AMILO Pro V3205 / AMILO Si 1520Ne - FUJITSU SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

AMILO Pro V3205 / AMILO Si 1520Ne FUJITSU SIEMENS

... des questions ou des problèmes techniques ?

Adressez-vous : ● à notre ligne directe (voir liste des Help Desks fournie ou sur le site Internet : www.fujitsu-siemens.com/helpdesk) ("Warranty"). Vous trouverez le manuel "Garantie" ("Warranty") sur le CD/DVD fourni "Drivers & Utilities". Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc. sur le site Internet : www.fujitsu-siemens.com

Ce manuel a été rédigé par cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH – www.cognitas.de

Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé. This manual has been printed on recycled paper. Este manual foi impresso em papel reciclado. Denne håndboken er trykt på resirkulert papir. Tato prírucka byla vytištena na recyklovaném papíre. Remarques du constructeur Remarques importantes Index Première mise en service du notebook Travailler avec le notebook

Manuel d'utilisation

Fonctions de sécurité

Démontage et montage de composants Configuration système dans l’Utilitaire Setup BIOS Analyse des problèmes et conseils Edition février 2006

Microsoft, MS et MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Acrobat Reader est une marque commerciale de Adobe Systems Incorporated. Macrovision est une marque commerciale de Macrovision Corporation, USA. MultiMediaCard est une marque déposée d’Infineon Technologies AG. Sony et Memory Stick sont des marques commerciales de Sony Electronics, Inc. Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme tel. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2006 Tous droits réservés, y compris celui de la traduction, de la reproduction, de la duplication (même partielles) par photocopie ou procédé analogue. Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés, y compris en cas d'octroi de brevet ou d'enregistrement comme modèle d'utilité. Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.

Grâce à une technologie novatrice… 1 Symboles 2 Ports et éléments de commande 3 Remarques importantes 5 Consignes de sécurité 5 Economie d'énergie 6 Emporter son notebook 6 Avant de partir en voyage 6 Transporter le notebook 7 Nettoyer le notebook 7 Première mise en service du notebook 9 Déballage et contrôle du notebook 9 Choix d'un emplacement 10 Brancher l'adaptateur d'alimentation 10 Première mise sous tension du notebook 11 Travailler avec le notebook 13 Mettre le notebook sous tension 13 Mettre le notebook hors tension 14 Voyants d'état 14 Clavier 16 Monter et démonter un accumulateur 26 Utilisation des fonctions d'économie d'énergie 27 Cartes ExpressCard 28 Insérer une carte ExpressCard 28 Retirer une carte ExpressCard 29 Cartes Memory Card 31 Insérer une carte Memory Card 31 Retirer une carte Memory Card 32 Disque dur 32 Lecteur de CD-Rom/DVD 33 Lecteur combiné CDRW / DVD 34 Adapter la fonction AutoPlay du lecteur de CD/DVD 38 Brancher le modem du notebook sur la prise téléphonique 39

10600690569, édition 1

Bref aperçu des fonctions de sécurité43

Utiliser le Kensington Lock44 Installer une protection par mot de passe dans l’Utilitaire Setup BIOS 44 Protection de l’Utilitaire Setup BIOS (mots de passe administrateur et utilisateur) 45 Protection par mot de passe du système46 Régler l’autorisation d’accès à l’Utilitaire Setup BIOS 46 Protection par mot de passe du système d’exploitation47 Connecter des périphériques 49 Ports50 Connecter un moniteur externe51 Connecter des périphériques USB51 Connecter des appareils audio externes52 Connecter un appareil externe à S-Vidéo Out 53 Connecter périphériques au port FireWire 53 Démontage et montage de composants lors de la maintenance 55 Remarques pour le montage et le démontage des cartes et des composants55 Monter et démonter un accumulateur 56 Monter et démonter un disque dur 56 Démonter le disque dur56 Monter un disque dur 58 Extension mémoire 60 Monter/démonter les modules d’extension mémoire 60 Configuration système dans l’Utilitaire Setup BIOS65 Démarrer l’Utilitaire Setup BIOS 65 Restaurer les pilotes, les manuels et les logiciels spéciaux 69 L'heure ou la date du notebook ne correspondent pas70 L'écran LCD du notebook ne s'éclaire pas70 L'affichage sur l'écran LCD du notebook n'est pas très lisible 70 Le moniteur externe reste sombre 70 L'affichage sur le moniteur externe n'apparaît pas ou défile71 Après la mise sous tension, le notebook ne démarre pas 71 Le notebook s'est arrêté de fonctionner72 L'imprimante n'imprime pas 72 Le DVD vidéo s’arrête 72 Messages d'erreur sonores73 Caractéristiques techniques 75 Marquage CE 78 Index 79

