SVN9950 - Magnétoscope PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Magnétoscope
Formats supportés	VHS, VHS-C
Lecture	Oui
Enregistrement	Oui
Fonction pause	Oui
Fonction avance rapide	Oui
Fonction retour rapide	Oui
Connectique vidéo	Composite (RCA)
Connectique audio	Stéréo RCA
Alimentation	Secteur 220-240V
Dimensions (LxHxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Affichage	LED ou LCD simple
Fonction minuterie	Oui
Compatibilité TV	PAL/SECAM
Mode d'enregistrement	Standard et longue durée
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - SVN9950 PROLINE

Comment démarrer le PROLINE SVN9950 pour la première fois ?

Pour démarrer le PROLINE SVN9950, branchez-le sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant. Assurez-vous que l'appareil est bien connecté.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de changer de prise et de vérifier le câble d'alimentation pour tout dommage.

Comment régler la température sur le PROLINE SVN9950 ?

Utilisez le panneau de contrôle pour ajuster la température en appuyant sur les boutons '+' ou '-' jusqu'à atteindre la température désirée.

Pourquoi l'appareil émet-il un bruit anormal ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème technique. Vérifiez que l'appareil est sur une surface plane et qu'aucun objet ne bloque les ventilateurs. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le PROLINE SVN9950 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et évitez les produits chimiques abrasifs.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas correctement ?

Assurez-vous que les réglages de température sont corrects. Vérifiez également que l'appareil n'est pas obstrué. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service après-vente.

L'appareil peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Le PROLINE SVN9950 est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur pour éviter des dommages à l'appareil.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du PROLINE SVN9950 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de PROLINE dans la section support.

Comment réinitialiser le PROLINE SVN9950 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le et redémarrez-le.

Quelle est la garantie du PROLINE SVN9950 ?

Le PROLINE SVN9950 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez votre certificat de garantie pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI SVN9950 PROLINE

Installation du magnétoscope

Connexion du magnétoscope 2
Prise pour decoder, Prise pour decoder et pour recepteur satellite 3
Réglage du magnétoscope 4
Préroglage de l'heure et de la date, Horloge automatique (remise à l'heure) 5
Decodeur ou 2^eme prisé péritel 6

Préroglage de nouvelles chaînes

Préroglage manuel 7
Nom des chaînes 8
Ordonnancement des chaînes, Annulation de chaînes 9
Commandes du panneau avant 10

Lecture d'une cassette

Lecture 11
Arrêt sur image, Recherche image variable, Ralenti variable 12
Format grand écran 16:9. 13
Touché de saut de publicité, Lecture en boucle, Sécurité Enfant,
Recherche de début de nouvelles séquences (recherche d'index) 14
Réglage OSD 15

Enregister une cassette

Enregistrer une cassette, Enregistrement immédiat,
Programmation d'enregistrement OTR (One Touch Recording) 16
Enregistrement différé à l'aide des codes ShowView 17
Programmationnormale d'un enregistrement 18
Listedesprogrammations-modificationoueffacementdeprogrammations 20

Autres fonctions

Horloge/Compteur de bande, Temps de bande restant et durée d'enregistrement de la cassette,
Accès à la position 0:00:00 du compteur 21
Mise à zéro du compteur, Cassettes 22
Fonctions de réduction de la consommation électrique, Choix de langues 23
Le systeme hifi 24

Annexe

Index, Renseignements techniques. 25
Guide de dépannage 29
Guide rapide d'utilisation . Quatrieme de couverture

Prise pour decoder

2

200V-240V\~ 50/60 Hz

Ces connexions vous permettent de:

regarder et enregistrer un programme sans distorsion;
enregistrer un programme tout en regardant la chaine à péage (Canal+);
regarder un programme tout en enregistrant la chaine péage (Canal+).

Prise pour décembre et pour récepteur satellite

3

200V-240V\~ 50/60 Hz

Si vous souhaitez bénéficier des possibilités de programmation ShowView pour les stations captées par votre récepteur satellite, effectuez les connexions indiquées sur le schéma.

Prérglage de l'heure et de la date

1

Si I'écran d'affichage "REGLAGE HORLOGE" ne s'affiche pas, appuyer sur la touche MENU.

Choisir l'option "REGLAGE MAGNETOSCOPE" en appuyant à deux reprises sur la touche PR- puis cliquer sur OK.

Choisissez "REGLAGE HORLOGE", puis appuyez sur OK.

2

Dès que l'écran "REGLAGE HORLOGE" est affché, passer à la position que vous souhaitez modifier en appuyant sur

←ou→.

