V11 - Aspirateur DREAME - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

V11 DREAME

Manuel d’utilisation du « Mi Handheld Vacuum Cleaner »

Cette version est destinée à une utilisation privée uniquement. Elle ne peut en aucun cas être distribuée.

Informations sur la sécurité

Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Restrictions d’utilisation

• N’utilisez pas cet aspirateur à l’extérieur, dans des environnements commerciaux ou industriels. Il est conçu uniquement pour un usage domestique et dans des véhicules. • Ne rangez pas l’aspirateur dans un véhicule, les températures élevées ou basses affectent la durée de vie de sa batterie. • N’utilisez pas l’aspirateur dans des environnements à forte humidité, ou à des températures supérieures à 40 °C ou inférieures à 3 °C. • Ne laissez pas les enfants se servir de l’aspirateur comme d’un jouet. Tenez les enfants hors de portée de l’aspirateur lorsqu’il est en marche. • Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne disposant pas de l'expérience ou des connaissances nécessaires, sauf sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité, qui doit leur donner des instructions sur l'utilisation de l'appareil. (CB) • Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans, des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles et/ou mentales réduites ou encore manquant d’expérience et de connaissances à condition qu’ils soient surveillés et/ou sensibilisés à l’utilisation de manière sécurisée de l’appareil et d’avoir compris les risques impliqués. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance. (EU) • Gardez les cheveux, les vêtements, les doigts ou toute autre partie du corps à l’écart des éléments mobiles ou pouvant s’ouvrir. • Lorsque vous utilisez l’embout pour le sol ou pour literie, tenez les membres du corps et les animaux domestiques hors de portée des pièces rotatives pour éviter des blessures. • Ne touchez pas l’adaptateur secteur et n’utilisez pas le produit avec les mains mouillées pour éviter des blessures. • N’aspirez pas de liquides (eau, cola par exemple). • N’aspirez pas de substances qui brûlent ou fument (mégot de cigarette non éteint par exemple). • N’aspirez pas d’objets rigides ou pointus (matériaux de construction, verre et ongles par exemple). • Veuillez utiliser ce produit conformément aux instructions du Manuel d’utilisation. 1 Cette version est destinée à une utilisation privée uniquement. Elle ne peut en aucun cas être distribuée.

Les utilisateurs sont responsables des pertes ou dommages pouvant découler d’une mauvaise utilisation de ce produit.

• Ce produit ne doit être utilisé que dans des lieux où l’altitude est inférieure à 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

AVERTISSEMENT • Ce produit contient des batteries ne pouvant être remplacées que par des personnes compétentes. • Ce produit ne peut être chargé qu’avec un adaptateur secteur ATC01RR ou BTC01RR. • N’utilisez pas de batteries, adaptateurs secteur ou stations d’accueil murales d’autres marques. • Ne démontez pas, ni ne réparez ou modifiez la b atterie, l’adaptateur secteur ou la station d’accueil murale. • Ne chargez pas l’aspirateur ni n’installez la station d’accueil murale à proximité de sources de chaleur ou dans des lieux humides (radiateurs ou salles de bains par exemple). • N’essuyez pas l’adaptateur ou la station d’accueil mural avec un chiffon humide et ne les touchez pas avec les mains mouillées. • Si le cordon d’alimentation est endommagé ou rompu, cessez immédiatement de l’utiliser et contactez le service après-vente. • Si l’aspirateur ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, chargez-le complètement, débranchez son adaptateur secteur, puis rangez-le dans un endroit sec et frais. Veillez à le recharger une fois tous les trois mois pour éviter une décharge excessive de la batterie.

La batterie lithium-ion contenue dans ce produit contient des substances dangereuses pour l’environnement.

ATTENTION: • La batterie doit être retirée de l’appareil avant d’être éliminée. • L’appareil doit être déconnecté de toute alimentation électrique avant le retrait de la batterie. • La batterie doit être éliminée en toute sécurité. Veuillez ne pas jeter les batteries usagées. • Remettez-les à un organisme professionnel. 2 Cette version est destinée à une utilisation privée uniquement. Elle ne peut en aucun cas être distribuée.

