7CFV-91X - Plaque de cuisson FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisine
Marque	FAGOR
Modèle	7CFV-91X
Version d'installation	Recyclage ou évacuation (aspirante)
Distance minimale entre hotte et plan de cuisson	65 cm
Nombre de vitesses moteur	3 (selon modèle)
Éclairage	Halogène ou incandescent (selon modèle)
Type de filtres	Filtre à graisse métallique, filtre à charbon (pour version recyclage)
Nettoyage filtre à graisse	Tous les 2 mois minimum, avec détergent neutre
Remplacement filtre à charbon	Tous les 6 mois en moyenne
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz (typique)
Raccordement électrique	Câble d'alimentation avec fiche (accessible)
Classe d'isolation	Classe II (double isolation) ou nécessite mise à la terre selon plaque signalétique
Consignes de sécurité	Débrancher avant entretien, ne pas flamber sous la hotte, respecter distance de sécurité
Matériaux extérieurs	Acier, cuivre, laiton ou peint (selon modèle)
Nettoyage extérieur	Chiffon humide avec détergent neutre ou produit spécifique selon matière
Nettoyage intérieur	Chiffon ou pinceau imbibé d'alcool dénaturé
Produits d'entretien recommandés	Gamme Clearit
Pièces détachées disponibles	Filtres à graisse, filtre à charbon, lampes, commandes
Service consommateur	FAGOR, BP 9526, 95069 Cergy Pontoise Cedex
Garantie	Consulter la notice ou le revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - 7CFV-91X FAGOR

Quelle est la distance minimale entre la hotte et la plaque de cuisson ?

La distance minimale entre le bord inférieur de la hotte et le plan de cuisson est de 65 cm. Si les instructions d'installation indiquent une plus grande distance, respectez celle-ci.

Comment installer la hotte en version évacuation ?

Pour une installation en version évacuation, prévoyez un tuyau d'évacuation de diamètre 150 mm avec le moins de coudes possible. Fixez la hotte au mur en suivant le gabarit de perçage, puis raccordez le tuyau à la bouche de sortie d'air de la hotte à l'aide d'un collier métallique.

Comment installer la hotte en version recyclage ?

Pour le recyclage, installez le filtre à charbon en l'enclenchant dans son logement. Utilisez un déflecteur d'air et un tuyau de 125 mm pour renvoyer l'air purifié dans la pièce. Suivez les étapes de fixation murale comme pour la version évacuation.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse doivent être nettoyés tous les 2 mois minimum. Pour les retirer, poussez l'arrêt vers l'intérieur et tirez le filtre vers le bas. Lavez-les avec un détergent neutre et rincez abondamment.

Quand faut-il remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon doit être remplacé tous les 6 mois en moyenne, ou plus souvent si l'utilisation est intensive. Il est uniquement nécessaire en version recyclage.

Que faire si la hotte ne fonctionne pas ?

Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure de courant et qu'une vitesse a bien été sélectionnée. Si le problème persiste, consultez un professionnel qualifié.

Comment remplacer l'éclairage de la hotte ?

Pour les lampes halogènes, ouvrez le capot et remplacez la lampe défectueuse. Pour les lampes à incandescence, exercez une légère pression sur les blocages pour retirer le plafonnier, puis dévissez et remplacez la lampe par une du même type.

La hotte peut-elle être utilisée sans filtre à charbon ?

Oui, si elle est installée en version évacuation, le filtre à charbon n'est pas nécessaire. En version recyclage, il est indispensable pour purifier l'air.

Quels produits de nettoyage utiliser sur la hotte ?

Pour l'extérieur, utilisez un chiffon humide avec un détergent neutre ou un produit spécifique selon le matériau (acier, cuivre, laiton). Pour l'intérieur, utilisez un chiffon imbibé d'alcool dénaturé. Évitez les abrasifs.

Où trouver des pièces détachées pour la hotte FAGOR 7CFV-91X ?

