5SKFC3516E0B - Robot de cuisine RITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	RITCHENAID
Modèle	5SKFC3516E0B
Type de produit	Robot de cuisine / Mini hachoir
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz, 240 W
Capacité du bol (aliments solides)	Jusqu'à 350 g (fruits/légumes crus), 500 g (cuits)
Capacité du bol (liquides)	Jusqu'à 350 ml
Vitesses	2 vitesses + impulsion
Fonctions principales	Hacher, réduire en purée, émulsionner (mayonnaise, vinaigrette)
Matériau du bol	Bol en plastique
Lame	Lame en acier inoxydable amovible
Nettoyage des pièces amovibles	Lavable au lave-vaisselle (panier supérieur) ou à l'eau chaude savonneuse
Nettoyage de la base	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Sécurité	Verrouillage du couvercle, débrancher avant démontage
Accessoires fournis	Bol, couvercle avec ouverture pour liquides, lame, base moteur
Garantie	2 ans (Europe, Moyen-Orient, Afrique)
Pays de fabrication	Non spécifié
Service après-vente	Centre agréé KitchenAid, téléphone: 00800 3810 4026

FOIRE AUX QUESTIONS - 5SKFC3516E0B RITCHENAID

Comment utiliser le hachoir pour hacher de la viande ?

Coupez la viande crue en morceaux de 2,5 cm, placez jusqu'à 227 g dans le bol. Sélectionnez la vitesse 1 ou 2 et utilisez la fonction Impulsion pour un contrôle optimal.

Puis-je mixer des épices dures comme la noix de muscade ?

Non, il est déconseillé de mixer des grains de café ou des épices dures (noix de muscade) car cela pourrait endommager le hachoir.

Comment nettoyer les pièces du hachoir ?

Le bol, le couvercle et la lame peuvent être lavés au lave-vaisselle (panier supérieur) ou à l'eau chaude savonneuse. La base doit être essuyée avec un chiffon humide.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le bol et le couvercle sont correctement verrouillés. Assurez-vous que l'appareil est branché et que le fusible/ disjoncteur fonctionne. Utilisez la fonction Impulsion en appuyant rapidement.

Quelle est la capacité maximale pour les fruits et légumes cuits ?

Jusqu'à 500 g (environ 2,5 tasses) pour des fruits et légumes cuits coupés en morceaux de 2,5 cm.

Puis-je utiliser l'appareil pour faire de la mayonnaise ?

Oui, placez les ingrédients secs ou liquides épais dans le bol, puis ajoutez l'huile par l'ouverture pour liquides pendant que l'appareil fonctionne en vitesse 2.

Comment assembler le hachoir ?

Placez la lame sur l'axe dans le bol, ajoutez les aliments, puis positionnez le couvercle avec la poignée vers l'avant. Tournez la poignée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour verrouiller.

Le bol et le couvercle passent-ils au lave-vaisselle ?

Oui, le bol, le couvercle et la lame peuvent être lavés dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

La puissance est de 240 Watts sous une tension de 220-240 V et une fréquence de 50-60 Hz.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Nettoyez toutes les pièces, séchez-les. Pour gagner de la place, réassemblez le hachoir et enroulez le cordon autour de la base dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

MODE D'EMPLOI 5SKFC3516E0B RITCHENAID

Pièces et accessoires 34

Precautions d'emploi du hachoir 35

Consignes de sécurité importantes 35

Alimentation 38

Traitement des déchets d'équipements électriques 38

Utilisation du hachoir 39

Tableau de recommandations pour hacherRéduire en purée. 39

Installation du mini-robot ménager en vue de son utilisation. 40

Démontage du Hachoir 41

Assemblage et fonctionnement du hachoir. 42

Utilisation de l'ouverture pour liquides et du bac verseur. 43

Garantie et service après-vente 46

Plusieurs messages de sécurité importants apparaissent dans ce manuel ainsi que sur votre appareil. Lisez-les attentivement et respectez-les systématiquement.

Ce symbole est synonyme d'avertissement.