Utiliser les boutons numériques 0 à 9 de la télécommande pour programmer l'heure et la date exactes.

Appuyer sur OK pour confirmer les réglages puis sur MENU pourmettre fin à cette fonction.

Horloge automatique (remise à l'heure)

La fonction Auto Clock (horloge automatique) est uniquement disponible sur les modèles équipés de la fonction PDC (reportez-vous à la page 17).

Certaines stations transmettent l'heure et la date en même temps que les données PDC. Le magnétoscope utilise automatiquement cette heures et cette date lors de la procédure de configuration initiale, dans le cadre d'une utilisation normale, et lorsque vous débranchez l'appareil. Si cette heures et cette date sont incorrectes, vous pouvez annuler cette fonction en suivant les étapes ci-dessous (desactivation de la fonction PDC). Vous devrez alors régler la date et l'heure manuellement (voir ci-dessous).

Affichez le MENU.

Choisissez "REGLAGE MAGNETOSCOPE".

Choisissez "AUTO HORLOGE".

Prérglage manuel

Le prépréglage manuel vous permet de programmer de nouvelles stations ou des nouveaux apparciels comme, par exemple, un récepteur satellite.

1

L'utilisation de ces boutons est indiquée dans les 2 pages suivantes.

2

3

4

5

Appuyer sur la touche MENU.

Selectionner "PREREGLAGE PR" en appuyant sur PR- puis sur OK.

Selectionner "PREREGLAGE MANUEL" en appuyant sur PR- puis sur OK.

Appuyer sur PR+ ou PR- pour désir une mémoire programmable vide. "---" ou "P-xx".

Appuyer sur OK pour confirmer.

Réglez la chaine de votrechoix :

numero d'emplacement du programme,
système de diffusion ajusté pour cet emplacement (BG ou L).
système de diffusion de votre choix (antenne (CH) ou cable (CC))
Vous pouvez directement entre le numero du canal à l'aide des touches numerotées de 0 à 9 ou effectuer une recherche en appuyant sur les touches / ,
Vous pouvez affiner le réglage en appuyant sur les touches / ,
Lorsque le programme est crypté (et qu'un décembre est connecté à la prise EURO AV2), appuyez sur la touche ou pour sélectionner MAR ou ARR.
Pour modifier ou creer le nom de la station, reportez-vous à la page 8.

Appuyer sur OK pour memoriser la chaine désirée.

Rechercher d'autreschains (en recommencer à partir du point 3 cédessus) ou appuyer sur MENU pour quitter ce mode de prééglage.

Votre magnétoscope dispose de 99 emplacements pour la programmation de chaînes. Il ne méyorise que les chaînes diffuees dans votre région. Vous pouvez programmer d'autres stations sur n'importe quel autre emplacement de chaîne qui n'est pas utilisé.

Noms des chaînes

Si vous magnétoscope n'affiche aucun nom de chaînes ou un nom incorrect, vous pouvez résoudre ce problème facilement.

1

Appuyer sur MENU.

Délectionner "PREREGLAGE PR" en appuyant sur PR- puis sur OK.

Selectionner "PREREGLAGE MANUEL" en appuyant sur PRpuis sur OK.

Selectionnez le canal à renomer en appuyant sur PR-, puis sur OK.

2

Sélectionnez l'option NAME (nom).

AUCHOIX

Appuyez sur la touche 0 pour modifier le nom affché.

Vous pouvez selectionner les noms de station preréglés en appuyant sur cette touche.

3

Ou appuyez sur la touche 1 pour creer le nom de la station.

Modifiez les lettres à l'aide des touches PR +/-. Déplacez-vous vers la lecture suivante à l'aide des touches / .

4

Appuyer sur OK pour confirmer et sur MENU pourmettre fin à cette fonction.

Commandes du panneau avant

Les boutons suivants se trouvent à l'avant de votre magnétoscope.

STANDBY/ON

Mise en marche / Mise en arrêt (veille).

Arrêt / Éjection de cassette.

Prises d'entrée avant pour branchement d'un caméoscope stéreo (canaux gauche et droit).

Cette fonction est disponible uniquement sur certains modèles. Vérifiez sur la façon de l'appareil que cette connexion est disponible.

CH/TRK

Selection d'une chaine.

REC/OTR

Enregistrement standard ou prolongement d'un enregistrement.

Chaque nouvelle pression sur cette touche prolonge la durée de l'enregistrement de 30 minutes.

Retour / Avance rapide de la cassette à partir de l'arrêt ou lancement de la recherche avant / arrêté à partir du mode lecture.