Les pièces détachées certifiées d'origine sont disponibles chez votre revendeur habituel ou auprès du service consommateur FAGOR. Mentionnez le modèle et le numéro de série de votre appareil.

MODE D'EMPLOI 7CFV-91X FAGOR

• Les matériaux d'emballage de cet appareil sont recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l'environnement en les déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet.
• Votre appare eils usagés ne doivent pas être mélangés avec d'autres déchets. Le recyclage des appareils que organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les conditions, conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques. Adressez-vous à leur mairie ou à leur revendeur pour connaître les points de collecte des appareils usagés les plus proches de leur domicile.
• Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de l'environnement.

Important:

• Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Merci de prendre reconnaissance

de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Ils ont été rédigés pour leur sécurité et celle d'autrui.

Consignes de sécurité

La distance minimum entre la surface de support des casseroles sur le plan de cuisson et la partie inférieure de la hote doit etre 65 cm. Si les consignes, pour l'installation du plan de cuisson, indiquent une plus grande distance, il faut en tener compte. L'air aspiré ne doit pas être canalisé dans un conduit qui est utilisé pour évacuer les fumées produites par des appareils alimentés par des sources d'énergies autres que l'énergie électrique (installations de chauffage central, radiateurs, chauffeau, etc.). Pour evacuer l'air qui doit être éliminé respectez les prescriptions des autorités compétentes. De plus l'air qui doit être evacué ne doit pas être décharge dans une cavité du mur, à moins que cette cavité soit prévue pour ce but. Prévoyez une aération de la pièce édequate quand une hotte et des appareils alimentés par une énergie autre que l'énergie életrique (poèle à gaz, à huié, à charbon etc.) sont utilisés en même temps. En effet, en évacuant l'air, la hotte pourrait creer une dépression dans la pièce. La pression négative de la pièce ne doit pas dépasser 0,04mbar, évitant ainsi que la source de chaleur provoque un appel des gaz qui doivent être evacués. Il est donc nécessaire d'équiper la pièce de prises d'air alimentant un flux d'air frais constant. Contralr la plaque des caractéristiques techniques se trouvant a l'intérieur de I'appareil; si le symbole (g) figure sur la plaque suivre les instructions suivantes: cet apparil est construit pour appartenir a la classed d'isoation II; il ne doit donc pas etre relié à la terre. ■ Contrôler la plaque des caractéristiques techniques se trouvant à l'intérieur de l'appareil; si le symbole () NE figure pas sur la plaque suivre les instructions suivantes: ATTENTION: cet apparéil doit être relié à la terre. Lors du raccordement électrique s'assurer que la prise de courant est équipée d'une connexion de mise à la terre. ■ Lors du raccordement électrique assurez-vous que les valeurs de tension correspondant à celles qui sont indiquées sur la plaque des caractéristiques de l'appareil, qui se trouve à l'intérieur de celui-ci. Si vous appareil, n'a pas de cable flexible qui ne peut pas être séparé ni de prise, ou bien d'autre dispositif qui garantisse le débranchement de tous les pôles du réseau, avec une distance d'ouverture entre les contacts d'au moins 3 mm, ces dispositifs de séparation du réseau doivent alors être prévus dans l'installation fixe. Si votre apparéil est muni d'un cable d'alimentation, positionner l'appareil de manière à ce que la fiche soit accessible. Avant de proceder à une opération d'entretien ou de nettoyage qualconque, débranchez l'appareil. Cet appeareil a ete concu pour etre utilise par des particuliers dans leur lieu d'habitation Il est interdit de flamber des mets ou de faire fonctionner des foyers gaz sans récipients de cuisson, au dessous de la hotte (les flammes aspirées risqueraient de déterminer l'appareil).

■IMPORTANT: dans le cas d'une cuisine chauffée avec un appareil raccordé à une cheminée (ex: poêle), il faut installer la hotte en version recyclage. Ne pas utiliser la hotte sans les filtres cassettes. Une ventilation convenable de la pièce doit être prévue lorsqu'une hotte de cuisine est utilisée environnement avec des appareils utilisant du gaz ou un autre combustible.

