DTH1002 - Lecteur vidéo THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur vidéo portable
Écran	Écran LCD couleur
Taille de l'écran	Non précisé
Formats vidéo supportés	Non précisé
Formats audio supportés	Non précisé
Alimentation	Batterie rechargeable
Autonomie de la batterie	Non précisé
Lecteur de disque	DVD/CD
Ports de connexion	Non précisé
Fonctions supplémentaires	Lecture de DVD, contrôle parental
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Langues disponibles	Multilingue
Accessoires inclus	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DTH1002 THOMSON

Comment réinitialiser mon THOMSON DTH1002 ?

Pour réinitialiser votre THOMSON DTH1002, débranchez l'appareil de la prise électrique, attendez 30 secondes, puis rebranchez-le.

Pourquoi l'image est-elle floue sur mon THOMSON DTH1002 ?

Vérifiez les connexions de votre câble HDMI ou AV. Assurez-vous que l'appareil source est bien configuré et que votre téléviseur est réglé sur le bon canal.

Comment mettre à jour le firmware de mon THOMSON DTH1002 ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la dernière mise à jour.

Mon THOMSON DTH1002 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser en débranchant l'alimentation pendant 30 secondes.

Comment configurer les chaînes sur mon THOMSON DTH1002 ?

Accédez au menu principal, sélectionnez 'Installation', puis 'Recherche de chaînes'. Suivez les instructions à l'écran pour scanner les chaînes disponibles.

Pourquoi je n'entends pas de son sur mon THOMSON DTH1002 ?

Vérifiez que le volume n'est pas à zéro et que le mode audio de votre téléviseur est correctement réglé. Assurez-vous également que les câbles audio sont bien connectés.

Comment utiliser la fonction de minuterie sur mon THOMSON DTH1002 ?

Accédez au menu des enregistrements et sélectionnez 'Planification des enregistrements'. Suivez les instructions pour définir la date, l'heure et la chaîne de l'enregistrement.

Mon THOMSON DTH1002 affiche un message d'erreur, que faire ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. Vous pouvez également essayer de réinitialiser l'appareil.

Comment changer la langue de l'interface sur mon THOMSON DTH1002 ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue de votre choix dans la liste proposée.

Est-ce que je peux connecter mon THOMSON DTH1002 à Internet ?

Oui, vous pouvez connecter votre THOMSON DTH1002 à Internet via un câble Ethernet ou un adaptateur Wi-Fi, selon les modèles. Consultez le manuel pour les instructions de configuration.

MODE D'EMPLOI DTH1002 THOMSON

Manuel de l'utilisateur

DTH1002

Lecteur vidéo portable

A PROPOS devotre appareil 3

Accessoires livrés 3

Installation 6

Alimentation 6

Avec la batterie 6 Sans la batterie 7

Raccordements 7

Raccordement à un téléviseur 7 Raccordement d'un casque 7 Raccordement d'un autre appareil 8 Raccordements optionnels. 8

Utilisation 10

Les menus 10 Les touches et leurs fonctions 14

Commandes et prises sur l'appareil 14

La télécommande 15

Les touches 15 Installation des piles dans la télécommande 15

Fonctions de lecture de base 16 Fonctions avancées 18

Lecture de fichiers MP3/WMA. 20 Affichage des fichiers JPEG 22 Lecture des CD Kodak 23

Informations supplémentaires 25

Dépannage 25 Précautions 26

A PROPOS de l'appareil

Votre DTH 1002 est un Lecteur Vidéo Numérique (DVD) portable. Il permet la lecture de disques DVD, des fichiers Jpeg, Mp3, et WMA. La lecture de disques DVD R/RW (DVD +R/-R/+RW/-RW) est également possible.

Il peut lire la plupart des disques de 8 et 12 cm à l'exception des DVD RAM et DVD audio.

Votre télécommande permet la commande à distance de votre appareil grâce à des signaux infrarouges. Assurez-vous de diriger la télécommande vers la fenêtre de votre appareil en veillant à ce qu'il n'y ait pas d'obstacle (bibelot, personne, animal, meuble,...) entre celle-ci et l'appareil. Le fonctionnement de la télécommande est assuré par une pile CR2025. Si la pile est installée dans la télécommande, enlevez la languette de protection en tirant dessus. Si la pile n'est pas installée, reportez-vous à la fin de cette notice.

Changez la pile lorsque vous constaterez que l'appareil réagit mollement ou que la télécommande doit être rapprochée ou dirigée plus précisément vers la fenêtre de votre appareil.

Accessoires livrés

Écouteurs stéréo

Batterie

Câble Audio

Adaptateur AC/DC 100-230V - 50-60Hz 12V...

