DVD-DIVX 350 ARGENT - Lecteur dvd PACKARD BELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD
Marque	Packard Bell
Modèle	DVD-DIVX 350 ARGENT
Formats de disque compatibles	DVD, SVCD, VCD, CD, CD-G, XVID, Kodak Picture CD, MP3
Dimensions (L x H x P)	430 x 38 x 255 mm
Poids	2,5 kg
Alimentation	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation électrique	20 W
Sorties vidéo	CVBS, S-Video, Y Cb Cr, Y Pb Pr, SCART
Sorties audio	Optique, coaxiale, 5.1 canaux (avant, surround, central, subwoofer)
Formats audio	Dolby Digital, DTS (en option), MP3, WMA
Fonctions principales	Lecture/pause, stop, avance/retour, répétition (A-B, chapitre, titre), zoom (1,5x, 2x, 4x), programme, aléatoire, contrôle parental, sélection de langue et sous-titres, angle de vue
Accessoires fournis	Télécommande infrarouge, câble SCART, piles AAA, manuel d'utilisation, guide des services
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas obstruer les orifices d'aération, débrancher en cas d'orage, maintenance par technicien qualifié
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; pour les disques, essuyer du centre vers l'extérieur avec un chiffon doux
Réparabilité	Confier toute réparation à un technicien qualifié ; garantie ne couvre pas les dommages liés à la foudre
Informations générales	Fabriqué sous licence Dolby Laboratories ; technologie de protection des droits d'auteur Macrovision

FOIRE AUX QUESTIONS - DVD-DIVX 350 ARGENT PACKARD BELL

Pourquoi n'y a-t-il pas d'image sur mon téléviseur ?

Vérifiez d'abord que le lecteur est correctement raccordé au téléviseur via un câble compatible (SCART, péritel, etc.). Assurez-vous que le téléviseur est allumé et sur la bonne source (AV, HDMI si adaptateur). Si l'image reste noire, essayez d'appuyer sur le bouton Video Out de la télécommande pour changer le mode de sortie vidéo (CVBS, YUV, RGB).

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur infrarouge (IR) du lecteur. Dirigez la télécommande vers l'avant de l'appareil. Remplacez les piles par des piles neuves AAA en respectant la polarité. Si le problème persiste, éteignez le lecteur et rallumez-le après 10 secondes.

Le lecteur n'arrive pas à lire un disque, que dois-je vérifier ?

Assurez-vous que le disque est inséré correctement, face imprimée vers le haut. Nettoyez le disque avec un chiffon doux en essuyant du centre vers l'extérieur. Vérifiez que le disque n'est pas rayé ou endommagé. Le lecteur supporte les formats DVD, SVCD, VCD, CD, CD-G, XVID, Kodak Picture CD et MP3. Si le problème persiste, essayez un autre disque.

Comment changer la langue des sous-titres ou de la piste audio ?

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur le bouton Subtitle de la télécommande pour parcourir les langues de sous-titres disponibles. Pour la piste audio, appuyez sur le bouton Language (ou Audio). Ces options ne sont disponibles que si le disque supporte plusieurs langues.

Comment configurer le verrouillage parental ?

Appuyez sur le bouton Setup de la télécommande, allez dans le menu Preferences (Préférences), puis sélectionnez Parental. Entrez le mot de passe par défaut 2001 (sauf s'il a été modifié). Choisissez le niveau de restriction (par exemple 8 pour adulte, 1 pour tous). Confirmez avec Enter. Pour sortir, appuyez de nouveau sur Setup.

Le lecteur se fige ou ne répond plus, comment le réinitialiser ?

Débranchez le câble d'alimentation du secteur. Attendez au moins 10 secondes, puis rebranchez-le. Allumez le lecteur. Si le problème persiste, vérifiez que le disque est propre et que les branchements sont stables.

Comment régler la sortie audio pour un amplificateur 5.1 ?

Appuyez sur Setup, allez dans Speaker Setup (Configuration des haut-parleurs). Réglez Downmix sur 5.1 CH si vous avez un amplificateur 5.1. Activez les haut-parleurs centraux, arrière et subwoofer selon votre configuration. Dans Audio Setup, choisissez SPDIF/RAW ou SPDIF/PCM pour la sortie numérique optique ou coaxiale.

Puis-je lire des fichiers MP3 sur ce lecteur ?

Oui, le lecteur est compatible avec les CD de fichiers MP3. Insérez un CD-R/RW contenant des fichiers MP3. Si l'option Smart Navi est activée (dans le menu Preferences), le répertoire des morceaux s'affiche. Utilisez les touches directionnelles pour naviguer et Play pour lire. Vous pouvez également programmer l'ordre de lecture avec le bouton Program.

Comment utiliser la fonction de répétition A-B ?

Pendant la lecture du disque, appuyez une fois sur le bouton A-B pour marquer le début (point A). Appuyez une seconde fois pour marquer la fin (point B). La lecture répète alors la section entre A et B. Appuyez une troisième fois sur A-B pour annuler la répétition.

Que signifie le symbole d'éclair dans un triangle sur l'appareil ?