Utilisation

Évitez d'utiliser des matériaux qui provoquent des flammes à proximité de l'appareil. Dans le cas de fritures, faites tout particulièrement attention au danger d'incendie que représentent les huiles et les corps gras. À cause de son inflammabilité, l'huile usagée est particulièrement dangereuse. N'utilisez pas de grils électriques découverts. Pour éviter des risques d'incendie possibles, suivez les instructions données concernant le nettoyage des filtres à graisse et sur la façon d'enlever des dépôts éventuels de graisse sur l'appareil. ■ Notre appareil est livré en version recyclage. Si vous décidez d'installer l'appareil en version évacuation, vous devez enlever le contrôle à charbon.

Description

Cette hotte peut être installée en version recyclage ou en version évacuation.

Version Recyclage (Fig. 1) : votre hotte aspire l'air de la cuisine imprimée de fumée et d'odeurs, en l'épurant à travers les filtres à graisse ainsi qu'à travers le filtre à charbon pour le renvoyer dans la pièce, propre. Afin que votre hotte soit efficace d'une façon constante, il est nécessaire de remplacer le filtre à charbon périodiquement. Version évacuation (Fig. 2) : votre hotte aspire l'air de la cuisine imprimée de fumée et d'odeurs, en le faisant passer à travers les filtres à graisse, puis en l'éliminant à l'extérieur à travers un tuyau d'évacuation. Dans cette version l'emploi du filtre à charbon n'est pas nécessaire.

Vous devez décider dès le début quel type d'installation vous voulez (recyclage ou évacuation). Afin d'avoir une hotte au rendement optimal, nous vous conseillons d'installer une hotte version évacuation (si cela est possible).

Installation

ATTENTION: Il faut au moins deux personnes pour monter cet appareil; il est conseillé de confier les opérations d'installation à des spécialistes.

Avant de procéder aux opérations de montage, pour manoeuvrer plus aisément l'appareil, démontez le filtre à GRAISE : à l'aide de la poignée, poussez l'arrêt vers l'intérieur et tirez le filtre vers le bas (Fig. 3).

Installation version evacuation:

Avant de commencer l'installation, il est nécessaire de prévoir le tuyau pour l'évacuation de l'air à l'extérieur. Employez un tuyau d'évacuation qui ait : - la longueur minimale indispensable ; - le moins de coudes et raccords possibles (angle maximum des coudes : ) ; - qui soit fait d'une matière approuvée par les normes en vigueur (suivant l'État) ; - sa surface intérieure la plus mise possible. Nous vous conseillons aussi d'éviter les changements brusques de section du tuyau (diamètre conseillé : 150 mm). Pour l'évacuation de l'air à l'extérieur, suivez toutes les autres indications données par la feuille "Attention".

Prévoir l'alimentation électrique dans l'encombrement de la cheminée téléscopique (pour le branchement électrique, suivre toutes les autres indications se trouvant sur la feuille "Attention").