Adaptateur allume-cigare

Câble Vidéo

Quelques precautions

✓ Assurez-vous que l'alimentation secteur de votre maison corresponde bien à celle indiquée sur les étiquettes d'identification collées sur votre appareil (adaptateur). ✓ Installez celui-ci à plat, sur un support adapté (mobilier), en lui laissant suffisamment d'espace libre pour une bonne ventilation (7 à 10 cm). ✓ Assurez-vous que les fentes de ventilation, ou que l'appareil lui-même, ne soient pas recouverts par des objets (napperon, journal, rideaux,...). ✓ Ne placez un autre appareil sur tout appareil. ✓ Ne le placez pas sur un amplificateur ou sur tout autre appareil produit de la chaleur. √ L'appareil ne doit pas être mis en contact avec un liquide ou exposé à des éclaboussures. À cette fin, veillez à ne pas placer d'objet contenant un liquide (vase, verre, bouteille, etc.) sur, ou à proximité de votre appareil. L'appareil ne doit pas être mis en contact ou exposé à une flamme. À cette fin, veillez à ne pas placer de bougie sur, ou à proximité, de l'appareil. ✓ Protégez votre appareil de l'humidité et de la chaleur excessive (cheminée), ainsi que de tout équipement créé de puissants champs magnétiques ou électriques (haut-parleurs...). Avant de déplacer votre appareil, assurez-vous que le tiroir à disque est vide. Passer cet appareil en mode veille n'interrrompt pas son alimentation électrique. Pour le séparer complètement du secteur, débranchez-le de sa prise d'alimentation, ce qui est conseillé si vous ne l'utilisez pas pendant un certain temps. Lors du branchement, assurez-vous de bien enfoncer les fiches des différents cordons dans les prises correspondantes. ✓ Notre appareil n'est pas conçu pour une utilisation industrielle, mais pour une utilisation familiale. L'usage de ce produit est destiné à des fins purement privées. Copier ou télécharger des fichiers musicaux et vidéo à des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif constitue ou pourrait constituer une violation du Code de la Propriété Intellectuelle.

Attention!

Faisceau laser invisible en cas d'ouverture. Évitez toute exposition au faisceau. Produit laser de Classe I. Ce système ne doit être ouvert que par un technicien qualifié afin d'éviter tout incident causé par une exposition au faisceau.

LASER = 780nm P max = 5mW

Indication de puissance : Sur l'envers de l'appareil.

Cet appareil est conforme aux exigences existantes en la matière.

ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DANGEREUX EN CAS D OUVERTURE ET LORSQUE LA SECURITE EST NEUTRALISEE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

ATTENTION RISQUE DE ELECTROCUTION NE PAS OUVIRH LE POINT L'ECIAIR AVEC LA POINTE EN FORME DE FLECHE A L'INTERIEUR DU TRIANGLE EQUILATERAL EST UN SYMBOLE AVERTISSEUR VOINS INFER-MANT DE LA PRESENCE D'UNE TENSION DANGEREUEA A l'INTERIEUR DE L'APPEARI AREV MARQUAGE SUR L'ENVERS / AU DOS DE L'APPAREIL

AVERTISSEMENT: POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS LAISSE CET APPAREIL SOUS LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

Votre Contact THOMSON: pour la France: 0 892 300 777 (0,34€ / mn) pour la Suisse: 0 900 109109 (0,355chf / mn) pour la Belgique: 0 900 65051 (0,45€ / mn)

http://www.thomsonlink.fr

Installer la batterie

Installez l'appareil sur la batterie en veillant à ce que les fiches de la batterie s'enclenchent dans les trous situés à l'arrière de l'appareil.

Charger la batterie

Éteignez le lecteur DVD. Branchez la fiche de l'adaptateur à la prise DC IN de la batterie. Le voyant rouge de charge s'allume. Le voyant rouge devient vert lorsque la batterie est chargée.

Démonter la batterie

Pour détacher l'appareil de la batterie, poussez le bouton de désengagement sous l'appareil, puis libérez la batterie en tirant.

Sans la batterie

Branchez la fiche de l'adaptateur sur la prise DC IN du lecteur DVD, puis l'adaptateur sur une prise secteur.

Note : le branchement de l'adaptateur dans la prise DC IN du lecteur ne permet pas la charge de la batterie. Pour charger la batterie, vous devez brancher l'adaptateur dans la prise DC IN de la batterie.

Raccordement à un téléviseur

Pour visionner vos disques DVD sur votre téléviseur, raccordez les prises VIDEO et AUDIO du lecteur au téléviseur à l'aide des cable Video (jaune) et Audio (blanc et rouge) fournis.

Note : Pour une meilleure qualité, si votre téléviseur dispose d'une prise S-Video, branchez un cable S-Video (non fourni) à la sortie S-VIDEO du lecteur. Dans ce cas, ne branchez pas le cable Video à la prise VIDEO du lecteur.

Note : Pour voir les images sur votre téléviseur, n’oubliez pas de sélectionner l’entrée AV appropriée sur le téléviseur.

Note : Lorsque vous connectez votre lecteur à un téléviseur ou à un amplificateur, pensez à brancher un écouteur dans la prise casque ( 🧿 ) afin de couper le son du lecteur.

Raccordement d'un casque

Pour raccorder un casque, utilisez la prise casque située sur le côté de l'appareil. Ajustez le volume sonore à l'aide des touches VOL+ / VOL-.

Remarque : évitez de mettre le son à des niveaux qui seraient dangereux pour vos oreilles.

Raccordement d'un autre appareil

Pour visionner les images provenant d'un autre appareil sur l'écran LCD du lecteur DVD, raccordez cet appareil au lecteur à l'aide de câbles audio/vidéo et sélectionnez cette source audio/vidéo en appuyant sur la touche INPUT/OUTPUT du lecteur.