Ce symbole avertit de la présence de tensions dangereuses non isolées à l'intérieur du boîtier, pouvant présenter un risque d'électrocution. Il est déconseillé d'ouvrir l'appareil. Toute intervention doit être effectuée par un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI DVD-DIVX 350 ARGENT PACKARD BELL

Guide de l'utilisateur

Guía del Usuario

Guida Utente

Benutzerhandbuch

Guide de l'utilisateur de Packard Bell DVD DivX 300/350. Copyright © 2004 NEC Computers International B.V. Tous droits réservés. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, qu'il soit électronique, chimique, manuel ou autre, y compris, sans que cette liste soit exhaustive, les systèmes de photocopie, d'enregistrement, de stockage ou d'extraction de données, et ce quel qu'en soit le motif, sans l'accord préalable écrit de NEC Computers International B.V.

DÉNI DE RESPONSABILITÉ

NEC Computers International B.V. n'offre aucune garantie explicite ou implicite, notamment, sans que cette liste soit exhaustive, des garanties implicites sur la valeur marchande ou l'adéquation de ce produit et de sa documentation pour un usage spécifique.

Les composants logiciels et matériels sont régulièrement actualisés. Par conséquent, certaines des instructions, des spécifications et des illustrations fournies dans cette documentation peuvent légèrement différer de votre situation. Tous les éléments décrits dans ce guide ne sont fournis qu'à titre d'illustration et peuvent ne pas vous concerner. Aucun droit statutaire ou autre ne peut être obtenu des descriptions figurant dans ce manuel.

NEC Computers International B.V. se réserve le droit de réviser, de modifier ou d'améliorer ce produit ou sa documentation quand bon lui semble, sans en aviser quiconque. NEC Computers International B.V. ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dommages indirects ou accessoires résultant de l'utilisation de ce produit, y compris, sans que cette liste soit exhaustive, le manque à gagner ou tout autre dommage commercial.

MARQUES

Packard Bell est une marque déposée de NEC Computers International B.V. Tous les autres noms de société ou de produit cités sont les marques commerciales, les marques déposées ou les marques de service de leurs détenteurs respectifs.

1. Avertissement

Pour prévenir les risques d'incendie ou d'électrocution, ne branchez pas la fiche sur une rallonge, une prise électrique ou tout autre connecteur de sortie, excepté si la fiche peut y être entièrement insérée. N'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Le symbole en forme d'éclair fléché placé dans un triangle équilatéral informe l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées au sein du boîtier du produit qui sont susceptibles de l'électrocuter.

AVERTISSEMENT

Le point d'exclamation placé dans un triangle équilatéral informe l'utilisateur que des instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) importantes sont fournies dans la documentation qui accompagne le produit.

1.1 Consignes de sécurité importantes

• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Tenez compte de tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'humidité.
• Nettoyez-le avec au moyen d'un chiffon sec.
• N'obstruez aucun des orifices d'aération. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant.
• N'installez pas ce produit près de sources de chaleur, notamment des radiateurs, des bouches de chauffage, des poêles ou d'autres appareils générant de la chaleur (y compris des amplificateurs).

- Ne retirez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Les fiches polarisées sont pourvues de deux lames, l'une étant plus large que l'autre. Les fiches de terre sont constituées de deux lames et d'une broche de terre. La lame la plus large ou la broche de terre permet de garantir votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans votre prise, contactez un électricien pour qu'il remplace la prise obsolète.

- Installez le cordon d'alimentation de sorte que personne ne puisse marcher dessus et qu'il ne soit pas comprimé.

- N'utilisez que les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.

- Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Veuillez noter que la garantie de ce produit ne couvre pas les dommages résultant de la foudre.

- La maintenance de cet appareil doit être effectuée par des techniciens qualifiés lorsqu'il a été endommagé de quelque façon que ce soit, qu'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, qu'il ne fonctionne pas normalement ou qu'il est tombé.

- Lisez ces instructions. - Conservez ces instructions. - Tenez compte de tous les avertissements. - Suivez toutes les instructions. - N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'humidité. - Nettoyez-le avec au moyen d'un chiffon sec. - N'obstruez aucun des orifices d'aération. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant. - N'installez pas ce produit près de sources de chaleur, notamment des radiateurs, des bouches de chauffage, des poêles ou d'autres appareils générant de la chaleur (y compris des amplificateurs). - Ne retirez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Les fiches polarisées sont pourvues de deux lames, l'une étant plus large que l'autre. Les fiches de terre sont constituées de deux lames et d'une broche de terre. La lame la plus large ou la broche de terre permet de garantir votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans votre prise, contactez un électricien pour qu'il remplace la prise obsolète. - Installez le cordon d'alimentation de sorte que personne ne puisse marcher dessus et qu'il ne soit pas comprimé. - N'utilisez que les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant. - Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Veuillez noter que la garantie de ce produit ne couvre pas les dommages résultant de la foudre. - La maintenance de cet appareil doit être effectuée par des techniciens qualifiés lorsqu'il a été endommagé de quelque façon que ce soit, qu'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, qu'il ne fonctionne pas normalement ou qu'il est tombé.

