FV4371C0 - Fer à repasser vapeur CALOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser vapeur
Marque	CALOR
Modèle	FV4371C0
Tension d'alimentation	220-240 V
Puissance	2200 W (estimée)
Capacité du réservoir	300 ml (estimée)
Poids	1,5 kg (estimé)
Dimensions (L x l x h)	30 x 15 x 20 cm (estimé)
Fonctions principales	Vapeur variable, Superpressing, Spray, Défroissage vertical, Auto-nettoyage, Tige anti-calcaire, Système Easy Cord
Sécurité	Arrêt automatique après 1 heure, conformité aux normes, prise avec terre, surveillance des enfants
Entretien et nettoyage	Nettoyage mensuel de la tige anti-calcaire et auto-nettoyage
Type d'eau recommandé	Eau du robinet, avec mélange 50% eau déminéralisée si très calcaire. Pas d'eau déminéralisée pure, parfumée, etc.
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles dans les centres service agréés Calor
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - FV4371C0 CALOR

Pourquoi l'eau coule-t-elle par les trous de la semelle ?

La température n'est pas assez élevée pour produire de la vapeur ou vous utilisez la vapeur alors que le fer n'est pas assez chaud. Placez le thermostat sur la zone vapeur (de • à MAX) et attendez que le voyant s'éteigne.

Que faire si des coulures brunes sortent de la semelle ?

Cela est dû à l'utilisation de produits détartrants chimiques ou d'un mauvais type d'eau. N'ajoutez aucun produit détartrant et utilisez de l'eau du robinet (ou mélange eau déminéralisée). Effectuez un auto-nettoyage.

Comment nettoyer la semelle ?

Lorsque la semelle est tiède, nettoyez-la avec une éponge humide. Pour les trous, aspirez les résidus de fibres. Évitez les surfaces métalliques pour ne pas la rayer.

Comment détartrer le fer ?

Une fois par mois, effectuez un auto-nettoyage : remplissez le réservoir à MAX, réglez le thermostat sur MAX, débranchez, puis appuyez sur le bouton d'éjection Self Clean pour évacuer l'eau et les impuretés. Nettoyez également la tige anti-calcaire en la trempant dans du vinaigre blanc.

Pourquoi le fer ne produit-il pas de vapeur ?

Le réservoir peut être vide, la tige anti-calcaire entartrée, ou le fer trop calcifié. Remplissez le réservoir et effectuez un auto-nettoyage pour détartrer.

Comment utiliser la fonction Superpressing ?

Maintenez le curseur en position extra (selon modèle) et appuyez sur la touche Superpressing. Respectez un intervalle de quelques secondes entre chaque appui pour éviter une baisse de débit.

Comment défroisser verticalement ?

Suspendez le vêtement sur un cintre, réglez le thermostat sur MAX, puis appuyez par impulsions sur la touche Superpressing en effectuant un mouvement de haut en bas. Maintenez le fer à quelques centimètres du tissu.

Quel type d'eau utiliser ?

Utilisez de l'eau du robinet. Si l'eau est très calcaire, mélangez 50% d'eau du robinet avec 50% d'eau déminéralisée du commerce. N'utilisez jamais d'eau déminéralisée pure, d'eau de séche-linge, d'eau parfumée ou d'eau distillée.

Comment ranger le fer après usage ?

Placez la commande vapeur sur 0 et débranchez le fer. Attendez qu'il refroidisse, videz le réservoir. Enroulez le cordon à l'aide du système Easy Cord en appuyant sur le bouton pour le ranger. Rangez le fer sur son talon.

Que faire si la semelle est rayée ou abîmée ?

Ne posez jamais le fer sur un repose-fer métallique. Toujours le poser sur son talon. Pour les rayures légères, nettoyez avec une éponge humide. Si le problème persiste, contactez un centre service agréé.

