticalement et orientées vers l'auditeur (fig. D, E).
Une fois la disposition définie, vous disposez de 4 plots en caoutchouc pour découpler les enceintes de leur support (fig. F). L'écartement et l'orientation droite/gauche de chaque enceinte vous permettent de contrôler la largeur, le centrage et la cohérence globale de la scène sonore (gauche/centre/droite), à la source de la précision de vos enregistrements.
Positionnement stéréo
Nous vous recommandons de positionner les enceintes de façon à obtenir un triangle équilatéral. Les 3 angles étant composés de la position d'écoute, de l'enceinte droite et de l'enceinte gauche (fig. G).
text_image
330°
30°
110°
250°
Rodage
Positionnement multicanal
Dans le cas d'une installation 5.1, nous vous recommandons de positionner les enceintes sur un cercle de façon à avoir les enceintes équidistantes du point d'écoute. Le canal central sera positionné à 0°, le canal frontal droit à 30°, le canal arrière droit à 110°, le canal arrière gauche à 250° et le canal frontal gauche à 330° (fig. H).
Les transducteurs utilisés dans les enceintes ALPHA sont des éléments mécaniques complexes qui exigent une période de rodage pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s'adapter ainsi aux conditions de température et d'humidité de votre environnement. Cette période varie selon les conditions rencontrées et peut se prolonger sur quelques semaines. Évitez d'écouter les enceintes à un niveau élevé durant les premières heures. Afin d'accélérer le processus, nous vous conseillons de faire fonctionner les différents produits une vingtaine d'heures à niveau moyen, sur des programmes musicaux riches en basses fréquences. Une fois les caractéristiques des transducteurs stabilisées, vous pourrez profiter pleinement des performances de vos produits Focal.
Réglages et connexions ALPHA 50, ALPHA 65 et ALPHA 80.
1 - BALANCED
La fiche XLR permet la connexion d'une source de signal symétrique et utilise un schéma de câblage standard :
Cette entrée est dotée d'une sensibilité de +4dBu correspondant à la sensibilité des sources symétriques.
2 - UNBALANCED
La fiche RCA permet la connexion d'une source de signal asymétrique. Il est usuel de relier le "point froid" (Pin 3) à la masse (Pin 1). Cette connexion est généralement réalisée au niveau des câbles. Cette entrée est dotée d'une sensibilité de -10 dBV correspondant à la sensibilité des sources asymétriques.
3 - SENSITIVITY
Cette fonction permet de bénéficier d'un niveau sonore plus élevé, si nécessaire. Les sensibilités disponibles sont 0 et +6 dB. La position +6 dB offre l'intérêt de pouvoir augmenter le niveau sonore du moniteur tout en évitant toute saturation de l'étage de sortie du convertisseur ou de la carte son.
4 - ON/OFF
Le sélecteur ON/OFF permet de mettre les amplificateurs internes sous ou hors tension. Le passage du mode OFF au mode ON a pour effet de mettre l'enceinte en position "Veille". Pour désactiver le mode "Veille", envoyer un signal audio à l'enceinte qui le détectera et passera automatiquement du mode "Veille" au mode "Marche".
5 - STANDBY
Cette DEL permet de vérifier l'état de l'enceinte (mode "Veille" ou mode "Marche"). Elle est éteinte lorsque l'enceinte est en position OFF. Lors de la mise sous tension de l'enceinte (ON), la DEL s'allume et l'enceinte est en mode "Veille". Dès détection du signal audio, la DEL s'éteint et l'enceinte passe du mode "Veille" au mode "Marche". Après environ 30 minutes sans réception de signal audio, l'enceinte passe automatiquement en mode "Veille", ce afin d'éviter toute consommation d'énergie non nécessaire. La consommation en mode "Veille" est <0,5 W. Pour le désactiver, envoyer un signal audio dans l'enceinte. Le temps nécessaire pour passer du mode "Veille" au mode "Marche" est de l'ordre de quelques secondes.