10600690569, édition 1

Votre notebook existe en plusieurs modèles. La plupart des sections de ce manuel d’utilisation s’appliquent à toutes les configurations - nous attirerons votre attention sur les différences spécifiques. Certaines images peuvent ne pas correspondre à votre modèle, elles sont uniquement destinées à expliquer le principe. Votre système d’exploitation (p. ex. Microsoft Windows XP) est déjà installé et configuré de façon optimale de manière à vous permettre de démarrer immédiatement lorsque vous mettrez votre AMILO sous tension la première fois. Votre notebook intègre la technologie la plus récente pour vous permettre de découvrir l’informatique dans des meilleures optimales. Suivant votre modèle, les composants suivants sont présents : ●

mémoire vive de max. 2 Goctets (RAM)

Grâce à l’Utilitaire Setup du BIOS, vous pouvez contrôler le matériel de votre notebook et mieux protéger votre système contre tout accès non autorisé en utilisant la puissance de la protection par mots de passe. Ce manuel d'utilisation vous montre, entre autres, comment mettre en service et utiliser votre notebook.

10600690569, édition 1

Vous trouverez des informations sur les accessoires utiles comme, p. ex., un lecteur

CD/DVD pour votre notebook, sous www.fujitsu-siemens.com/accessories

Vous rencontrerez dans ce manuel les symboles suivants :

correspond à des affichages écran.

symbolise des noms des programmes, des commandes ou des options de menu.

Notez que les ports et les éléments de commande sont situés à différents endroits selon l’appareil.

Si vous avez raccordé à votre notebook un moniteur disposant de fonctions d’économie d’énergie, vous pouvez les régler dans l’onglet Ecran de veille. Choisissez dans le menu Démarrer - Panneau de configuration - Apparence et thèmes - Affichage - écran de veille un écran de veille.

D'autres fonctions d'économie d'énergie vous pouvez régler dans le menu Démarrer - Panneau de configuration - Performances et maintenance - Options d'alimentation.

Emporter son notebook

Respectez les consignes qui suivent lorsque vous emportez votre notebook.

Avant de partir en voyage

Sauvegardez les données importantes du disque dur.

Evitez toute pénétration de liquide dans l'intérieur du notebook.

L’écran Crystal View est très sensible aux griffures ! Nettoyez la surface de l’écran uniquement avec un chiffon très doux et légèrement humidifié.

Vous pouvez nettoyer la surface du boîtier avec un chiffon sec.

S'il est très sale, vous utilisez un chiffon humide trempé préalablement dans de l'eau mélangée avec un détergent doux pour vaisselle et bien essoré. Pour nettoyer le clavier et la surface tactile, utilisez des chiffons désinfectants.

10600690569, édition 1

Lorsque le notebook est utilisé en déplacement, l’accumulateur intégré lui fournit l'énergie nécessaire. Vous pouvez augmenter l’autonomie du notebook en tirant profit des fonctions d’économie d’énergie disponibles.

Lorsque vous utilisez le notebook à la maison ou au bureau, nous vous conseillons de le raccorder à l’adaptateur d’alimentation plutôt que de solliciter l’accumulateur. La connexion des périphériques externes (une imprimante, une souris par exemple) est expliquée dans le chapitre "Connecter des périphériques".

Déballage et contrôle du notebook

Déballez les différents éléments.

Ne branchez pas l'adaptateur d'alimentation sur une prise de courant avant d'avoir connecté le notebook à l'adaptateur d'alimentation.

Le système d'exploitation est déjà installé sur le disque dur pour faciliter la première mise en service de votre notebook.

