PKM1830 - Téléviseur PEEKTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur TNT HD / Décodeur TV numérique terrestre
Marque	PEEKTON
Modèle	PKM1830
Dimensions	L180 x P128 x H48 mm
Poids	0,46 kg
Alimentation	100-240 V~, 50/60 Hz
Consommation maximale	8 W
Consommation en veille	Moins de 1 W
Tuner	DVB-T terrestre, fréquences 170-230 MHz et 470-860 MHz
Résolutions vidéo supportées	576i/p, 720p, 1080i – formats 4:3 et 16:9
Connectiques	HDMI, SCART (sortie), Composite vidéo + Audio L/R, SPDIF coaxial, USB 2.0 Host, entrée antenne, sortie antenne
Formats vidéo lus	MPEG1/2/4, DIVX 4/5/6, XVID, MKV/H264, M2TS/TS, DAT, VOB, AVI, MOV, MP4
Formats audio lus	MP3, WMA, AC3, AAC, WAV
Capacité USB supportée	Jusqu'à 2 To (disque dur ou clé USB 2.0)
Fonctions principales	Réception TNT HD, enregistrement sur USB, timeshift, guide des programmes (EPG), télétexte, sous-titres, liste de chaînes favorites, contrôle parental, lecteur multimédia (musique, photo, film)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et humide (eau uniquement). Ne pas utiliser d'alcool, essence ou détergents.
Sécurité	Double isolation électrique (classe II). Ne pas ouvrir l'appareil. Débrancher avant nettoyage ou si non utilisé.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente PEEKTON au 0820.03.03.03 ou votre revendeur. Garantie 1 an pièces et main-d'œuvre.
Informations générales	Hotline : [phone] (0,15 €/min, lun-ven 9h30-12h30 et 14h-18h). Site : www.peekton.com. Fabriqué selon normes RoHS.

FOIRE AUX QUESTIONS - PKM1830 PEEKTON

Comment connecter le récepteur à ma télévision ?

Utilisez de préférence un câble HDMI pour la meilleure qualité (jusqu'en 1080p). Branchez l'antenne sur ANT IN, puis reliez ANT OUT à l'entrée antenne de votre téléviseur. Vous pouvez aussi utiliser un câble SCART ou composite (A/V) si votre TV ne possède pas de prise HDMI.

Comment effectuer la première installation ?

Après avoir branché l'appareil, allumez la TV puis le récepteur. Le menu d'installation apparaît. Sélectionnez votre langue et votre pays, puis lancez la recherche automatique des chaînes. Celle-ci dure environ 1 à 2 minutes.

Comment enregistrer un programme TV ?

Branchez une clé USB ou un disque dur USB (formaté en FAT32 ou NTFS) sur le port USB. Pendant que vous regardez le programme, appuyez sur la touche REC de la télécommande. Un icône rouge clignote. Pour arrêter, appuyez sur STOP. Vous pouvez aussi programmer un enregistrement via la touche TIMER.

Comment utiliser la fonction Timeshift ?

Assurez-vous qu'un périphérique USB est connecté. Pendant la diffusion, appuyez sur PAUSE pour figer l'image. L'enregistrement temporaire commence. Utilisez PLAY pour reprendre la lecture, AVANCE/RETOUR pour naviguer. Appuyez sur STOP pour quitter le timeshift.

Comment régler la langue audio ou les sous-titres ?

Appuyez sur AUDIO pour changer la piste audio si disponible (multi-audio). Pour les sous-titres, appuyez sur SUB-T et choisissez la langue souhaitée. Vous pouvez aussi définir les langues par défaut dans le menu OPTION > LANGUE SOUS-TITRE et LANGUES AUDIO.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord les piles : remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le capteur infrarouge (sur la face avant). Dirigez la télécommande vers le récepteur dans un angle maximal de 30°.

Comment ajouter une chaîne aux favoris ?

Dans le menu CHAÎNES > ÉDITEUR CHAÎNES, sélectionnez la chaîne souhaitée puis appuyez sur la touche FAV de la télécommande. Un cœur apparaît. Pour y accéder rapidement, appuyez sur FAV en mode normal. Vous pouvez créer 4 groupes de favoris.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu SYSTÈME > RÉINITIALISATION (ou REGLAGE USINE). Le code de déverrouillage maître est 888888. Confirmez pour effacer toutes les chaînes et revenir aux réglages par défaut.

L'image est déformée ou n'est pas en plein écran, comment régler ?

Dans le menu IMAGE, réglez le FORMAT TV sur PAL (pour l'Europe), la RÉSOLUTION sur 1080i ou 720p selon votre TV, et l'ASPECT RATIO sur 16:9 pour un écran large. Vérifiez aussi que le format de votre téléviseur correspond.

Puis-je lire des fichiers multimédias depuis une clé USB ?

Oui. Branchez la clé USB sur le port Host USB 2.0. Dans le menu, allez dans USB puis choisissez MUSIQUE, PHOTO ou FILM. Les formats supportés incluent MP3, WMA, JPEG, MP4, AVI, MKV, etc. La clé doit être formatée en FAT32 ou NTFS.

