RFI4152AW - Réfrigérateur encastrable GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur encastrable
Marque	Gorenje
Modèle	RFI4152AW
Catégorie	Réfrigérateur-congélateur encastrable
Classe climatique	SN, N, ST, T (de +10 °C à +43 °C)
Nombre d'étoiles du congélateur	4 étoiles
Dégivrage réfrigérateur	Automatique
Dégivrage congélateur	Manuel
Éclairage intérieur	Oui, ampoule E14 max 15 W
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance de l'ampoule	E14, max 15 W
Ventilateur	Oui (sur certains modèles)
Thermostat	Réglable, positions 1 à 7 + Arrêt (0)
Zone de refroidissement	Réfrigérateur (A) et congélateur (B)
Capacité de congélation	Indiquée sur la plaque signalétique
Autonomie en cas de panne	Environ 16 heures
Matériau des clayettes	Verre avec entretoises en plastique
Bac à légumes	Oui
Balconnets de porte	Oui, pour œufs, beurre, bouteilles
Nettoyage	Eau tiède et détergent doux, éviter les abrasifs
Sécurité enfants	Destruction de la serrure de l'ancien appareil recommandée
Réparabilité	Ampoule remplaçable, autres réparations par professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - RFI4152AW GORENJE

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Tournez le bouton du thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur. Les positions vont de 1 (moins froid) à 7 (plus froid). La position 0 arrête le refroidissement. Pour une utilisation normale, réglez sur une position moyenne (3-4). La température peut descendre en dessous de 0°C en position élevée.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est branché et que le thermostat n'est pas sur '0'. Assurez-vous que la prise murale fonctionne. Si le problème persiste, le compresseur ou le gaz réfrigérant pourrait être défectueux ; contactez un professionnel.

Comment dégivrer le congélateur ?

Quelques heures avant, mettez le thermostat sur 7 pour refroidir les aliments. Ensuite, mettez le thermostat sur '0' et débranchez l'appareil. Laissez la porte ouverte jusqu'à ce que la glace fonde. Utilisez une raclette en plastique pour retirer la glace, mais n'utilisez jamais d'objets tranchants ou d'appareils électriques.

Pourquoi de l'eau s'écoule-t-elle du réfrigérateur ?

Cela est souvent dû à un orifice d'écoulement bouché. Nettoyez l'orifice situé au fond du réfrigérateur avec une paille en plastique. Vérifiez aussi que le bac de récupération d'eau au-dessus du compresseur n'est pas plein ou mal positionné.

Que faire si la porte du congélateur est difficile à ouvrir ?

C'est normal juste après la fermeture : un vide d'air se crée. Attendez 1 à 3 minutes et réessayez. Si le problème persiste, vérifiez que le joint de porte est propre et en bon état, et que rien n'obstrue la fermeture.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Retirez les clayettes et les bacs, lavez-les à l'eau tiède avec un détergent doux. Nettoyez l'intérieur avec de l'eau tiède additionnée d'un peu de vinaigre. N'utilisez pas de produits abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Pourquoi y a-t-il du givre sur la paroi arrière du réfrigérateur ?

Une fine couche de givre est normale et disparaît lors des cycles de dégivrage automatique. Si l'épaisseur dépasse 3-5 mm, cela peut être dû à une porte mal fermée, une ouverture trop fréquente, ou des aliments chauds placés à l'intérieur. Nettoyez l'orifice d'écoulement et vérifiez le joint de porte.

Comment changer l'ampoule d'éclairage ?

Débranchez impérativement l'appareil. Appuyez à l'arrière du capot de l'ampoule pour le déclipser, puis retirez-le. Remplacez l'ampoule par une neuve de type E14, max 15 W. Remettez le capot en place. L'ampoule est un consommable non couvert par la garantie.

L'appareil fait du bruit, est-ce normal ?

Oui, des bruits de liquide ou de compresseur sont normaux. Si les bruits deviennent forts ou inhabituels, vérifiez que l'appareil est de niveau et ne touche pas les meubles adjacents. Assurez-vous aussi que les clayettes et les aliments sont stables.

Comment économiser de l'énergie avec ce réfrigérateur ?

Ouvrez la porte le moins possible et pas trop longtemps. Laissez refroidir les aliments avant de les ranger. Dégivrez dès que la couche de givre atteint 3-5 mm. Nettoyez régulièrement le condenseur à l'arrière. Placez l'appareil à l'écart des sources de chaleur et assurez une bonne ventilation.

MODE D'EMPLOI RFI4152AW GORENJE

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant notre appareil. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation.