Les étapes ci-dessous ne s’appliquent qu’à l’élimination :

Retrait de la batterie : 1. Retirez le compartiment à poussière et l’ensemble cyclone, puis retirez les deux vis de la paroi nterne de l’aspirateur, près du bouton de déverrouillage du compartiment à poussière. 2. Retirez le filtre du ventilateur supérieur et retirez la vis servant à fixer le capot de la poignée sur la paroi interne de l’aspirateur. 3. Ouvrez le capot de la poignée le long de l’espace en haut de la poignée et retirez-la douce-ment pour retirer le capot. 4. Débranchez les 3 connecteurs de la batterie, à l’intérieur de la poignée. 5. Faites glisser la batterie vers l’extérieur.

• Il est recommandé de transporter l’aspirateur dans son emballage d’origine.

Par la présente, Beijing Roborock Technology Co., Ltd., déclare que cet équipement est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu’à leurs amendements. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Cette version est destinée à une utilisation privée uniquement. Elle ne peut en aucun cas être distribuée.

Présentation du produit

Aspirateur Bouton MAX Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton Max pour passer en mode MAX de l’aspirateur.

Remarques : 1. En mode MAX, le ventilateur fonctionne à la vitesse maximale. L’autonomie de la batterie sera réduite et le ventilateur

évacuera de l’air chaud. 2. Arrêtez l’aspirateur pour le ramener

Filtre de ventilateur supérieur

automatiquement en mode Standard.

Compartiment à poussière

à poussière et l’embout pour le

Allumé : mode MAX Bouton Marche/Arrêt

sol constituent la ligne de séparation formée par le processus de production. Il ne s’agit pas

Appuyer pour mettre en marche

Relâcher pour arrêter

d’une brèche ni d’une erreur de production. N’hésitez pas à uti-

Voyant DEL d’état de la batterie

liser l’aspirateur normalement.

Bouton d’ouverture du compartiment à poussière

Bouton de déverrouillage du compartiment à poussière

Éteint : la batterie est complètement chargée ou l’aspirateur est arrêté

Clignotement rapide orange : protection temporaire si la température de la batterie est trop élevée ou trop basse. Veuillez attendre que la température de la batterie redevienne normale avant d’utiliser ou de charger l’aspirateur. Clignotement lent rouge : batterie faible. Veuillez charger avant l’utilisation. Clignotement rapide rouge : 1. Protection de charge de la batterie. Veuillez débrancher l’adaptateur pendant une minute, puis rebranchez-le pour charger. 2. État d’erreur matérielle. Veuillez contacter le service après-vente. Installation de la station d’accueil murale * La station d’accueil murale doit être achetée séparément. Veuillez consulter le site www.mi.com. 1. La station d’accueil murale est un accessoire en option qui peut être acheté si nécessaire. 2. La station d’accueil murale doit être installée dans un endroit sec et frais à proximité d’une prise électrique, mais ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil. 3. Pour installer en toute sécurité la station d’accueil, utilisez du matériel de montage adapté au type de mur. Veillez à ce que la zone d’installation soit dépourvue de tuyaux (gaz, eau, air, élect-ricité, évacuation par exemple). 4. Il est recommandé de faire appel à un professionnel pour installer la station de charge et de porter des vêtements de protection, lunettes de sécurité, ou autre équipement de protection si nécessaire. 5. Utilisez un foret de 6 mm pour percer les trous dans le mur et insérez-y la prise murale. Alignez les trous sur la station d’accueil avec ceux percés dans le mur, puis insérez et serrez les vis. 5 Cette version est destinée à une utilisation privée uniquement. Elle ne peut en aucun cas être distribuée.

Éteint : la batterie est complètement chargée ou l’aspirateur est arrêté Remarques : 1. Avant la première utilisation de l’aspirateur, il est recommandé de le charger complètement. 2. Pendant la charge, l’aspirateur cesse de fonctionner et passe automati-quement en mode Charge. 3. Après une utilisation continue en mode MAX, la batterie chauffe et le temps de charge de la batterie est plus long. Il est recommandé de laisser refroidir l’aspirateur pendant 30 minutes avant de le charger. 6 Cette version est destinée à une utilisation privée uniquement. Elle ne peut en aucun cas être distribuée.

Avant de continuer, veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité dans ce Manuel d’utilisation.