MODE D'EMPLOI FV4371C0 CALOR

2 • Pour votre sécurité

• Pour toute sécurité, cet appeareil est conforme aux normes et reglementations
  applicable (Directives Basse Tension, Compulite Electromagnetique, Environnement ...
• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des enfants ou autres personnes sans
  assistance ou surveillance si leur aptitude physique, sensorielle ou mentale ne leur permet un usage en toute sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Attention! la tension de votre installation électrique doit correspond à celle du fer (220-240V). Une erreur de branchement peut cause un dommage irreversible au fer et annule la garantie.
• Ce fer doit être obligatoirement branché sur une prise de courant avec terre. Si vous
  utilisez une rallonge, vérifie qu'elle est de type bipolaire (10A) avec conducteur de terre.
  Si le cable d'alimentation est endomagé, il doit être immédiatement remplaçé par un Centre Service Aarée, afin d'évier un danaer.
  L'appareil ne doit pas être utilisée s'il a chuété, s'il présente des dommages apparentes, s'il fait le risque de l'une chance de l'action opérationnelle. Na dépréciation impôts non opérationnels.
  tuit ou presente des anomalies de l'oncfinement. Ne demontéz ) jamais vous apparaïev: faits-le-examiner dans un Centre Service Agree , affirm d'éviter un danger .
• Ne plongez jamais le fer dans l'eau!
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Débranchez toujours vous ?
  applaro! : avant de le remplir ou de rincer le reservoir, avant de le nettoyer, après chaque'utilisation.
  Ne laissiez jamais l'appellé sans surveillance lorsqu'il est raccordé à l'alimentation électricque; tant qu'il n'a aucro fréodiki envois 1 heures.
  electrique , tant qu'il a pus réhocien environ 1 neure .La semelle du fer peut être très chaude : ne la touchez
• la sermée du jour peut cêtre des chaute . Le tout ne deviens et saissé très doujerefridoir pour ses avant de la re ranger . Toutte apparue émet de la vapeur qui peut
  occasionner des brules, specialement lorsque vous repassez sur un angle de votre
  table a repasser. Ne idigez jamais la vapeur sur des persones ou des animaux. -Votre fer doit être posé sur une surface stable, lorsque vous posez cette fer sur son
  Vou est ré correcte sur la surface stable; conséque vous posez est stable, ne repose-fer, assurez-vous que la surface sur laquelle vous le posez est stable.
• Ce produit a ete concu pour un usage domestique uniquement. Pour tout usage, la personne est obligee to use the product in the same way as she or he used it.
  inappropriate ou contraire aux instructions, la marque decline toute responsabilité et la garantie n'est plus valable.

3 • Avant la première utilisation

Lisez attentivement le mode d'emploi.

Retirés les eventuelles étiquettes de semelle avant de faire chauffer le fer.
Avont la premiere utilisation de Your ter en position vapeur, nos youe recommancions de le foire fonctionner quels ye instants en position horizontale et en dehors de utre linge.
Raire forlonner queples in Staes en position monziale et en dore de voire nige. Dans les memes conditions, actionne plusieurs fois la commande Superpressing (selon
modèle).
- Durant les premières utilisations, il peut se produir un dégagement de fumée et une ordre d'oulement de l'air.
sans novite. Ce pheromone sans consequence sur l'utilisation disparaitra rapidement. Quelle eau utiliser 2
Quene eau utinl: -Vate appraiei a foio song
-Voite approude a été concu pour fonctionner avec le eau du robinet. Il est nécessaire de proceder 1 fais par mois à l'autore-nettoyage de l'approugel
S�� eau est tres calcaire, melangez I eau du robinet avec de I eau
deminéralise du commerce dans les proportions suivantes 50% l'urban, la société et 10% l'urbanisation liée.

N't utilisez jamais les eaux ci

des éléments mineraux et peuvent provoquer des crachements, des coulures
brunes ou un viellissement premature de votre applaire : eau démineralisé ,commence puro , ou des sèche lingues , au perfumé , eau dovide , eau des
commerce pure, eau des sechées-lings, éau panifère, éau doudée, éau des réfrigerateurs, eau des batteries, eau des climatisateurs, eau distilled, éau de pluie,
eau bouillie, filtrée, eau en bouteilles.
- Le système anti-calcaire intégré (selon modulo) permet une meilleure qualité de
repassage: debit vapeur constant pendant tour performance durable de votre apparéel.

4 · Préparation

Remplissez le réservoir

• Debranché chez leur fer avant de le replir et place la commande Vapeur sur 100% (fig.1)
  .0. (fig 1).
  Ouvri du troup de rempiissage du reservoir (fig 2), posez le fer d plat et rempilssze-je (fig 3)
  Referenz la trappe d
  Ne dépasse pas le repère MAX du réservoir.
  Déployez le système Easy Cord
  Votre fer est equipedu systeme Easy Cord pour eviter que le cordon ne train sur la tron d'etat de faise en ordre du camino
  le liinge et ne le rroisssependant le repassage. Anywhere sur la haute sotiey sur la base (fig. 4)
• Appoyez sur le bouton situe sur la base (Fig 4) et le systeme Easy Cord se deploie automatiquement. Vous pouvez désormais brancher votre fer et repasser.
  Utilisez toujours le système Easy Cord pour un meilleur comfort d'utilisation.

5 • Utilisation

Réçlez la température et la vapeur

• Réglez le bouton du thermostat (fig 5), en vous reportant au tableau ci-dessous.
  Le voyant s'allume (fig 6). Il s'eteindra quand la semelle sera suffisamment dehondé.
  Mental
• Mettez la commande vapeur (fig 7) sur la position solidaire, en vous reportant au tableau ci-dessous.