L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique.

La partie inférieure est un réfrigérateur destiné à la conservation d'aliments frais à une température supérieure à 0°C.

Avant la première mise en service. 2

Mode d'emploi

Notre souci de l'environnement

Économies d'énergie

Consignes importantes 3

Élimination de l'ancien appareil

Installation et raccordement. 5

Choix de l'emplacement

Raccordement au réseau électrique

Description de l'appareil. 5

La partie supérieure est un congélateur destiné à la congélation d'aliments frais et à la conservation à long terme d'aliments déjà congelés (jusqu'à un an, selon le type d'aliments). Le compartiment congélateur est marqué de quatre étoiles.

Utilisation. 6

Choix de la température

Utilisation 7

Conservation des aliments dans le réfrigérateur

Conservation des aliments congelés

Entretien et nettoyage 10

Dégivrage automatique du réfrigérateur

Nettoyage de l'appareil

Mise hors service de l'appareil

Résolution d'éventuels

dysfonctionnements 11

Avant la première utilisation

• Avant de brancher l'appareil sur le secteur, laissez-le reposer pendant au moins 2 heures afin d'éliminer d'éventuels dysfonctionnements du système de refroidissement causés par le transport.
• Nettoyez soigneusement l'intérieur de l'appareil (voir la section Nettoyage et entretien).
• Si les accessoires intérieurs de l'appareil ne sont pas en place, disposez-les conformément aux instructions de la section Description de l'appareil.

Mode d'emploi

La présente notice d'utilisation est destinée à l'utilisateur. Elle contient la description de l'appareil et des conseils pour son utilisation correcte et en toute sécurité. La notice est adaptée à différents types/modèles d'appareils et peut également décrire des fonctions et équipements qui ne correspondent pas à votre appareil.

Instructions d'installation

Les appareils encastrables sont livrés avec une notice d'installation. Elle est destinée au professionnel chargé de l'installation de l'appareil dans l'élément de mobilier.

Notre souci de l'environnement

• Pour l'emballage de nos produits, nous utilisons des matériaux respectueux de l'environnement, qui peuvent être réutilisés (recyclés), éliminés ou détruits sans danger pour l'environnement. À cette fin, les matériaux d'emballage sont marqués en conséquence.
• Notre notice d'utilisation est également imprimée sur du papier recyclé ou sur du papier blanchi sans chlore.
• Lorsque vous n'utiliserez plus l'appareil et qu'il vous gênera, veillez à ce qu'il ne nuise pas à l'environnement. Déposez-le auprès des collecteurs agréés d'appareils usagés (voir la section Élimination de l'appareil usagé).

Économies d'énergie

• N'ouvrez pas le couvercle du congélateur ou la porte de l'appareil plus longtemps que nécessaire. Ceci est particulièrement important par temps chaud et humide. Veillez également à ce que l'appareil reste ouvert le moins longtemps possible.
• Vérifiez de temps en temps que l'appareil bénéficie d'une ventilation suffisante (circulation d'air non obstruée derrière l'appareil).
• Tournez le bouton du thermostat d'un réglage plus élevé à un réglage plus bas dès que l'utilisation de l'appareil et les circonstances le permettent.
• Avant de les placer dans l'appareil, laissez les aliments refroidir à température ambiante.
• Les couches de givre et de glace augmentent la consommation d'électricité ; elles doivent donc être éliminées dès qu'elles atteignent 3 à 5 mm d'épaisseur.
• Une porte défectueuse ou qui fuit peut augmenter la consommation d'électricité ; il faut donc la remplacer rapidement et correctement.
• Le condenseur situé à l'arrière de l'appareil doit toujours être maintenu propre, sans poussière ni dépôts de fumée de cuisine.
• Tout non-respect des instructions des sections Installation et Économies d'énergie peut entraîner une consommation d'électricité plus élevée.