Démarrage de la lecture d'une cassette.

Si le son ne vous semble pas net ou semble mélanger différentes langues, Sélectionnez l'une des options audio (reportez-vous à la page 24).

A.Sel est disponible uniquement sur certains modèles. Si cet écran n'apparait pas lorsque vous appuyez sur la touche, A.Sel n'est pas disponible sur votre apparéil.

Cet écran n'apparait que si vous utilisez une cassette Hi-Fi ou si vous regardez un enregistrement en Hifi ou en NICAM.

Arrêt sur l'image

Il doit y avoir une cassette dans le magnétoscope.

Arrêt sur l'image à partir du mode lecture.

Chaque pression sur cette touche permet de passer à l'image suivante.

Une pression sur la touche de lecture permet de revenir systématiquement à la lecture normale.

Au bout de cinq minutes environ d'arrêt sur image, la cassette revient automatiquement dans le mode de diffusion normale.

Si I'image arrêtée saute, vous pouvez la stabiliser en utilisant les boutons PR+ et PR-

Recherche image variable

Continuer d'appuyer sur la touche pour modifier la vitesse de recherche en marche avant.

Continuer d'appuyer sur la touche ↓ pour modifier la vitesse de recherche en marche arrière.

Appuyez sur les touches ci-dessus pour modifier la vitesse de recherche (deux vitesses sont disponibles).

Une pression sur la touche permet de revenir systématiquement à la lecture normale.

Ralent variable

Pendant la lecture, vous pouvez continuer d'appuyer sur la touche 1▶ pour controller la vitesse du ralenti (six niveaux sont possibles).

Une pression sur la touche permet de revenir systématiquement à la lecture normale.

Touch de saut de publicité

Si vous appuyez sur la touche 30 de la télécommande en cours de lecture, la cassette avance par segments de 30 secondes.

Lecture en boucle

Si vous appuyez sur la touche PLAY pendant 5 secondes en cours de lecture, REP apparait à l'écran et le magnétoscope passé en mode lecture en boucle. Le magnétoscope lit la cassette en boucle du début à la fin.

Pour annuler ce mode, appuyez sur n'importequelle touche de fonction telle que PLAY, FF, REW ou STOP.

Sécurité Enfant

Le verrouillage infant peut être régle uniquement à l'aide de la télécommande.

Appuyez sur cette touche pendant environ 5 secondes.

Aucun bouton du panneau avant ne fonctionne et l'INDICATEUR DE VERROUILLAGE ("SAFE") apparait momentanément sur I'écran lumineux. Rangez votre télécommande en lieu sûr.

Pour annuler le verrouillage infant, appuyez sur n'importe qu'elle touche de la télécommande.

Recherche de début de nouvelles séquences (recherche d'index)

Le système de recherche d'index video vous permet de tracer le début de chaque série enregistrée sur votre magnétoscope. Notre magnétoscope pose un repère électronique (index) au début de toute nouvelle série ou enregistrement différé.

Appuyer sur la touche INDEX+ pour effectuer une recherche en marche avant ou sur la touche INDEX- pour effectuer une recherche en marche arrière.

Le magnétoscope passé alors au début d'une série, en diffuse environ six secondes puis passé à la série suivante.

Une fois arrivé à la série recherche, appuyer sur la touche de LECTURE.

Enregister une cassette

Un réglage correct de l'heure et de la date est indispensable pour pouvoir effectuer des enregistements différés.
Charger une cassette munie de sa languette de protection (voir page 22) et offrant une durée suffisante d'enregistrement.

Enregistrement immédiat

L'utilisation de ces boutons est indiquée dans les 2 pages suivantes.

Charger une cassette munie de sa languette de protection (voir page 22).

Appuyer sur PR+ ou PR- pour selectionner la chaine que vous désirez enregistrer.

Appuyer sur SP/LP si vous souhaitez doublier la longueur de la durée d'enregistrement de la cassette.

(A l'exception des modèles 2 têtes video)

Par exemple, sur une cassette E240, vous pouvez enregistrer un maximum de quatre heures lorsque le symbole SP vient s'afficher ou un maximum de huit heures lorsque le symbole LP apparait à l'écran.

Appuyer sur la touche ● pour commencer l'enregistrement.

Appuyer sur si vous souhaitez interrompre pendant une courte durée l'enregistrement.

Appuyer sur ● pour reprendre l'enregistrement.

Appuyer sur pour arreter l'enregistrement.

Prolongation d'enregistrement OTR (One Touch Recording)

Appuyer sur PR+ ou PR- pour selectionner la chaine que vous désirez enregistrer.