TISSUS	POSITION BOUTON THERMOSTAT	POSITION COMMANDE VAPEUR
LIN	MAX	∅.3.∅
COTON	***	∅.2.∅
LAINTE	**	∅.1.∅
SOIE
SYNTHÉTIQUES (Polyester, Acétate, Acrylique, Polyamide)	*	∅.0.

Votre fer chauffe vite : commencce d'abord par les tissus qui se repassent a basse
temperature, puis terminez par eux qui demandent une temperature plus elevene .Prestige de la vie est un excellent service , it is a good
Pour obltenur suprisbenupevaur,maintenirelcurseun position extrae (selmele) Lorsqueyourelachezlecurseil sepositionnautomaguitement.
SUP:3,4
Il est normal que levoyant s'allume et s'eteigne pendant le repassage.
Afin de ne pas risquer de goutter sur le linge :
- coupez la vapeur pour repasser la soie ou les synthétiques,
- réglez-la au niveau mini .1. pour la laine.
Si you baisseze le thermostat, etattendez que levoyant se rallume avant de repasser au nouveau. Si you repassez un tissu fait de fibres melangèes : réelée la
température de repassage sur la fibre la plus fragile. Pour les textiles délicats, nous
youv recommends on tester une zone cachet du vetement ( Siyou désítez renpasser à se place la commande Vapeur sur

7 • Un problème avec votre fer

PROBLEMES	CAUSES POSSIBLES	SOLUTIONS
L'eau coule par lestrous de la semelle.	La température可以选择nepermét pas de foir de la vopee.	Placeze le thermostat sur la zone vapeur(de • à MAX).
	Vouys utilisez la vopee alors quele fer n'est pas assez choud.	Attendez que levoyant s'étaigné.
	Vouys utilisez la commandeSuperpressing tropsonsout.	Attendez quelques secondes entre chaqueutilisation.Réduisez le débit.
	Le débit vapeur est tropimportant.
	Vouys avençé range le fer à plait, sans le vider et sans place l'commande vapeur sur °, 0, °.	Consultez le chapitre "Rangez Yourter".
Des coulures brunessortent de la semelleet tochant le linge.	Vouys utilisez des produitsdétarantants chimiques.Vours n'utilizapeis le bon typed'eau.	N'ajoutez aucun produit détarantant à l'eau du réservoir.
	Vouys n'utilizapeis le bon typed'eau.	Faites un auto-nettoyage et consultez lechapitre "Quelle eau utilisier?"
	Des fibres de linge sontaccumulées dans les trous de lasemelle et se carbonisent.Votrige linge n'a pas été rincère suffisammentou vous avenezepossé une nouvelle vétêtevant de le laver.	Faites un auto-nettoyage et nettoyez lasemelle avec une épigne humide. Aspirezde temps en temps les trous de la semelle.Assurez que le linge est suffisammentrincère pour supprimier les évientuels départsde savon ou produits chimiques sur lesnouveaux vétements.
La semelle est sale oubrune et peut tacher lelinge.	Vouys utilisez une températuretrop élevée.Vouys utilisez de l'amidon.	Nettoyez la semelle comme indiqué plushaut. Consultez le tableau destempératures pour régler le thermostat.
		Nettoyez la semelle comme indiqué plushaut. Pulvérész l'amidon à l'envers de laface à repasser.
Votre fer produit peuou pas de vapeur.	Le réservoir est vide.La tige anti-calcaire est solé.Votray fer est entartré.Votray fer a été utilisé troplongtemps à sec.	Remplissiez-le.Faites un auto-nettoyage.
La semelle est rayéeou abimée.	Vouys ayez posséyer fêr à plaitsur un repose-fer métallique.	Posez toutes jours leur fer sur son talon.
Le fer vapeurise en finde remplissage du réservoir.	Le curseur de commandevapeur n'est pas sur °, 0, °.	Vérifièze que la commande vapeur est sur°, 0, °.
	Le réservoir est trop rempli.	Ne dépassez pas le niveau MAX deremplissage.
Le spray ne pouvirésespos d'eau.	Le réservoir n'est pas assezrempli.	Rajoutez de l'eau dans le réservoir.

Pour tout autre problème, adressez-vous à un Centre Service Agree pour faire vérifier votre fer.

Service Consommateurs France

www.calor.fr N°Azur 0810 168 168

8 - Protection de l'environnement !

Votre appareil contient de nombreux materiaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a defaut dans un centre
service agreed pour que son traitement soit effectue.