Remarque : INPUT/OUTPUT (entrée / sortie) - Ce bouton vous permet de basculer en mode entrée AV ou sortie AV, la configuration par défaut étant la sortie AV. Lorsque vous souhaitez partager le mode Video & Audio avec une autre source, il vous suffit d'appuyer sur ce bouton. Dans ce mode, l'appareil est hors tension, à l'exception de l'affichage LCD et des hauts-parleurs. L'écran LCD restera noir jusqu'à l'entrée du signal A/V. Il ne s'agit pas d'un défaut. N'entrez pas de signal Audio/Video en mode lecture ; si vous appuyez sur le bouton Input/Output, l'appareil sera en mode entrée et la lecture s'arrête.

Dolby pro logic surround

Appréciez le son dynamique et réaliste Dolby Pro Logic Surround en raccordant un amplificateur et un système de haut-parleurs (haut-parleurs avant droit et gauche, haut-parleur central et un ou deux haut-parleurs arrière).

Dolby digital/dts

La programmation des sons Dolby Digital et DTS offre un son "surround" ou ambiophonique avec cinq canaux individuels pleine gamme plus un sixième canal pour un caisson de basse. Sur votre DVD, vous pouvez apprécier un son Dolby Digital ou DTS Digital Surround Sound System. Pour cela, il vous suffit de raccorder votre lecteur DVD à un récepteur Dolby Digital/DTS ou à un récepteur Dolby Digital Ready à l'aide d’un décodeur externe.

• Pour le son Dolby Digital, vous devez sélectionner SPDIF/PCM ou SPDIF/RAW.
• Pour le son DTS, vous devez désigner un nombre de 1000 sécurités.

Les menus

Votre appareil dispose d'un grand nombre de fonctions accessibles uniquement par les menus de celui-ci et à partir d'un menu principal affichable grâce à la touche SETUP de la télécommande.

Touches de navigation : Utilisez les 4 touches de navigation (▲, ▼, ▲, ▶) et la touche ENTER pour les déplacements et la sélection des fonctions dans les menus.

Dirigez la télécommande vers la fenêtre infrarouge de l'appareil et appuyez une fois sur la touche SETUP de la télécommande. Le menu principal apparait.

Sélectionnez l'une des options à l'aide des touches, puis validez avec ENTER.

Configuration générale

TV Display (Affichage TV) : Adapte le format d'image au format écran.

• Normal / PS : Affiche l'image en 4:3 sans déformation.
• Normal / LB : Affiche l'image avec des bandes horizontales noires en haut et en bas de l'écran ou en format 16:9.
• Wide : Pour visionner des films en 16:9.

TFT MODE : Pour un affichage correct des formats 4:3 et 16:9, besoin du réglage correspondant dans le menu d'installation - Page de configuration générale - TFT MODE.

Angle Mark On/Off : Pendant la lecture d'un DVD, affiche la scène depuis divers angles de prise de vue (en fonction du disque lu).

OSD Language (Langue affichée à l'écran) : Pour désigner la langue des menus de l'appareil.

• Off: Détection du signal numérique de sortie.
• SPDIF/RAW : Activation du signal audio numérique de sortie sur la prise COAXIAL pour une connexion à un amplificateur équipé d'un décodeur Dolby Digital, DTS ou MPEG.
• SPDIF/PCM : Activation du signal numérique sur la prise AV OUT pour une connexion à un amplificateur numérique stéréo.

Captions (Sous-titres) : Adaptation de l'affichage des sous-titres pendant la lecture d'un disque DVD.

Screen Saver On/off : Activation/désactivation de l'écran de veille.

Last Memory (ON / OFF): Permet de reprendre la lecture d'un disque à l'endroit où elle a été stoppée.

Configuration audio

Downmix Lt/Rt Stereo : Choix du son en mode Stéréo ou Gauche / Droite.

Configuration du son dolby

Configuration du son en Dolby Digital : Dual Mono : Stereo, L-Mono, R-Mono, Mix-Mono.

Dynamic Range: FULL, 3/4, 1/2, 1/4, OFF.

Configuration vidéo

Réglages vidéo :

Sharpness: Réglage de la netteté.

Brightness: Réglage de la luminosité.

Contraste: Réglage du contraste.

DivXVOD : Affichage du code d'enregistrement DivX de votre appareil. Ce code est indispensable pour vos achats VOD en ligne (VOD signifie Video à la Demande).

Note : les fichiers vidéo à la demande (VOD) DivX sont téléchargés après avoir payé une location auprès de certains sites web commerciaux. Avant de télécharger un fichier vidéo à la demande (VOD), vous devez saisir le numéro d'enregistrement du lecteur DVD sur le formulaire d'achat du site.

Configuration des préférences

TV Type (Type de télévision) : Adapté le "standard couleur" en fonction des signaux TV reçus (PAL, NTSC, AUTO).

Réglages des langues pour audio / disc menu (menu du disque) / subtitle (sous-titres)

Audio : Choix d'une langue préférentielle pour les dialogues de vos films.

Subtitle (Sous-titres) : Choix d'une langue préférentielle pour l'affichage des sous-titres de vos disques DVD.

Disc Menu (Menu du disque) : Choix de la langue des menus des disques.