6 - LF SHELVING
Le potentiomètre LF SHELVING permet d'activer ou non une correction du niveau sonore en dessous de 300 Hz. Il est conseillé de régler le potentiomètre LF SHELVING sur +2 dB lorsque l'acoustique du local d'écoute atténue naturellement cette plage de fréquences. Il est conseillé de régler le potentiomètre LF SHELVING sur 0 lorsque le local d'écoute est acoustiquement neutre. Il est conseillé de régler le potentiomètre LF SHELVING sur -2, -4 ou -6 dB lorsque les enceintes sont placées à proximité d'un mur ou d'un angle.
7 - HF SHELVING
Le potentiomètre HF SHELVING permet d'activer ou non une correction du niveau sonore à partir de 4,5 kHz. Il est conseillé de le régler sur +2 dB lorsque l'acoustique du local d'écoute atténue naturellement cette plage de fréquences (environnement mat). Il est conseillé de le régler sur 0 lorsque le local d'écoute est acoustiquement neutre. Il est conseillé de le régler sur -2 ou -3 dB lorsque l'acoustique du local d'écoute augmente naturellement cette plage de fréquences (environnement brillant).
line
| Frequency | Value (dB) |
| --------- | ---------- |
| 10 Hz | -8.0 |
| 10 Hz | -6.0 |
| 10 Hz | -4.0 |
| 10 Hz | -2.0 |
| 10 Hz | 0.0 |
| 10 Hz | 2.0 |
| 10 Hz | 4.0 |
| 10 Hz | 6.0 |
| 100 Hz | -8.0 |
| 100 Hz | -6.0 |
| 100 Hz | -4.0 |
| 100 Hz | -2.0 |
| 100 Hz | 0.0 |
| 100 Hz | 2.0 |
| 100 Hz | 4.0 |
| 100 Hz | 6.0 |
| 1000 Hz | -8.0 |
| 1000 Hz | -6.0 |
| 1000 Hz | -4.0 |
| 1000 Hz | -2.0 |
| 1000 Hz | 0.0 |
| 1000 Hz | 2.0 |
| 1000 Hz | 4.0 |
| 1000 Hz | 6.0 |
| 10000 Hz | -8.0 |
| 10000 Hz | -6.0 |
| 10000 Hz | -4.0 |
| 10000 Hz | -2.0 |
| 10000 Hz | 0.0 |
| 10000 Hz | 2.0 |
| 10000 Hz | 4.0 |
| 10000 Hz | 6.0 |
8 - FICHE SECTEUR
Connectez le câble d'alimentation fourni à cette embase.
9 - DEL SUR FACE AVANT
La DEL située sur le panneau frontal est éteinte lorsque l'enceinte est en position OFF. Elle est allumée lorsque l'interrupteur ON/OFF passe de la position OFF à la position ON. Dès détection du signal audio, l'enceinte passe du mode "Veille" au mode "Marche" et la DEL reste allumée. Après environ 30 minutes sans réception de signal audio, l'enceinte passe automatiquement en mode "Veille" et la DEL s'éteint, ce afin d'éviter toute consommation d'énergie non nécessaire. La consommation en mode "Veille" est inférieure à 0,5 W. Pour le désactiver, envoyez un signal audio dans l'enceinte. Le temps nécessaire pour passer du mode "Veille" au mode "Marche" est de l'ordre de quelques secondes.
text_image
SENSITIVITY
+4dB
16dB
BALANCED
Plus 1 = GND
Plus 2 = v
Plus 3 = v
UNBALANCED
INPUT
STANDRY
ON
OFF
POWER
FIS-200V
FLS-800V
FLS-500V
FLS-300V
FLS-100V
FLS-500V
FLS-300V
FLS-100V
FLS-500V
FLS-300V
FLS-100V
FLS-500V
FIC
LF SHELVING
HF SHELVING
SETTINGS
FOCAL®
PROFESSIONAL
ALPHA
MUSIC MONITORING SYSTEM
SERIAL NUMBER
CAUTION: REPLACE FUSE WITH GAME FUSE TYPE AND RATING.
ATTENTION: REEMPLACER LE FUSIBLE PAR UN FUSIBLE DE HOME PUSISANCE ET TYPE.
= 50e-3Hz / 100W Max.
