HPSON_SB3350/12 - Enceinte Bluetooth PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte Bluetooth
Marque	Philips
Modèle	HPSON SB3350/12
Dimensions (L x H x P)	274 x 143 x 109 mm
Poids	1,1 kg
Alimentation	Adaptateur secteur AC/DC (entrée 100-240 V~, sortie 12 V DC, 1,5 A) ou 4 piles AAA (non fournies)
Consommation électrique	≤ 18 W en fonctionnement
Puissance de sortie nominale	2 x 5 W
Rapport signal/bruit	≥ 65 dB
Entrée audio (AUDIO-IN)	Sensibilité 600 mV RMS
Technologie sans fil	Bluetooth version 2.1 + EDR
Bande de fréquence Bluetooth	2,402 – 2,480 GHz (bande ISM)
Portée Bluetooth	10 m (espace libre)
Fonctions principales	Lecture de musique en streaming, kit mains-libres pour appels, couplage NFC, arrêt automatique (5 min sans activité, 15 min sur secteur), mémorisation jusqu'à 4 appareils
Température de fonctionnement	0 °C à 45 °C
Humidité de fonctionnement	5 % à 90 %
Température de stockage	-40 °C à 70 °C
Humidité de stockage	5 % à 95 %
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur secteur (modèles KSASB0241200150HE pour UE, KSASB0241200150DS pour APMEA). Piles AAA remplaçables. Réparation par un professionnel recommandée.

FOIRE AUX QUESTIONS - HPSON_SB3350/12 PHILIPS

Comment allumer et appairer l'enceinte Philips SB3350/12 ?

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l'enceinte. Le voyant clignote en bleu, indiquant qu'elle est prête pour le couplage. Activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez 'Philips SB3350' dans la liste.

Comment utiliser la fonction NFC ?

Approchez votre appareil compatible NFC de la zone marquée sur l'enceinte. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer l'appairage. La connexion s'établit automatiquement.

L'enceinte s'éteint toute seule, est-ce normal ?

Oui, pour économiser la batterie, l'enceinte s'éteint automatiquement après 5 minutes sans activité (ou 15 minutes si elle est branchée sur secteur). Vous pouvez la rallumer manuellement.

Comment recharger la batterie ?

Branchez le câble USB fourni sur le port USB de l'enceinte et sur un adaptateur secteur (5V, 1A) ou un ordinateur. Le voyant indique la charge. Vous pouvez également utiliser 4 piles AAA (non fournies) comme source d'alimentation.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie dépend du volume et de l'utilisation, mais avec des piles neuves, vous pouvez attendre plusieurs heures de lecture. Veuillez consulter la notice pour des chiffres précis.

Comment réinitialiser l'enceinte ?

Pour effacer la liste des appareils appairés, maintenez enfoncé le bouton Bluetooth (ou le bouton d'alimentation selon le modèle) jusqu'à ce que le voyant clignote en bleu rapidement. Les appareils mémorisés seront supprimés.

Pourquoi le son s'interrompt-il ?

La diffusion peut être interrompue par des obstacles (murs, meubles) ou d'autres appareils fonctionnant sur la même fréquence (2,4 GHz). Rapprochez la source de l'enceinte et éloignez les autres équipements sans fil.

Puis-je utiliser l'enceinte pendant qu'elle se recharge ?

Oui, vous pouvez utiliser l'enceinte branchée sur secteur via l'adaptateur fourni. Cependant, la charge par USB seule peut ne pas fournir assez de courant pour une utilisation prolongée.

Comment passer un appel mains-libres ?

Lors d'un appel entrant, la musique s'interrompt. Répondez via votre téléphone ; le son sera diffusé par l'enceinte. À la fin de l'appel, la musique reprend automatiquement.

Que faire si l'enceinte ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'enceinte est correctement chargée (voyant allumé) ou que les piles sont installées correctement. Si le problème persiste, essayez un autre câble ou adaptateur. Contactez le support Philips si nécessaire.

MODE D'EMPLOI HPSON_SB3350/12 PHILIPS

11 Kyke Vira tPA-palikkeleia. Valmis palitokseen: sinhmen merkovao kivuku. los SB3300/3350-ajaetta e kayetta 5 minuttiin (tai 15 minuttiin ku SB3300/3350 on kytketty verkkolaithteeseen), se suljetaan automaattisesti. FR Appuyez sur pour allumer l'appareil. Prêt pour le couplage: le voyant clignote en bleu. SB3300/3350 s'éteint automatiquement au bout de 5 minutes d'activité (ou 15 min) et SB3230/3250 s'éteint automatiquement au bout de 4 minutes (GAGC).

communication en champ proche (NFC), suivez les instructions ci-dessus.