Contrôle parental: Le contrôle parental permet la maîtrise de la lecture de disque au contenu jugé sensible pour un jeune public. Les 8 niveaux de réglage permettent d'optimiser le contrôle.

Note : La codification de la restriction d'accès par scène est déterminée par l'éditeur du disque. En Europe, très peu de disques offrent des niveaux d'accès restreint.

1. Sélectionnez un niveau de restriction à l'aide des touches ▲, ▼, puis appuyez sur ENTER. 2. Saisissez un mot de passe.

Password (mot de passe) : Permet de définir ou de modifier un mot de passe.

Modifier un mot de passe :

1. Saisissez le mot de passe actuel après Old Password. 2. Saisissez un nouveau mot de passe après New Password. 3. Saisissez une seconde fois le nouveau mot de passe après Confirm Pwd.

Mot de passe (Contrôle parental) oublié ?

Entrez 3308 pour effacer le précédent mot de passe.

Défaut (Par défaut) : Cette option vous permet de réinitialiser tous les paramètres aux valeurs d'usine par défaut. Sélectionnez Reset puis appuyez sur ENTER pour rétablir les valeurs par défaut.

Commandes et prises sur l'appareil

I. Commutateur IN/OUT des prises AV. 2. Activation/désactivation de l'affichage TFT.

3-4 Saut de chapitre (DVD) ou de piste (CD) Avant ou Arrière.

5 Pour se déplacer dans les menus. 6 Confirmation d'un besoin. 7 Lecture / Pause. 8 Accès au Menu Principal. 9 Stop.

10-11 Réglage du volume sonore.

12 Ouverture du compartiment disque. 13 Capteur télécommande. 14 Voyant Marche / Arrêt. 15 Prise S-Video IN/OUT (entrée ou sortie). 16 Prise VIDEO IN/OUT (entrée ou sortie). 17 Prise AUDIO IN/OUT (entrée ou sortie). Sortie numérique coaxiale. 18 Prise casque. 19 Prise d'alimentation DC IN (via adaptateur secteur AC/DC). 20 Marche / Arrêt de l'appareil.

Les touches

PRGM Accès à la lecture programmée.

SUB-T Changer la langue des sous-titres.

AUDIO Changer la langue des dialogues.

ANGLE Changer l'angle de prise de vue (avec certains disques DVD).

0-9, +10 Sélection de chapitre (DVD) ou une piste (CD).

GOTO Accès direct à une scène ou à une passage musical. En mode diaporama, permet de choisir les effets de transition.

DISPLAY Affichage d'informations concernant un titre, un chapitre, une piste,...

SETUP Accès au Menu Principal.

II/STEP Pause / Lecture image par image.

ENTER Confirmation d'un besoin / demarrage de la lecture.

ZOOM Agrandissement de l'image.

MENU Accès au menu d'un disque.

TITLE Accès aux titres d'un disque.

REPEAT Répartition de la lecture.

A-B Répetition entre 2 points A-B.

Lecture au ralenti.

Lecture rapide en arrêt.

Lecture rapide en avant.

Saut avant de chapitre (DVD) ou de piste (CD).

Saut avant de chapitre (DVD) ou de piste (CD).

PLAY Lecture d'un disque.

STOP Arrêt de la lecture.

STANDBY Mise en veille.

MUTE Coupure du son.

Installation des piles dans la télécommande

Changez la pile lorsque vous constaterez que l'appareil réagit mollement ou que la télécommande doit être rapprochée ou dirigée plus précisément vers la fenêtre de votre

appareil.

• Afin d'éviter tout risque d'explosion, respectez les polarités indiquées au fond du compartiment à piles. Utilisez uniquement des piles du type spécifique. Ne les jetez pas au feu, ne les rechargez pas.
• Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles.

Disques lisibles

DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD, CD-R, CD-RW.

Note : Ne tentez pas de lire des disques de forme inhabituelle (en forme de cœur ou octogonaux, par exemple.

Formats lisibles

DVD, VCD (Video Compact Disc), SVCD (SuperVideo Compact Disc), CD, MP3, JPEG, CD Kodak. Reportez-vous en fin de notice pour plus d'informations sur les disques et formats lisibles.

Numéro de code régional

Votre lecteur de DVD est conçu pour lire les informations de gestion de région enregistrées sur les disques DVD. Il ne peut lire que les disques dont le code de région correspond à son code. Le code de région de ce lecteur est le 2 (Europe, Proche-Orient, République d'Afrique du Sud, Japon). ALL signifie toutes les régions. Avant d'acheter un disque DVD, vérifiez qu'il présente le bon logo.

Mise en service du lecteur DVD

1. Posez le lecteur sur une surface stable.
2. Soulevez l'écran.
3. Mettez l'interrupteur POWER situé sur le côté gauche du lecteur en position ON.

Utilisation des menus

• Le menu du disque - L'apparence et le contenu de ce menu varient en fonction du disque que vous avez chargé et sont indépendants des menus du lecteur. Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche MENU pour faire apparaitre et disparaitre ce menu.
• Le menu du lecteur - Appuyez sur la touche SETUP pour faire apparaître et disparaître ce menu.

Lecture

Allumez le lecteur DVD.

