Beosound 2 - Enceinte BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Beosound 2 BANG & OLUFSEN

Macintosh. Si vous avez un PC, il ne faut pas connecter le câble USB avant d’avoir été spécifiquement invité à le faire à l’écran ! Si vous avez un Macintosh, il est indispensable que vous changiez de mode en suivant exactement la description ci-dessous. Installation et connexion (utilisation avec PC) 1 Introduire une carte mémoire (MultiMedia ou Secure Digital) dans le BeoSound 2. 2 Mettez le CD-ROM dans le lecteur CD de votre ordinateur. Si le programme d’installation démarre automatiquement, allez au point 5. Sinon, allez à 3. 3 Sélectionnez votre lecteur CD. 4 Double-cliquez sur le fichier « Setup ». 5 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran… 6 Lorsque vous y êtes invité à l’écran, connectez le câble USB à votre ordinateur. Installation et connexion (utilisation avec Macintosh) 1 Introduire une carte mémoire (MultiMedia ou Secure Digital) dans le BeoSound 2. 2 Le BeoSound 2 étant en mode BeoPlayer par défaut, vous devez modifier ce réglage. Assurez-vous que le BeoSound 2 est mis sur pause et que les écouteurs sont connectés. Appuyez et maintenez enfoncées les touches ∧ et ss. Appuyez ensuite deux fois sur GO sans relâcher les deux premières touches. Vous entendrez une réaction sonore. Votre BeoSound 2 est désormais en mode iTunes. 3 Connectez le câble USB à votre ordinateur. 4 Mettez le CD-ROM dans le lecteur CD de votre ordinateur. 5 Sélectionnez le dossier correspondant à votre système d’exploitation, OS 9 ou OS X. 6 Sélectionnez le fichier d’installation et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran… Configuration et formatage (utilisation du BeoPlayer uniquement) Avant de copier vers votre BeoSound 2 à partir du BeoPlayer, peut-être souhaitez-vous régler la qualité de copie ou effectuer d’autres réglages par rapport aux réglages par défaut. Pour cela, il suffit de cliquer sur SETUP sur la barre de commande à l’écran du BeoPlayer, puis sur CONFIG – après quoi apparaît un menu de configuration qui vous permet d’effectuer vos modifications. Dans le menu de configuration, vous pouvez également formater une carte mémoire. Explorez vous-même le menu de configuration ou accédez au Manuel en ligne pour des explications approfondies.

BeoLink PC 2, prière de vous reporter au Manuel en ligne situé en bas de la barre de commande à l’écran dans ces deux lecteurs. Savoir par exemple comment :

– Déplacer ou renommer des pistes et des listes de diffusion dans le BeoSound 2. – Visualiser et modifier INFO sur les pistes. – En savoir plus sur l’information musicale CDDB. – Modifier des paramétrages afin d’apporter une touche personnelle. – Formater une carte mémoire. Toutes les références faites au BeoPlayer correspondent également à l’utilisation du BeoLink PC 2, étant donné que ces deux lecteurs fonctionnent de façon similaire en ce qui concerne le Beosound 2. iTunes (utilisation avec Macintosh uniquement) Afin d’en savoir plus sur l’utilisation d’iTunes, prière de vous reporter au chapitre « BeoSound 2 avec iTunes » dans ce Manuel. Pour plus d’informations sur iTunes, prière de vous reporter à la fonction aide d’iTunes. Autres lecteurs Il est possible d’utiliser d’autres lecteurs que ceux mentionnés ci-dessus avec le BeoSound 2. Vous trouverez des exemples dans « Autres lecteurs et fonctions » à la dernière page de ce Manuel.

Ouvrez le petit compartiment à l’arrière du BeoSound 2 afin d’installer une carte mémoire.

GO Extraire à l'aide d'une aiguille la patte de fixation de l'anneau, dans lequel on peut passer une sangle à des fins de port autour du cou, etc.

BeoSound 2. L’indicateur de progression sous la piste doit être totalement rempli pour que la copie soit terminée.

Quelques mots sur le BeoPlayer

Un organiseur de musique, N.MUSIC, et un lecteur CD, PC CD, sont parmi les caractéristiques les plus importantes du BeoPlayer. Ces pages vous proposent la description de l’utilisation de base de ces fonctions avec le lecteur portable BeoSound 2. Afin d’en savoir plus sur vos options, nous vous recommandons d’accéder au Manuel en ligne concernant le BeoPlayer.