MODE D'EMPLOI PKM1830 PEEKTON

Déploiement et couverture de la TNT en France métropolitaine. 4-5

Listedeschainesstandard. 6

7

Precautions d'installation 8

ServiceAprés-vente. 9

PRÉSENTATION 10-13

Télécommande. 10-12

Vue avant. 13

Vue arriere 13

CONNEXIONS 14-17

Avant de commencer 14

Raccordement à votre téléviseur avec le cable HDMI 14

Raccordement à votre téléviseur avec le cable A/V 15

Raccordement à votre téléviseur avec le cable SCART. 16

Branchement à un amplificateur 5.1. 17

INTRODUCTION PREMIER DEMARRAGE 18

OPÉRATION 19-33

Fonctionnement de base 19-20

Menu Configuration 21-30

Enregister /Programmer un enregistrement 31-32

Lecteur Multimédia 33

INFORMATIONS 34-36

Glossaire 34

Dépannage 35

Spécifications 36

1

Introduction

Félicitations pour l'acquisition de ce produit. Nous sommes sûrs que vous en serez pleinement satisfait.

Veuillez prendre le temps de dire entierement ce manuel pour pouvoir utiliser au mieux cet apparéil.

Avant tout, soyez attentif aux informations qui suivent.

En case de dysfonctionnement, n'essayez pas de réparer l'appareil vous même. Ouvrir l'appareil peut vous exposer à des risques d'électrocution. Dans ce cas, faibles appel à une personne qualifiée.

N'utilisez pas cet apparéil à proximité de sources de chaleur et notamment de conduits d'air chaud, de cusinières ou de tout autre apparéil générant des sources de chaleur. Il ne peut pas non plus être exposé à des températures inférieures à 5^ ou supérieures à 35^ .

N'utilise pas cet apparéil à proximé d'une zone d'humidité comme une baignoire, un lavabo, une piscine ou d'un pot de fleurs.

Ne manipulez pas le cable d'alimentation si vous avez les mains humides. N'utilise pas un cable d'alimentation endommagé.

Ne placez pas votre produit devant un projecteur de lumière ou pres d'une source de chaleur.

N'utilisèz pas de substances contenant de l'alcool, de l'essence, du détergent ou autres produits inflammables pour nettoyer la surface de l'appareil.

Ne faites pas tomber l'appareil, ne lui donne pas de chocs, cela pourrait l'endommager gravement ainsi que le disque dur.

N'introduisez pas de liquide ou substance étrangère à l'intérieur de l'appareil. Un court-circuit peut s'ensuivre avec un risque de chocolélectrique ou de feu.

Ne pas couper, détiériorer, ou placer d'objet lourd sur le cable d'alimentation. Un risque de chic électricque ou de feu peut survenir.

Conserve soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Nos produits sont régulièrement mis à jour s'ils sont sujets à des modifications. Dans ce cas, vous constaterez peut-être une différence entre le produit et le manuel.

1

Introduction

1.1 Mentions légales

Traitement des appareils électriques et Electroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective). Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas été traité avec les déchets menagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et Electroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter notre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Par la presente, ESM déclare que le modèle PK 1830 TNT TNT est conforme à la directive 2004/108/EC et aux standards de test suivants: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2007, EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008.

Les produits PEEKTON sont tous fabriqués selon les normes RoHs depuis le 1er juillet 2006.

La société ESM est membre fondateur de la société ECOLOGIC afin de collecter selectively, puisTRAitter les Decchets des Equipements Electriques et Electroniques menagers (DEEE) en fin de vie.

Ce symbole indique que votre apparéil est pourvu d'une double isolation électrique prévue pour les apparéils de classe II.

Ce symbole indique la présence de courants électriques dans l'appareil constituant un risque d'électrocution.

Avertissement : pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, ne pas ouvrir l'appareil. En cas de panne, confiez votre apparéil exclusivement à une personne qualifiée.

1

Introduction

1.2 Déploiement et couverture de la TNT en France métropolitaire

Le déploiement de la télévision numérique terrestre (TNT) sur le territoire français est engagé depuis 2005, l'objet étant de couvirr 95% de la population d'ici 2011. Au fur et à mesure du développement de la TNT, la diffusion numérique replacera progressivement la diffusion analogue, région par région, conformément au calendrier prévisionné ci-dessous.

Carte prévisionnelle du passage au tout numérique

1. Régions passant à la télévision tout numérique au 1er semestre 2010
2. Régions passant à la télévision tout numérique au 2nd semestre 2010
3. Régions passant à la télévision tout numérique au 1er semestre 2011
4. Régions passant à la télévision tout numérique au 2nd semestre 2011

Note : les limites géographiques des régions ci-dessus ne correspondant pas aux frontières administratives, mais aux limites des zones de réception des programmes régionaux de la chaîne France 3.

1

Introduction

1.2 Déplolement et couverture de la TNT en France métropolitaine (suite)

Dates de passage au tout numérique

Zones	Régions	Dates
1	Nord-Cotentin	18 novembre 2009
	Alsace	2 février 2010
	Basse-Normandie (sauf le Nord-Cotentin)	9 mars 2010
	Pays-de-la-Loire	18 mai 2010
	Bretagne	8 juin 2010
2	Lorraine	28 septembre 2010
	Champagne-Ardenne	28 septembre 2010
	Poitou-Charentes	19 octobre 2010
	Centre	19 octobre 2010
	Bourgogne	16 novembre 2010
	Franche-Comté	16 novembre 2010
	Nord-Pas-de-Calais	7 décembre 2010
3	Haute-Normandie	1er février 2011
	Picardie	1er février 2011
	Île-de-France	8 mars 2011
	Aquitaine	29 mars 2011
	Limousin	29 mars 2011
	Auvergne	10 mai 2011
	Corse	24 mai 2011
	Côte-d'Azur	24 mai 2011
	Rhône-Alpes	14 juin 2011
4	Provence-Alpes	5 juillet 2011
	Alpes	20 septembre 2011
	Midi-Pyrénées	8 novembre 2011
	Languedoc-Roussillon	29 novembre 2011