Il attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de provoquer des blessures mortelles ou graves à l'utilisateur ou d'autres personnes.

Tous les messages de sécurité sont imprimés en regard du symbole d'avis de sécurité ou après les mots « DANGER » ou « AVERTISSEMENT ». Ces mots significent ce qui suit :

DANGER

AVERTISSEMENT

Vous risquez d'être mortellement ou gravement blessé si vous ne respectez pas immédiatement les instructions.

Vous risquez d'être mortellement ou gravement blessé si vous ne respectez pas scrupuleusement les instructions.

Tous les messages de sécurité vous indiquent en quoi consiste le danger potentiel, comment réduire le risque de blessures et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas les instructions.

Consignes de sécurité importantes

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les consignes de sécurité élémentaires doivent être respectées, et notamment les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions. L'utilisation inappropriée de l'appareil peut entraîner des blessures.
2. Pour éviter les risques d'électrocution, n'immergez jamais le Hachoir dans l'eau ou dans tout autre liquide.
3. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

Precautions d'emploi du hachoir

1. Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
2. Europe uniquement : Cet appareil peut être utilisé par des personnes atteintes de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, uniquement si ces personnes sont placées sous la surveillance d'une personne responsable ou ont reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
3. Europe uniquement : Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Conserver cet appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants.
4. Débrancher la prise lorsqu'elle ne l'utilise pas, avant de mettre ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.
5. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
6. N'utilisez pas l'appareil si son cordon d'alimentation ou sa fiche sont endommagés, s'il a présenté un défaut de fonctionnement ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Renvoyez-le au centre de service agréé le plus proche pour le faire examiner ou réparer, ou effectuer un réglage.
7. L'utilisation d'accessoires non commandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie, une électrocution ou des blessures.
8. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan de travail.
10. Garder les mains et les ustensiles à distance des lames en mouvement pendant le fonctionnement du hachoir pour réduire le risque de blessures graves aux personnes ou de dommages au hachoir. Un racloir peut être utilisé, mais il doit uniquement l’être lorsque le hachoir n’est pas en fonctionnement.

Precautions d'emploi du hachoir

1. Faire attention lorsque l'on manipule les lames coupantes, vide le pot et pendant le nettoyage.
2. Pour réduire le risque de blessures, ne jamais placer la lame de coupe sur le socle sans avoir installé correctement le bol au préalable.
3. Vérifier que le couvercle est bien verrouillé avant de faire fonctionner l'appareil.
4. Ne pas essayer d'inhiber le mécanisme de verrouillage du couvercle.
5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son technicien d'entretien ou des personnes représentant une qualification similaire pour éviter tout risque.
6. Se reporter à la section « Entretien et nettoyage » pour les instructions de nettoyage des surfaces en contact avec les aliments.
7. Ce produit est destiné à un usage domestique ou peut être utilisé :
8. dans les espaces cuisine réservés aux employés
9. dans les cuisines de fermes
10. par les clients d'hôts, d'hôts d'étape ou autre endroit résidentiel - dans les cuisines de gîtes.
11. és de l'appareil suite à une vaporisation soudaine.

Tension : 220-240 Volts

Fréquence : 50-60 Hertz

Puissance : 240 Watts

REMARQUE: Si vous ne parvenez pas à placer la fiche dans la prise de courant, contactez un électricien qualifié. Ne modifiez jamais la fiche.

TRAITEMENT DES DÉCHETS D'ÉQUIPMENTS ÉLECTRIQUES

Recyclage de l'emballage

L'emballage est 100% recyclable, il comporte ainsi le symbole suivant. Les différentes parties de l'emballage doivent être éliminées de façon responsable et dans le respect le plus strict des normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'utilisation.

Recyclage du produit

• Cet apparéil porte le symbole de recyclage conformément à la Directive Européenne 2012/19/UE concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE, ou WEEE en anglais).
• Par une mise au rebut correcte de l'appareil, vous contribuerez à éviter tout préjudice à l'environnement et à la santé publique.