1. Fixation murale (Fig. 4): En utilisant le gabarit de perçage spécial, faites les trous dans le mur. Comme indiqué au chapitre «Attention», ne pas oublier que la distance entre le bord inférieur de la hotte et le plan de cuisson doit être au minimum de 650 mm. Fixer le support métallique (B) au mur à l'aide des vis et des chevilles (support, vis et chevilles sont fournis en équipement). Utiliser les deux petits triangles découpés sur le support afin de le placer exactement le long de l'axe vertical de la hotte. Ensuite, accrocher la hotte au support (Fig. 5). Régler la position horizontale de l'appareil en déplaçant la hotte vers la droite ou vers la gauche suivant les exigences d'alignement des meubles suspendus. S'il faut aussi régler la hotte en hauteur, agir sur les vis (C) de réglage (fournies en équipement). Après avoir réglé, fixer définitivement la hotte à l'aide de 4 autres vis (D): tracer sur le mur l'emplacement des 4 trous à percer, décrocher la hotte et percer les trous (diamètre 8 mm); ensuite utiliser les chevilles et les vis fournies en équipement pour la fixation définitive.
2. Fixation avec panneau arrière (en option) - Fig. 6: Le panneau arrière sera placé contre le mur, dans la partie supérieure de la table de cuisson. Appuyez le bord inférieur du panneau derrière la table de cuisson et ancrez le bord supérieur au mur par les deux trous prévus dans le panneau, en y introduisant les vis et les chevilles fournis (A). La fixation de l'appareil au panneau arrière a lieu de la façon que la fixation murale, en utilisant le support métallique fourni en équipement (B), ainsi que les vis et les chevilles fournies avec le panneau.
3. Fixation des tuyaux téléscopiques: - Régler la largeur de l'ouverture de support (E) du tuyau téléscopique à l'aide des vis (F) indiquées sur la Fig. 7. - Ensuite, à l'aide des chevilles et des vis (G), fournies, fixer le support au plafond en faisant attention qu'il soit dans l'axe de la hotte. - Raccordez le conduit pour l'évacuation de l'air à la bouche de sortie d'air de la hotte; utilisez un tuyauouple et bloquez-le sur la bouche de sortie d'air de la hotte à l'aide d'un collier métallique - Fig. 8 - (le tuyau et le collier ne sont pas fournis). - Pour la version aspirante returnez le tuyau supérieur de façon a ce que les grilles d'évacuation d'air soit dans la partie du bas (Fig. 9). Effectuez le raccordement électrique de la hotte au moyen du cable d'alimentation. Installer les tuyaux téléscopiques en les appuyant sur la hotte; soulever le tuyau supérieur jusqu'au plafond et le fixer à l'aide des 2 vis (H) - Fig. 10.

Installation version recyclage:

Prévoir l'alimentation électrique dans l'encombrement de la cheminée téléscopique (pour le branchement électrique, suivre toutes les autres indications se trouvant sur la feuille "ATTENTION").

Fixation au mur : pour la fixation au mur, voir les instructions pour la version évacuation (voir point 1, 2), puis continuer avec les instructions indiquées ci-après.

Fixation des tuyaux téléscopiques: - Régler la largeur de l'étai de support (E) du tuyau téléscopique à l'aide des vis F individuées à la Fig. 7. - Ensuite, à l'aide des chevilles et des vis (G) fournies, fixer le support au plafond en faisant attention qu'il soit dans l'axe de la hotte. - Monter la réduction sur la hotte en face du point de sortie de l'air (Fig. 11). - Prendre le déflecteur d'air et y fixer un tuyau couplé (de 125mm de diamètre) en le bloquant à l'aide d'un collier métallique (le tuyau et le collier ne sont pas fournis); fixer le déflecteur d'air au tuyau supérieur (Fig. 12) à l'aide de 4 vis. - Prendre les 2 tuyaux téléscopiques associés et les poser sur la hotte; soulever le tuyau supérieur jusqu'au plafond et le fixer à l'aide des 2 vis (H) - Fig. 10. Soulever le tuyau inférieur, en le bloquant avec un ruban adhésif et raccorder le tuyau couplé à la réduction de la hotte. Effectuez le raccordement

électrique de la hotte au moyen du câble d'alimentation. Redescendre le tuyau inférieur en le posant sur la hotte. Installer le filtre à charbon en enfilant les 2 languettes du filtre dans le logement prévu à cet effet (Fig. 14) et en le faisant tourner vers le haut.

Fonctionnement

Selon les modèles, l'appareil est muni des types suivants de commandes:

Commandes de la Fig. 15:

Touche A: touche d'éclairage. Touche B: touche ON/OFF moteur 1ère vitesse. Touche C: touche 2nde vitesse. Touche

D: touche 3e vitesse. E: voyant lumineux de fonctionnement du moteur.