1

Introduction

1.3 Listes des chaînes standard

Numéroes	Châînes	Numéroes	Châînes
1	TF1	19	FRANCE ⓓ
2	FRANCE 2	21	DEMAIN TV
3	FRANCE 3	22	IDF1
4	CANAL +*	23	NRJ PARIS
5	FRANCE 5	24	BFM BUSINESS PARIS
6	M6	30	TPS STAR**
7	ARTE	31	PARIS PREMIÈRE**
8	DIRECT 8	32	CANAL+ SPORT**
9	W9	33	CANAL+ CINEMA**
10	TMC	35	PLANETE**
11	NT1	36	TF6**
12	NRJ12	38	LCI**
13	LCP	39	EUROSPORT**
14	FRANCE 4
15	BFM TV
16	I>TELE
17	DIRECT STAR	* Certaines émissions peuvent être momentanément cryptées ** Chaires cryptées
18	GULLI	La liste des châînes peut varier en fonction de l'endetroit où vous vous trouvez.

1

Introduction

1.4 Listes des chaînes haute définition

Numéroes	Chaînes
51	TF1 HD
52	FRANCE 2 HD
56	M6 HD
57	ARTE HD

1

Introduction

1.5 Précautions d'installation

Félicitations pour l'achat de ce produit. Nous sommes surs que vous serez pleinement satisfais de ce récepteur TNT. Prenez le temps de dire ce mode d'emploi de façon à utiliser l'appareil au moyen de ses possibilités. Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour être en mesure de vous y référer chaque fois que cela sera nécessaire.

Assurez-vous que l'alimentation secteur de votre domicile correspond bien à celle indiquée sur la plaque d'identification apposse à dos de votre apparéil. Installé celui-ci sur un support adaptable plat, en lui menageant suffisamment d'espace libre pour un bonne ventilation (10 à 15 cm). Assurez-vous que les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes. Ne place pas autres apparéils sur votre récepteur TNT. Ne le place pas sur des amplificateurs ou sur tout autre équipement pouvant dégager de la chaleur. En laissant l' apparéil en mode veille, vous n'intromperez pas son alimentation électrique. Pour déconnecter complètement le récepteur, il doit être débranché de sa prise murale, ce qui est conseilé si vous ne l'utilise pas pendant un certain temps.

Pour votre sécurité, n'ouvrez jamais l'appareil et ne demontez aucun de ses éléments. cela peut être dangereux pour vous et pour certaines pieces fragiles. Vous risque de recevoir une décharge électrique.

Protégez le récepteur de l'humidité et de la chaleur excessive, ainsi que de tout équipement créé de puissants champs magnétiques, électriques (Haut parleur). Déconnectez le cable d'alimentation du secteur si le récepteur fonctionne mal. Voiture récepteur n'est pas conscience pour une utilisation industrielle ou commerciale, mais pour une utilisation familiale. L'usage de ce produit est destiné à des fins purement privées.

Condensation: Si vous appeareil a passé un certain temps dans une température ambiente froide, par ex. pendant un transport en hiver, attendez environ 2 heures qu'il ait atteint la température ambiente afin d'éviter de l'endommager.

N'utilisez jamais d'atomiseurs de nettoyage, benzine, liquides pour nettoyer votre récepteur. Essuyez le délicatement avec un chiffonouple et humide (uniquement de l'eau).

Piles: Les piles utilisées dans cet apparéil contiennent des produits chimiques nuisibles à l'environnement. Ne jetez pas les piles avec les déchets domestiques. Nous recommendons de les déposer dans un lieu pouvant accepter ce type de déchet.

Pour empêcher les risques de feu ou de chic électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Afin d'éviter tout risque de chic électrique, n'ouvre pas la partie supérieure de l'appareil. En cas de panne confiez votre matériel exclusivement à une personne qualifiée.

1

Introduction

1.6 Service après-venture

ASSISTANCE: 0820.03.03.03*

Votre apparéil est garanti 1 an pièces et main d'oeuvre. Toute immobilisation dans un centre SAV excédant 7 jours, entraine automatiquement une prolongation de la garantie pour une durée égale à cette période d'immobilisation.

Pour tout renseignement concernant le service après-vente, veuillez contacter votre revendeur. Pour toute question liée à l'utilisation de l'appareil, contactez notre hotline au 0820.03.03.03 (*) Lors de l'envoi de votre produit dans un centre agré (contactez votre revendeur pour connaître l'adresse de cette), nous vous prions de joindre la copie de votre facture d'achat ou du ticket de caisse et d'écrire dessus la nature de la panne constatée. Notre garantie exclut toute défectuosité due à une utilisation anormale, les dégats matériels, la reprise de toute intervention effectuee par un tiers non autorisé par PEEKTON ainsi que :

Les tentatives de réparation effectuées par une station technique non agrée.
L'absence du numero de série ou de preuve d'achat.
Les incidents entrainés par l'emploi de consommables ou d'accessoires non conformes aux specifications PEEKTON.
Toutes opérations qui incombent à l'utilisateur, lesquilles sont décrites dans le manuel d'utilisation.
Une alimentation électric non conforme aux spécifications d'installation et d'environnement.
Les accidents ou catastrophes y compris les incendies, dégats des eaux, foudre et tremblements de terre.
Les pièces d'usure normale dites consommables : Piles, accus etc...
Le remplacement de pieces cosmétiques ou de pieces dues à la dépréciation ou à la déformation anormale d'un produit.
Les accessoires égarés ou manquants.
Lorsqu'un produit est utilisé à titre professionnel.
Lors d'une mise à jour d'un firmware non agree par PEEKTON France.

NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L'UNITE VOUS-MEME.

IMPORTANT : En cas de return de votre produit, veuillez conserver une preuve d'expédition de votre produit.

Pour connaître les conditions SAV, merci de bien fouvoir contacter votre revendeur.

(*) Du Lundi au Vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h (0,15 €/mn)

Site Internet: www.peekton.com

Informations : [e-mail]

2

Présentation

2.1 Télecommande

Mise en place des piles

Utilisation de la télécommande

Dirigez votre télécommande vers le récepteur infrarouge situé sur votre unité en respectant un angle maximal de 30^ .

2

Présentation

2.1 Télecommande (suite)

2

Présentation

2.1 Télecommande (suite)

POWER: Permet d'allumer le récepteur ou de le méttre en voille.

TVG: Permet d'ouvrir le guide des programmesTV.

TV/RADIO: Permit d'alterner entre les sources DVB-T et Radio.

AUDIO: Permet de changer la piste audio si la fonction « multi-audio » est disponible.

FAV: Permit d'acceder à la liste de vos chaînes favorites.

MENU: Permet d'acceder au menu principal du récepteur.

PAVÉ DIRECTIONNEL (HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE): Permet de se déplacer et d'effectuer une sélection.

CH + / CH - :Permet d'acceder à la chaine suivante/précedente.

VOL+/VOL-: Permet d'augmenter/de diminuier le niveau du volume.

REC: Permit d'enregistrer un programme TV en cours sur le périphérique de stockage.

PAVE NUMÉRIQUE [0-9]: Permet de saisir le numéro de la chaîne directement ou de modifier les paramètres de configuration dans les menus.

AVANCE/RETOUR RAPIDE: Permet de faire avancer ou reculer rapidement la lecture du film en cours.

LIRE/PAUSE: Permet de démarrer ou de mettre en pause la lecture.

MUTE: Permet de désactiver ou d'activer le son.

TTX: Permet d'afficher le TELETEXTE.

SUB-T: Permet de changer les sous-titres si la fonction « multi sous-titres » est disponible.

EXIT:Permet de quitter une fênetre pour revenir sur le programme TV

INFO: Permet d'afficher les informations sur la lecture en cours.

RECALL: Permet de revenir sur la chaîne précédemment visionnée.

GOTO: Permet de sauter vers un point spécifique pendant la lecture d'un film.

PRÉCÉDENT/SUIVANT: Permet d'accéder au chapitre ou fichier précédèdent ou suivant.

RÉPÉTER : Permet d'activer le mode de lecture en répétition (TITRE, CHAPITRE, PISTE et DISQUE).

STOP: Permit d'arrêtier l'enregistrement ou la lecture en cours.

TIMER: Permet d'afficher la liste des programmations et d'ajouter une programmation d'enregistrement.

2

Présentation

2.2 Vue avant

1. RECEPTEUR IR

2. PORT HOST USB 2.0

Permet de brancher le périphérique de stockage USB externe.

2.3 Vue arrêté

1.ANTIN

Connexion à l'antenne extérieure.

2.ANT OUT

Redistribue le signal RF vers un autre apparéil comme la TV par exemple.

3.HDMI

Transmet les signaux audio/vidéo numériques vers la TV en haute définition, jusqu'en 1080p pour la video.

4. SCART OUT

Transmet le signal RGB SCART vers le téléviseur.

5.COAXIAL

Transmet le signal audio numérique (SPDIF) vers un amplificateur externe.

6.COMPOSITEVIDEO&AUDIO L-R

Transmet le signal audio/vidéo vers les entrées video composite & audio RCA de la TV.

7. CORDON D'ALIMENTATION

3

Connexions

3.1 Avant de commencer

Les illustrations suivantes seront les raccordements de base au moyen des cordons audio et video (non fournis). Pour déterminer les valeurs liasons à réaliser avec les apparèels audio/video que vous utilisez, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne chaque apparéel qui doit être relié à votre récepteur TNT.

Avant de changer une connexion, appuyez sur ON/OFF sur la télécommande pour entrer en mode veille, ou appuyez sur la touche veille située sur l'appareil pour eteindre celui-ci.

Insérez complètement les fiches dans les prises. Une fiche mal insérée peut provoquer des parasites audio / video ou d'autres interférences.

Pour raccorder le récepteur à un télévisuer, veuillez suivre les instructions ci-dessous.

3.2 Raccordement à votre télévisuer avec le cable HDMI

① Raccordez vous arrivée d'antenne sur le connecteur ANT IN sur la gauche du panneau arrêté du récepteur.
② Raccordez la sortie antennne ANT OUT sur l'entrée antenné de votre téléviseur.
③ Si la TNT HD est disponible, il est préférend d'utiliser un cable HDMI pour raccorder votre TV afin d'obtenir deailles performances audio et video.