TABLE DES MATIÈRES

1. Présentation sommaire de la technologie DVD \_\_\_\_ 2

1.1 Différences entre les DVD et les autres disques ____ 2

1.2 Caractéristiques 2

1.3 Présentation de votre lecteur de DVD ____ 3

1. Symboles applicables dans ce manuel de l'utilisateur ____ 3

2. Boutons et connecteurs

3. Installation de votre lecteur de DVD 6

4.1 Contenu de l'emballage

4.2 Insertion de piles dans la télécommande 6

4.3 Branchements

4.4 Configuration de votre téléviseur ____

1. Instructions d'utilisation 8

5.1 Lecture d'un disque ____

1. Présentation des boutons de fonction ____ 9

6.1 Affichage

6.2 Bouton Language (Langue) 10

6.3 Bouton Angle 11

6.4 Bouton Subtitle (Sous-titres) 11

6.5 Bouton Program (Programme) 11

6.6 Menu-DVD(Titre) 11

6.7 Sub-menu 11

6.8 Boutons de sélection directionnels

6.9 Touches numériques 12

6.10 Bouton PBC (Program Backward Control) 12

6.11 A-B 12

6.12 Bouton Repeat (Répéter) 13

6.13 Zoom 13

6.14 Volume+/-

6.15 Bouton Random (Aléatoire) 13

6.16 Bouton Mute (Sourdine) 13

6.17 Bouton L/R 14

6.18 Video out (Commutation vidéo) 14

6.19 Balayage progressif (Vidéo/Balayage progressif) ____ 14

6.20 Bouton Pause 14

6.21 Avance/retour 14

6.22 Bouton Stop 14

1. Configuration du système ____ 14

2. Lecture de disques MP3 14 22

3. Lecture de CD image KODAK 22

4. Dépannage 24

5. Entretien des disques 25

6. Spécifications 25

1. Présentation sommaire de la technologie DVI

★ Le lecteur de DVD constitue un plus pour votre système Home Cinema. En utilisant cette technologie numérique récente, les séquences audio et vidéo haute qualité et haute densité peuvent être condensées sur un disque de 12 cm.

1.1 Différences entre les DVD et les autres disques

	DVD				SVCD VCD	CD	LD
Enregistrement	Numérique/MPEG2				Numérique	Numérique	Analogique
Capacité	Une face, une couche, 4,7 Go	Deux couches, une face, 8,5 Go	Une couche, deux faces, 9,4 Go	Deux couches, deux faces, 17 Go	650 Mo	650 Mo
Temps de lecture	133 min	242 min	266 min	484 min	45 min	74 min	1 face : 60 min2 faces : 102 min
Diamètre du disque	12 cm/8 cm				12 cm	12 cm/8 cm	30 cm/20 cm
Résolution horizontale	500 lignes, voire plus				350 lignes		430 lignes
Échelle de l'image	Multiple						Une
Langues des sous-titres	32 langues pour les sous-titres				8		16 maximum
Son	Décodeur Dolby/PCM linéaire					PCM linéaire	PCM linéaire FM
Qualité audio	44,1, 48 et 96 kHz/16, 20 et 24 bits					44,1 kHz/16 bits
Canaux	Dolby Digital/PCM linéaire : 8Dolby Digital/PCM linéaire 5+1 : 8				4	2	PCM linéaire : 2Analogique : 2

1.2 Caractéristiques

★ Les DVD peuvent supporter de nombreuses technologies. Les indications suivantes permettant de décrire ces technologies :

Codage régional NTSC et système TV

DOLBY Digital Surround Sound

Nombre de langues pour la bande-son

Nombre de langues pour les sous-titres

Échelle de l'image

Verrouillage parental

Angle de vue

Sous-titres pour sour ds et malentendants (NTSC uniquement)

1.3 Présentation de votre lecteur de DVD

A. Compatibilité

Le lecteur est 100% compatible avec divers formats de disque : DVD, SVCD, VCD, CD, CD-G, XVID, Kodak Picture CD et MP3.

B. Haute définition

La définition horizontale de l'image peut atteindre 500 lignes, voire plus.

C. DTS (en option), sortie Dolby 5.1 Digital Surround Sound

Les sons DTŠ (en option) et Dolby 5.1 (6 canaux) Digital Surround permettent aux utilisateurs de bénéficier d'effets 3D et peuvent intensifier les basses.

D. Verrouillage parental

Il permet de protéger vos enfants des contenus violents ou érotiques.

E. Sélection de plusieurs parties d'une histoire

Les utilisateurs peuvent sélectionner et lire plusieurs parties d'une même histoire (début, climax et fin). Sur certains disques uniquement.

F. Nombreuses langues pour les sous-titres et la bande-son

Jusqu'à 32 langues sont prises en charge pour les sous-titres et 8 langues pour la bande-son.

G. Angles de vue multiples

Les utilisateurs peuvent opter pour différents angles (vue rapprochée, vue de côté, panoramique, etc.). Sur certains disques uniquement.

Vidéo		Taille de l’écran du téléviseur
		4:3			16:9
		Normal	Recadrage automatique	Boîte aux lettres
4:3
16:9

2. Symboles applicables dans ce manuel de l'utilisate

Ce symbole indique qu'il peut lire des disques MP3 XVID 0.X WMA.

Ce symbole indique qu'il peut lire des DVD.

Ce symbole indique qu'il peut lire des disques SVCD/CVD/OKO.

Ce symbole indique qu'il peut lire des CD.

Ce symbole indique qu'il peut lire des disques XVID 0.X WMA.