• Le symbole — sur l'appareil ou dans la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour obtenir plus d'informations au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, adressez-vous au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

Utilisation du hachoir

TABLEAU DE RECOMMANDATIONS POUR HACHER/RÉDUIRE EN PURÉE

Le Hachoir peut hacher des fruits et des légumes crus ou des noix, émincer du persil, de la ciboulette ou de l'ail et ainsi préparer facilement vos recettes préférées. Réduisez des fruits ou des légumes cuits en purée pour préparer des repas pour bébé ou des bases de soupes ou de sauces. Vous pouvez également préparer de la chapelure ou hacher de la viande crue. Servez-vous de l'ouverture pour liquides et du bec verseur pour préparer facilement de la mayonnaise ou des vinaigrettes.

REMARQUE : pour de meilleurs résultats, coupez les gros aliments en dés d'environ 2,5 cm avant de les mixer. Cette étape permet également de préparer une plus grande quantité d'ingrédients à la fois.

IMPORTANT: ne mixez pas de grains de café ou des épices dures, notamment des noix de muscade, car cela pourrait endommager le Hachoir.

ALIMENTS	PRÉPARATION	QUANTITÉ	RéGLAGE
FRUITS ET LÉGUMES CRUS	Coupés en morceaux de 2,5 cm	Jusqu'à 350 g (3 tasses)	1 ou 2
FRUITS ET LÉGUMES CUITS	Coupés en morceaux de 2,5 cm	Jusqu'à 500 g (2.5 tasses)	2
LIQUIDES/ÉMULSIONS (MAYONNAISE OU VINAIGRETTEs PAR EXAMPLE)	Placez les ingrédients secs ou les ingrédients liquides plus écais dans le bol puis servez-vous de l'ouverture pour liquides pour ajouter les huiles ou les liquides nécessaires à la préparation.	Jusqu'à 350 ml (1.5 tasses)	2

Utilisation du hachoir

ALIMENTS	PRÉPARATION	QUANTITÉ	RéGLAGE
VIANDE	Pour deailles résultats, la viande doit être crue et coupée en morceaux de 2,5 cm.	Jusqu'à 227 g (1/2 pound) à la fois	1 ou 2
HERBES ET ÉPICES	Ajoutez les herbes et les épices telles quelles, aucune préparation n'est requise.	Jusqu'à 150 g (3 tasses)	1
PAIN, COOKIES OU BISCUITS	Avant de mixer le pain, les cookies ou les biscuits, cassez-les en morceaux afin qu'ils rentrent dans le bol.	Jusqu'à 300 g (3 tasses)	1
NOIX	Ajoutez les noix telles quelles, aucune préparation n'est requise.	Jusqu'à 350 g (3 tasses)	2

CONSEIL : Utilisez le mode Impulsion pour une meilleure consistance ou pour hacher grossièrement vos ingrédients.

INSTALLATION DU HACHOIR EN VUE DE SON UTILISATION

Avertissement

Risque de coupure. Manipulez les lames avec précaution. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des coupures.

Avant la première utilisation

Avant d'utiliser le Hachoir pour la première fois, nettoyez le bol, le couvercle et la lame dans de l'eau chaude savonneuse. Tous trois peuvent également être lavés dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

Pour faciliter le rangement de l'appareil, réassemblez toujours le Hachoir après l'avoir nettoyé.

Utilisation du hachoir

DÉMONTAGE DU HACHOIR

Suivez les instructions ci-dessous pour démonter le Hachoir afin de le nettoyer et de retirer les ingrédients du bol de travail.

Assurez-vous que le Hachoir est débranché. Tenez le couvercle comme illustré, puis faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller. Retirez ensuite le couvercle du bol de travail.

Relever tout droit la lame vers le haut pour la retirer du bol de travail.

3 Maintenez la base en place d'une seule main. Utilisez votre autre main pour faire pivoter le bol dans le sens des aiguilles d'une montre afin de le déverrouiller et de le retirer de la base.

Utilisation du hachoir

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT DU MINI ROBOT MÉNAGER

IMPORTANT: ne mixez pas de grains de café ou des épices dures, notamment des noix de muscade, car cela pourrait endommager le Hachoir.