1. Appuyez sur la touche ▲ pour ouvrir le compartiment à disques.
2. Placez le disque côté imprimé vers le haut (dans le cas d'un disque simple face).
3. Fermez le compartiment.
4. La lecture commence automatiquement, ou
5. le menu du disque apparait. L'une des options permet de lancer la lecture du disque. Sélectionnez-la et appuyez sur ENTER, ou
6. appuyez sur la touche PLAY.
7. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP.

Note : Le lecteur mémorise le point où la lecture a été interrompue. Si vous appuyez de nouveau sur PLAY, la lecture reprend à partir de ce point.

Pour arrêter définitivement la lecture ou la reprendre depuis le début, appuyez deux fois sur STOP.

Lecture accélérée

Pendant la lecture du disque, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche « ou » pour faire varier la vitesse et le sens de la lecture accélérée. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normale.

Arrêt sur image

Pendant la lecture du disque, appuyez une fois sur II/STEP pour faire un arrêt sur image. Appuyez de nouveau sur PLAY pour reprendre la lecture.

Avance image par image

Pendant la lecture du disque, appuyez plusieurs fois sur la touche II/STEP pour avancer image par image. Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale.

Ralenti variable

Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche SHIFT puis plusieurs fois SLOW pour faire varier la vitesse du ralenti.

Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale.

Zoom

1. Pendant la lecture d'un disque, appuyez plusieurs fois sur la touche SHIFT puis ZOOM jusqu'à atteindre l'agrandissement voulu. 2. Naviguez d'une zone à l'autre de l'écran à l'aide des touches △, ▽, ▷, ▶ de la télécommande. 3. Pour reprendre la lecture normale, appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM.

Note : La fonction Zoom peut ne pas fonctionner sur certains disques.

Pendant la lecture, appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher le numéro du titre et du chapitre en cours de lecture ainsi que le temps écoulé.

Changement de chapitre / de plage

Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur la touche [←] ou [→] pour accéder directement au chapitre ou à la plage précédent ou suivant.

Avec les DVD, appuyez sur la touche GOTO pour afficher toutes les informations ci-dessus, ainsi que les réglages des sous-titres, la langue des dialogues, le format audio, puis, s'ils sont disponibles, les angles caméra.

Accès direct

Vous pouvez également saisir le numéro du chapitre ou de la piste à l'aide des touches numériques de la télécommande.

Note: un grand nombre de disques contiennent uniquement un titre.

Pour accéder directement à un titre, à un chapitre ou à une piste, appuyez sur la touche GOTO puis saisissez à l'aide des touches numériques le numéro du titre, du chapitre ou de la piste souhaité(e).

Pour ignorer une partie du disque autre que le début d'un programme, chapitre ou piste, appuyez sur la touche GOTO pour afficher le menu des options de lecture :

• VCD, faites défiler les options jusqu'à Disc Time ou Track Time, puis saisissez les temps à l'aide des touches numériques (format h: mm: ss).

N. B., cette fonction est uniquement disponible avec certains disques.

DVD, faites défiler les options jusqu'à l'option TTTime, puis saisissez le temps à l'aide des touches numériques (format h: mm: ss). - CD, saisissez le temps à l'aide des touches numériques après avoir sélectionné la fonction :

a) Disc Go To (Parcourir le disque) (format mm: ss), b) Track Go To (Parcourir la piste) (format mm: ss), c) Select Track (Sélection de la piste) (format Piste No./Nombre total de pistes).

Sous-titres (DVD)

Appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE pour choisir l'une des langues de sous-titres.

Angle de caméra (DVD)

Certains disques proposent plusieurs angles de camera pour certaines scènes. Pour changer l'angle de camera pendant la lecture d'un disque, appuyez plusieurs fois sur la touche ANGLE pour choisir un angle de camera.

Note : Si le disque a été enregistré avec un seul angle de camera, cette fonction n'est pas disponible. Très peu de disques proposent plusieurs angles.

Lecture répétée

Pendant la lecture du disque, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour choisir un mode de lecture :

DVD: Répéter chapitre, Répéter titre, Répéter disque, Arrêt.

VCD, SVCD et CD audio : Répéter piste, Répéter disque, Arrêt.

Répétition a-b

Pour la répétition d'une série entre deux points A et B, appuyez sur la touche A-B au début de la série à répéter. Puis appuyez de nouveau sur la touche A-B à la fin de la série. La série est ensuite répétée jusqu'à ce que vous appuyez sur A-B pour reprendre la lecture normale.

Notes : Cette fonction n'est pas disponible sur certains disques. Pour les CD et les VCD, les points A et B doivent être situés sur la même piste.

Lecture programmée

Cette option vous permet de définir et de programmer l'ordre de lecture.

I. Insérez un disque. 2. Appuyez sur la touche SHIFT puis PRGM afin d'accéder au mode Lecture (Playback). 3. Saisissez le numéro du titre et du chapitre (DVD) ou le numéro de la piste (CD audio et VCD) à l'aide des touches numériques. Répétez cette étape autant de fois que nécessaire. 4. Pour supprimer une piste de la playlist, sélectionnez-la à l'aide des touches , , ,, puis appuyez sur la touche 0. 5. Sélectionnez Next/Prev pour changer de pages; vous avez la possibilité de stocker un maximum de 20 pistes ou chapitres. 6. Sélectionnez Start, puis appuyez sur ENTER. Les pistes seront lues dans l'ordre de la playlist. La lecture s'arrête une fois que toutes les pistes ont été lues.