Charger l’aspirateur avec l’adaptateur secteur

Charger l’aspirateur avec la station d’accueil

Utilisation de l’aspirateur

1. Certains tapis peuvent pelucher lorsqu’ils sont nettoyés avec l’embout pour le sol ou pour literie. Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser le suceur brosse ou fentes. 2. Avant d’aspirer des sols polis (parquet ou carrelage), vérifiez l’absence de corps étrangers sur l’embout pour le sol (et plus particulièrement la brosse) pour éviter de rayer le sol. 3. Avant d’utiliser l’aspirateur portable, vérifiez que le compartiment à poussière est installé. 4. N’obstruez pas l’orifice d’échappement pendant l’aspiration. 5. Pour la poussière fine, comme la farine, l’aspirateur ne peut être utilisé que pour de petites quantités. 6. N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer des objets tranchants, petits jouets, épingles, trombones, etc., pour éviter d’endommager l’aspirateur et le sol. 7. Lorsque vous utilisez cet aspirateur pour nettoyer des zones dangereuses comme les escaliers et les fenêtres, veillez à votre sécurité. 7 Cette version est destinée à une utilisation privée uniquement. Elle ne peut en aucun cas être distribuée.

8. Ne placez l’aspirateur sur des meubles comme une table ou une chaise, et ne l’appuyez pas contre des objets pour éviter des dommages dus à une chute ou un glissement.

9. Le mouvement de la brosse de l’aspirateur peut entraîner une brillance inégale sur les sols cirés. Essuyez le sol avec un chiffon humide et polissez-le avec de la cire.

Fonction d’arrêt automatique de l’appareil

1. Si l’une des pièces rotatives est bloquée, le produit peut s’arrêter automatiquement, mais peut de nouveau être utilisé après avoir retiré tous les corps étrangers. 2. Lorsque le moteur passe en mode de protection contre la surchauffe, il s’arrête automatiquement et cesse de fonctionner. Veuillez attendre que l’embout refroidisse avant de le réutiliser.

Retrait de la brosse à roulette de matières semblables à de la corde

1. Lorsque vous utilisez un embout, il peut aspirer de gros corps étrangers ou être obstrué par des cheveux. La roulette cesse alors de tour-ner. Nettoyez immédiatement la roulette si cela se produit. 2. Avant de retirer les corps étrangers de la roulette, veillez à ce que l’embout soit détaché de l’aspirateur pour éviter de mettre l’aspirateur accidentellement en marche et éviter des blessures corporelles. 3. Faites attention aux objets tranchants lorsque vous retirez des matières de la roulette. 4. Si des objets enroulés autour de la roulette ne peuvent pas être retirés facilement, veuillez consultez la section « Nettoyage de la roulette » pour retirer la roulette, puis la nettoyer.

Utilisation des embouts

1. Suceur fentes : adapté pour aspirer dans les petites fentes comme autour des portes, fenêtres, coins dans les escaliers.

Cette version est destinée à une utilisation privée uniquement. Elle ne peut en aucun cas être distribuée.

2. Suceur brosse : adapté pour aspirer sur les canapés, fauteuils, etc.

Remarque : les brosses peuvent également être utilisées indépendamment pour retirer la poussière de l’aspirateur ou des têtes de brosse électrique, etc.

3. Embout pour literie : adapté pour aspirer la poussière et les acariens sur les surfaces en tissu comme les lits et les rideaux.

4. Embout pour le sol : adapté pour aspirer différents types de sols.

Entretien du produit 1. Utilisez toujours des pièces d’origine sinon la garantie pourrait être annulée. 2. Si le filtre ou le suceur est obstrué, le ventilateur arrête de fonctionner peu de temps après la mise en marche de l’aspirateur. Dans ce cas, veuillez rincer immédiatement le filtre, le suceur, etc. 3. Si l’aspirateur ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, rangez-le dans un endroit sec et frais. Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil et ne le rangez pas dans un endroit humide. 9 Cette version est destinée à une utilisation privée uniquement. Elle ne peut en aucun cas être distribuée.

4. Si l’aspirateur ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, chargez-le complètement, débranchez son adaptateur secteur, puis rangez-le dans un endroit sec et frais. Veillez à le recharger une fois tous les trois mois pour éviter une décharge excessive de la batterie.

Nettoyage de l’aspirateur

Essuyez l’aspirateur avec un chiffon doux et sec.

Nettoyez le compartiment à poussière

* Un rinçage au moins une fois par mois est recommandé. 1. Avant de nettoyer le compartiment à poussière, débranchez l’adaptateur et l’aspirateur doit être éteint. Lorsque le niveau de poussière atteint le repère « MAX », la puissance d’aspiration est affectée si vous continuez à l’utiliser. Veuillez le vider dès que possible avant de l’utiliser.