C4-apres.

FR SB3300/3350 peut mémoriser quatre périphériques coupés. Le cinquième

périphérique coupé remplacera le premier. Pour effacer les périphériques (1)

coups sur toute enceinte, maintenance O enceinte jusqu'à ce que le voyant clignote en bleu.

Cingle en bière.

EN The music streaming may be interrupted by obstacles, but the devices and USB3200/USB900 are still working. between the device and 5b350f/3550, such as walls, or other devices nearby that operate in the same frequency CS Streamovaná hudba muze byt přerúsovaná prekážkami mezi tí'mo za'ifen m a'za'ifen SM B3300/3350, jejad se o zdi nebo dalsi aktvni zaifzeni na stejnne frekvenci, ktera se vaskutui bliokortici. DA Musikstreaming kan blive forstymet af forhindingremeltem B7 enheden og SB3300/3350, feks. vagge elle i naeheden, der korer pa somme frekvens. DE Die Musikubertagung kann durch Hinderisse zwischen dem Gerst und dem SB3300/3300, wie z. B., einer GermGerm and germ3999999999Wand, oder einem nahegelegenen Germ, das die gleiche Frequenz verwendet, unterbrochen werden EL H mtaoohmouokc evexetai va diakotetai to Toyioepo kai Hnnepeppovotai pao tao, taoukei'kai Kai TS330/3350, 6mo. ta oiokei'k Aaiouakeiou nau Toiaoyouw Omy Idaa ouxovma Teu ES La transmisión de música se pueda interm si hay obstáculos entre el dispositivo y el SB3300/3350, como parexes uOTHERdispositivo cercano que funcao en la suspensa Frequencia. EL Laitteen ja SB3300/3350n yalissə glevat es 11. 11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11. laitteet, saattavat hirta musikin suoratoistoia. FR La diffusion de musique peut être interrompue par la présence d'obstetrics comme des muses entre le la presence d'obstetrics comme des mars entre lepénphérisque et l'encente SB3300/3350, ou par d'autres

appareils à proximité fonctionnant sur la même fréquence.

EN Maximum or minimum volume level is reached. CS Dosahy jste maximalni nebo minimalni uroven hlasitosti. DA Maks. eller min. lydstyrke er naet. DE Die maximale oder minimale Lautstarke wurde erreicht. EL H oukeun exei fdoaiin meyiout mEv EAXiOEMV 52. ES Se alcanzado el nivel de volumen maximo o minimo. ERLe pique maximal ou minimale de volume est atteint.

En cas d'appel entrant, la lecture de la musique est interrompue. Prenez et répondez à l'appel téléphonique sur tout téléphone portable. La lecture de musique reprend à la fin de votre appel.

telephonique.

Specifications/ Specifikace / Specifikationer / Technische Daten / Побдіаурɑфέç / Especificaciones / Teknisii tietoja / Specificités

Rated output power: 2 × 5W Signal to noise ratio: ≥ 65 dB AUDIO-IN: Input sensitivity 600mV RMS Bluetooth Standard: Bluetooth Standard Version 2.1 + EDR Frequency band: 2.402 - 2.480GHz ISM Band Range: 10 m (tree space) General information Power supply ACIDS ^a AC/DC adapter Model: KSASB02412000150HE (EU), KSASB0241200150DS (APMEA); Input: 100-240V - 50/60 Hz, 0.6 A (EU), 0.6 A(APMEA); Output: 12V DC *Prone 4X4A Battery: 4 AAA Charging: 5V 1.4A for US Charging 1V, 1A for USB connector Power consumption: ≤ 18W (operation Dimensions: Main Unit (W× H× D). 274× 143× 109 mm Weight: Main Unit:1.1 kg Operation temperature and humidity: 0°C to 45°C, 5% to 90% Humidity for Storage temperature and humidity : -40°C to 70°C, 5% to 95%

Audio-in: 2x3W Audio signal input Boc: >65 dB

AUDIO-IN: Entrée 600mVRMS

Bluetooth

Tumko: Tumki eksoon Bluetooth: 2.1+EDR

Télécommande: Zwn ISM 2.402-2.480 GHz

Eβελεια:1

EviKecpi

Télécommande euiuatac

*Télécommande AC/DC

Modèle: KSASB0241200150HE (EU), KSASB0241200150D5 (APMEA);

E1008oc:100-240V-50/60Hz,0.6A(EU),0.6A(APMEA);

Eeogoc C12VDC, 15A

Phenotype: SV1A v2

KatoVnMnEeJUaToc: ≤18W(NTouyio)

Agence: KwoguovvabXyB274×143×109xW

Bapoc: Kupia movda1,1 kla

Opération possible: 0°C à 45°C, humidité 5% à 90% ya

aTa Kaipata.