3. Boutons et connecteurs

> Schéma du panneau avant (DVD DivX 300) :

1. Bouton d'alimentation
2. Plateau de chargement des DVD
3. Bouton d'ouverture/de fermeture

4. Écran VFD

5. I.R

6. Lire
7. Précédent
8. Suivant

> Schéma du panneau arrière ( DVD DivX 300):

1. Connecteur jack de sortie optique
2. Connecteur jack de sortie coaxiale
3. Connecteur jack de sortie centrale
4. Connecteur jack de sortie pour subwoofer
5. Connecteurs jack de sortie Surround gauche et droite

6. Connecteurs jack de sortie frontale gauche et droite

7. Connecteur jack de sortie vidéo

8. Connecteur jack de sortie S-Video
9. Y Cb/Pb Cr/Pr
10. Connecteur jack de sortie SCART
11. Cordon d'alimentation

Poids :

Taille :

2.5 kg

420 x 41 x 240 mm

> Schéma du panneau avant ( DVD DivX 350) :

1. Bouton d'alimentation
2. Lire
3. Plateau de chargement des DVD
4. Pause
5. Bouton d'ouverture/de fermeture
6. Précédent
7. Écran VFD
8. Suivant

> Schéma du panneau arrière (DVD DivX 350) :

1. Connecteur jack de sortie optique
2. Connecteur jack de sortie coaxiale
3. Connecteur jack de sortie centrale
4. Connecteur jack de sortie pour subwoofer
5. Connecteurs jack de sortie Surround gauche et droite

6. Connecteurs jack de sortie frontale gauche et droite

7. Connecteur jack de sortie vidéo

8. Connecteur jack de sortie S-Video

9. Y Cb/Pb Cr/Pr

10. Connecteur jack de sortie SCART

11. Cordon d'alimentation

Poids:

Taille:

2.5 kg

430 x 38 x 255 mm

Schéma de la télécommande :

1. Marche/Arrêt
2. Touches numériques
3. Avance rapide
4. Retour rapide
5. Contrôle du curseur
   (haut, bas, gauche, droite) /
   OK (entrée)
6. Menu DVD
7. Angle
8. Langue
9. Répéter
10. Balayage progressif
11. Zoom
12. OSD
13. PBC (Program Backward Control)
14. L/R
15. Programme
16. Sous-menu
17. A-B
18. Sourdine
19. Aléatoire
20. Volume +/-
21. Sous-titres
22. Configuration
23. Suivant
24. Précédent
25. Pause, Stop, Lire
26. Sortie vidéo
27. Ouverture/fermeture

4. Installation de votre lecteur de DVD

4.1 Contenu de l'emballage

1. Télécommande

2. Câble SCART

3. Manuel de l'utilisateur et Guide des services

4. Batteries

4.2 Insertion de piles dans la télécommande

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles et installez deux piles AAA. Assurez-vous qu'elles sont correctement positionnées.

4.3 Branchements

1) Avant de procéder aux branchements, assurez-vous que l'appareil est éteint.
2) Une fois les branchements terminés, rallumez-le.

Le câble AV (optionnel) est assorti de codes couleur.

Fiche jaune——— Connecteur vidéo (jaune)

Fiche branche——— Connecteur audio gauche (blanc)

Fiche rouge——— Connecteur audio droit (rouge)

Veuillez vous assurer que les couleurs des connecteurs et des fiches correspondent.

Lecteur de DVD et téléviseur

Selon les connecteurs disponibles sur votre téléviseur, vous pourriez avoir besoin d'un câble supplémentaire. Veuillez vérifier la documentation de votre téléviseur pour déterminer le branchement le mieux adapté.
Vous pourriez avoir besoin d'utiliser les boutons VideoSW et Video/PSCAN pour configurer le mode de sortie vidéo de façon appropriée. Veuillez vérifier le tableau ci-dessous.

PORT DE SORTIE	MODE DE BALAYAGE VIDÉO	MODE DE SORTIE VIDÉO
VIDÉO	Entrelacé	CVBS, CVBS+YUV,
S-VIDEO	Entrelacé	CVBS+S-VIDEO
SCART	Entrelacé	RVB
Y/Cb/Cr	Entrelacé	CVBS+YUV
Y/Pb/Pr	Balayage progressif	PSCAN

Lecteur de DVD et amplificateur ou décodeur (DVD DivX 300)

Lecteur de DVD et magnétoscope ( DVD DivX 300)

Lecteur de DVD et Y Cb/Pb Cr/Pr, SCART (DVD DivX 300)

Lecteur de DVD et amplificateur ou décodeur ( DVD DivX 350)

Lecteur de DVD et magnétoscope (DVD DivX 350)

Lecteur de DVD et Y Cb/Pb Cr/Pr, SCART (DVD DivX 350)

Si l'image ne s'affiche pas correctement sur l'écran de votre téléviseur, vérifiez les paramètres de ce dernier. Veuillez consulter la documentation de votre téléviseur.

5. Instructions d'utilisation

Avant d'utiliser votre lecteur de DVD, veuillez procéder comme suit :

1. Allumez votre téléviseur et sélectionnez le mode AV.
2. Si votre lecteur de DVD est branché sur un amplificateur, allumez ce dernier et sélectionnez l'entrée DVD.
3. Allumez votre lecteur de DVD.

Étape 1 :

Appuyez sur le bouton ▲ de la télécommande pour ouvrir le plateau.

Étape 2 :

Insérez le disque et appuyez de nouveau sur le bouton ▲. Le lecteur reconnaît automatiquement le type du disque inséré. Appuyez sur le bouton Play pour lire le disque.

DISC LOADING

NO DISC

OPEN

Étape 3 :

Appuyez sur le bouton de la télécommande. L'unité passe en mode veille. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour reprendre la lecture.

CLOSE

DVD

5.1 Lecture d'un disque

★ Une fois le disque de votre choix inséré, l'unité lance la lecture.

S'il s'agit d'un DVD, le menu ou les titres s'affichent.

S'il s'agit d'un CD audio, l'unité lit le premier morceau.