Mettez le notebook sous tension (voir chapitre "Travailler avec le notebook", section "Mettre le notebook sous tension").

La connexion des périphériques externes (une imprimante, une souris par exemple) est expliquée dans le chapitre "Connecter des périphériques".

Respectez les instructions données dans le chapitre "Remarques importantes".

du notebook s'allume en

10600690569, édition 1

La description des touches ci-dessous s'applique au système d'exploitation Windows. Les autres fonctions des touches sont décrites dans le manuel qui accompagne votre programme d'application. La figure suivante montre comment utiliser les touches légendées plusieurs fois pour afficher un caractère. L'exemple n'est valable que si le voyant CapsLock ne s'allume pas.

La touche de tabulation déplace le curseur sur la tabulation suivante.

La touche Entrée clôture une ligne de commande. Si vous appuyez sur la touche

Entrée, la commande sera exécutée.

Touche de verrouillage majuscules (Caps Lock)

La touche de verrouillage majuscules active le mode majuscules (le voyant CapsLK s'allume). En mode majuscules, toutes les lettres sont représentées en majuscules. Lorsque la touche est légendée plusieurs fois, c'est le caractère imprimé dans la partie supérieure gauche de la touche qui sera affiché. Pour désactiver le mode majuscules, il vous suffit d'actionner la touche majuscules. Touche majuscules (Shift) La touche majuscules permet d'afficher les majuscules. Lorsque la touche est légendée plusieurs fois, c'est le caractère imprimé dans la partie supérieure gauche de la touche qui sera affiché. Fn

Les touches fléchées permettent de déplacer le curseur dans la direction indiquée par la flèche, c.-à-d. vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.

La description des combinaison de touches ci-dessous s'applique au système d'exploitation Windows. Avec d’autres systèmes d’exploitation et avec certains pilotes, l’une ou l’autre des combinaisons de touches ci-dessus peuvent ne pas être opérantes. D'autres combinaisons de touches sont décrites dans le manuel de votre programme d'application. Les combinaisons de touches sont entrées de la façon suivante : ►

Maintenez la première touche de la combinaison de touches enfoncée.

L'affichage des données est possible :

● ● ● Cette combinaison de touches augmente la luminosité de l'écran. Diminuer la luminosité de l'écran Cette combinaison de touches diminue la luminosité de l'écran. Activer/désactiver le haut-parleur Cette combinaison de touches vous permet de mettre le haut-parleur du notebook sous et hors tension. Diminuer le volume Cette combinaison de touches baisse le volume des haut-parleurs intégrés. Augmenter le volume Cette combinaison de touches augmente le volume des haut-parleurs intégrés. Démarrer Multimedia Player ou marquer une pause Cette combinaison de touches démarre ou interrompt la lecture d’un fichier multimédia. Arrêter Multimedia Player Cette combinaison de touches interrompt la lecture d’un fichier multimédia. Rembobinage du Multimedia Player Cette combinaison de touches vous permet de passer au titre précédent d’un fichier multimédia. Avance rapide du Multimedia Player Cette combinaison de touches vous permet de passer au titre suivant d’un fichier multimédia.

Travailler avec le notebook

Activer/désactiver le capteur de lumière

Saut de tabulation négatif

Cette touche vous permet de réduire la vitesse de rotation du ventilateur du processeur.

Lorsque le Silent Mode est activé, le processeur et la puce graphique ne fonctionnent pas à pleine puissance.

Ne posez aucun objet lourd (des livres, par exemple) sur la surface tactile ou les touches de celle-ci.

Sélectionner un objet

Le pointeur se déplace.

L’objet est sélectionné.

Exécuter une commande

Computers GmbH. Pour des raisons techniques, les écrans TFT sont fabriqués pour une résolution spécifique. Un affichage optimal et net peut uniquement être garanti dans la résolution correspondant à l’écran TFT respectif. Une résolution d’écran différente des spécifications peut entraîner un affichage flou. On entend par résolution d’écran le nombre de pixels ("Picture Element" = élément d’image) horizontaux et verticaux dont se compose l’affichage à l’écran. "WUXGA" p. ex. signifie 1920 x 1200 pixel. Chaque pixel se compose de trois soi-disant sous-pixels (points d'image) des couleurs rouge, vert et bleu. Au total un écran WUXGA se compose donc de 1920 x 1200 x 3 = 6 912 000 souspixels. Résolutions d’écran fréquemment utilisées

Ce nombre représente une proportion d'environ 0,0007 % de l'ensemble des sous-pixels !