2. Pour vider le compartiment à poussière, poussez le bouton sur le compartiment à poussière dans le sens de la flèche pour ouvrir le capot inférieur, et videz-le dans une poubelle.

Bouton d’ouverture du compartiment à poussière

Cette version est destinée à une utilisation privée uniquement. Elle ne peut en aucun cas être distribuée.

3. Tout en poussant le bouton à côté du compartiment à poussière dans le sens de la flèche, retirez le compartiment de l’aspirateur pour le rincer avec de l’eau.

Bouton de déverrouillage du compartiment à poussière

4. Il est recommandé de rincer le compartiment à poussière avec de l’eau au moins une fois par mois. Essuyez les zones de contact de l’aspirateur avec un chiffon doux et sec si elles sont sales.

Attention : n’utilisez pas de détergents, cirages ou désodorisants pour rincer le compartiment

à poussière. Ne le rincez pas non plus dans un lave-vaisselle ou tout autre appareil.

Cette version est destinée à une utilisation privée uniquement. Elle ne peut en aucun cas être distribuée.

5. Lorsque le compartiment à poussière est parfaitement sec, suivez les étapes illustrées sur la figure ci-dessous pour le réinstaller.

Rinçage du filtre interne et de l’ensemble cyclone

* Un rinçage au moins une fois par mois est recommandé. 1. Avant de nettoyer, vérifiez que le produit est débranché de l’adaptateur et veillez à ne pas appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de l’aspirateur. 2. Suivez les instructions pour inspecter et rincer régulièrement le filtre interne et l’ensemble cyclone afin d’obtenir des performances optimales. 3. Si l’aspirateur est utilisé pour aspirer de la poussière fine ou principalement utilisé en mode MAX, vous devrez peut-être rincer le filtre plus fréquemment. 4. Pour rincer le filtre interne et l’ensemble cyclone, retirez tout d’abord le compartiment à poussière, tournez l’ensemble cyclone dans le sens inverse des aiguilles d’une montre comme illustré sur la figure et retirez-le, puis retirez le filtre interne et rincez-les sous l’eau du robinet.

Étapes de retrait du filtre interne et de l’ensemble cyclone

1. Retirez le compartiment à poussière comme illustré sur la figure.

Bouton de déverrouillage du compartiment à poussière

Cette version est destinée à une utilisation privée uniquement. Elle ne peut en aucun cas être distribuée.

2. Tournez l’ensemble cyclone dans le sens indiqué sur la figure.

6. Après séchage, réinstallez le filtre et l’ensemble cyclone. 13 Cette version est destinée à une utilisation privée uniquement. Elle ne peut en aucun cas être distribuée.

Étapes d’installation du filtre interne et de l’ensemble cyclone

1. Orientez le filtre vers le haut comme illustré sur la figure.

2. Placez le filtre sur l’ensemble cyclone et appuyez doucement dessus pour le mettre en place tout en appuyant sur la pince de sécurité située à gauche de l’encoche.

3. Alignez l’ensemble cyclone avec l’aspirateur comme illustré sur la figure, puis installez l’ensemble cyclone en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

Cette version est destinée à une utilisation privée uniquement. Elle ne peut en aucun cas être distribuée.

4. Inclinez légèrement le compartiment à poussière lorsque vous l’installez sur l’aspirateur.

5. Poussez doucement le compartiment à poussière dans le sens illustré sur la figure jusqu’à ce que vous entendiez un déclic, ce qui signifie que le compartiment à poussière est fermement fixé.

Rinçage du filtre de ventilateur supérieur

* Un rinçage au moins une fois par mois est recommandé. 1. Tournez le filtre de ventilateur supérieur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’amener en position déverrouillée, puis retirez-le de l’aspirateur.

Cette version est destinée à une utilisation privée uniquement. Elle ne peut en aucun cas être distribuée.

2. Rincez l’intérieur du filtre supérieur sous l’eau du robinet. Tournez le filtre pendant le rinçage pour veiller à bien rincer toutes les poussières dans les trous du filtre. Tapez le filtre plus fois contre l’évier pour retirer toute la poussière restante avant de le rincer.