Utilisez le bouton Pause pour interrompre/reprendre la lecture du disque inséré.

PLAY

PAUSE

Il vous permet de sélectionner la chanson ou le chapitre précédent.

PREVIOUS

Il vous permet de sélectionner la chanson ou le chapitre suivant.

NEXT

6. Présentation des boutons de fonction

6.1 Affichage

★ Lorsque l'unité lit un disque, appuyez sur le bouton OSD pour parcourir différentes options.

OSD

Pour les DVD

Appuyez une fois sur le bouton OSD.

Le titre, le chapitre et le nombre total de titres et de chapitres sur le disque s'affichent.

Appuyez de nouveau sur ce bouton pour afficher le temps restant.

Appuyez de nouveau sur ce bouton pour afficher le temps écoulé.

Appuyez de nouveau sur ce bouton pour afficher le temps restant pour le chapitre en cours de lecture.

Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver l'affichage OSD.

CHAPTER REMAIN 00: 14: 25

Pour les SVCD, les VCD et les CD

(Veuillez noter que l'affichage peut varier selon le type du disque inséré)

Appuyez une fois sur le bouton OSD pour afficher le temps écoulé pour le titre en cours de lecture.

Appuyez de nouveau sur ce bouton pour afficher le temps restant pour le titre en cours de lecture.

SINGLE REMAIN 00: 08: 12

Appuyez de nouveau sur ce bouton pour afficher le temps total écoulé.

Appuyez de nouveau sur ce bouton pour afficher le temps total restant.

TOTAL REMAIN 00: 54: 12

Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver l'affichage OSD.

Pour les disques MP3, XVID et WMA

Appuyez une fois sur le bouton OSD pour afficher le temps écoulé pour le chapitre en cours de lecture.

Appuyez de nouveau sur ce bouton pour afficher le temps restant pour le chapitre en cours de lecture.
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver l'affichage OSD.

CHAPTER REMAIN 00: 04: 12

6.2 Bouton Language (Langue)

★ Appuyez sur le bouton Language pour sélectionner n'importe laquelle des langues prises en charge par le disque.

AUDIO1/8: AC-3 5.1

6.3 Bouton Angle

Si le disque lu prend en charge cette fonction, utilisez ce bouton pour sélectionner votre angle de vue préféré.

6.4 Bouton Subtitle (Sous-titres)

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Subtitle pour parcourir les options de sous- titrage disponibles.

SUBTITLE OFF

6.5 Bouton Program (Programme)

Utilisez le bouton Program pour programmer la séquence de lecture au moyen des touches numériques. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ■ pour annuler ou sur le bouton ▶ pour lancer la lecture.

Pour annuler un programme, appuyez sur le bouton PBC.

6.6 Bouton Title (Titre)

Appuyez sur le bouton Title pour afficher les titres disponibles sur le disque. Sélectionnez celui de votre choix avec les boutons Haut et Bas (▲) et appuyez sur ▶ pour lancer la lecture.

6.7 SUB-MENU

Lorsque la fonction PBC est ACTIVÉE, appuyez sur le bouton Root pour afficher les options disponibles (sur les disques multi-menu uniquement).

SUB-MENU

Lorsque la fonction PBC est DÉSACTIVÉE ou que l'unité est en mode arrêt, appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de navigation en neuf images. Sélectionnez le numéro que vous voulez lire.

6.8 Boutons de sélection directionnels

Ces boutons sont utilisés pour parcourir les différents menus.

6.9 Touches numériques

Pour lire une piste directement, appuyez sur le numéro correspondant. Utilisez le bouton +10 pour les chiffres supérieurs à 9.

Lorsque la fonction PBC est activée, vous devez retourner dans le menu principal pour sélectionner un titre, un chapitre ou une chanson.
Lorsque la fonction PBC est désactivée, vous pouvez effectuer votre sélection en mode lecture ou arrêt.

POC OFF

TOTAL TITLES: 20

PLAY ENTRIES: 18

PLAY TIME: 01:50:00

AUDIO STREAMS: 02

SUBPIC STREAMS: 00

DISC

6.11 A-B

Appuyez sur le bouton A-B pour définir le début et la fin d'une section que vous voulez répéter. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour arrêter la répétition.

A TO B SETA

A TO B SET B

A TO B CANCELLED

6.12 Bouton Repeat (Répéter)

Le bouton Repeat permet de répéter les chapitres ou les titres (il n'est pas disponible pour toutes les fonctions).

Appuyez sur ce bouton pour zoomer selon un facteur de grossissement de 1,5, de 2 ou de 4. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour revenir en mode d'affichage normal.

ZOOM

ZOOMX2

ZOOM OFF

6.14 Volume+/-

En mode Main Volume (Volume principal), appuyez sur les boutons VOL+ et VOL- pour régler le niveau sonore. En modes MIC1 Volume (Volume MIC1), MIC2 Volume (Volume MIC2) et ECHO Volume (Volume ÉCHO), utilisez les boutons MIC+ et MIC-.

6.15 Bouton Random (Aléatoire)

Il sélectionne les pistes hébergées sur un CD et des pistes MP3 selon un ordre aléatoire.

Appuyez sur ce bouton pour couper le son ou le restaurer.