Avertissements importants

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni effectuer d'entretien sans la surveillance d'un adulte.
• Si vous avez chez vous un ancien réfrigérateur-congélateur dont vous ne vous servez plus et qui possède une serrure (verrou de porte ou loquet) qui ne peut pas s'ouvrir de l'intérieur, vous devez rendre cette serrure inutilisable. Cela protégera les enfants contre tout risque d'étouffement.
• Branchez le nouvel appareil au réseau électrique conformément aux réglementations (voir la section Connexion au réseau électrique).
• Pendant le fonctionnement, ne touchez pas les surfaces froides de l'appareil, surtout pas avec les mains mouillées. Il y a un risque que la peau colle aux surfaces froides.
• Ne congelez en aucun cas des boissons en bouteilles (surtout les boissons gazeuses comme l'eau minérale, les vins mousseux, la bière, le cola, etc.). Lors de la congélation, le liquide se dilate et la bouteille peut éclater.
• Ne consommez pas d'aliments congelés (pain, fruits, légumes) car il y a un risque de brûlure par le froid.
• Si l'odeur ou la couleur d'un aliment semble douteuse, jetez-le. Il pourrait être dangereux de le consommer.
• Débranchez l'appareil du réseau électrique avant toute intervention de réparation (qui doit être effectuée par un professionnel), avant tout nettoyage et avant tout remplacement de l'ampoule.
• Ne dégivrez jamais l'appareil à l'aide d'appareils électriques (comme un sèche-cheveux) et n'utilisez pas d'objets tranchants pour enlever le givre ou la glace. Utilisez uniquement les accessoires fournis ou ceux autorisés par le fabricant.
• Dans le souci de l'environnement, veillez à ne pas endommager la paroi arrière de l'appareil (condenseur ou tuyauterie) lors du transport de l'appareil usagé, ni le système de refroidissement à l'intérieur de l'appareil. L'appareil contient également du réfrigérant et de l'huile ; c'est pourquoi un appareil défectueux doit être éliminé conformément aux exigences de sécurité écologiques (voir la section "Notre souci de l'environnement").
• Un élément chauffant est intégré dans le cadre du boîtier du congélateur ; il fonctionne avec le compresseur et empêche le joint de la porte de geler contre le boîtier du congélateur.
• Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée similaire, afin d'éviter tout danger.
• La plaque signalétique se trouve à l'intérieur ou à l'arrière de l'appareil.
• Remarque ! Les ouvertures de ventilation sur l'appareil ou sur l'élément encastré doivent toujours être propres et dégagées.
• Remarque ! Lors du dégivrage, n'utilisez pas d'outils mécaniques ou d'autres méthodes que celles recommandées par le fabricant.
• Remarque ! Veillez à ce que l'isolation ou des parties du système de refroidissement ne soient pas endommagées lors de l'installation, du nettoyage ou de l'élimination de l'appareil. Vous contribuez ainsi à la protection de l'environnement.
• Remarque ! N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil

sauf ceux qui sont approuvés par le fabricant du réfrigérateur-congélateur.

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux en fin de vie, mais doit être déposé à un point de collecte

pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage l'indique. Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. En réutilisant, en recyclant ou en valorisant les appareils usagés, vous contribuez de manière importante à la protection de notre environnement. Veuillez vous renseigner auprès de votre municipalité pour connaître le point de collecte compétent.

Durée de conservation en cas de panne de courant

En cas de dysfonctionnement ou de panne de courant, n'ouvrez pas la porte du congélateur, sauf si la panne dure plus de 16 heures. Après ce délai, vous devez consommer les aliments congelés ou leur assurer un refroidissement de remplacement (par exemple dans un appareil de remplacement).

Élimination de l'ancien appareil

• L'appareil hors d'usage doit être immédiatement mis hors service. La serrure de porte ou tout autre dispositif de fermeture doit être rendu inutilisable afin d'éviter que des enfants ne s'enferment et ne risquent l'asphyxie.
• Tous les réfrigérateurs et congélateurs contiennent également des réfrigérants et d'autres matériaux isolants qui nécessitent un traitement spécial. C'est pourquoi, lors de l'élimination de votre ancien appareil, vous devez contacter une entreprise municipale compétente et qualifiée, ou vous renseigner auprès de votre administration communale ou de votre revendeur. En raison des risques potentiels pour l'environnement, veillez à ne pas endommager les tuyaux à l'arrière de l'appareil.

Installation et raccordement

Choix de l'emplacement

Placez l'appareil dans une pièce sèche et régulièrement ventilée. La température ambiante admissible pour un fonctionnement correct de l'appareil dépend de la classe climatique. Ces informations sont indiquées sur la plaque signalétique. L'appareil ne doit pas être placé directement à proximité de sources de chaleur (telles que cuisinière, radiateur, chauffe-eau, etc.) et doit être protégé des rayons directs du soleil. L'appareil doit être installé à au moins 3 cm d'une cuisinière électrique ou à gaz, ou à 30 cm d'un poêle à mazout ou à charbon. Si les distances sont plus faibles, une plaque isolante doit être utilisée. La distance par rapport au mur ou l'espace libre derrière l'appareil doit être d'environ 200 cm². L'élément de refroidissement au-dessus de l'appareil doit être surélevé d'au moins 5 cm. Cela garantit un refroidissement satisfaisant du condenseur.