3

Connexions

3.3 Raccordement à votre téléviseur avec le cable A/V

3

Connexions

3.4 Raccordement à votre télévisueur avec le cable SCART

3

Connexions

3.5 Branchement à un amplificateur 5.1

4

Introduction Premier Demarrage

Après avoir bien effectué tous les branchements, allumez d'abord la TV puis l'appareil, vous verrez alors apparaître le menu d'installation (image ci-dessous) sur votre écran afin de configurer le réglage et de terminer l'installation.

MENUS- Sélectionnez votre langue préfééré pour l'affichage à l'écran

PAYS- Sélectionnez le pays de votre lieu de résidence pour la recherche de la TNT.

RECHERCHE CHAINES- Démarrez la recherche automatique des chaînes.

Le système va rechercher et sauegarder toutes les chines disponibles sur voire lieu de residence pendant environ 1-2 minute(s).À la fin de la recherche, une chaine selectionnee au hasard s'affichera sur suaere ecran.

5

Opération

5.1 Fonctionnement de base

Sélection de canal

Appuyez sur les touches "CH+"/"CH-" pour acceder à la chaîne suivante ou précédente.

Appuyez sur les touches "OK" pour afficher la liste de toutes les chaînes disponibles, puis selectionner cette que vous désirez visionner.

Appuyez sur les touches "0-9" du pavé numérique de la télécommande pour saisir directement le numéro de la chaine de votre choix.

Affichage des informations des canaux

Appuyez sur la touche "INFO" pour afficher les informations sur le statut de la chaine en cours.

Appuyez à nouveau sur la touche "INFO" pour obtenir plus de détails.

Sélection Audio

Appuyez sur la touche "AUDIO" pour changer la piste audio si plusieurs pistes audio sont disponibles.

5

Opération

5.1 Fonctionnement de base (suite)

Sélection des sous-titres

Appuyez sur la touche "SUB-T" pour changer les sous-titres si plusieurs sous-titres sont disponibles.

Voir le Télétexte

Appuyez sur la touche "TTX" pour afficher le TELETEXTE.

Afficher les chaînes favorites

Appuyez sur la touche "FAV" pour acceder rapidement à vos chaînes préférentes, Possibilité d'appliquer les chaînes favorites sur 4 groupes prédéfiés.

Appuyez sur les touches "HAUT/BAS" pour désir une chaîne et les touches "GAUCHE/DROITE" pour changer le groupe.

Remarque: Avant de changer le groupe, vous doiventajouter des chaînes à vos listedes préférencés dans le menuCONFIGURATION.

5

Opération

5.2 Menu Configuration

Appuyez sur la touche "MENU" pour acceder au menu de configuration.

Appuyez sur les touches "GAUCHE/DROITE" pour naviguer dans le menu. A l'aide des touches "HAUT/BAS" désirier une option, puis appuyez sur la touche "OK" ou "DROITE" pour rentrer dans les options sélectionnées.

Appuyez sur la touche "QUITTER" pour quitter le menu.

CHAINES

EDITOR CHAINES

Pour éditer vos préférences sur la liste des chaines (verrouillage, ignorer, favori, déplacer ou supprimer), vous deveze rentrer dans le menu d'édition des chaines. L'accès à ce menu nécessite un code "000000".

5

Opération

5.2 Menu Configuration (suite)

Déplacer une chaine de télévision ou une station de radio

1.Sélectionnez la chaine désirée, puis appuyez sur le bouton "ROUGE". Un symbole de déplacement apparait.
2.Appuyez sur "HAUT/BAS" pour déplacer la chaine.
3.Appuyez sur "OK" pour confirmer.
4.Répétez l' étape précédente pour déplacer plus de chaînes.

Ignore une chaîne de télévision ou une station de radio

1.Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez ignorer, puis appuyez sur le bouton "VERT". Un symbole 'Skip' s'affiche. La chaîne est marquee comme ignorée.
2. Répétez l' étape précédente pour ignorer plus de chaînes.
3. Pour sauvegarder vos réglages et quitter le menu, appuyez sur la touche "EXIT".

Note pour désactiver la fonction: Sélectionnez la chaine ignorée et appuyez sur le bouton "VERT" de la télécommande pour annuler.

Verrouiller une chaine ou une station de radio

1.Sélectionnez la chaine souhaitée, puis appuyez sur le bouton "JAUNE". Un symbole en forme de cadenas s'affiche. La chaine est à présent marquee comme verrouillée.
2. Répétez l' étape précédente pour sélectionner plus de chaînes.
3. Pour confirmer vos réglages et quitter le menu, appuyez sur la touche "EXIT".
4.Appuyez a nouveau sur le bouton "JAUNE" pour déverrouiller la chaîne.
5. Pour regarder les chaines verrouillées, vous devrez entrier le code par défaut "000000" ou votre dernier mot de passer enregistré.

Supprimer une chaine de télévision ou une station de radio

1.Sélectionnez la chaine puis appuyez sur le bouton "BLEU".

Un message d'alerte apparait. Appuyez sur "OK" pour supprimer la chaîne.

1. Répétez l' étape précédente pour supprimer d'autres chaînes.

Réglage des chaines favorites

Voupez creer une selection de chaines favorites pour ensuite les ouvrir rapidement. Mémorisez d'abord vos chaines de télévision ou vos stations de radio favorites :

1. Sélectionnez la chaine souhaïée, puis appuyez sur le bouton "FAV".
   Un symbole en forme de coeur apparait et la chaine est marquee comme favorite.
   2.Répétez l'étépe précédente pour sélectionner plus de chaines favorites.
2. Pour confirmer et sortir du menu, appuyez sur la touche "EXIT".