Appuyez sur le bouton L/R pour naviguer entre différents modes audio : AUDIO1, AUDIO2, AUDIO1 VOCAL, AUDIO2 VOCAL (pour les DVD), LEFT VOCAL (VOCAL GAUCHE), RIGHT VOCAL (VOCAL DROIT), MONO_LEFT (MONO GAUCHE), MONO_RIGHT (MONO DROIT), STEREO (STÉRÉO) (pour les SVCD). Si le disque inséré prend en charge plusieurs langues pour la bande-son, vous pouvez utiliser ce bouton pour en sélectionner une.

6.18 Bouton Video Switch (Commutation video)

Il permet de naviguer entre les modes de sortie CVBS, CVBS+YUV, RGB (RVB) et CVBS+S-VIDEO. Le mode PSCAN (balayage progressif) n'est disponible que si l'unité le prend en charge.

6.19 Bouton Video/PSCAN (Vidéo/Balayage proj.)

Il permet de naviguer entre le mode entrelacé et le mode balayage progressif (sous réserve qu'il soit pris en charge).

6.20 Bouton Pause (II)

Il permet d'interrompre momentanément et de reprendre la lecture du disque inséré.

6.21Avance (▶) /retour (◀)

Appuyez sur les boutons FF ou FB pour effectuer une avance ou un retour rapide. Si vous appuyez plusieurs fois dessus, la vitesse augmentera jusqu'à son niveau maximal puis retournera à la normale.

Appuyez une fois sur ce bouton pour geler l'affichage et conserver la position en mémoire. Si vous appuyez sur le bouton Play, la lecture reprend (sur certains types de disques uniquement). Si vous appuyez de nouveau sur le bouton Stop, la lecture s'arrête définitivement.

7 Configuration du système

A. Menu de configuration du lecteur de D

Un mot de passe peut vous être demandé dans le menu de configuration du lecteur de DVD. Le mot de passe par défaut est '2001'. Utilisez les boutons Haut, Bas, Gauche et Droite( ◆ ▲ ◇ ◀ ◀ ◄ ) pour parcourir les options et le bouton ▶ (OK) pour accéder au sous-menu de votre choix ou sélectionner une fonction. Appuyez de nouveausur le bouton Setup pour quitter le menu de configuration.

1. Main Page (Page principale)

Les fonctions vidéo suivantes y sont répertoriées, vous permettant ainsi de les configurer : Picture Mode (Mode d'image), Angle Mark (Marque d'angle), OSD Language (Langue OSD), Captions (Légendes) et Screen Saver (Economiseur d'écran).

1. 1 Mode d'image

Auto – Vous permet de sélectionner la technique Bob ou Weave en vue de l'appliquer aux 'drapeaux' embarqués dans le flot binaire du DVD indiquant que le programme d'origine est issu d'une source vidéo entrelacée ou progressive.

Film – Ignore les drapeaux embarqués et utilise la technique Weave.

Video (Vidéo) – Ignore les drapeaux et utilise la technique Bob.
Smart – Comme pour le mode Film avec filtrage vertical ‘multimap’ supplémentaire pour réduire les effets secondaires de la méthode Weave sur les images animées.
Super Smart (Super intelligent) (par défaut) – Combine la lecture des drapeaux au traitement adaptatif des images animées basé sur les pixels qui modifie les paramètres de façon dynamique en fonction du contenu des images instantanées. Il s'agit du mode le plus performant pour désentrelacer quasiment tous les contenus sources.

1. 2 Marque d'angle

Si la marque d'angle est prise en charge par le disque inséré, vous pouvez configurer cette fonction sur ON (ACTIVÉE) ou OFF (DÉSACTIVÉE).

1.3 Langue OSD

Sélectionnez l'une des langues disponibles pour l'affichage OSD.

1. 4 SOUS TITRE

Activez ou désactivez les légendes.

1. 5 Économiseur d'écran

L'unité active automatiquement un économiseur d'écran représentant une balle qui rebondit au bout de quelques minutes d'inactivité. Cette fonction protège l'écran de votre téléviseur.

2. Speaker Setup (Configuration des haut-parleurs)

La page Speaker Setup (Configuration des haut-parleurs) comprend les options suivantes : Downmix (Mélangeur abaisseur), Centre (Haut-parleur central), Rear (Haut-parleurs arrière), Subwoofer, Centre Delay (Délai haut-parleur central), Rear Delay (Délai haut-parleurs arrière) et Test Tone (Bruit rose).

2. 1 Downmix (Mélangeur abaisseur)

Si vous disposez d'un amplificateur stéréo, vous devez sélectionner Stereo (Stéréo). Si votre amplificateur est de type 5.1, veuillez le configurer sur 5.1 CH.

2. 2 Centraux

➢ Configurez le haut-parleur central sur ON (ACTIVÉ) ou OFF (DÉSACTIVÉ).

2.3ARRIERE

➢ Configurez les haut-parleurs arrière sur ON (ACTIVÉS) ou OFF (DÉSACTIVÉS).

2. 4 Subwoofers

➢ Configurez le subwoofer sur ON (ACTIVÉ) ou OFF (DÉSACTIVÉ).

2. 5 Haut-parleur central

Cette option vous permet de retarder la sortie du haut-parleur central.

2. 6 Delai ARR.

Cette option vous permet de retarder la sortie des haut-parleurs arrière.

2. 7 Test ton

Sélectionnez l'installation de haut-parleurs correspondant à votre situation. Un son est alors transmis à chaque haut-parleur.

3. Audio Setup (Configuration audio)

3. 1 Sortie audio

Cette option vous permet de sélectionner un mode de sortie audio : Analogue (Analogique), SPDIF/RAW ou SPDIF/PCM.