Opération possible avec des températures allant de -40°C à 105°C, 5% à 95%

CS Zeriloy

Inopuivirpuiiviriy 3X5W Jinmenovity Vystupni yvonk 2 X Ondup signal5um: ≥ 65 dB AUDIO-IN: Citivostystupu6 Blustec Bleedout 1.00000000000000000000000000000000000000000000000 Standard: Standardi neze rozhihni Bluetooth 2.1 Prevehencil pashni:2402-2 Dosah:10 m (volny prostor) Bosan.1 Obese informace Napajeni - Napajei adapter Mod+KEAS02412001E01E (FLU) KEAS02412001E05D5 (APMEA) F100V240E50600.6AEL0.6A(APMEA) Vystup:12 V DC;1.5 A Bacterie: 4 X AA Nabijeni:5V.1A pro konektor USB SpotReba enerigle: < 18W (provoz) Rozmery: Hlavni jednotka (S xV x Hmotnost : Hlavni jednotka: 1, kg Prozhi tepliata a kinkost: 1°C a2 45°C 5% a90% vinkost pro vsechny klimataSkadounei rupla a vilktor: +40°C a^*70°C 5% a95%.

ES Amplificateur

Amplificador Protección contra sobrecorriente 3x5W Potencia de salida nominal: 2× 3V Relación señal/ruido: ≥ 65 dB AUDIO-IN: Sensibilidad de entrada; 600 mV RMS Blustec 5.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. Estandar: versión estándar de Bluetooth 2.1 + EDR Banda de frecuencias: Banda ISM ds 7402-7480 GHz Alcance: 10m (espacio libre). 1 Información general Fuente de alimentación Adaptador de CC/CA Modelo: KSAEPO2142001501FEL PIE: KSA80241200150HE (EU), KSA80241200150DS (APMEA); Entrada 100-740V=50/60Hz,0.6A(EU),0.6A(APMEA); Salida:12VPC.15A Pila: 4×AA Carga:5V,1A para conductor USB Consumo de energía: <18 W (funcionamiento) Dimensiones: Unidad principal (ancho x alto x profundo): 274 x 143 x 109 mm Peso : Unidad principal: 1,1 kg T - 100000000000000000000000000000000000000000000000 Temperatura y humedad de configuración: de 0 °C a 45 °C, del 5% al 90% delhumedado para todos los climas Humedad para todos dos 100cm. Temperatura y humedad de almacenamiento : de -40 °C a 70 °C, del 5% al 95%

DA Forstparker

Nominal underrussfum 2x5W Nominalugangsenke 2× 3V Signal-sereiforhold: ≥ 65 dB AUDIO-IN: Indgangsfelsomhed 600 mV RMS Bluetooth Bldtoe Standard: Bluetooth-standardization 2.1+EDR TREVEBO Omrride Generally, choosing Generelle oprysninger Stromforsyning AG/DSG AG -AC/DC-adapter M++KSA80214120015QUE (ELF) KSA80214130015D5 (APMEA) Model: KSA8B024T120130HE (EO), KSA8B024T120130DE Indsgan 100-740V=50/60 Hz 0.6A (FU) 0.6A(APMEA); Udgang:12VDC,1.5A Batteri: 4 X AA Oplader: SV,1AtilUSB-stik Stromforbrug: < 18W (drift) Mai: Hovedenhed (B × H × D): 274 × 143 × 109 mm Vegt: Hovedenhed:1,1 kg Drifttemperature og - fugtighed: 0°C til 45°C 5% til 90% fughtighed 1aine klaemer Onshore temperature og -fugtihed: 40°C til 70°C 5% til 95%

Sortie:2X5W.

• Adaptateur CA/CI Modèle: KSASB0214200150HE (EU). KSASB0241200150D5 (APMEA) Entrée: 100-240V-50/60 Hz, 0.6A (EU), 0.6A (APMEA) Sortie: 12VDC, 1.5A
• Pile: 4 X AA Charge:5V1Apar port USB C. Consummation electrique: <18 W (fonctionnement)Dimension : 1 unite / single / double / 274 : 143 : Dimensions : Unite principale (Poids : Unite principale : 1,1 m) Température et humidité de fonctionnement: 0 °C à 45 °C, 5 % à 90 % d'humidité pour tous les climats. Température et humidité de stockage: -40°C à 70°C, 5% à 95%