3. Répétez cette procédure quatre à cinq fois jusqu’à ce que le filtre soit propre.

4. Pour sécher parfaitement le filtre, laissez-le dans un environ frais et aéré pendant au moins 24 heures après l’avoir nettoyé.

Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour inspecter et nettoyer régulièrement la roulette afin de garantir sa perfor-mance. Avant de retirer la roulette, veillez à ce que l’embout soit détaché de l’aspirateur pour éviter des blessures corporelles dues à une mise en marche accidentelle de l’aspirateur. Veuillez suivre les instructions cidessous pour inspecter et nettoyer régulièrement la roulette afin de garantir sa performance. Avant de retirer la roulette, veillez à ce que l’embout soit détaché de l’aspirateur pour éviter des blessures corporelles dues à une mise en marche accidentelle de l’aspirateur. Attention : l’embout pour literie doit être retiré et nettoyé séparément. L’embout pour literie et l’embout pour le sol renferment des composants électriques et l’embout pour literie renferme des roulements. Ne nettoyez donc pas ces pièces avec de l’eau.

Nettoyage de l’embout pour le sol

1. Orientez l’embout pour le sol dans le sens illustré sur la figure (face à vous). Utilisez une pièce pour tourner le loquet dans le sens inverse des aiguilles d’une montre de 90° dans la position de déverrouillage.

6. Tournez le loquet dans le sens des aiguilles d’une montre de 90° dans la position de verrouillage pour fixer la roulette.

Nettoyage de l’embout pour literie

1. Avec le loquet latéral de la tête de brosse face à vous, utilisez une pièce pour tourner le loquet dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il ressorte.

Cette version est destinée à une utilisation privée uniquement. Elle ne peut en aucun cas être distribuée.

2. Après avoir retiré le loquet, retirez la roulette de l’embout pour literie.

1. Si la tête de brosse est bloquée, retirez les corps étrangers et continuez à l’utiliser normalement. La tête de brosse électrique ne tourne pas

2. Veuillez attendre que la température de l’embout revienne

à la normale avant de l’utiliser si son moteur est passé en mode de protection contre la surchauffe. 3. Veuillez essuyer les zones de contact de l’embout avec un chiffon doux et sec si elles sont sales, puis réessayez. 1. Batterie faible. Veuillez charger avant l’utilisation.

Le ventilateur de tourne pas

Puissance d’aspiration réduite

2. Le mode de protection contre la surchauffe a été activé en raison d’une trop longue période d’utilisation en continu.

éléments avant de réutiliser l’aspirateur. 2. L’embout est bloqué, veuillez retirer les corps étrangers de l’embout.

Cette version est destinée à une utilisation privée uniquement. Elle ne peut en aucun cas être distribuée.

Le voyant DEL indiquant l’état de la batterie ne s’allume pas pendant la charge

1. Vérifiez que l’adaptateur secteur est correctement branché.

2. La batterie est complètement chargée et est passée en mode veille. La température de la batterie est trop élevée ou trop basse. Veuillez attendre que la température de la batterie redevienne normale, puis rechargez l’aspirateur.

Informations DEEE Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environnement et la santé humaine. Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d’informations concernant l’emplacement ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de point de collecte.

Informazioni sulla conformità a normative e standard

Europa — Dichiarazione di conformità europea PROVINCES OU DÉPARTEMENTS, LES DROITS DU CONSOMMATEUR PEUVENT IMPOSER UNE PÉRIODE DE GARANTIE MINIMALE. AUTRES QUE LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, XIAOMI N’EXCLUT PAS, LIMITE NI SUSPEND D’AUTRES DROITS QUE VOUS POUVEZ DÉTENIR. POUR COMPRENDRE PLEINEMENT VOS DROITS, CONSULTEZ LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE PAYS, PROVINCE OU DÉPARTEMENT.

1. GARANTIE LIMITÉE DE PRODUIT XIAOMI garantit que les Produits sont exempts de tout défaut matériel ou de conception dans le cadre d’une utilisation normale en accord avec le mode d’emploi dudit Produit et dans la Durée de garantie.

La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales afférentes. Pour plus d’informations sur les avantages de la garantie du consommateur, veuillez consulter le site web officiel de Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Xiaomi garantit à l’acheteur d’origine que le produit Xiaomi est exempt de tout défaut matériel ou de conception dans le cadre d’une utilisation normale dans la période mentionnée ci-dessus. Xiaomi ne garantit pas que le fonctionnement du Produit restera ininterrompu et exempt d’erreur. Xiaomi n’est pas responsable des dommages découlant d’une non-conformité aux instructions liées à l’utilisation du produit.