Commandes de la Fig. 16:

Interrupteur A: ECLAIRAGE. Éclairage éteint/Eclairage allumé.

Interrupteur B : VITessesMOTEUR. Il permet le réglage des vitesses de service du moteur. Position 0 : moteur arrêté.

Entretien et nettoyage

Un entretien soigné est une garantie de bon fonctionnement et de bon rendement de votre appareil dans le temps.

L’élimination d’éventuels dépôts de graisse sur l’appareil doit être effectuée en fonction de l’utilisation de ce dernier (au moins tous les 2 mois). Il faut éviter d’utiliser des produits contenant des abrasifs ou des corrosifs. Pour le nettoyage extérieur des appareils peints, utiliser un chiffon mouillé avec de l’eau tiède et un détergent neutre. Pour le nettoyage extérieur des appareils en acier, en cuivre et en laiton, il est conseillé d’utiliser des produits spécifiques et de suivre les instructions fournies sur le produit. Pour le nettoyage de l’intérieur de l’appareil, utiliser un chiffon (ou un pinceau) imbibé d’alcool dénaturé.

Pour préserver votre appareil, nous vous recommandons d'utiliser les produits d'entretien Clearit.

Au service des particuliers

Clarity vous propose des produits professionnels et des solutions adaptées pour l'entretien quotidien de vos appareils électroménagers et de vos cuisines.

Vous les trouvez en vente chez votre revendeur habituel, ainsi que toute une ligne de produits accessoires et consommables.

Préter une attention particulière aux filtres àGRAISSE: le filtre àGRAISSE doit être nettoyé périodiquement, en fonction de l'utilisation (au moins tous les deux mois). Pour enlever le filtre: à l'aide de la poignée, pousser l'arrêt vers l'intérieur et tirer le filtre vers le bas (Fig. 3). Laver le filtre avec une déterge neutre.

Remplacement du filtre à charbon: si l'on utilise l'appareil en version recyclage, il faut remplacer le filtre à charbon. Tout d'abord, enlever le filtre àGRAISE. Pousser le blocage vers l'intérieur (Fig. 14) et décrocher le filtre à charbon de son logement. Remplacer un nouveau filtre à charbon du même type, en effectuant les mêmes opérations mais à l'inverse. Remplacer le filtre à charbon en fonction de l'utilisation, en moyenne tous les 6 mois.

Eclairage:

• Pour remplacez les lampes halogènes, ouvrez é la lampe halogène, celle-ci ne fonctionne pas, débranchez votre appareil pendant quelques secondes.
• Pour remplacer les lampes à incandescence. Retirer le plafonnier: exercer une légère pression sur les 2 blocages et en même temps pousser le plafonnier vers le bas (Fig. 18). Dévisser la lampe et la remplacer par une lampe du même type.

Anomalies de fonctionnement

SYMPTOMES	SOLUTIONS
La hotte ne fonctionne pas...	Vérifiez que: • il n'yapas de coupure de courant. • une vitesse a étéeffectivement sélectionnée.
La hotte a un rendement insuffisant...	Vérifiez que: • la vitesse moteur sélectionnée est suffisante pour la quantité de fumée et de vapeur dégagée. • la cuisine est suffisamment aérée pour permettre une prise d'air. • le filtré à charbon n'est pas usage (hotte en version recyclage).

Interventions

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique.

Pièces d'origine

Lors d'une intervention d'entretien, demandez l'utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d'origine.

• Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :

informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-vente.

• Pour communiquer :

Nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement.

Vous pouvez nous écrire :

Service Consommateurs FAGOR

BP 9526

95069 Cergy Pontoise Cedex

ou nous téléphoner au :

Tarif en vigueur à la date d'impression du document

Service fourni par Brandt Customer Services, société par actions simplifiée au capital de 2.500.000 euros, 5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint-Ouen-l'Aumône - RCS Pontoise 440 303 303.

Brandt Appliances - société par actions simplifiée au capital de 10.000.000 euros RCS Nanterre 440 302 347