Note : la playlist est automatiquement supprimée quand le disque est enlevé du lecteur ou quand vous appuyez sur la touche STOP deux fois.

1. Pour quitter le menu de la lecture programmée, appuyez de nouveau sur la touche SHIFT puis PRGM ou sélectionnez Exit, puis appuyez sur ENTER.
2. Pour sortir du mode de lecture programmée, appuyez sur SHIFT puis PRGM ou sélectionnez Stop, puis appuyez sur ENTER.

Lecture de fichiers mp3/wma

MP3 est un format de fichiers audio qui permet de compressor facilement des enregistrements musicaux ; ce format fut développé conjointement par Gesellschaft et Thomson. L'avantage principal d'un tel format réside dans sa capacité à stocker des pistes musicales de qualité CD dans un ordinateur personnel, sous la forme de fichiers compressés facile à manipuler. WMA (Windows Media Audio) est le format de fichiers audio compressé de marque déposée, développé par Microsoft.

Avant d'insérer un disque, vérifie qu'il est compatible avec le lecteur.

Ouvrez le compartiment à disque. 2. Mettez le disque dans le compartiment, face imprimée vers le haut, puis fermez le couvercle. 3. Le contenu du disque est alors affiché. Une liste de dossiers apparait sur la gauche. Sélectionnez un dossier à l'aide des touches ,, puis appuyez sur ENTER pour afficher le contenu du dossier.

1. Appuyez sur la touche pour accéder à la liste de fichiers (pistes) et sélectionnez un fichier à l'aide des touches ,, puis appuyez sur la touche PLAY ou sur la touche ENTER pour démarrer la lecture.

N. B., pour revenir à la liste des dossiers, utilisez la touche ou appuyez sur la touche PRGM de la télécommande pour basculer entre la liste des fichiers et la liste des dossiers.

1. Pour interrompre la lecture, appuyez sur STOP.

N. B., pendant la lecture, appuyez et tenez enfoncé sur les touches [« ou »] pour passer 6 chansons se trouvant avant ou après le fichier actuel.

Répétition de la lecture

Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche SHIFT puis REPEAT plusieurs fois pour désirer un mode de lecture : Track repeat (Répétition de la piste), Folder repeat (Répétition du réseau), Disc repeat (Répétition du disque), Off (Déactivé).

Affichage des fichiers JPEG

Les fichiers JPEG sont des fichiers photo ou image. Assurez-vous que la taille de l'écran ne dépasse pas 3840 × 3840 pixels.

Avant d'insérer un disque, vérifie qu'il est compatible avec le lecteur.

1. Ouvrez le compartiment et disque.
2. Mettez le disque dans le compartiment, face imprimée vers le haut, puis fermez le couvercle.
3. Utilisez les touches △, ▽ pour sélectionner le fichier JPEG du disque; une prévisualisation du fichier JPEG sélectionné s'affichera sur le panneau droit.

1. Appuyez sur ENTER pour afficher le fichier JPEG en plein écran.

Remarque : les images seront affichées sous forme de diaporama, il existe plusieurs styles d’effets de transition comme Wipe Top (mode par défaut), Wipe Bottom, Wipe Left, Wipe Right, Diagonal Wipe Left Top, Diagonal Wipe Right Top, Extend from Centre H, Compress to Centre H, Window H, etc., utilisez le bouton GOTO pour modifier le style de diapo.

1. Pour interrompre le diaporama, appuyez sur la touche STOP.

Options d'affichage

Pendant le diaporama, utilisez la touche II/STEP pour mettre en pause et les touches ou pour passer à l'image précédente ou suivante.

Appuyez sur les touches, pour faire pivoter l'image d'un quart de tour dans le sens contraire / dans le sens des aiguilles d'une montre.

Appuyez sur la touche ZOOM plusieurs fois pour agrandir l'image. Déplacez la zone visible à l'aide des touches ▲, ▼, □, ■. Pour revenir à la taille d'origine, appuyez sur la touche ZOOM plusieurs fois.

Note : le diaporama s'arrête quand cette fonction est en cours d'utilisation.

Menu

Pendant la lecture, appuyez sur STOP pour accéder au menu des vignettes. Pour prévisualiser les fichiers JPEG, appuyez à nouveau sur MENU pour revenir aux dossiers JPEG.

Remarque: sur l'écran des vignettes, vous pouvez sélectionner MENU pour obtenir des informations d'aide.

Normal

Lorsqu'un CD KODAK Picture est chargé, un diaporama s'affiche automatiquement.

