FRAMES SOPRANO - Casque audio BOSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

FRAMES SOPRANO BOSE

Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi. Instructions importantes relatives à la sécurité B ose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance 1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou d’une source d’humidité. 6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage. 7. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. 8. Débranchez cet appareil pendant un orage ou en cas d’inutilisation prolongée. 9. C onfiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche électrique, renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS

• Veillez à NE PAS utiliser les lunettes à un volume élevé pendant une période prolongée. – Pour éviter des dommages auditifs, utilisez vos lunettes à un volume confortable, mais modéré. – Baissez le volume de l’appareil avant de porter les lunettes ou de les placer près de vos oreilles, puis augmentez le volume progressivement jusqu’à ce que le niveau d’écoute vous convienne. • Soyez prudent lorsque vous conduisez et suivez toutes les réglementations en vigueur concernant l’utilisation d’un téléphone portable. • Restez vigilant, pensez à votre sécurité et à celle des autres lorsque vous utilisez les lunettes tout en exerçant une activité nécessitant votre attention, notamment lorsque vous circulez à vélo ou à pied sur ou à proximité d’une route transitée, d’un chantier, d’une voie de chemin de fer, etc. Retirez les lunettes ou réglez le volume pour être en mesure d’entendre les sons ambiants, y compris les klaxons, alarmes et signaux d’avertissement. • Veillez à NE PAS utiliser les lunettes si elles émettent un son anormalement élevé. Le cas échéant, éteignez les lunettes et contactez le service client de Bose. • Ne laissez pas vos lunettes dans l’eau pendant des périodes prolongées et ne les portez pas pour pratiquer des sports aquatiques (natation, ski nautique, surf, etc.) • Si vous ressentez de la chaleur ou une perte de signal audio, retirez immédiatement les lunettes.

• Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, veillez à NE PAS exposer ce produit à la pluie ou à l’humidité.

• Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil ou à proximité. • Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Veillez à NE PAS placer d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil ou à proximité. • Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit. • Utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur certifié conforme aux réglementations en vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC). • N’exposez pas les produits contenant des piles ou des batteries à une chaleur excessive (ne les placez pas à la lumière directe du soleil, près d’un feu ou de toute autre source de chaleur). • Veillez à NE PAS porter les lunettes pendant la charge. • Après chaque utilisation, nettoyez les verres et tous les composants de la monture avec le chiffon fourni ou à l’aide d’un chiffon sec.

• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil. Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et à ou aux standards RSS exemptés de licence du ministère de l’Innovation, des Sciences et du Développement économique (ISDE) du Canada. L’utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) il doit tolérer les interférences externes, y compris celles susceptibles de provoquer un dysfonctionnement. Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’ISED Canada relatives aux limites d’exposition aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public. Il ne doit pas être installé ni utilisé avec un autre émetteur radio ou son antenne. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Règlement 2016/425 du Parlement européen relatif aux équipements de protection individuelle

Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance

Article XII Conformément aux « Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance », en l’absence d’autorisation de la NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier la fréquence,

à améliorer la puissance de transmission ou à altérer les caractéristiques d’origine et les performances d’un appareil à radiofréquences de faible puissance approuvé. Article XIV Les appareils à radiofréquences de faible puissance ne doivent avoir aucune incidence sur la sécurité des avions ni provoquer d’interférences avec les communications légales ; dans le cas contraire, l’utilisateur devra immédiatement cesser d’utiliser l’appareil jusqu’à l’absence complète d’interférences. Par communications légales, nous entendons les communications radio établies conformément au Telecommunications Act. Les appareils à radiofréquences de faible puissance peuvent être sensibles aux interférences des communications légales ou aux appareils émettant des ondes radio ISM. Pour l’Europe : Bande de fréquences comprise entre 2 400 et 2 483,5 MHz Puissance de transmission maximale inférieure à 20 dBm P.I.R.E. Bluetooth faible énergie : densité spectrale de puissance maximale inférieure à 10 dBm/MHz P.I.R.E. La puissance de transmission maximale est inférieure aux limites réglementaires, de sorte que les tests SAR ne sont pas nécessaires et sont exemptés par les réglementations applicables. Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adéquats permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin où vous l’avez acheté. N’essayez PAS d’extraire la batterie rechargeable lithium-ion de ce produit. Pour retirer la batterie, contactez votre revendeur Bose local ou un professionnel qualifié. Mettez au rebut les piles usagées conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas.

4 C Ce produit ne contient pas de latex de caoutchouc naturel.

X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans GB/T 26572.

Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses à Taïwan

Nom de l’appareil : Enceinte amplifiée, Référence : 433948 Substances réglementées et leurs symboles chimiques

Cartes de circuits imprimés

I NE PAS UTILISER CE PRODUIT POUR CONDUIRE AU CRÉPUSCULE OU DE NUIT. NE PAS UTILISER CE PRODUIT POUR CONDUIRE AU CRÉPUSCULE OU DE NUIT.

Ce produit a été conçu pour bloquer plus de 99 % des rayons ultraviolets UVA et UVB. Ce produit est conforme à la norme ANSI Z80.3.

Seuls les verres approuvés par Bose doivent être utilisés avec le produit Frames Soprano ou Frames Tenor. Veillez à ne pas regarder directement les rayons du soleil. N’utilisez pas ce produit comme protection contre les sources de lumière artificielle, notamment dans des cabines de bronzage. N’utilisez pas ce produit pour vous protéger les yeux contre les risques de chocs mécaniques. Lorsque vous n’utilisez pas le produit, rangez-le dans l’étui de transport fourni. CATÉGORIE DES FILTRES DANS L’UE : ISO12312-1 CAT. 2 CATÉGORIE DES VERRES EN AUSTRALIE : 1067.1 CAT. 2 lunettes de soleil offrent un niveau moyen de réduction de l’éblouissement et une protection correcte g Ces contre les UV. Niveau de protection contre les UV : UV 400

Renseignements à noter et conserver

Le numéro de série des lunettes se trouve sur la branche gauche et le modèle/le numéro de référence sur la branche droite. Numéro de série : ___________________________________________________________________ Numéro de modèle : _________________________________________________________________ Conservez votre facture avec la notice d’utilisation. Enregistrez dès maintenant votre produit Bose. Pour ce faire, rendez-vous sur global.Bose.com/register

N Date de fabrication : le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication ; par exemple,

« 0 » correspond à 2010 ou à 2020.

Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying

Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod et Siri sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. La marque de commerce « iPhone » est utilisée au Japon sous licence d’Aiphone K.K. App Store est une marque de service d’Apple Inc. L’utilisation de la mention « Made for Apple » signifie qu’un accessoire a été conçu pour se connecter spécifiquement à un ou plusieurs produits Apple identifiés, et que son fabricant certifie la conformité avec les standards de performances d’Apple. La société Apple décline toute responsabilité relative au fonctionnement de cet appareil ou à sa conformité aux normes de sécurité. L’appellation et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licence par Bose Corporation. Google et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC. Bose, Bose Frames et Bose Music sont des marques de commerce de Bose Corporation. Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

Annonce des notifications relatives à la batterie 21 Affichage du niveau de la batterie 21

État de la batterie 23

CONNEXIONS BLUETOOTH Connexion via le menu Bluetooth de votre périphérique mobile 24

Déconnexion d’un périphérique mobile 25 Pièces de rechange et accessoires 28 Garantie limitée 28 Emplacement du numéro de série et du modèle 28

DÉPANNAGE Essayez tout d’abord les solutions suivantes 29

REMARQUE : si vous avez déjà créé un compte Bose dans l’application pour un autre produit Bose, consultez la section « Ajout des lunettes à un compte existant. »

TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION BOSE MUSIC

1. Sur votre périphérique mobile, téléchargez l’application Bose Music. REMARQUE : si vous êtes situé en Chine continentale, téléchargez l’application Bose8.

1. Appuyez sur la touche située sur la branche droite de la monture jusqu’à ce que vous entendiez le message « Prêtes pour la connexion » ou que le voyant d’état clignote en bleu.

2. Dans l’application Bose Music, accédez à l’écran Mes produits et ajoutez vos lunettes. REMARQUE : s i l’application ne détecte pas les lunettes, consultez la section « L’application Bose Music ne détecte pas les lunettes » à la page 30.

• Veillez par ailleurs à NE PAS les immerger dans l’eau.

REMARQUE : la norme IPX2 ne garantit pas une résistance permanente ; la résistance peut diminuer en raison d’une usure normale.

Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages.

Mise hors tension automatique à l’aide de la fonction de détection des mouvements

Les lunettes utilisent la fonction de détection des mouvements pour détecter à quel moment elles sont utilisées. Si les lunettes n’ont pas été déplacées pendant 10 minutes, elles se mettent automatiquement hors tension. REMARQUE : vous pouvez désactiver la détection des mouvements dans l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. 17

Appuyez deux fois sur la touche.