Chaque pression sur la touche ●, prolonge la durée d'enregistrement de 30 minutes. Jusqu'à 10 heures d'enregistrement sont ainsi possibles, à condition que la cassette offre une durée suffisante d'enregistrement.

• Pour désactiver cette fonction OTR, appuyer sur la touche pendant environ cinq secondes, jusqu'à ce que le magnétoscope arrêté d'enregistrer.
• Pour enregistrer à partir d'un autre apparéil raccordé à votre magnétoscope, consulter les page 6.

Un réglage correct de l'heure et de la date est indispensable pour pouvoir effectuer des enregistements différés.
Charger une cassette munie de sa languette de protection (voir page 22) et offrant une durée d'enregistrement suffisante.

Programmationnormale d'un enregistrement

1

TYPE D'ENREGISTREMENT

UNIQUE
HEBDOMADAIRE
QUOTIDIEN(LUN-VEN)
QUOTIDIEN(LUN-SAM)
QUOTIDIEN(LUN-DIM)

PR+/-:CHOIX OK:ENTREE MENU:FIN

2

L'utilisation de ces boutons est indiquée dans les 2 pages suivantes.

3

Appuyer sur la touche MENU. Sélectionner "PROGRAMME" en appuyant sur OK.

Vous disposez d'emplacements pour huit programmations.

Appuyez sur PR+ ou PR- pour selectionner un programme non utilisé, par exemple "----" puis appuyez sur OK pour confirmer.

Appuyer sur PR+ ou PR- pour selectionner le nombre de fois que vous souhaitez effectuer un enregistrement, par exemple, à une reprise (Unique), une fois parILAme (Hebdomadaire) ou tous les jours (Quotidien). Appuyer sur OK pour valider votrechoix.

PR: Appuyez sur PR+ pourCHOISTRE canal AV (reportez-vous a la page 6) ou sur les touches numerotées de 0 à 9 pour entrer d'autres canaux.
Heure début: Utiliser les touches 0 à 9 pour saisir l'heure de début.
Heure fin: Utiliser les touches 0 à 9 pour saisir l'heure de fin.
Date: Utiliser les touches 0 à 9 pour saisir la date.
Vitesse de cassette: Utiliser la touche PR+ si vous désirezCHOISIR I'option LP de longue durée (voir page 16).

Si VITESSE n'apparait pas à l'écran, cela signifie que cette fonction n'est pas disponible sur votre magnétoscope.

PDC:Utiliser PR+ si vous souhaitez activer I'option PDC (voir page 17).

Si PDC n'appeaft pas à l'écran, cette fonction n'est pas disponible sur votre apparéil.

Pour modifier votre programmation, aller à l'endetroit youlu en utilisation les touches et .

Changer les réglages à l'aide des touches PR+ ou PR- ou des touches numériques 0 à 9.

Liste des programmations - modification ou effacement de programmations

1

Appuyer sur MENU.

Sélectionner "PROGRAMME", puis appuyez sur OK.

2

Chercher l'entrée que vous désirez modifier ou effacer en appuyant sur PR+ ou PR- .

Appuyer sur OK pour valider votrechoix.

3a

PROGRAMME(UNIQUE)

PR 01

HEURE DEBUT 21:40

HEURE FIN 23:20

DATE 17/02(DIM)

VITESSE VN

PDC MAR

PR+/- :CHOIX (AV1/AV2)

0-9 :REGLAGE(PR)

/ :CORRIGER

OK:ENTREE MENU:FIN

3b

PROGRAMME (UNIQUE)

PR 03

HEURE DEBUT 21:20

HEURE FIN 22:20

DATE 10/02(DIM)

VITESSE VN

PDC MAR

0:EFFACER

/ :CORRIGER MENU:FIN

Modification d'une programmation

Alfer à l'endetroit youlu en appuyant sur ← ou → .

Utiliser les touches numériques 0 à 9 pour modifier votre entrée. Utiliser PR+ pour selectionner la chaine AV, pour changer la vitesse de la bande et pour activer et désactiver l'option PDC.

Lorsque vous avez effectué tous les changements requis, appuyer sur ou jusqu'à l' apparition "OK:ENTREE" à la première ligne du menu. Appuyer sur OK.

Ne pas oublier de charger une cassette et d'eteindre votre magnétoscope en appuyant sur .

Annulation d'une programmation

Appuyer sur la touche numérique 0.

Appuyer sur OK pour valider libre voiture choix.

Appuyer à deux reprises sur MENU pourmettre finà cette action.

Mise à zéro du compteur

Cet affichage n'apparait que s'il y a une cassette dans le magnétoscope.