Copier des fichiers musicaux vers le BeoSound 2

L’organiseur N.MUSIC dans le BeoPlayer trie automatiquement vos morceaux de musique par genre, album, titre, artiste et listes de diffusion. Si vous avez déjà mémorisé de la musique dans N.MUSIC, vous pouvez commencer à copier des pistes vers le BeoSound 2. > Placez le BeoSound 2 sur la station d’accueil. La station d’accueil doit être en mode USB (indiqué par le témoin rouge sur la station d’accueil). Si le témoin de la station d’accueil n’est pas rouge, appuyez et maintenez GO enfoncée pendant 2 secondes pour changer de mode, puis : > Accédez au BeoPlayer. > Cliquez deux fois sur N.MUSIC pour accéder à vos listes de diffusion et pistes. > Cliquez sur COPY pour accéder au contenu musical du BeoSound 2. Une liste de diffusion BeoSound 2, contenant une vue d’ensemble de la musique déjà mémorisée dans le BeoSound 2, s’ouvre. > Pour copier des pistes à partir de vos listes de diffusion vers le BeoSound 2, il suffit de cliquer sur une piste et de la faire glisser à partir d’une autre liste de diffusion vers celle du BeoSound 2. Un indicateur de progression sous le nom de la piste montre l’état de progression de la copie. > Pour effacer une copie, sélectionnez la piste et effacez-la, soit en la faisant glisser vers la corbeille – soit en appuyant sur la touche DELETE sur votre clavier. La copie s’annule aussi si vous sortez tout à fait du BeoPlayer ou si vous débranchez le BeoSound 2.

Copier à partir d’un CD audio vers le BeoSound 2

Vous pouvez copier de la musique directement à partir d’un CD audio vers le BeoSound 2. Cela est utile, par exemple, si vous n’avez pas mémorisé de musique dans votre BeoPlayer et que vous souhaitez commencer à écouter de la musique sur le BeoSound 2. > Mettez un CD audio dans le lecteur CD-ROM de votre PC. > Cliquez sur PC CD pour accéder à la liste PC CD. Le BeoPlayer utilise votre connexion Internet pour se connecter à la CDDB afin d’obtenir les informations relatives aux pistes du CD*. > Cliquez sur COPY pour accéder aux listes de destination et sélectionnez l’option « BeoSound 2 ». Une liste de diffusion BeoSound 2 s’ouvre. > Vous pouvez maintenant faire glisser la ou les pistes que vous souhaitez copier de la liste de PC CD vers la liste du BeoSound 2. Vous pouvez utiliser la barre de commande tout en copiant, mais votre copie sera interrompue si vous quittez le lecteur totalement. *Afin de pouvoir recevoir des informations sur la CDDB, vous devez être enregistré dans le BeoPlayer, la fonction doit être activée dans le menu Configuration (elle l’est par défaut) et votre ordinateur doit être en ligne. En l’absence, après 10 secondes environ, d’informations disponibles, vos pistes seront simplement enregistrées en tant qu’inconnues. Prière de vous reporter au Manuel en ligne concernant le BeoPlayer pour plus d’informations sur la CDDB.

Quelques mots sur la copie de CD audio

Une fois qu’une piste a été copiée à partir d’un CD directement vers votre lecteur portable, elle est mémorisée sur votre carte mémoire, mais pas dans votre PC. Par conséquent, si vous formatez ensuite votre carte, la copie de votre piste sera effacée. Mise à jour des microprogrammes Les mises à jour des microprogrammes Bang & Olufsen peuvent être téléchargées à partir de www.bang-olufsen.com. Sélectionnez « BeoSound 2 download » et suivez les instructions à l’écran.

à gauche sur la liste. Pour une assistance supplémentaire concernant l’utilisation d’iTunes, prière de vous reporter à la fonction aide.

Après avoir réglé le BeoSound 2 sur mode iTunes, selon la description dans le chapitre sur l’installation, vous pouvez commencer à utiliser iTunes : > Placez le BeoSound 2 sur la station d’accueil. La station d’accueil doit être en mode USB (indiqué par le témoin rouge sur la station d’accueil). Si le témoin de la station d’accueil n’est pas rouge, appuyez et maintenez GO enfoncée pendant 2 secondes pour changer de mode, puis : > Accédez à iTunes. Après quelques secondes, iTunes détecte le BeoSound 2. Cela est montré au niveau de la liste de diffusion et une icône en forme de disque apparaît sur votre bureau. > Vous pouvez désormais faire glisser les pistes de vos listes de diffusion vers l’icône BeoSound 2. Il n’est pas possible de placer des pistes directement dans des listes de diffusion. iTunes crée une liste de diffusion « music » contenant toutes les pistes que vous copiez. Afin de placer une piste dans une autre liste de diffusion, vous devez créer une nouvelle liste de diffusion et déplacer la piste après avoir fini la copie. Prière de noter que l’icône en forme de disque doit avoir disparu du bureau avant d’appuyer sur GO pour écouter de la musique ou de retirer le BeoSound 2 de la station d’accueil.