Répondre à un deuxième appel entrant et mettre le premier appel en attente

Appuyez sur cette touche pendant une communication.

Refuser un deuxième appel entrant et conserver l’appel en cours

Appuyez deux fois sur cette touche pendant une communication.

REMARQUE : pour utiliser toutes les commandes d’appel téléphonique, exécutez les mises à jour logicielles disponibles dans l’application Bose Music.

Notifications d’appel

Un guide vocal annonce les appels entrants et indique l’état de l’appel.

ACCÈS AUX COMMANDES VOCALES Le microphone sur les lunettes est une extension du microphone de votre périphérique mobile. La surface tactile située sur la branche droite de la monture permet d’accéder aux commandes vocales de votre appareil pour passer/prendre des appels, ou demander à Siri ou à l’Assistant Google de démarrer la lecture de musique, de vous donner la météo, de vous indiquer le score d’un match, etc.

Appuyez deux fois sur la surface tactile pour accéder aux commandes vocales sur votre appareil.

Vous entendez une tonalité lorsque les commandes vocales sont activées.

REMARQUE : veillez à bien orienter les broches avec le connecteur de charge pour charger correctement les lunettes.

2. Appuyez légèrement les broches contre le connecteur de charge jusqu’à ce qu’un contact magnétique se produise.

3. Raccordez l’autre extrémité à un chargeur mural USB-A (non fourni). ATTENTION : utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur certifié conforme aux réglementations en vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC). Pendant la charge, le voyant d’état clignote en blanc. Une fois la batterie complètement chargée, le voyant d’état s’allume en blanc (consultez la page 23). REMARQUES : • Les lunettes ne fonctionnent pas pendant la charge. • Veillez ne pas porter les lunettes pendant la charge.

VÉRIFICATION DU NIVEAU DE LA BATTERIE DES LUNETTES Annonce des notifications relatives à la batterie

Chaque fois que vous mettez les lunettes sous tension, un message vocal annonce le niveau de la batterie. orsque vous utilisez les lunettes, un message vocal vous indique si la batterie doit L être chargée.

Affichage du niveau de la batterie

• Consultez l’écran d’accueil de l’application Bose Music. • Lorsque le voyant d’état clignote en rouge, vous devez charger les lunettes.

ÉTAT DU SYSTÈME Clignote lentement en bleu

Prêt pour la connexion

Clignote rapidement en bleu

Reste allumé en bleu (10 secondes)

ÉTAT DU SYSTÈME Clignote en rouge (10 secondes)

Reste allumé en blanc

1. Une fois les lunettes sous tension, appuyez sur la touche située sur la branche droite de la monture jusqu’à ce que vous entendiez le message « Prêtes pour la connexion » ou que le voyant d’état clignote en bleu.

2. Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique.

REMARQUE : la fonction Bluetooth se trouve généralement dans le menu Réglages. 3. Sélectionnez vos lunettes dans la liste des périphériques. REMARQUE : recherchez le nom que vous avez indiqué pour vos lunettes dans l’application Bose Music. Si vous n’avez pas attribué de nom aux lunettes, le nom par défaut s’affiche.

BOSE FRAMES Une fois la connexion établie, vous entendez le message « Connectées au <nom du périphérique mobile> » ou le voyant d’état clignote en bleu, puis s’éteint.

REMARQUE : le périphérique doit se trouver dans le champ de portée (9 m) et

SUPPRESSION DE LA LISTE DES PÉRIPHÉRIQUES DES LUNETTES

1. Une fois les lunettes sous tension, appuyez sur la touche située sur la branche droite de la monture pendant 10 secondes jusqu’à ce que vous entendiez le message « Liste des périphériques Bluetooth effacée » ou que le voyant d’état clignote en bleu. 2. Supprimez vos lunettes de la liste Bluetooth de votre périphérique Tous les périphériques sont effacés de la liste et les lunettes sont prêtes pour la connexion.

2. Rangez les lunettes en plaçant les verres face à la partie avant de l’étui.

• Veillez à éteindre les lunettes lorsque vous ne les utilisez pas. • Avant de ranger les lunettes pour plusieurs mois, vérifiez que la batterie est complètement chargée.

• Veillez à NE PAS utiliser de solvants, de produits chimiques ni de liquides de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des substances abrasives.

• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures.

GARANTIE LIMITÉE Les lunettes sont couvertes par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l’adresse global.Bose.com/warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée.

Pour enregistrer votre produit, accédez à la page global.Bose.com/register. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.

EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE ET DU MODÈLE Le numéro de série se trouve sur la partie intérieure de la branche gauche et le modèle sur la partie intérieure de la branche droite.

• Remplacez la batterie (consultez la page 21).

• Vérifiez les voyants d’état (reportez-vous à la page 22). • Vérifiez que votre périphérique mobile prend en charge les connexions Bluetooth. • Téléchargez l’application Bose Music et exécutez les mises à jour logicielles disponibles. • Augmentez le volume sur les lunettes, le périphérique mobile et/ou l’application audio ou de streaming. • Connectez un autre périphérique mobile (reportez-vous à la page 24).

AUTRES SOLUTIONS Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose.

Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/Contact

PROBLÈME ACTION Sur votre périphérique

• Désactivez la fonction Bluetooth, puis activez-la de nouveau. • Supprimez les lunettes de la liste Bluetooth de votre périphérique Recommencez la connexion (consultez la page 24).

Impossible de connecter les lunettes au périphérique mobile

Rapprochez le périphérique des lunettes et éloignez-le des sources d’interférences ou des obstructions.

Connectez un autre périphérique mobile (reportez-vous à la page 24). Pour accéder à des didacticiels, consultez le site worldwide.Bose.com/Support/Tenor ou worldwide.Bose.com/Support/Soprano Effacez la liste des périphériques des lunettes (consultez la page 25). Renouvelez la connexion.

Mettez les lunettes sous tension (reportez-vous à la page 16).

Music ne détecte pas les lunettes

Connexion Bluetooth intermittente

Appuyez sur la touche située sur la branche droite de la monture jusqu’à ce que vous entendiez le message « Prêtes pour la connexion » ou que le voyant d’état clignote en bleu.

Dans l’application Bose Music, exécutez les mises à jour logicielles disponibles. Effacez la liste des périphériques des lunettes (consultez la page 25). Recommencez la connexion (consultez la page 24). Rapprochez le périphérique mobile des lunettes. Appuyez sur la touche de lecture de votre périphérique mobile pour vous assurer que le périphérique lit correctement les pistes audio.

Rapprochez le périphérique des lunettes et éloignez-le des sources d’interférences ou des obstructions.

Utilisez une autre source musicale. Connectez un autre périphérique (reportez-vous à la page 24). Utilisez une autre source musicale. Raccordez un autre appareil mobile.

Son de qualité médiocre

Rapprochez le périphérique des lunettes et éloignez-le des sources d’interférences ou des obstructions.

Désactivez toutes les fonctions d’optimisation du son sur le périphérique ou dans l’application audio/de streaming.

Le microphone ne transmet pas les sons

Vérifiez que l’ouverture du microphone située sur la branche droite de la monture n’est pas obstruée.

Essayez de passer un nouvel appel. Essayez d’utiliser un autre périphérique compatible. Vérifiez que les broches du câble de charge sont correctement alignées avec le connecteur de charge des lunettes et qu’un contact magnétique est établi.

Les lunettes ne se chargent pas

Vérifiez que le câble est correctement connecté aux deux extrémités.

Si les lunettes ont été exposées à des températures extrêmes, laissez-les revenir à température ambiante et essayez de les recharger. Essayez d’utiliser un autre chargeur mural USB. 30

Veillez à avoir les mains sèches. Si vos cheveux sont humides, veillez à ce qu’ils n’interfèrent pas avec la surface tactile. Si vous portez des gants, retirez-les avant d’appuyer sur la surface tactile. Assurez-vous de balayer la surface tactile appropriée (consultez la page 18).

Impossible de régler le volume

Veillez à avoir les mains sèches.

Si vos cheveux sont humides, veillez à ce qu’ils n’interfèrent pas avec la surface tactile. Si vous portez des gants, retirez-les avant d’appuyer sur la surface tactile.

Impossible d’utiliser les commandes d’appel téléphonique

Dans l’application Bose Music, exécutez les mises à jour logicielles disponibles.

Vérifiez que l’application musicale prend en charge cette fonction. Le périphérique ne répond pas aux pressions sur les touches

Mettez vos lunettes hors tension, puis de nouveau sous tension.

Sur votre périphérique • Désactivez la fonction Bluetooth, puis activez-la de nouveau. • Supprimez les lunettes de la liste Bluetooth de votre périphérique Recommencez la connexion (consultez la page 24). Essayez d’utiliser un autre périphérique compatible.

Recyclage de batteries et piles à Taïwan

Limite de température