R A Z COMPTEUR

0:00:00

Appuyer sur MENU et sélectionner "CONTROLE CASSETTE" en-appuyant sur PR+ puis sur OK.

Selectionner "R A Z COMPTEUR" en appuyant sur PR- puis sur OK.

Le magnétoscope ramène le compteur à zéro.

Cassettes

N'utiliser que des cassettes de qualité marquées du sigle VHS.

• Conserver vos cassettes à l'écart de l'humidité, de la poussière et des champs magnétiques et électriques (par exemple: enceintes acoustiques et moniteurs d'ordinateurs).
• Ranger toujours vos cassettes dans leurs boîtiers en prénant soin des rembobiner complètement avant de les disposer bobine pleine vers le bas.

Pour protégger vos précieux enregistrements contre un effacement involontaire, casser la languette latérale de protection. Certaines cassettes sont également munies d'un volet de protection. Voitre magnétoscope ejecte toute cassette démunie de sa languette de protection lorsque vous cherchez à y effectuer un nouvel enregistrement.

Pour réenregistrer une cassette démunie de sa languette de protection, coller un morceau de ruban adhésif sur l'encôche de sécurité.

Nous vous conseillons d'utiliser une cassette de nettoyage de tête de lecture tous les six mois pour maintainir votre magnétoscope en parfait état de marche.

Le système hifi

En plus de la piste son monophonique normale des magnétoscopes VHS, votre magnétoscope dispose d'un système Hi-Fi de haut niveau.

Il vous permet ainsi de profiter pleinement:

• de films avec un excellent son stéréo.
• d'enregistrements de longs concerts avec son stéreo de qualité.
• de films avec un son "surround" impressionnant (équipment "surround" nécessaire).
• de cassettes VHS avec un son Hi-Fi stéreo ou un son normal.

Diffusion d'une émission bilingue

Première pression : l'affichage de la sortie sonore apparait à l'écran et la langue principale (langue d'origine de la piste sonore) est sélectionnée.

Deuxieme pression: le magnétoscope selectionne la langue seconde.

Troisième pression : le magnétoscope sélectionne la langue principale et la langue secondaire.

Quatrième pression : le magnétoscope revient à la piste son d'origine.

En ce qui concerne les diffusions en monophonie, aucun choix n'est possible.

Guide rapide d'utilisation

Veuiller respecter les consignes de ce guide du début à la fin. Avant de brancher votre magnétoscope, vérifier que la totalité de l'équipment est débranchée au niveau de la prise.

1ère opération. Branchement du magnétoscope

A. Insérez les piles dans le boîtier de la télécommande. Vérifier que les repères + et - des piles correspondant aux repères + et - à l'intérieur du compartment des piles.
B. Brancher vous antenne sur la prise ANT IN du magnétoscope.
C. Brancher le cordon noir de l'antenne qui est fourni sur, d'une part, la prise ANT OUT du magnétoscope et, d'autre part, la prise de l'antenne de votre téléviseur.
D. Pour que vous puissiez utiliser ce produit, un cable péritel doit être connecté.
E. Branchez le magnétoscope sur la prise secteur et mettez-le sous tension en appuyant sur la touche POWER. --: -- apparait à l'avant du magnétoscope.

Pour obtenir des renseignements plus détaillés, y compris les principes de branchement d'appareils supplémentaires, consulter les pages 6.

2ème opération. Réglage de votre magnétoscope

Choisissez une langue.

3ème opération. Àpres avoir programme la langue, vous voyagez le suivant.

A. Diriger la télécommande vers le magnétoscope puis appuyer sur OK.
B. Le magnétoscope procèle alors à la programmation de toutes les stations de télévision qui diffusées dans votre région.
C. Si le message "REGLAGE HORLOGE" apparait sur l'écran de votre téléviseur, veuiller saisir l'heure et la date. Utiliser pour cela les touches numériques 0 à 9 de la télécommande. Appuyer sur OK pour confirmer.
D. Lorsque l'écran "PREREGLAGE MANUEL" apparait sur votre téléviseur, appuyer sur MENU pourmettre fin à cette intervention.
E. Notre magnétoscope est maintainant programme. Pour changer des noms de chaînes ou des programmes d'enregistrement, consulter les pages 8 et 9.

Important: Si vous débranchez votre magnétoscope durant la nuit, vous n'avez pas à le reconfigurer. Par contre la date et l'heure devront être régles à nouveau (reportez-vous à la page 5). Si vous avez rencontres des problèmes lors du réglage de votre magnétoscope, lisez le guide de dépannage en page 29.