Rétro-éclairage Les écrans TFT sont utilisés avec un rétro-éclairage. L’intensité lumineuse du rétro-éclairage peut diminuer pendant la durée de vie du notebook. Vous pouvez cependant régler individuellement la luminosité de votre écran.

10600690569, édition 1

Régler la résolution La résolution de l'écran LCD de votre notebook est déjà préréglé de façon optimale. Modifier le corps des polices Vous pouvez choisir une police plus grande ou plus petite dans la zone Police du menu Démarrer Panneau de configuration - Apparence et thèmes - Affichage - Paramètres avances. Synchroniser l’affichage sur l’écran LCD et sur un moniteur externe Votre notebook supporte l’affichage simultané sur l’écran LCD et sur un moniteur externe. Avec la combinaison des touches Fn + F3 , vous pouvez basculer entre l’écran LCD uniquement, le moniteur externe uniquement et l’écran LCD et le moniteur externe. Ce dernier réglage s’avère très utile si vous souhaitez une résolution élevée et une fréquence de rafraîchissement importante sur un moniteur externe.

Lorsque le notebook est utilisé en déplacement, l’accumulateur lui fournit l’énergie nécessaire. Vous pouvez en accroître l'autonomie en exploitant les fonctions d'économie d'énergie disponibles sur le notebook. La durée de vie de l’accumulateur dépend de la manière dont vous le stockez, du nombre de cycles de chargement/déchargement et de la température de service du notebook.

Chargement, entretien et maintenance de l’accumulateur

Pour charger l'accumulateur du notebook, branchez le notebook sur l'adaptateur d'alimentation (voir "Brancher l'adaptateur d'alimentation"). Ne chargez l'accumulateur que lorsque la température ambiante admissible du notebook reste dans la plage autorisée. Le temps de charge de l’accumulateur est fonction de son utilisation. Vous trouverez un complément d’information sur le temps de charge de l’accumulateur au chapitre "Caractéristiques techniques". Vous pouvez prolonger la durée de vie de l’accumulateur en le déchargeant complètement avant de le recharger. Pour ce faire, laissez votre notebook sous tension en mode accumulateur. Lorsque la charge de l’accumulateur est faible, un avertissement acoustique retentit. Si vous ne branchez pas l'adaptateur d'alimentation dans environ cinq minutes qui suivent le signal d’avertissement, votre notebook se met automatiquement hors tension.

Si vous stockez des accumulateurs pendant une longue période (au-delà de deux mois), l’état de charge devrait être d’environ 30%. Pour empêcher un déchargement complet, vérifiez régulièrement l’état de charge des accumulateurs.

Si vous n'utilisez pas les accumulateurs pendant une longue période, retirez-les du notebook.

Ne gardez pas d'accumulateurs dans l’appareil !

Surveiller l’état de charge

Le voyant de charge de l'accumulateur vous donne aussi une idée de la capacité restante de l’accumulateur (voir "Voyants d'état"). Le niveau de charge de l'accumulateur apparaît dans la zone d'affichage quelques secondes après la mise sous tension du notebook. Pour surveiller la capacité de l’accumulateur sous Windows, vous disposez d’un "onduleur" (indicateur de charge) que vous pouvez activer sous Démarrer - (Paramètres) – Panneau de configuration – Options d’alimentation. L’onduleur apparaît ensuite dans la Barre des tâches sous la forme d’un accumulateur. Si vous placez le curseur sur le symbole de l'accumulateur, vous voyez apparaître le niveau de charge de ce dernier. Vous trouverez d’autres informations dans l’aide du système d’exploitation.

10600690569, édition 1

Veillez à qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les connecteurs des accumulateurs.

Démonter un accumulateur

Mettez votre notebook hors tension et débranchez la fiche secteur de la prise de courant.

Poussez le coulisseau de verrouillage de l'accumulateur (2) dans le sens de la flèche sans le relâcher.