REMARQUE: le bol de travail et le couvercle doivent être verrouillés pour que le Hachoir fonctionne.

Utilisation du hachoir

Poussez le levier de sélection vers la vitesse souhaitée. Appuyez sur le bouton IMPULSION/MARCHE pour permettre le hachoir en marche. Ne hachez pas d'aliments pendant plus de 30 secondes consécutives, faites une pause entre deux utilisations.

Pour hacher grossièrement vos ingrédients, pressez et relâchez rapidement le bouton IMPULSION/MARCHE jusqu'à obtention du résultat souhaité.

Utilisation de l'ouverture pour liquides et du BEC verseur

Utilisez l'ouverture pour liquides pour ajouter facilement les ingrédients liquides pendant que vous mixez les aliments afin de préparer des vinaigrettes, des mayonnaises, des émulsions, des sauces, etc. Utilisez le bec verseur pour faciliter le service.

Placez le couvercle sur le bol avec la poignée vers l'avant. Tournez la poignée du couvercle vers la droite. Tournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.

Poussez rapidement le bouton IMPULSION/MARCHE vers le haut et vers le bas pour mettre en mouvement les ingrédients dans le bol.

Utilisation du hachoir

3 Versez lentement les liquides comme l'huile dans l'ouverture pour liquides. Le liquide se mêle de manière efficace et homogène aux ingrédients soumis à l'effet de tourbillon dans le bol.

Une fois le mélange terminé, retirez le couvercle pour utiliser le bec verseur.

Averagement

Risque de coupure

Manipuez les lames avec précaution. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des coupures.

Entretien et nettoyage

Le bol de travail, le couvercle, l'anneau du couvercle et la lame peuvent être lavés dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Vous pouvez également laver toutes les pièces dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez et essuyez.

3 Nettoyez la base à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents corrosifs. Ne plongez jamais la base dans l'eau.

CONSEIL : pour faciliter le rangement de l'appareil, enroulez le cordon autour de la base dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

REMARQUE : pour faciliter le rangement de l'appareil, réassemblez toujours le hachoir après l'avoir nettoyé.

Dépannage

1. Le Hachoir est-il branché?
2. Assurez-vous que le bol et le couvercle sont correctement alignés et verrouillés.
3. Poussez rapidement le bouton IMPULSION/MARCHE vers le haut et vers le bas. Ne le maintenez pas vers le bas en continu.
4. Débranchez le Hachoir puis rebranchez-le à la prise de courant.
5. Le fusible du circuit électrique du Hachoir fonctionne-t-il normalement ? Si vous disposez d'un panneau disjoncteur, assurez-vous que le circuit est fermé.

Si le problème n'est pas dû à l'une des raisons ci-dessus, consultez la section « Garantie et service après-vente »

Ne retournez pas le Hachoir au revendeur ; celui-ci ne fournit pas de services de réparation.

Durée de la garantie :	KitchenAid prend en charge :	KitchenAid ne prend pas en charge :
Europe, Moyen-Orient et Afrique : 5KFC3516 Deux ans de garantie complète à compter de la date d'achat.	Le coût des pieces de rechange et de la main d'oeuvre nécessaire à la réparation pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. La maintenance doit être assurée par un centre de service après-venture agréé par KitchenAid.	A. Les réparations dues à l'utilisation du mini robot menager pour tout autre usage que la préparation normale d'aliments. B. Les réparations suite à un accident, à une modification, ou à une utilisation inappropriée, excessive, ou non conforme aux normes électriques locales.

KITCHENAID N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES INDIRECTS.

SERVICE APRÈS-VENTE

Pour toute question ou pour trouver le Centre de service après-vente KitchenAAid agréé le plus proche, veuillez vous référer aux coordonnées indiquées ci-dessous.

REMARQUE : toutes les réparations doivent être prises en charge localement par un Centre de service après-vente KitchenAAid/agréé.

Assistance téléphonique : 00800 3810 4026

Pour plus d'informations, consultez notre site Internet: www.KitchenAid.eu