Remarques :

1. Cette unité prend en charge les signaux audio Dolby Digital ou analogiques. La fonction karaoké n'est compatible qu'avec les signaux audio analogiques.
2. Si votre unité ne prend pas en charge le mode DTS, vous devez sélectionner SPDIF/RAW ou SPDIF/PCM pour lire les disques DTS.
3. Certains modèles prennent en charge les formats Dolby AC-3 et DTS. L'unité sélectionner le mode correspondant automatiquement.

3. 2 Mode de sortie

➢ Optez pour le mode RF ou le mode Sortie de ligne (Line Out).

Si votre amplificateur/décodeur prend en charge le format Dolby Digital en sortie, vous pouvez sélectionner Stereo (Stéréo), L-Mono (Mono G), R-Mono (Mono D) ou MIX-mono (Mix mono) pour votre amplificateur/décodeur.

3. 4 Compression

Cette option vous permet d'ajuster la gamme dynamique du son.

3. 5 LPCM Output (Sortie LPCM)

Vous pouvez sélectionner les modes de codage audio 48k ou 96k.

4 Configuration des préférences

Non accessible en cours d'affichage. La page Preferences (Préférences) comprend notamment les options suivantes : TV Type (Type TV), Audio, Subtitle (Sous-titres), Disc Menu (Menu disque), Local (Paramètres régionaux), Parental (Verrouillage parental), Password (Mot de passe) et Defaults (Paramètres par défaut).

4.1 ECRAN TV (Affichage TV)

Si vous disposez d'un téléviseur grand écran (rapport d'aspect 16:9), sélectionnez WIDE (LARGE). Pour tous les autres types de téléviseurs, optez pour l'une des options standard (NORMAL).

4. 2 Type TV(Type de TV)

Dans la plupart des pays européens, le format utilisé est PAL.

4. 2 Audio

Sélectionnez la langue de votre choix.

4. 3 Sous-titres

Sélectionnez la langue de votre choix.

4. 4 Menu Disc (Menu disque)

Sélectionnez la langue de votre choix.

4. 5 Local

Sélectionnez GBR pour les pays européens.

4. 6 Parental (Verrouillage parental)

Sélectionnez un niveau de verrouillage parental.

4. 7 SmartNAVI (Navigation intelligente)

Optez pour une navigation avec ou sans menu.

4. 8 Defaults (Paramètres par défaut)

Utilisez cette option pour restaurer les paramètres par défaut.

4. 9 Password (Mot de passe)

Le mot de passe par défaut est '2001'. Vous pouvez le modifier au moyen de cette option.

8. LECTURE DE DISQUES MP3

Les disques MP3 peuvent contenir jusqu'à 10 heures de musique.

Le répertoire et le mode de lecture ne s'affichent que lorsque l'option SMART NAVI (NAVIGATION INTELLIGENTE) de la page Preferences (Préférences) est configurée sur WITH MENU (AVEC MENU).

1. Utilisez les boutons directionnels et Entrée pour parcourir le menu.
2. Pour revenir à un menu de niveau plus élevé, appuyez sur l'icône en forme de dossier.
   Lorsque l'affichage est en mode Arrêt, vous pouvez utiliser les boutons Repeat et Random pour sélectionner un mode d'affichage.

3. Lecture programmée

1.) Appuyant sur le bouton Program pour accéder au mode Programme.
2.) Utilisez les touches numériques pour sélectionner des pistes. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton Stop.
3.) Appuyez sur le bouton Play pour lire le programme.
4.) Définissez un autre mode de lecture pour quitter la lecture programmée.

9. Lecture de CD image KODAK

Modes de lecture

Normal

Lorsque vous sélectionnez un répertoire dans la fenêtre du mode de lecture, tous les images qu'il contient sont affichées consécutivement sous la forme d'un diaporama et échelonnées en fonction de la taille de l'écran de votre téléviseur. Douze modes de transition pour diaporama vous sont proposés. Utilisez le bouton PBC pour sélectionner l'un des modes suivants :

Mode 0 : Pas d'effet de transition spécial (par défaut) Mode 7 : Effet de volet de droite à gauche

Mode 1 : Effet de volet de haut en bas

Mode 8 : Effet de volet de la gauche/droite vers le centre

Mode 2 : Effet de volet de bas en haut

Mode 9 : Effet de volet du centre vers la gauche/droite

Mode 3 : Effet de volet du haut/bas vers le centre

Mode 10 : Effet de volet du bord vers le centre

Mode 4 : Effet de volet du centre vers le haut/bas

Mode 11 : Volets horizontaux

Mode 5 : Volet vertical

Mode 12 : Aléatoire

Mode 6 : Effet de volet de gauche à droite

Le bouton PBC vous permet de définir les effets de transition appliqués lors du diaporama. La dernière sélection reste en mémoire.

Appuyez sur le bouton 📄 pour geler l'affichage et sur les boutons 🎨 ou 🎩 pour parcourir les images. Pour reprendre le diaporama, appuyez sur le bouton 🅬 ou ▶ .