Sortez l'accumulateur du compartiment réservé à l'accumulateur (3).

Si vous utilisez les fonctions d'économie d'énergie proposées par le notebook, il consommera moins d'énergie. Le notebook bénéficiera par conséquent d'une plus grande autonomie et son accumulateur devra être rechargé moins souvent. Lorsque vous interrompez votre travail pendant quelque temps pour ensuite le reprendre, vous pouvez activer des options d’économie d’énergie comme, p. ex. Standby ou Mise en veille prolongée.

Si vous êtes connecté à un réseau ou à Internet, nous vous déconseillons de basculer en mode d’économie d’énergie car votre connexion sera interrompue.

Si vous n'avez pas besoin du notebook pendant une longue période, désactivez d'abord le mode d'économie d'énergie et mettez ensuite le notebook hors tension. Ne mettez jamais votre notebook hors tension lorsqu’il est en mode d’économie d’énergie. Lorsque le notebook est en mode d'économie d'énergie : ● Ne connectez aucun périphérique. ● Ne déconnectez pas le notebook des périphériques. ● Ne mettez pas le notebook sous tension aussi longtemps que l’accumulateur intégré est vide. ● Ne modifiez pas l’extension mémoire. ● N’insérez et ne retirez pas de carte PC Card.

Lorsque vous rabattez l’écran LCD, le notebook bascule automatiquement dans un mode d'économie d'énergie.

Vous pouvez activer les fonctions d’économie d’énergie dans le menu Démarrer - Panneau de configuration - Performances et maintenance - Options d'alimentation. Sous Windows Hibernate mode (repos) est le mode d’économie d’énergie réglé par défaut.

10600690569, édition 1

Assurez-vous qu’aucun corps étranger ne pénètre dans le logement pour carte

Insérer une carte ExpressCard

Retirer une carte ExpressCard

dans la barre de tâches, vous pouvez arrêter la carte ExpressCard :

En cas d’accès au disque dur, le voyant du lecteur

CD-RW Abréviation pour : Compact Disc ReWriteable. Un CD-RW est un support optique d’informations sur lequel vous pouvez graver un nombre virtuellement illimité de fois un max. de 700 Moctets de données. Cela signifie que vous pouvez effacer et modifier les données.

DVD (DVD-ROM et DVD-Video) Abréviation pour :Digital Versatile Disc ou Digital Video Disc. Un DVD est un support optique d’informations pouvant contenir un max. de 17 Goctets de données. Ces données ne peuvent être modifiées. DVD+R / DVD-R Abréviation pour :Digital Versatile Disc Recordable ou Digital Video Disc Recordable. Un DVD+R ou un DVD-R est un support optique d’informations sur lequel vous ne pouvez graver qu’une seule fois un max. de 4,7 Goctets de données. Ces données ne peuvent plus être modifiée ensuite, mais être lues, quand vous voulez.

DVD+R et DVD-R sont des normes différentes. DVD+R et DVD-R ne peuvent être écrites que par les lecteurs, qui supportent le standard respectif.

Vous pouvez aussi graver des CD-R et des CD-RW. Demandez conseil dans un magasin spécialisé si vous ne savez pas quel type de CD ou de DVD est le mieux adapté à vos besoins, p. ex. la sauvegarde de données, l’enregistrement de films, la stockage de photos, etc.

Lecteur DVD+RW Avec le lecteur DVD+RW, vous pouvez lire tous les types de CD/DVD cités ci-dessus. Vous pouvez aussi graver des CD-R, des CD-RW et des DVD+RW.

Demandez conseil dans un magasin spécialisé si vous ne savez pas quel type de CD ou de DVD est le mieux adapté à vos besoins, p. ex. la sauvegarde de données, l’enregistrement de films, la stockage de photos, etc.

Lecteur double DVD±RW Avec le lecteur double DVD±RW, vous pouvez lire tous les types de CD/DVD cités ci-dessus. Vous pouvez aussi graver des CD-R, des CD-RW, des DVD+R, des DVD+RW, des DVD-R et des

DVD+RW. Demandez conseil dans un magasin spécialisé si vous ne savez pas quel type de CD ou de DVD est le mieux adapté à vos besoins, p. ex. la sauvegarde de données, l’enregistrement de films, la stockage de photos, etc.