Afin de créer une liste de diffusion dans le BeoSound 2, sélectionnez l’icône

BeoSound 2 et cliquez sur la touche marquée [+], montrée à droite. Pour l’utilisation quotidienne du BeoSound 2, il est pratique d’avoir plusieurs listes de diffusion. Cela vous permet de localiser facilement vos pistes triées en utilisant la fonction suivant/précédent de la liste de diffusion, comme cela est décrit dans la page suivante. Mise à jour des microprogrammes Les mises à jour des microprogrammes Bang & Olufsen peuvent être téléchargées à partir de www.bang-olufsen.com. – Cliquez sur la touche mise à jour, montrée à droite. La touche apparaît dans l’angle inférieur droit d’iTunes – seulement lorsque le BeoSound 2 est posé sur sa station d’accueil. – Cliquez sur la touche mise à jour microprogrammes, localisez le fichier de microprogramme et sélectionnez-le. Attendez les instructions à l’écran. Quand vous avez suivi les instructions à l’écran, une réaction sonore de votre BeoSound 2 vous informera que la mise à jour des microprogrammes est terminée. IMPORTANT : Le BeoSound 2 revient en mode BeoPlayer après une mise à jour de microprogrammes. Vous devez changer de mode si vous souhaitez continuer en mode iTunes. Vous pouvez en lire davantage sur le changement de mode dans les pages suivantes.

Cette touche vous permet d’accéder à l’effacement de votre carte mémoire.

Créez une nouvelle liste de diffusion en cliquant sur cette touche. Cette touche a une triple fonction : voir la version actuelle de votre microprogramme, mettre à jour votre microprogramme et personnaliser le BeoSound 2 en changeant le nom à volonté. La touche n’est pas la même en version OS 9 et OS X. La touche supérieure correspond à la version OS X et la touche inférieure à la version OS 9.

Pause : Pour mettre la lecture sur pause, appuyez sur GO encore une fois.

GO Volume : ∧ et ∨ permettent de régler le volume.

Piste suivante : Appuyez sur ▲ pour aller à la piste suivante sur une liste de diffusion. Piste précédente : Appuyez sur ▼ pour aller à la piste précédente sur une liste de diffusion. Aléatoire on/off : Pour la lecture de pistes dans un ordre aléatoire, appuyez simultanément sur ▲ et ▼ et maintenez la pression pendant deux secondes. Répétez la procédure pour restaurer la lecture séquentielle. Liste de diffusion suivante : Appuyez sur tt pour aller à la liste de diffusion suivante. Liste de diffusion précédente : Appuyez sur ss pour aller à la liste de diffusion précédente. Recherche : Pour effectuer une recherche parmi les pistes, appuyez et maintenez ss ou tt. Il n’est pas possible de rechercher des pistes en format WMA. Verrouiller/déverrouiller : Pour verrouiller ou déverrouiller le pavé, appuyez simultanément sur ss et tt et maintenez la pression pendant deux secondes. Veille : Pour mettre le BeoSound 2 en veille, appuyez et maintenez GO pendant deux secondes. Le BeoSound 2 se met en veille après 30 secondes en mode pause. Formater carte : Le BeoSound 2 doit être sur pause et les écouteurs connectés. Appuyez et maintenez enfoncées les touches ∧ et tt. Appuyez ensuite sur GO deux fois. Vous entendrez une réaction sonore. Lorsque la réaction sonore s’arrête, appuyez et maintenez enfoncées les touches ∧ et tt. Appuyez ensuite à nouveau deux fois sur GO. Vous entendrez à nouveau une réaction sonore.

Changer entre lecture et téléchargement : Le BeoSound 2 doit être placé sur la station d’accueil. Appuyez sur GO pour démarrer la lecture ou appuyez et maintenez GO enfoncée pendant 2 secondes pour se connecter à l’ordinateur – ce qui vous permet de télécharger vers le BeoSound 2. Le témoin de la station d’accueil change de couleur en fonction de cela.

Changer de mode : Permet de changer entre les modes BeoPlayer et iTunes. Le BeoSound 2 est en mode BeoPlayer par défaut. Pour changer ce réglage, assurez-vous que le BeoSound 2 est sur pause et que les écouteurs sont connectés.

Passer en mode iTunes :

Appuyez et maintenez enfoncées ∧ et ss. Appuyez ensuite deux fois sur GO, sans relâcher les deux premières touches. Une réaction sonore vous informe que le BeoSound 2 a changé pour le mode iTunes.

Passer en mode BeoPlayer :

Appuyez et maintenez enfoncées ∨ et ss. Appuyez ensuite deux fois sur GO, sans relâcher les deux premières touches. Une réaction sonore vous informe que le BeoSound 2 a changé pour le mode BeoPlayer.