Chaque image, dans le réseau courant, s'affiche consécutivement en mode diaporama et en taille écran. 16 modes de transition de diaporama sont disponibles. Utilise la touche

GOTO pour sélectionner : Des effets de “transition” peuvent être appliqués, pour chaque image, à n'importe quel moment durant le diaporama.

mode 1: Wipe Top (Présentation par le haut)

mode 2: Wipe Bottom (Présentation par le bas)

mode 3: Wipe Left (Présentation par la gauche)

mode 4: Wipe Right (Présentation par la droite)

mode 5: Diagonal Wipe Left Top (Présentation en diagonal par le haut à gauche)

mode 6: Diagonal Wipe Right Top (Présentation en diagonal par le haut à droite)

mode 7: Diagonal Wipe Left Bottom (Présentation en diagonal par le bas à gauche)

mode 8: Diagonal Wipe Right Bottom (Présentation en diagonal par le bas à droite)

mode 9: Extend From Center H (Extension par le centre en H (horizontal))

mode 10: Extend From Center V (Extension par le centre en V)

mode I I: CompressTo Center H (Compression vers le centre en H)

mode 12: Compress To CenterV (Compression vers le centre en V)

mode I3: Window H (Fenêtre horizontalement)

mode I4: Window V (Fenêtre verticale)

mode I5: Wipe From Edge To Center (Présentation du bord vers le centre)

MOVE IN FROM TOP

NONE (Aucun)

Pour afficher une image indéfiniment, appuyez sur la touche II.

Pour afficher l'image suivante ou précédente, appuyez sur les touches « | » ou « »

Pour revenir au diaporama, appuyez sur la touche ENTER.

Rotation d'image

Il existe quatre modes de transformation : “Inverser”, “Miroir”, “Gauge”, et “Droit”.

Ces opérations sont uniquement possibles lorsqu'une image est affichée normalement et s'annulent automatiquement lorsqu'une nouvelle image s'affiche. Les touches directionnelles permettent de sélectionner les différents modes de transformation :

UP - Inverser/Normal

LEFT - vers la gauche

RIGHT - vers la droite

Note : Cette fonction n'est pas disponible en mode ZOOM.

Répéter le diaporama

À la fin de votre diaporama, chaque image est réduite à la taille d’une “vignette”. Pour visualiser à nouveau votre présentation sous la forme d’un diaporama, appuyez sur le bouton

Important : laissez le lecteur terminer son affichage de douze images avant d'appuyer à nouveau sur le bouton▶I pour afficher les douze images suivantes. Lorsque vous êtes au début, appuyez sur ENTER et votre présentation commencera.

Menu

La touche MENU sert à afficher des images vignettes depuis la position stop. Une fois activé, jusqu'à douze images en taille vignettes s'affichent à l'écran. Les touches et peuvent être utilisées pour afficher les douze images SUIVANTES et PRECEDENTES dans le réseau courant.

Remarque: sur l'écran des vignettes, vous pouvez sélectionner MENU pour obtenir des informations d'aide.

Zoom

Cette fonction vous permet de visualiser une image à 50%, 75%, 100%, 125%, 150% ou 200% en plusieurs incrémentss. Appuyez sur le bouton SHIFT pour activer le mode "shift" puis appuyez sur le bouton ZOOM. Un message à l'écran (Zoom 100%) vérifie votre sélection. Utilisez les touches方向和停止来控制缩放。 注：最后一句由于包含非法语内容，且无法确定其正确性，故保持原样。但根据指示，不应保留非目标语言的内容，因此应删除该句。最终结果如下： Cette fonction vous permet de visualiser une image à 50%, 75%, 100%, 125%, 150% ou 200% en plusieurs incrémentss. Appuyez sur le bouton SHIFT pour activer le mode "shift" puis appuyez sur le bouton ZOOM. Un message à l'écran (Zoom 100%) vérifie votre sélection.

Dépannage

Si vous constatez un dysfonctionnement de l'appareil alors qu'il est allumé, éteignez-le, débranchez-le quelques secondes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, et qu'aucune des actions suivantes n'apporte de résultats satisfaisants, alors contactez un revendeur officiel.

L'appareil ne s'allume pas.

• Vérifiez que la batterie est chargée.
• Si l'appareil est branché sur le secteur, vérifiez que la prise de l'adaptateur est bien enfoncée dans la prise secteur.
• Positionnez l'interrupteur POWER en position ON.

La télécommande ne fonctionne pas ou seulement par intermittence.

• Vérifiez que la pile est installée ou bien changez-la.
• Orientez la télécommande vers l'appareil. Aucun obstacle ne doit interrompre le faisceau infrarouge.
• Débranchez quelques secondes la fiche de l'adaptateur de la prise DC IN et rebranchez-la.

Il n'y a pas d'image.

• Vérifiez les branchements.
• Si le lecteur est raccordé à un téléviseur, sélectionnez l'entrée AV attribuée à l'appareil sur le téléviseur.

Il est impossible de dire le disque.

• Insérez le disque côté imprimé vers le haut.
• Vérifiez que le disque peut être lu par cet appareil.
• Vérifiez que le code de région du disque correspond au code de région du lecteur. Le code de région de ce lecteur est 2.
• Nettoyez le disque.
• Le lecteur DVD est verrouillé (verrouillage parental). Déverrouillez-le ou changez le niveau de restriction.

L'image est de mauvaise qualité (neige, déchirants).

• Vérifiez les branchements.
• Déplacez l'antenne ou posez-la sur une surface en métal de grande taille.

Il n'y a pas de son ou le son est de mauvaise qualité.

• Vérifiez les branchements.
• Réglez le volume sonore sur le côté de l'appareil.
• Allumez l'équipement audio connecté au lecteur, s'il y en a un.
• Il peut être nécessaire de modifier le réglage choisi pour les options de sortie numérique.