AC FUSE
#2,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100
| Système | ALPHA 50 | ALPHA 65 | ALPHA 80 |
| Réponse en fréquence (+/- 3dB) | 45 Hz - 22 kHz | 40 Hz - 22 kHz | 35 Hz - 22 kHz |
| Niveau SPL maximum | 103 dB SPL (pic f@ 1 m) | 106 dB SPL (pic f@ 1 m) | 109 dB SPL (pic f@ 1 m) |
| Section électronique | |
| Entrées | -Type /Impédance- Connecteurs | XLR : symétrique 10 kOhmsRCA : asymétrique 10 kOhms avec sensibilité compensée |
| Amplificateur médium et basses fréquences | 35 W, class AB | 70 W, class AB | 100 W, class AB |
| Amplificateur hautes fréquences | 20 W, class AB | 35 W, class AB | 40 W, class AB |
| Mise en modeveille automatique | -Mise en veille-Désactivation de la mise en veille | Après environ 30 minutes sans utilisationPar détection de signal >3 mV |
| Alimentationélectrique | -TensionsLA TENSION NE PEUT PAS ÊTRE MODIFIÉE | 220-240 V(fusible T500mAL / 250 V)ou 100-120 V(fusible T1AL / 250 V) | 220-240 V(fusible T800mAL / 250 V)ou 100-120 V(fusible T1.6AL / 250 V) | 220-240 V(fusible T1.6AL / 250 V)ou 100-120 V(fusible T3.15AL / 250 V) |
| - Connexion | Fiche IEC et cordon d'alimentation amovible |
| Réglages | -Sensibilité-Niveau médium/grave (0 - 300 Hz)- Niveau d'aigu (4.5 - 22 kHz)- Marche / arrêt alimentation | Ajustable, 0 ou +6 dBAjustable, +/-6 dBAjustable, +/-3 dBCommutateur marche/arrêt sur le panneau arrêtère |
| Consommation en mode veille | < 0.5 W |
| Visualisations et contrôles | DEL de mise sous et hors tension - DEL Standby |
| Transducteurs | |
| Woofer | 13 cm (5")Membrane Polyglass | 16,5 cm (6.5")Membrane Polyglass | 21 cm (8")Membrane Polyglass |
| Tweeter | 25 mm (1") à dôme inversé en Aluminium |
| Coffret | |
| Construction | 0.6" (15 mm) MDF |
| Finition | Vinyle et peinture noire |
| Dimensions avec 4 plots caoutchouc (HxLxP) | 313 x 220 x 258 mm(12.3 x 8.7 x 10.2") | 348 x 252 x 309 mm(13.7 x 9.9 x 12.2") | 397 x 287 x 348 mm(15.6 x 11.3 x 13.7") |
| Poids | 7,3 kg (16.1 lb) | 9,4 kg (20.7 lb) | 12,8 kg (28.2 lb) |
Votre produit Focal-JMlab a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, susceptibles d'être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques, lorsqu'ils sont arrivés en fin de vie, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Veuillez rapporter cet appareil à la déchetterie communale ou à un centre de recyclage. Vous contribuez ainsi à la préservation de l'environnement.
Il est maintenant possible d'enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie
Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner cette page dans les 10 jours, à l'adresse suivante :
Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE
Modèle : ____. N° de série : ____.
Nom du revendeur ou distributeur : ____.
Nom de la société ou du propriétaire : ____.
Nom du responsable technique : ____
Votre adresse complète : ____.
Prix d'achat : ____
Activité :
□ Studio audio
□ Mastering
□ Post production
□ Broadcast
□ Autre (merci de préciser) :
Détails de l'installation :
Système d'exploitation :
Mac
□ PC
Utilisé comme :
nearfield
□ midfield
Utilisé pour :
stereo
□ multicanal
Marque de la console :
Logiciel "direct to disk" : -
En cas de renouvellement, quelles étaient vos précédentes enceintes acoustiques ? ____.
Dîtes en quelques mots pourquoi vous avez choisi Focal...
Vos annotations éventuelles :
Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE
Model: ____. Serial number: ____.