Désactiver une chaine de télévision ou station de radio favorite :

Sélectionnez la chaine favorite et appuyez sur le bouton "FAV" de la télécommande pour la désactiver.

5

Opération

5.2 Menu Configuration (suite)

TV GUIDE (Guide électronique des programmes TV)

Le TVG est un guide des programmes TV qui vous informe sur les émissions TV des jours à partir pour chaque chaîne. Appuyez sur le bouton TVG de la télécommande pour acceder au guide des programmes TV.

Vous pouvez utiliser les touches "HAUT/BAS" pour sélectionner le programme souhaité et les touches "GAUCHÉ/DROITE" pour sélectionner une chaîne. S'il y a plus d'une page d'informations, utilisez le bouton "BLEU" pour faire défilier les pages vers le haut et le bouton "JAUNE" pour faire défilier vers le bas.

TRIER

Triez vos chaines selon les options suivantes :

Par LCN Triez les chaînes selon une classification prédéfinie.

Par Nom de Service Triez les chaînes dans l'ordre alphabetique.

Par Code de Service Triez les chaînes selon le codes de service des chaînes.

Par ONID Triez les chaînes selon le code ONID.

LCN (Classement logique des chaînes)

Réglez LCN sur "MARCHE" ou "ARRÊT" pour activer ou désactiver cette fonction.

Cette fonction permet de classer les chaînes dans leur ordre logique selon une classification prédéfinie.

5

Opération

5.2 Menu Configuration (suite)

IMAGE

ASPECT RATIO

Vous pouze selectionner le format d'affichage de l'écran entre 16:9 ou 4:3

RÉSOLUTION

Yououpouze sélectionner la résolution d'affichage del'écran entre:
480P: pour le système de télévision NTSC.
576P: pour le système de télévision PAL.
720P: pour le système de télévision NTSC ou PAL.
1080I: pour le système de télévision NTSC ou PAL.

FORMAT TV

Si I'image ne semble pas etre correcte, vous pouvez changer ce reglage.

Il doit correspondre au réglage le plus commun dans votre pays.

NTSC: pour le système de télévision NTSC.

PAL: pour le système de télévision PAL.

SORTIEVIDEO

YououpouzeselectionnerlasortingvideoentreCVBSetRGB

5

Opération

5.2 Menu Configuration (suite)

RECHERCHE CHAINS

RECHERCHE AUTOMATIQUE

Cette option recherche automatiquement les chaînes et les sauvégarde une fois que la recherche est achèvee. Toutes les chaînes sauvégardées antérieurement seront effacées.

1. Sélectionnez " RECHERCHE AUTOMATIQUE" et appuyez sur "OK" ou "DROITE" pourCOMMencer la recherche des chaînes.
2. Pour annuler la recherche des chaînes, appuyez sur "EXIT". Toutes les chaînes trouvées seront sauvégardées.

RECHERCHE MANUELLE

Cette option vous permet de rechercher de nouvelles chaînes sans effacer les chaînes et les réglages sauvégardés antérieurement.

1.Sélectionnez "RECHERCHE MANUELLE" puis appuyez sur "OK" ou "DROITE". L'écran de recherche des chaînes apparait.
2.Appuyez sur la touche "DROITE/GAUCHE" pour selectionner la frquence de la chaîne.
3.Appuyez sur "OK" pour commencer la recherche des chaine.

Si une chaine est trouvée, elle est sauvégardée et ajoutée à la liste des chaines. Si des chaines ne peuvent pas été trouvées pendant la recherche, l'appareil quitte automatiquement la recherche.

PAYS

Sélectionnez votre pays de résidence.

ALIM.ANTENNE

Active la puissance de l'antenna en cas d'utilisation d'une antennae amplifiée 5 Volts externe, non connectee au secteur electrique (100/240V). Si suae antenne n'a pas besoin d'être alimentee, laissez-la sur "OFF" car il y a un risque de court-circuit.

5

Opération

5.2 Menu Configuration (suite)

HEURE

MODE HORAIRE

Sélectionne le mode hora automatique ou manuel.

REGION

Indique la région lorsque "MODE HORAIRE" est reglé sur AUTO.

FUSEAU HORAIRE

Sélectionne le décalage horaire lorsque "MODE HORAIRE" est régèle sur MANUEL.

VEILLE

Sélectionne une heures de mise en voille ou la désactive.

TIMER

Sélectionne une heures de mise en marche ou d'arret de l'appareil ou la désactive.

5

Opération

5.2 Menu Configuration (suite)

OPTION

MENUS

Sélectionne la langue des menus.

LANGUE SOUS-TITRE

Active l'affichage des sous-titres sur les chaines de la TNT et permet de selectionner la langue des sous-titres.

Note: Si aucun sousTitre n'est disponible, rien ne s'affichera.

LANGUES AUDIO

Sélectionne la langue audio préfééré pour regarder les chaines de la TNT. Si la langue n'est pas disponible, la langue par défaut du programme sera utilisé.

AUDIO NUMERIQUE

Sélectionne le son numérique entre RAW et PCM.

RAW: produit la source audio originale sans aucune modification.

PCM: transforme toutes les sources audio en PCM.

5

Opération

5.2 Menu Configuration (suite)

SYSTEME

CODE PARENTAL

Sélectionne les paramètres du contrôle parental. Vous devrez introduire un code pour acceder à cette option. Le Code d'accès par défaut est « 000000 » ou saississez le dernier mot de passer que vous avez régèle.