Lecteur DVD+R LF (selon le modèle) Avec le lecteur DVD+R LF (Label Flash), vous pouvez lire tous les supports optiques d’informations cités ci-dessus. Vous pouvez aussi graver des CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW et DVD+R DL. Demandez conseil dans un magasin spécialisé si vous ne savez pas quel type de CD ou de DVD est le mieux adapté à vos besoins, p. ex. la sauvegarde de données, l’enregistrement de films, la stockage de photos, etc.

Manipuler les CD/DVD

être identiques de manière à pouvoir permettre la lecture d’un DVD vidéo. Il existe six codes régionaux différents : ● ● Vous pouvez régler la fonction AutoPlay du lecteur de CD/DVD en fonction de vos besoins, p. ex., de charger automatiquement Media Player lorsque vous insérez un CD audio et de commencer automatiquement la lecture de ce CD audio. Procédez comme décrit ci-dessous : ►

Cliquez sur le menu Démarrer puis sur Poste de travail.

LAN vous permet d’établir une connexion avec un réseau local (LAN = Local Area Network).

Vous trouverez des informations plus détaillées sur l’utilisation du Wireless LAN dans le manuel "Wireless LAN". Vous trouverez ce manuel au format PDF sur le CD/DVD "User

Documentation" ou "Drivers & Utilities". Vous trouverez des informations plus précises sur l'utilisation de Bluetooth sur le CD fourni avec votre logiciel Bluetooth.

10600690569, édition 1

Dans ce chapitre, vous apprendrez à utiliser ces fonctions et vous découvrirez leurs avantages.

N’oubliez pas que, dans certains cas, p.ex. lorsque vous oubliez votre mot de passe, vous-même n’aurez plus accès non plus à votre système et à vos données. Respectez par conséquent les consignes suivantes :

L’effacement des mots de passe n’est pas couvert par la garantie et sera donc facturé.

Bref aperçu des fonctions de sécurité

Fonction de sécurité

Protection du BIOS par mot de passe

Protection par mot de passe de l’Utilitaire Setup du BIOS et du système d’exploitation au moyen d’un mot de passe administrateur et d’un mot de passe utilisateur. Le mot de passe se compose de max. huit caractères alphanumériques.

Dans l’Utilitaire Setup du BIOS, attribuer au moins un mot de passe administrateur et activer, le cas

échéant, la protection par mot de passe pour le système d’exploitation.

10600690569, édition 1

Prenez note des mots de passe et conservez-les en lieu sûr. Si vous oubliez votre mot de passe administrateur, vous ne pourrez plus accéder à votre notebook.

L’effacement du mot de passe n’est pas couvert par la garantie et sera donc facturé.

Sauvegardez vos données à intervalles réguliers sur des supports de données externes, p. ex. des disques durs externes, des CD ou des DVD.

Changer le mot de passe administrateur/utilisateur Vous ne pouvez modifier le mot de passe administrateur qu’après être entré dans l’Utilitaire Setup du BIOS en tapant le mot de passe administrateur. ►

Appelez à nouveau l’Utilitaire Setup du BIOS.

Pour supprimer un mot de passe sans en créer de nouveau, procédez comme suit :

Appelez l'Utilitaire Setup du BIOS et choisissez le menu Security.

La suppression du mot de passe administrateur entraîne par la même occasion la suppression du mot de passe utilisateur.

Protection par mot de passe du système

Avant de pouvoir activer la protection du système par un mot de passe, vous devez avoir défini le mot de passe administrateur dans l’utilitaire Setup du BIOS (voir le chapitre "Attribuer le mot de passe administrateur/utilisateur").

Régler l’autorisation d’accès à l’Utilitaire Setup BIOS Si vous avez attribué un mot de passe administrateur dans l’Utilitaire Setup du BIOS, vous pouvez décider dans User Access Level les réglages d’Utilitaire Setup du BIOS pouvant être modifiés. Les options suivantes vous sont proposées :

Lisez toujours la documentation relative au périphérique, que vous voulez brancher. Ne branchez ou ne débranchez jamais de câbles pendant un orage. Ne tirez jamais sur le câble lorsque vous le débranchez ! Saisissez toujours la fiche. Respectez l’ordre décrit ci-après lorsque vous connectez des périphériques au notebook ou lorsque vous les en déconnectez : Connecter des appareil au notebook 1.