Les sous-titres n'apparaissant pas.

• Vérifiez que le disque propose des sous-titres.
• Reportez-vous au chapitre concernant l'affichage des sous-titres.

La langue des menus du disque n'est pas la bonne.

• Réglez la langue des menus du disque.
• La langue de votre choix n'est pas disponible sur le disque.

Mot de passe (Contrôle parental) oublié ?

• Entrez 3308 pour effacer le précédent mot de passe.

Utilisation

• En cas d'orage, il est recommandé d'isoler l'appareil du réseau électrique afin de ne pas le soumettre à des surcharges électriques ou électromagnétiques qui peuvent l'endommager. À cette fin, laissez la fiche secteur accessible pour pouvoir la débrancher.
• Cet appareil est prévu pour un usage continu. Même lorsque l'appareil est en veille, certains composants restent en contact avec le réseau électrique. Pour l'isoler complètement, vous devez débrancher la fiche d'alimentation de la prise secteur.
• Débranche immédiatement l'appareil si vous constatez qu'il dégage une odeur de brûlé ou de la fumée.
• En aucun cas vous ne devez ouvrir l'appareil vous-même, vous risquez l'électrocution. N'essayez pas de regarder à l'intérieur de l'appareil, ni par l'ouverture du tiroir, ni par toute autre ouverture. Vous risquez de recevoir une décharge électrique ou d'être exposé au rayonnement laser.
• Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé à des fins industrielles. Il est uniquement prévu pour un usage domestique.
• La recopie totale ou partielle d'enregistrements protégés par la législation sur les droits d'auteur, sans autorisation explicite du titulaire des droits, contrevient à la législation en vigueur. Copier ou télécharger des fichiers musicaux à des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif constitue ou pourrait constituer une violation du Code de la propriété intellectuelle.

Entretien

• Utilisez un chiffon doux, sec et propre. Dépoussiérez régulièrement les ouvertures de ventilation.
• L'utilisation de solvants, de produits abrasifs ou de produits à base d'alcool risque d'endommager l'appareil.
• Si un objet ou un liquide pénètre dans l'appareil, débranchez-le immédiatement et faites-le vérifier par un technicien/agréé.

Informations supplémentaires

Dolby Digital est une technique de compression du son mise au point par les Laboratoires Dolby pour les signaux audio numériques à canal multiple. Le système Dolby Digital permet toute configuration de canaux audio, du son stéréo (2 canaux) au son "surround" numérique 5.1. Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby. «Dolby Digital» et le logo à deux D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

• DTS est une technique de compression du son numérique développée par Digital Theater Sound Systems pour les signaux audio multicanaux numériques. "DTS" et "DTS Digital Out" sont des marques déposées par Digital Theater Systems Inc. - PCM - Si l'appareil connecté aux prises DIGITAL AUDIO OUT n'accepte pas les signaux Dolby, DTS ou MPEG, votre lecteur DVD délivrera des signaux PCM (Pulse Code Modulation). Dans ce cas, ni Dolby Digital, DTS ou MPEG ne doivent être sélectionnés. Le PCM linéaire est un format d'enregistrement de signaux utilisé pour les CD. Les CD sont enregistrés en 44,1kHz/16bits. Les disques DVD sont enregistrés en 48kHz/16 bits, voire jusqu'à 96kHz/24 bits.

Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les producteurs ont la responsabilité. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être

recyclés et réutilisés. Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des éléments qui, bien qu'indispensables au bon fonctionnement du système, peuvent s'avérer dangereux pour la santé et l'environnement s'ils sont manipulés ou éliminés de manière incorrecte. Par conséquent, veuillez ne pas jeter votre appareil usage avec les ordures ménagères. Si vous êtes propriétaire de l'appareil, vous devez le déposer au point de collecte local approprié ou le remettre à votre vendeur contre l'achat d'un produit neuf. Si vous êtes un utilisateur professionnel, réferez-vous aux instructions de votre fournisseur. Si l'appareil vous est loué ou remis en dépôt, contactez vos autres fournisseurs de service. Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons!

Conformément à la plaque indicatrice de puissance, cet appareil est conforme aux standards en vigueur en matière de sécurité électrique et compatibilité électromagnétique.

Respectez l'environnement et la loi !

Avant de jeter des piles, informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir si elles font l'objet d'un recyclage spécial et s'il peut se charger de les récupérer.

Caracteristiques

• Alimentation secteur : AC 230V - 50 Hz
• Poids : 1,8 kg • Dimensions (L × H × l) : 262 × 175 × 38 mm Puisances consommées : 10W
• Autonomie de fonctionnement avec la batterie : 2 heures
• Télécommande Infrarouge : 33 kHz - Pile 1 x CR2025

Spécifications nominales - Tous droits de modification des spécifications réservés. Les caractéristiques et l'aspect du produit peuvent être modifiés sans notification préalable. La couleur et l'aspect du produit peuvent différer de ceux représentés dans ce manuel.

Thomson dégage sa responsabilité en cas d'utilisation non conforme à ce document ou au manuel d'utilisation téléchargeable dans certaines langues sur notre site (http://www.thomsonlink.fr).