CHANGER CODE

Règle ou change le code pour les programmes verrouillés.

Entrez votre ancien code ou le code par défaut "000000". Il vous sera alors demandé d'entrée libre une nouvelle code.

Appuyez sur le bouton "OK" pour confirmer votre nouveau code.

Appuyez sur "EXIT" pour quitter le menu. Le code de déverrouillage est "88888".

REINITIALISATION

Permet de réinitialiser votre apparéel pour rétablit tous les régliages sur les paramètres par défaut. Dans le menu principal, sélectionnez "REGLAGE USINE" à l'aide des touches DROITE/GAUCHE, puis appuyez sur "OK" pour restaurer ou "EXIT" pour quitter. Toutes les châines seront effacées et tous les régliages seront remis à leur valeur par défaut. Le code de déverrouillage maître est "888888".

INFORMATIONS

Permet d'obtenir des informations sur la version du modele, matériel et logiciel de votre apparéil.

5

Opération

5.2 Menu Configuration (suite)

USB

LECTURE MULTIMEDIA

Lorsqu'un pérophérique USB est relié, vous pouvez désir les options Musique, Photo, Film ou PVR dans le menu, à l'aide des touches DROITE/GAUCHE et OK pour sélection. Si aucun pérophérique USB n'est connecté, le message d'alerte "Aucun pérophérique USB trouve" apparait.

REGLAGES PHOTO

Delai Diaporama: Permet de besoin le temps de transition dans l'affichage du diaporama (de 0 à 20 secondes).

Mode Diaporama: Permet deCHOISIR les effets de transition du diaporama.

Aspect ratio: permet de conserver le format original.

REGLAGES FILM

Sous-titres

Petit: Affiche les sous-titres avec une police de petite tauille.

Normal: Affiche les sous-titres avec une police de baille moyenne.

Grand: Affiche les sous-titres avec une police de grande taille.

Arriere plan

Transparent: Affiche les sous-titres avec un fond transparent.

Gris: Affiche les sous-titres avec un un fond gris.

Jaune-Vert: Affiche les sous-titres avec un fond jaune-vert.

Blanc: Affiche les sous-titres avec un fond blanc.

Couleur

Blanc: Affiche les sous-titres en blanc.

Noir: Affiche les sous-titres en noir.

Rouge: Affiche les sous-titres en rouge.

Bleu: Affiche les sous-titres en bleu.

Vert: Affiche les sous-titres en vert.

5

Opération

5.2 Menu Configuration (suite)

REGLAGES PVR

Periph. Enregistrement: Sélectionne le péripérisque USB.

Formater: Permet de formater un périphérique USB.

TIMESHIFT

Avant d'utiliser cette fonction, assurez-vous qu'un périphérique de stockage (clé USB par exemple) soit bien connecté sur le port USB de l'appareil.

1. Pendant que vous regardez un programme TV, appuyez sur la touche "PAUSE" pour démarrer le timeshift.
2. Appuyez sur la touche "PLAY" pour démarrer la lecture durant le timeshift.
3. Appuyez sur la touche "STOP" pour fermer le timeshift.

Note: Pendant l'utilisation du timeshift, appuyez sur la touche "INFO" pour afficher les informations du timeshift.

Durant le timeshift, utilisez les touches avance(FF)/retour(FR) rapide pour avancer ou revenir sur la lecture du programme en cours. Vous ne pouvez pas aller au-delà de l'enregistrement du Timestift. Appuyez sur "PLAY" pour iret et "PAUSE" pourmettre en pause la lecture.

La fonction Timeshift est seulement utilisable lorsqu'un périphérique de stockage, connecté sur le port USB de l'appareil, autorise des débits en lecture/écriture suffisamment élève.

5

Opération

5.3 Enregister / Programmer un enregistrement

Cet apparéil est capable d'enregistrer la télévision en direct.

Il existe deux façon d'acceder à la fonction d'enregistrement.

1. Enregistrement avec la touche REC

Vous pouvez enregistrer le programme à tout moment en appuyant sur le bouton "REC" de la télécommande. Une icone rouge clignote alors dans l'angle supérieur gauche. Appuyez sur la touche "STOP" pour interrompre l'enregistrement.

2. Programmer un enregistrement

Programmez l'enregistrement d'une émission à l'aide du bouton "TIMER". Appuyez ensuite sur la touche "ROUGE" pour ajouter une programmation d'enregistrement.

La fenêtre de programmation s'affiche avec plusieurs options. Vous pouvez sektionner entre deux options: "REGARDER" ou "ENREGISTRER".

Pour programmer un enregistrement, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton "TIMER" de la télécommande.

Appuyez sur le bouton "ROUGE" pour ajouter une programmation d'enregistrement.

Définir le numéro de châne, la date, l'heure du début/fin, la fréquence et le mode d'enregistrement.

Appuyez sur le bouton "OK" pour valider la programmation d'enregistrement.

Appuyez sur le bouton "EXIT" pour quitter.

5

Opération

5.3 Enregister / Programmer un enregistrement (suite)

Si à tout moment vous souhaitez effacer une programmation d'enregistrement:

1. Appuyez sur le bouton "TIMER" pour afficher la liste des événements programmés.
2. Utilisez les touches de navigation sur la télécommande pour selectionner la programmation que vous souhaitez effacer.
3. Appuyez sur le bouton "BLEU" pour effacer la programmation.