Mettre hors tension le notebook et tous les périphériques.

Régler la fréquence de régénération pour votre moniteur externe

Il est important de choisir le bon réglage de la fréquence de régénération pour éviter un scintillement du moniteur. ►

Choisissez dans le menu Démarrer - Panneau de configuration - Apparence et thèmes - Affichage Paramètres - Avancé - Affichage le type d'écran.

Vous trouverez d’autres informations dans la documentation fournie avec les périphériques USB.

Connectez le câble de données au périphérique.

Pour raccorder les écouteurs ou les haut-parleurs, vous avez besoin d’une "fiche jack de 3,5 mm". Pour raccorder des appareils audio avec sortie optique numérique, vous avez besoin d’une "fiche jack/SPDIF de 3,5 mm". Connecteur

Remarques pour le montage et le démontage des cartes et des composants

Mettez votre notebook hors tension et débranchez la fiche secteur de la prise de courant.

Démonter le disque dur

Mettez votre notebook hors tension et débranchez la fiche secteur de la prise de courant.

Utilisez uniquement des extensions mémoire compatibles avec votre notebook : modules

DDR2-533 SO DIMM (PC2-4200) ou DDR2-667 SO DIMM (PC2-5300) de 256 Moctets, 512 Moctets et 1 Goctets. Lorsque vous montez ou retirez un module mémoire, ne forcez pas. Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre dans le logement réservé à l'extension mémoire.

Les modules mémoire sont logés dans un compartiment de service de plus grandes dimensions.

Lors du montage et démontage d’un module mémoire, il vous faudra ouvrir le compartiment de service tout entier. Une fois le couvercle retiré, différents composants sont accessibles. Seul un technicien spécialisé et agréé est autorisé à monter ou démonter ces composants. Respectez par conséquent impérativement les consignes suivantes :

En cours de fonctionnement, certains composants peuvent devenir très chauds (p. e. le radiateur du processeur). Pour des raisons de sécurité nous vous recommandons d'attendre une heure après d'éteindre le notebook, avant vous montez ou dèmontez les modules d'extension mémoire. Le risque de brûlure est réel !

Certains composants équipés d’éléments sensibles à l’électricité statique étant accessibles, respectez les instructions de la section "Remarques pour le montage et le démontage des cartes et des composants" du chapitre "Remarques importantes".

Mettez le notebook hors tension.

L’Utilitaire Setup du BIOS propose les menus suivants : Main :

Pour les réglages système tels que l’heure et la date

Pour effectuer les réglages système comme les interfaces, le clavier et les disques durs

Sélectionnez au moyen des touches fléchées le menu que vous voulez paramétrer.

Vous devez marquer la possibilité souhaitée et l'activer à l'aide de la touche Entrée. Enregistrer les paramètres et quitter l'Utilitaire Setup BIOS - Exit Saving Changes Pour enregistrer les paramètres actuels dans les menus et quitter l'Utilitaire SETUP du BIOS, choisissez Save Exit Saving Changes et Yes. L'appareil redémarre et les nouveaux paramètres entrent en vigueur. Annuler les modifications et quitter l'Utilitaire Setup BIOS - Exit Discarding Changes Pour annuler les modifications, choisissez Exit Discarding Changes et Yes. Les paramètres en vigueur lorsque vous avez appelé l’Utilitaire Setup du BIOS restent en vigueur. L’Utilitaire Setup du BIOS est terminé et l'appareil redémarre. Rétablir les paramètres par défaut - Load Setup Default Pour rétablir les paramètres par défaut pour tous les menus de l’Utilitaire Setup du BIOS, choisissez Load Setup Default et Yes. Annuler les changements - Discard Changes Pour charger les valeurs en vigueur pour tous les menus lorsque vous avez appelé l'Utilitaire Setup du BIOS, choisissez Discard Changes et Yes. Si vous voulez quitter l’Utilitaire Setup du BIOS avec ces paramètres, choisissez Exit Saving Changes et Yes. Enregistrer les modifications - Save Changes Si vous voulez enregistrer des paramètres entre-temps sans quitter l'Utilitaire Setup du BIOS, choisissez Save Changes et Yes.