2. SOLUTIONS Si un défaut matériel est rencontré et une réclamation fondée est reçue par Xiaomi pendant la période de garantie, Xiaomi va soit (1) réparer le produit gratuitement, (2)

échanger le produit, ou (3) rembourser le produit, frais d’expédition exclus.

3. COMMENT PROFITER D’UN SERVICE DE GARANTIE Pour bénéficier du service de garantie, vous devez fournir le Produit à l’adresse spécifiée par Xiaomi, dans son emballage d’origine ou dans un emballage similaire garantissant le même degré de protection. Sauf mesures prohibées par la loi applicable, Xiaomi peut vous demander de présenter des preuves d’achat et/ou de vous conformer aux exigences d’inscription avant de profiter du service de garantie.

Cette version est destinée à une utilisation privée uniquement. Elle ne peut en aucun cas être distribuée.

4. EXCLUSIONS ET LIMITATIONS Sauf stipulation contraire mentionnée par Xiaomi, la présente Garantie limitée s’applique uniquement au Produit fabriqué par ou pour Xiaomi et identifiable par les marques commerciales, le nom commercial ou le logo « Xiaomi » ou « Mi ».

La Garantie limitée ne s’applique pas (a) aux dégâts dus aux catastrophes naturelles, comme la foudre, les tornades, les inondations, les incendies, les tremblements de terre ou autres causes externes (b) aux négligences, (c) à l’utilisation commerciale, (d) aux modifications de tout ou partie du Produit, (e) aux dommages provoqués par une utilisation avec des Produits non-Xiaomi, (f) aux dommages provoqués par un accident, un abus, une mauvaise utilisation (g) aux dommages provoqués par l’utilisation du Produit hors des utilisations autorisées ou prévues décrites par Xiaomi ou avec une tension ou une alimentation électrique inappropriée, ou (h) aux dommages provoqués par une maintenance (mises à niveau ou extensions comprises) réalisée par une personne non représentative de Xiaomi. Il en va de votre responsabilité de sauvegarder les données, le logiciel ou tout autre matériel que vous pourriez avoir stocké ou préservé sur le Produit. Il est probable que les données, le logiciel ou d’autres matériels de l’équipement soient perdus ou formatés lors d’une maintenance. Xiaomi n’est pas responsable de ce type de dommages ou de pertes. Aucun revendeur, agent ou employé de Xiaomi n’est autorisé à apporter des modifications, des extensions ou des ajouts à la présente Garantie limitée. Si une disposition est jugée illégale ou inapplicable, la légitimité et l’applicabilité des dispositions restantes ne sauraient être affectées ou impactées. Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services aprèsventes sont limités au pays ou à la région de l’achat initial. Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis le détaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous invite à contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Les présentes garanties ne s’appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan.

5. GARANTIES IMPLICITES Sauf mesures prohibées par la loi applicable, toutes les garanties implicites (notamment les garanties de commercialisation et de conformité pour un but spécifique) disposeront d’une durée de garantie limitée allant jusqu’à la durée maximale de la présente garantie limitée. Certaines juridictions n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie implicite. La limitation ci-dessus ne s’applique donc pas à de tels cas.

25 Cette version est destinée à une utilisation privée uniquement. Elle ne peut en aucun cas être distribuée.

6. LIMITATION DES DOMMAGES Sauf mesures prohibées par la loi applicable, Xiaomi ne devrait être tenue pour responsable pour tous dommages provoqués par des accidents, indirects, spécifiques ou conséquents, notamment les pertes de bénéfices, de chiffre d’affaires ou de données, résultant de toute brèche dans une garantie ou condition expresse ou implicite, ou sous toute théorie légale, même si Xiaomi a été informée de la possibilité de tels dommages.

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects, spécifiques ou conséquents. La limitation ci-dessus ne s’applique donc pas à vous.

7. CONTACTS XIAOMI Pour les clients, consultez le site Web : https://www.mi.com/en/service/warranty/

La personne à contacter pour le service après-vente peut être n’importe quelle personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.

Cette version est destinée à une utilisation privée uniquement. Elle ne peut en aucun cas être distribuée.