BALAITKG SKV 1004 N - Aspirateur KALORIK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BALAITKG SKV 1004 N KALORIK

Aspirateur avec fonction 2 en 1 de filtration à eau

1. Interrupteur marche / arrêt 2. Interrupteur pour mode ECO 3. Bouton pour détacher l’aspirateur à main 4. Aspirateur à main 5. Bouton pour détacher la brosse à plancher (Ill. 5a + 5b) 6. Brosse pour sol 7. Indicateur LED 8. Poignée 9. Vis d’attache de la poignée 10. Connexion pour le câble de charge 11. Bouton pour détacher le réservoir d'eau 12. Boîtier du réservoir d'eau 13. Réservoir d'eau 14. Alimentation SP 1. Interruptor encendido/apagado 2. Interruptor para el modo ECO 3. Botón para desprender el aspirador de mano 4. Aspirador de mano 5. Botón para desprender la boquilla de suelo (Ill. 5a + 5b) 6. Boquilla de suelo 7. Indicador LED 8. Agarradero 9. Tornillo de bloqueo del agarradero 10. Enchufe para el cargador

Filtre textile permanent Poignée Réservoir d'eau Couvercle du réservoir d'eau 5. Clips de fermeture du couvercle 6. Tuyau intérieur 7. Embouts de tuyau

POUR VOTRE SECURITE Veuillez lire ces instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil, suivez toujours les instructions d’utilisation et de sécurité. Important: Votre appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissances, s’ils ont pu bénéficier, au préalable, d’une surveillance ou d’instructions concernant son utilisation en toute sécurité et sur les risques encourus. Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés. Ne laissez jamais votre appareil et son câble d’alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables, surtout lorsque celui-ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement. 

Vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur l'appareil avant de l’utiliser. Utilisez uniquement le câble de charge et l'adaptateur d'alimentation fournis pour charger l'appareil. N'utilisez pas l'adaptateur secteur avec d'autres appareils. Si les câbles d'alimentation et / ou de charge sont endommagés, ils doivent être réparés par le fabricant, le service après-vente ou un spécialiste qualifié afin d'éviter tout danger. Utilisez l'appareil uniquement à des fins domestiques, comme décrit dans ce manuel. Ne plongez pas l'appareil, le câble de charge ou la fiche d'alimentation dans l'eau ou d'autres liquides. N'utilisez pas l'appareil et l'alimentation électrique à proximité de surfaces chaudes. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur et rangez-le toujours dans un endroit sec.

Convient uniquement pour l'aspiration à sec. Ne pas absorber d'eau ou d'autres liquides. N'aspirez pas de matériaux toxiques, car les vapeurs et la poussière peuvent être dangereuses pour la santé. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer du mortier, du ciment ou d'autres substances qui durcissent au contact de l'eau et qui pourraient interférer avec le fonctionnement normal de l'aspirateur. N'utilisez pas l'appareil sur des animaux de compagnie. Des étincelles dans le moteur peuvent enflammer des vapeurs inflammables ou de la poussière. Ne l'utilisez pas à proximité de liquides inflammables ou explosifs (essence, peintures à l'huile, détergents), de gaz, de substances explosives (poussière de charbon, magnésium, poudre à canon), de fumée ou de feu. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fournisseur. D'autres accessoires constituent un danger pour l'utilisateur et peuvent endommager l'appareil. Débranchez toujours l'adaptateur secteur de la prise murale en tirant sur la prise. Ne tirez jamais sur le câble de charge. Éliminez régulièrement les bouchons causés par les cheveux, les peluches et similaires afin de ne pas perdre de puissance d'aspiration.

ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR • • • •

Déballez l'appareil et tous les accessoires. Assurez-vous que toutes les pièces mentionnées dans le manuel sont présentes et intactes. Fixez soigneusement la poignée (8) à l'unité principale. Pour ce faire, tirez délicatement sur la vis d’attache (9) fournie (Ill. 4, Fig. 1). Insérez l'aspirateur à main (4) dans l'unité principale. Pour cela, l'appareil doit toujours être éteint. Veillez au son "clic" lors de l’insertion (Ill. 4, Fig. 3). Assurez-vous que rien ne se trouve entre les contacts de l’aspirateur à main (4) et l'unité principale, Chargez la batterie dans les situations suivantes: Avant la première utilisation; dans ce cas, la batterie doit être complètement chargée (6-8 heures). Après une longue période sans utilisation. (Pour une durée de vie optimale, nous recommandons de charger l'appareil au moins tous les trois mois.) Pour charger, l'aspirateur à main (4) doit être inséré dans l'unité principale (Ill. 5, Fig. 4). Branchez l'adaptateur secteur de l’alimentation (14) dans une prise (Ill. 5, Fig. 5). Raccordez l’alimentation (14) à la connexion (10) de l'unité principale (Ill. 5, Fig. 6). Assurez-vous que les contacts sur le câble de charge et l'aspirateur sont propres. Si nécessaire, retirez le câble de charge et nettoyez les connecteurs. L'indicateur de charge (4) est rouge lorsque la batterie est en charge (Ill. 5, Fig. 7) et devient bleu lorsque la batterie est complètement chargée. Le câble de chargement et l'aspirateur peuvent chauffer pendant le chargement. C'est tout à fait normal. Si vous utilisez l'aspirateur à main pendant une longue période, la batterie peut également chauffer. C'est également tout à fait normal.

Remarque: Pour de meilleures performances, il est recommandé de charger l'aspirateur après chaque utilisation. UTILISATION • • •

DANGER! N'utilisez pas le produit lorsqu’il est en charge. DANGER! Ne touchez jamais les parties rotatives de la brosse pour sol pendant le fonctionnement. Retirez le réservoir d'eau (Ill. 6) en utilisant d'abord l'interrupteur (11) et en ouvrant le boîtier du réservoir d'eau (12). Retirez le réservoir d'eau (3) à l'aide de la poignée (2). Ouvrez les clips de fermeture (5) et retirez le couvercle (4). Versez de l'eau propre dans le réservoir, jusqu'à la marque. Refermer le couvercle (4) et remettre le réservoir d'eau (3) dans l'unité principale. Appuyez sur l'interrupteur marche / arrêt (1) sur la poignée (8) de l'unité principale pour allumer l'appareil. Utilisez le commutateur ECO (2) pour changer les niveaux de vitesse.

Remarque: 1. Pendant le nettoyage, de la mousse peut se former dans le réservoir d'eau. La performance de l'appareil n'en est pas affectée. 2. N’ajoutez PAS de détergent, de savon en poudre, d’eau de javel et autres au réservoir d'eau. •

Appuyez à nouveau sur le bouton marche / arrêt (1) pour éteindre l'appareil.

 Back cover page (last page)

Pendant les courtes pauses, vous pouvez arrêter l'aspirateur en inclinant légèrement l'appareil vers l'avant.

Remarque: Assurez-vous que l'aspirateur se trouve sur une surface plane et antidérapante avant de le relâcher pour éviter qu'il ne tombe et risque de s'endommager ou d’endommager le sol. ATTENTION! Éteignez l'aspirateur avant chaque arrêt, pour éviter que les poils rotatifs endommagent votre plancher/ moquette. • •

La brosse pour sol convient pour le nettoyage quotidien de grandes surfaces, sols durs et lisses ou tapis. L'aspirateur à main convient aux matelas, canapés, rideaux et papiers peints. Appuyez sur le bouton de déverrouillage (3) de l'unité principale pour retirer la poignée (4) (Ill. 7, Fig. 8). Allumez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur marche / arrêt (5) de l'aspirateur à main. N'utilisez pas l'aspirateur à main pour aspirer de l'eau ou d'autres liquides.

AVERTISSEMENTS BATTERIE • • •

Bleu - Batterie pleine Bleu clignotant - Moins de 20% de batterie restante Rouge clignotant - État de batterie faible

NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Éteignez l'appareil avant chaque nettoyage. • Frottez le boîtier de l'aspirateur à main et l'unité principale avec un chiffon doux et sec. • Les taches tenaces peuvent être éliminées avec un chiffon humide et un peu de détergent. Séchez bien la zone nettoyée par la suite. • Lors de l’utilisation de l’aspirateur, changez l'eau dans le réservoir dès qu'elle est sale. Changez l’eau au plus tard après chaque utilisation. Pour ce faire, appuyez sur le bouton pour détacher le réservoir à eau (11) et retirez le réservoir d'eau (Ill. 10, Fig. 13). Procédez comme pour le remplissage du réservoir. Videz le réservoir d'eau et nettoyez-le soigneusement à l'eau. • Tournez le tuyau intérieur (6) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer (Ill. 10, Fig. 15); vous pouvez également vous référer au marquage sur l’appareil. Nettoyez le couvercle, le tuyau, le tuyau intérieur et le filtre textile à l'eau claire et laissez tout sécher complètement avant de réassembler et d'installer le réservoir à eau. • Posez l'aspirateur à plat sur le sol pour démonter la brosse pour sol (6). Pour ce faire, appuyez simultanément sur les boutons de déverrouillage (5a, 5b) (Ill. 11, Fig. 16). • Nettoyez le bac à poussière de l'aspirateur à main après chaque utilisation. Retirez le bac à poussière du bloc moteur en appuyant sur le bouton pour détacher le bac (2). Nous vous recommandons de le faire au-dessus d’une poubelle (Ill. 9, Fig. 10). • Retirez le porte-filtre (6) et le filtre (7) en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (Ill. 9, Fig. 11). Tapotez le filtre pour le dépoussiérer et nettoyez le porte-filtre sous l'eau courante (Ill. 9, Fig. 12). Laissez sécher toutes les pièces avant de réassembler l’appareil. • Le nettoyage du filtre et du bac à poussière est très important, car il permet à l'appareil de fonctionner de manière optimale et évite les odeurs désagréables. • Faites régulièrement tourner manuellement l'élément mobile de la brosse pour sol pour retirer tous corps étranger qui pourraient y être coincés (Ill. 12).

 Back cover page (last page)

Si l'élément mobile ne tourne pas (Ill. 13), appuyez sur le bouton sur le côté gauche de la brosse (a) et retirez le rouleau (b). (Ill. 13, Fig. 18). Enlevez la saleté coincée. Si vous utilisez des ciseaux, veillez à ne pas vous blesser ou à ne pas couper les poils de la brosse (Ill. 13, Fig. 19 & 20). Replacez le rouleau et vérifiez s'il peut facilement tourner manuellement (Ill. 13, Fig. 21).

Remarque: après chaque utilisation, vérifiez que la brosse tourne toujours parfaitement. DÉPANNAGE Problème L’aspirateur ne s’allume pas

Cause probable L’appareil n’a pas été chargé

Solution Veillez à ce que l’aspirateur soit chargé avant la première utilisation ou s’il n’a pas été utilisé depuis longtemps

L’aspirateur ne charge pas

Votre courant électrique n’est pas activé L’alimentation est endommagée

Veillez à ce que le courant soit mis

L’aspirateur aspire moins bien

Le tyau ou les accessoires sont bouchés L’eau dans le réservoir est très sale Le filtre est endommagé

N’utilisez pas un câble endommagé. Contactez le service client. Vérifiez qu’il n’y ait pas de bouchons et retirez-les Changez régulièrement l’eau du réservoir, videz le réservoir après chaque utilisation Contactez le fournisseur pour d’éventuelles pièces détachées Vérifiez le filtre et nettoyez-le si nécessaire

L’aspirateur chauffe anormalement L’air d’échappeme nt sent mauvais

Le témoin de batterie/ charge clignote La brosse ne tourne plus

L’aspirateur est déchargé

Vérifiez le filtre et nettoyez-le si nécessaire Veillez à ce que le filtre soit sec avant de le replacer dans l’appareil. Remplacez l’eau si besoin. Chargez l’aspirateur à fond. Les voyants se ralumeront.

Le filtre est sale Le filtre n’est pas sec

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/UE Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive.

DÉCLARATION ERP – DIRECTIVE 1275/2008/CE Nous, TKG Sprl/Bvba, confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275/2008/CE. Certes, notre produit n’est pas équipé d’une fonction pour minimaliser la consommation de puissance, ce qui devrait selon la directive 1275/2008/CE mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa fonction principale, mais ceci est pratiquement impossible, car cela nuirait à la fonction principale du produit si fortement que l’utilisation du produit ne serait plus possible! C’est pourquoi dans notre mode d’emploi nous disons toujours au client de débrancher la fiche de la prise de courant dès qu’il a fini d’utiliser le produit. La notice d’utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après-vente (voir carte de garantie).

 Back cover page (last page)