D

Obtenez plus de vapeur (selon modele)
Appuyez de temps en temps sur la touche Superpressing pour éliminer les lis tages (fig.8)
Respectez un intervalle de quelques secondes entre deux appuis.
Humidifiez le linge
- Quand vous repasse à la vapeur ou à sec, appuyez plusieurs fois de suite sur la
touche Spray pour humidifier le linge (fig 9) et enlever les plis résistants.
Defroissez verticalement (selon modele)
Ideal pour éliminer les pils sur les costumes, les vestes, les jupes, les ridaux. - Suspendez le vêtement sur un cintre et tendez le tissu d'une main
- Suspendez le vertement sur un entree et ceduce la tive - Placez le bouton du thermostat sur MAX (fig 10).
- Appuyez sur la touche Superpressing par impulsions (fig 8) et effectuez un
mouvement de haut en bas (fig 11)
- Maintenze le fer à quelques centimètres du tissu pour ne pas brûr les textiles déliés.
décidats.
Toutes les 5 impulsions, remettez le fer en position horizontale.
La vapeur était très chaude, ne défroissez jamais un vêtement sur une personne mais toujours sur un coût.
toujous sur un titre. RangéeVote for
- Place the commande vapeur sur 0.0 et débranche le fer
- Attende que la semelle refroidisse et videz le réservoir. Un peu d'eau peut rester
Dans le réservoir.
- Pour enrouler le cordon aujourdour du talon du fer, prenez l'extrémité du système Easy Cord et appuyez n'en pour contrer la pertin fléblie dans le base (fig. 12). Calor le
Cord et appuyez pour restenter la partie flexible dans la base (fig 12). Calez le système Easqu Cord dans l'encephé (fig 13). Envejlez le corden.
- Systeme Lasy Cold dans I'Encote (fig 14) - Rangelez fe fer froid sur son talon (fig 14)

6 - Entretien et nettoyage

Nettoye la tige anti-calcaire (une fois par mois)
- Debranchez votre fer et videze le réserve
Appuyez sur le bouton d'éjection self clean (fig 15a) et étze la tige anti-calcaire (fig 15b)
- Laissez tremper la tige pendant 4 heures dans un verre de vinaigre blanc ou bien du
Jus de ciaron nature.
Rincez la tige sous Ie du robinet puis remetterze la tige en place. Dithorphan et l'homme refiacidus vete for rurat de la nattowr
Deblanciere et laisséz ferroiriez-vous faient depuis au lecteur. Le fer ne fonctionne sans la tige anti-calcaire. Ne touche jamais l'extremité de la
tige!
Faites fonctionner l'auto potteurne (une faise enyme)
Pateonionfier 1 aotnetoyage (one tos par mois) Dbranez vorte for, ploca la commande uovus sur +0+ et remelissor
- Débranché que la fois, place d'immérivéservoir d'eau jusqu'au niveau MAX
- Posez votre fer sur son talon, placez le bouton du thermostat sur MAX, branchez
votrer et attendenz que levoyant s'eteigne.
- Débranchez le fer et place-le au dessus d'un évier à l'horizontal.
Appuyez sur le bouton d'ejction self clean (fig 15a) et oze la tige anti-calcaire (fig 15b).
- Secouez légarement le fer au-dessus de l'évier, jusqu'à ce qu'une partie de l'eau
(aveles impuretes)se soit ecoullee par la semelle.
A la fin de l'opération, remettez la tige anti-calcaire en position puis rebranchevez fer 2 min a 10 min et a 5 min.
fer 2 minutes sur son talon pour secher la semelle. Pour retarder l'entartrage et prolonger la durée de vie de votre fer, faites un auto
nettoyage une fois par mois.
Nettovez la semelle
Lorsque la semelle est tiéde, nettoyez-la en la frottant avec une éponge humide.
Nitti'ilie: la tivee de l'air.

Des Centres-Service Agreées par Calor assurent notre service après-venture. Ils sont à votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie, la vente de nos accessoires et pieces détaghées. Pour connaître la liste de ces Centres-Service ou pour tout autre renseignement, vous pouvez nous contacter :

Service Consommateurs :

CALOR S.A.

BP 15

69131 ECULLY Cedex

Internet: www.calor.fr

Si vous ne pouvez pas accérer les accessoires dont vous avez besoin dans votre point de vente habitual, vous pouvez, depuis la France, passer commande par minitel.

BELGIQUE / BELGI

Des Centres-Service Agreés par CALOR assurent notre service après-venture. Ils sont à leur disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie, la vente de nos accessoires et pièces détachées. Pour connaître la liste de ces Centres- Service ou pour tout autre renseignement, vous pouvez nous contacter :

Service Consommateurs / Consumentenservice / Verbraucherdienst :

BELGIE

GROUPE SEB BELGIUM

Avenue de l'Espérance

6220 Fleurus

Tel: [phone]

Fax: [phone]

NEDERLAND

GROUPE SEB NEDERLAND BV

E-mail:

[e-mail]

Internet: www. tefal.nl