Toutes les modifications matérielles ou logicielles effectuées après réception du notebook.

Toutes les modifications apportées aux réglages du Setup du BIOS après réception du notebook. Votre configuration système et tous les périphériques qui sont connectés à votre système. Votre contrat d’achat.

Restaurer le logiciel installé

Les outils d’aide suivants sont fournis dans le contenu de la livraison de votre ordinateur :

● ● ● Votre ordinateur analyse le disque dur avant de copier des fichiers depuis le CD/DVD pour poursuivre la procédure de restauration (Recovery). Cette opération dure quelques minutes. Pendant cette opération, l’ordinateur redémarre automatiquement. Après le redémarrage, Windows XP lance la procédure de configuration.

La procédure de configuration est interrompue et l’écran affiche le Contrat de licence Windows

XP. Vous devez d’abord accepter le contrat de licence avant de pouvoir continuer la configuration. Cliquez sur le bouton de commande J'accepte le contrat de licence puis sur le bouton de commande Continuer. La configuration de Windows XP se poursuit et les fichiers et périphériques nécessaires sont installés sur votre ordinateur. Cette opération dure quelques minutes. Windows XP vous explique en détail les opérations qu’il effectue.

Restaurer les pilotes

Il est possible de restaurer les pilotes sans devoir réinstaller Windows. Vous pouvez restaurer tous les utilitaires, visionneuses et pilotes préinstallés sans risque pour le système d’exploitation Windows. 1.

Insérez le CD/DVD "Drivers & Utilities" dans le lecteur de CD/DVD pendant l’exécution de

Si un CD de pilotes pour composants a été fourni en option avec votre ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Restaurer la documentation en ligne 1.

Insérez le CD/DVD "Drivers & Utilities" dans le lecteur de CD/DVD pendant l’exécution de

Windows. L'écran LCD du notebook ne s'éclaire pas L'écran n'est pas sous tension ►

Appuyez sur une touche quelconque ou entrez le mot de passe.

Un mauvais type de moniteur est sélectionné pour le moniteur externe et la mauvaise résolution d'écran est paramétrée pour le programme d'application.

Quittez le programme d'application sous Windows à l'aide de Alt + F4 . Si l'erreur persiste après avoir quitté le programme, vous devez vous déplacer sur l'écran LCD du notebook avec

Fn + F3 . Modifiez le réglage suivant : Quittez le mode Standby (appuyer sur une touche) ou le mode Suspend (mettre le notebook sous tension).

Vous trouverez des informations à ce sujet sur le CD/DVD "Drivers & Utilities" fourni.

Déclarations de conformité (Declarations of

Conformity) Vous trouverez les déclarations de conformité (Declarations of Conformity) pour cet AMILO sur Internet à l’adresse www.fujitsu-siemens.com. Par la présente Fujitsu Siemens Computers déclare que l'AMILO est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Technologie protégée par copyright

Ce produit renferme une technologie protégée par un copyright et par des droits de procédure inhérents à certains brevets américains et à d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres détenteurs de brevets. L’application de cette technologie protégée par copyright doit faire l'objet d'une autorisation par Macrovision Corporation ; elle est exclusivement réservée à un usage privé et à d'autres usages limités pour autant que Macrovision Corporation n'autorise expressément une autre utilisation. La rétro-technique ou le désassemblage sont interdits.

10600690569, édition 1

Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme aux directives CE 89/336/CEE

"Compatibilité électromagnétique" et 73/23/CEE "Basse tension". Marquage CE pour appareils avec composants radio Tel qu'il est livré, cet appareil satisfait aux exigences de la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 sur les équipements radio et les dispositifs de télécommunication ainsi qu'à la reconnaissance réciproque de conformité. Cet appareil peut être utilisé dans les pays suivants : Belgique Finlande Irlande Description des signes 2 Disque dur 3, 32 démonter 56 démonter/monter 56 monter 58