Réaction du BeoSound 2

Réaction sonore : Le BeoSound 2 vous donne une réaction sonore, par exemple lorsque : – La batterie est faible (bip répété toutes les 30 secondes) – Des erreurs apparaissent (bip répété toutes les 5 secondes) – La mise à jour de microprogrammes est terminée – Une carte mémoire est formatée Réaction lumineuse de la station d’accueil : Lorsque le BeoSound 2 est placé sur la station d’accueil, celle-ci s’éclaire pour indiquer son état actuel : Vert… Lecture de piste ou pause, non connectée à l’ordinateur. Rouge… Mode téléchargement, connectée à l’ordinateur. Orange… Réinitialisation – une lumière orange continue indique une erreur. Lumière clignotante (rouge ou verte)… Batterie en charge. Lumière clignotante rouge ou verte, suivie d’orange, puis de rouge… Mise à jour de microprogrammes.

Placez le BeoSound 2 sur la station d’accueil. Le rechargement commence. Vous pouvez laisser le BeoSound 2 sur la station d’accueil sans risque de surcharge de la batterie. Une charge de 80% est atteinte après environ une heure et demie et une charge complète après environ deux heures et demie. En démarrant avec une batterie totalement chargée, la batterie du BeoSound 2 assure environ 8 heures d’utilisation. Réinitialiser le BeoSound 2 Si le BeoSound 2 ne répond pas, vous pouvez le réinitialiser. Appuyez et maintenez ∧ et ∨. Appuyez ensuite sur GO pendant deux secondes. Cela réinitialise le BeoSound 2. Aucune donnée n’est perdue. Mise à jour des microprogrammes BeoSound 2 Des mises à jour du BeoSound 2 seront disponibles pour le téléchargement via www.bang-olufsen.com. Allez aux pages précédentes pour plus d’informations. Nettoyer le BeoSound 2 Retirer la poussière des surfaces à l’aide d’un chiffon sec et non abrasif. Enlever les taches de gras ou de saletés plus résistantes avec un chiffon sans peluches, trempé dans une solution d’eau contenant quelques gouttes de détergent doux, comme par ex. du liquide vaisselle, puis fermement essoré.

Les cartes mémoire MultiMedia

(MMC) et Secure Digital (SD) se trouvent aisément dans le commerce. Les cartes fournies par SanDisk sont testées et agréées pour une utilisation avec le BeoSound 2. La carte SD est dotée d'une glissière permettant de la verrouiller en écriture (position basse).

Afin de leur assurer une longue durée de vie, les cartes mémoire doivent être traitées avec soin. Il faut toujours conserver la carte à l’intérieur du BeoSound 2 ou dans la cartouche fournie avec la carte. Prière de noter que le formatage n’est pas possible si vous avez protégé la carte en écriture (le formatage effacera tout le contenu de la carte).

Windows Media Player version 7.0 ou plus récente peut également être utilisé avec le BeoSound 2. Prière de vous reporter à la fonction d’aide de Windows

Media Player pour plus d’informations sur l’utilisation de ce dispositif. Mode dispositif de stockage de masse Lorsque le BeoSound 2 est en mode iTunes, il fonctionnera et agira comme un dispositif de stockage de masse. Le mode dispositif de stockage de masse fera agir votre BeoSound 2 comme un lecteur supplémentaire sur votre ordinateur. Cela vous permet, par exemple, d’utiliser votre explorateur pour organiser votre musique. Prière de noter que, lorsque vous utilisez l’explorateur, vous pouvez seulement placer de la musique dans des dossiers. Vous ne pouvez pas utiliser le répertoire principal ou des sous-dossiers. De plus, afin de pouvoir changer entre les dossiers comme s’ils étaient des listes de diffusion, vous devez vous-même créer de nouveaux dossiers. Si vous utilisez le BeoSound 2 en mode stockage de masse ou si vous chargez la carte SD dans le lecteur de cartes d'un PC, la carte SD doit être scannée afin de créer ou mettre à jour le fichier liste de lecture. Ce balayage s'effectue automatiquement lorsque aucun fichier liste de lecture n'est trouvé sur la carte SD en allumant le BeoSound 2. S'il y a un fichier liste de lecture sur la carte SD mais que vous ne l'avez pas mis à jour, vous pouvez démarrer le balayage manuellement en appuyant et en maintenant enfoncées les touches ∨ et ▼ pendant deux secondes. Au cours du balayage, le BeoSound 2 émet un bip toutes les trois secondes. Lorsque le balayage est terminé, la lecture démarre automatiquement. Vous pouvez interrompre le balayage en éteignant le BeoSound 2. Cela produit cependant un fichier liste de lecture incomplet ce qui fait que seule une partie du contenu passe en lecture lorsque vous allumez le BeoSound 2. Accessoires en option Bang & Olufsen propose divers accessoires optionnels qui accroissent la polyvalence du BeoSound 2 : voyage, loisirs, etc. Renseignez-vous auprès de votre détaillant Bang & Olufsen ou rendez-vous sur www.bang-olufsen.com.