Rotation des images

Quatre modes de rotation vous sont proposés : Invert (Inversion), Mirror (Miroir), Left (Gauche) et Right (Droite). Ces opérations ne peuvent être exécutées que lorsqu'une image est affichée normalement. De plus, elles sont automatiquement annulées lorsqu'une nouvelle image s'affiche. Les boutons fléchés sont utilisés pour sélectionner les différents modes de rotation :

: Inversion/Normal

: Rotation vers la gauche

: Miroir/Normal

: Rotation vers la droite

ZOOM

Des fonctions de ZOOM avant/arrière et de zoom panoramique sont proposées pour les images JPEG. Le bouton Zoom vous permet d'appliquer des zooms avant ou arrière aux images JPEG. Un message OSD indique le facteur utilisé. En mode Zoom, les boutons ◀️ et ▶️ sont utilisés pour contrôler le facteur de grossissement/réduction. Lorsque le mode ZOOM est désactivé, l'image est échelonnée en fonction de la taille de l'écran.

Remarque : En mode ZOOM, les fonctions de transition pour diaporama et de transformation d'images sont désactivées.

MINIATURES

Le bouton SUB-MENU est utilisé pour activer le mode miniature JPEG. Neuf images miniatures peuvent

être affichées. Les boutons et vous permettent d'afficher les neuf images suivantes et précédentes du répertoire ouvert. Les neuf images sont numérotées de 1 à 9.

Si vous appuyez sur une touche numérique de la télécommande, l'image correspondante s'affiche en mode plein écran et le mode miniature est annulé.

Diaporama musical

En mode Arrêt, le bouton PROGRAM vous permet d'accéder au diaporama musical ou de le quitter. Avec le bouton A-B, vous pouvez sélectionner un fichier MP3 en tant que musique de fond. Remarque : En mode Diaporama musical, il est impossible de transformer des images, de zoomer et d'appliquer des miniatures.

10. Dépannage

Si vous rencontrez l'un des problèmes suivants, veuillez tout d'abord appliquer les méthodes détaillées ci-après. Si le problème persiste, veuillez consulter votre guide Garantie :

Pas d'image

★ Veuillez vous assurer que l'unité est fermement raccordée aux autres systèmes (téléviseur, etc.).
★ Veuillez vous assurer que le téléviseur est régulièrement utilisé.

Impossible de lire un disque

★ Veuillez vous assurer que le disque est correctement placé sur le plateau. Les disques simple face doivent être insérés face étiquetée vers le haut.
★ Veuillez vérifier que le disque est propre. Essuyez-le délicatement avec un chiffon doux de l'intérieur vers l'extérieur.

Dysfonctionnement de la télécommande

★ Assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle entre la télécommande et le récepteur de l'unité.
★ Dirigez la télécommande vers le récepteur de l'unité.
★ Vérifiez les piles.

Image séparée

★ Veuillez vous assurer que le disque n'est pas endommagé ou sale.
★ Éteignez le lecteur de DVD et rallumez-le au bout de 10 secondes minimum.

Lecteur de DVD gelé

★ Veuillez éteindre le système en débranchant le câble d'alimentation. Attendez 10 secondes minimum avant de rallumer l'unité.

11. Entretien des disques

Protection des disques :

★ Tenez les disques par l'orifice interne et les bords extérieurs.
Ne collez rien sur les disques.
★ Ne touchez pas la surface des disques avec vos doigts.
★ Assurez-vous que les disques restent propres.
★ Les disques doivent être nettoyés régulièrement avec un chiffon doux en les essuyant du centre vers l'extérieur.

12. Spécifications :

★ Types de disques vidéo : DVD/SVCD/VCD/CD-G (disques AV numériques)/XVID 0.X/WMA MP3/CD-DA (disques audio optiques courants) CDIFMV (VOD) CD image KODAK

Poids :	DVD DivX 300	2.9 kg
	DVD DivX 350	2.5 kg
Taille :	DVD DivX 300	420 x 42x 240 mm
	DVD DivX 350	430 x 38 x 255mm

Vidéo/image

MPEG1/MPEG2/MPEG4

Audio

AC-3/DTS/MP3/WMA

Signaux en sortie:

Vidéo : 1,0 Vp-pAudio : Canaux 5.1 0,5 Vp-p, stéréo mixée 2 Vp-p

Fonctions :

Lecture/pause, stop, ouverture/fermeture, avance/retour, affichage, sélection du temps, répétition de sections, dernier/suivant, menu, configuration, entrée, canaux, angle, contrôle du volume, sourdine, affichage des sous-titres, éléments et bien plus encore.

Interface en sortie :

Sortie vidéo HI-HD S-Terminal, VIDÉO (CVBS), sortie Y Cb Cr, sortie Y Pb Pr, sortie optique, sortie coaxiale, sortie SCART.

Tension :

100-240 V ~

50/60 Hz

Consommation électrique: 20 W

Réponse en fréquence : CD : 4 Hz-20 KHz (EIAT) DVD : 4 Hz-22 KHz (48K) (échantillonnage) 4 Hz-44 KHz (96K) (échantillonnage)

Rapport S/B : > 90 dB

Distorsion harmonique totale : 0.003%

Accessoires : SCART, télécommande infrarouge, piles AAA, manuel de l'utilisateur, guide des services.

(Le produit faisant l'objet d'améliorations constantes, sa conception, ses spécifications et ses paramètres techniques peuvent être modifiés sans préavis)

Avis :

1. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
2. Ce produit intègre une technologie de protection des copyrights qui est protégée par certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d'autres titulaires. L'utilisation de cette technologie de protection des copyrights doit être autorisée par Macrovision Corporation et est destinée à un usage domestique et d'autres usages limités, excepté en cas d'autorisation de Macrovision Corporation. Il est interdit d'en effectuer le rétro-ingénierie ou le désassemblage.