Pour effacer les enregistements:

1. Appuyez sur le bouton "MENU" puis allez sur USB/MULTIMEDIA/PVR.
2. Sélectionnez un enregistrement
3. Appuyez sur la touche "JAUNE" puis "OK" pour valider la suppression..

Les programmes de télévision sont enregistrés au format TS. Ils peuvent être lus sur cet apparéil mais aussi sur un ordinateur à condition d'avoir un lecteur compatible.

Pour enregistrer les programmes de télévision en haute définition, le périphérique de stockage USB doit être au minimum en version 2.0 ou supérieur.

ATTENTION:

Après avoir inséré le périphérique de stockage dans la prise USB de l'appareil, vous doivent attendre quelques secondes avant d'appuyer sur la touche "REC". Sinon, l'appareil peut se bloquer. Si cela se produit, débranche puis rebranchez la prise électrique pour revenir sur votre programme TV.

NOTE:

• Nous ne pouvons pas garantir la compatibilité (fonctionnement et/ou alimentation du bus) avec tous les péripériques de stockage en USB.
• Nous ne pouvons pas etre tenu responsable des pertes de données sur vos peripériques de stockage qui sont connectés à cet apparéil.
• Avec un nombre volumieux de données, le système peutmettre plus de temps pour dire le contenu d'un périhérique USB.
• Certains périphériques USB peuvent ne pas être reconnus.
• Certains fichiers peuvent ne pas être lus en raison de leurs caractéristiques d'encodage non appropriées, même s'ils sont dans un format nommé avec une extension de fichier compatible

5

Opération

5.4 Lecteur Multimédia

En plus de sa fonction de télévision, l'appareil permet également de dire les films en format HD, d'écouter de la musique et de visionner des images, préalablement copés sur un périphérique de stockage externe en USB et connecté sur le port Host USB 2.0 de l'appareil.

Dans le menu, appuyez sur les touches "GAUCHE/DROITE" pour selectionner le mode MUSIQUE, PHOTO ou FILM et confirmez en appuyant sur la touche "OK".

Ecouter la musique

1.Sélectionnez "MUSIQUE". Déplacez le curseur avec les touches "HAUT/BAS" pour désir le fichier audio souhaïte.
2.Appuyez sur le bouton "OK" pour demarrer la lecture du fichier audio.

Visionner des Photos

1. Sélectionnez "PHOTO". Déplacez le curseur avec les touches "HAUT/BAS" pour ouvrir le fjichier photo souhaïte.
   2.Appuyez sur le bouton "OK" pour demarrer la lecture du fichier photo.
2. Appuyez sur le bouton "ROUGE" pour zoomer sur une photo.
3. Appuyez sur les boutons "VERT"/"JAUNE" pour faire pivoter une photo..

Lire un film

1.Sélectionnez "FILM". Déplacez le curseur avec les touches "HAUT/BAS" pour désir le fichier video.
2.Appuyez sur le bouton "OK" pour demarrer la lecture du fichier video.

6

Aide

6.1 Glossaire

FORMATTV

Voici un tableau récapitulatif des deux formats de télévision existants et de leur affichage en fonction de l'image source.

IMAGES	ECRAN TV
	4:3		16:9
	Pan-Scan	Letterbox
4:3
16:9

6

Aide

6.2 Dépannage

Voussous aider du tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes de fonctionnement mineurs.

Si vous ne parvenez pas à solutionner votre problème, n'hésitez pas à contacter le support technique par mail ou par téléphone.

Problèmes	Causes possibles	Solutions
Le témoin lumineux sur le panneau avant ne s'allume pas.	Le cable d'alimentation n'est pas correctement raccordé.	Vérifiez si le cable principal est correctement branché dans la prise électrique.
Ni son, ni image.	Faible niveau du signal HF.	Vérifiez et améliorer l'installation de l'antenne.
Mauvaise image. Image bloquée.	Le signal est trop fort.	Essayez de brancher un atténateur de signal à l'entrée antenne.
Pas de détention de votre clé USB.	La clé USB n'est pas correctement formatée.	Vérifiez la partition sur votre clé USB.
Pas d'image sur l'écran TV.	Le système est connecté par la prise péritel et la TV n'est pas sur la source correspondante.	Vérifiez que vous avez besoin l'entrée correcte sur votre TV.
La télécommande ne marche pas.	Piles faibles ou épuisées.	Changez les piles.

6

Aide

6.3 Spécifications

Paramètres	Spécifications
Tuner
• Type DVB	Terrestre
• Fréquence d'entrée	170~230MHz
	470~860MHz
• Niveau d'entrée RF	-78~-20 dBm
• Largeur de bande F.I.	7 Mhz et 8 MHz
• Modulation	QPSK, 16QAM, 64QAM
Vidéo
• Format du décodeur	MPEG 1/2/4, DIVX 4/5/6, XVID, MKV/H264, M2TS/TS, DAT(VCD), VOB, AVI, MOV, MP4
• Format de sortie	576I/P, 720P, 1080I, 4:3 and 16:9
• Port de sortie	HDMI, SCART, COMPOSITE
Audio
• Format du décodeur	MP3, WMA, AC3, AAC, WAV
• Sortie audio	HDMI, SCART, SPDIF Coaxial, Sté reproduction
USB 2.0
• Capacité supportée	2TB
Alimentation
• Tension d'alimentation	100-240V~50/60Hz
• Consommation maximale	8W
• Consommation en veille	<1W
Poids	0.46kg
Dimensions	L180 x P128 x H48mm