Klasse	Ruumtemperatur
SN (subnormale)	von + 10°C bis + 32°C
N (normale)	von + 16°C bis + 32°C
ST (subtropische)	von + 16°C bis + 38°C
T (tropische)	von + 16°C bis + 43°C

Raccordement au réseau électrique

Le raccordement se fait par le câble d'alimentation. La prise murale doit être munie d'un contact de terre (prise avec contact de protection). La tension nominale et la fréquence prescrites sont indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil. Le raccordement au réseau électrique et la mise à la terre de l'appareil doivent être effectués conformément aux normes et réglementations en vigueur. L'appareil peut supporter des variations de tension de courte durée (max. de -6 % à +6 %).

Description de l'appareil

Réfrigérateur (A)

Dans le réfrigérateur, les aliments frais sont conservés pendant quelques jours.

Congélateur (B)

Dans le congélateur, les aliments frais sont congelés et les aliments déjà congelés sont stockés.

Clayettes (1)

(le nombre de clayettes dépend du modèle)

La clayette est réglable en hauteur à l'intérieur de l'appareil. Elle est sécurisée contre l'extraction. Si vous souhaitez retirer la clayette de l'appareil, soulevez-la légèrement à l'arrière puis tirez-la vers vous. Les clayettes en verre (sur certains modèles uniquement) sont protégées par des butoirs en plastique. Pour retirer la clayette, retirez d'abord les butoirs. Vous pouvez également retirer les butoirs, mais conservez-les pour un éventuel transport ultérieur. Les aliments périssables doivent être conservés sur la clayette, car c'est là qu'il fait le plus froid.

Orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage (2)

Sous la plaque de refroidissement qui refroidit l'intérieur de l'appareil (elle est intégrée dans la paroi arrière) se trouvent la rigole d'écoulement et l'orifice où s'écoule l'eau de dégivrage. La rigole et l'orifice ne doivent pas être obstrués (par exemple par des résidus alimentaires). Par conséquent, vérifiez-les régulièrement et nettoyez-les si nécessaire (par exemple avec une paille en plastique).

Bac à légumes et à fruits (3)

Le bac se trouve sous la plaque de verre. L'utilisation du bac assure une humidité bénéfique pour les fruits et légumes stockés (moins de dessèchement).

Ventilateur

(sur certains modèles uniquement)

• Le ventilateur contribue à une répartition plus uniforme de la température à l'intérieur de l'appareil et réduit la formation de condensation sur les clayettes.
• Le ventilateur s'arrête lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte.
• Nous recommandons d'allumer le ventilateur : lorsque la température ambiante est élevée (supérieure à 30 °C), lorsque l'humidité ambiante est élevée (en été).
• Allumer/éteindre le ventilateur

MARCHE =

ARRÊT =

Remarque : lorsque le ventilateur est allumé, la consommation électrique est légèrement plus élevée.

Porte intérieure

La porte intérieure est équipée de clayettes ou de bacs pour le stockage du fromage, du beurre, des œufs, du yaourt et d'autres petits emballages, tubes, boîtes, etc. En bas de la porte intérieure, il y a de la place pour les bouteilles.

Éclairage intérieur du réfrigérateur

La lampe de l'éclairage intérieur s'allume lorsque la porte est ouverte (quelle que soit la position du bouton du thermostat).

REMARQUE :

L'équipement intérieur de l'appareil peut varier selon le modèle. - Sur demande, vous pouvez acheter des clayettes et des séparateurs supplémentaires auprès des services après-vente agréés.

Utilisation

L'appareil est commandé par le bouton situé en haut à droite à l'intérieur de l'appareil. (Rotation de la position STOP (0) à 7 et au-delà.)

Réglage de la température

• Des positions plus élevées sur le bouton (vers 7) signifient des températures plus basses (plus froides) dans tous les compartiments de l'appareil.

La température à l'intérieur du réfrigérateur peut également descendre en dessous de 0 °C. N'utilisez des positions de thermostat plus élevées que si une température de réfrigération plus basse est souhaitée et recommandée. À température ambiante normale, nous recommandons le réglage moyen.

• Un changement de la température ambiante influence la température à l'intérieur de l'appareil. En conséquence, vous devez ajuster le réglage du bouton du thermostat.
• Sur la position STOP (0), l'appareil ne fonctionne pas (le système de refroidissement est arrêté), mais il reste sous tension (la lampe s'allume lorsque vous ouvrez la porte du réfrigérateur).

Utilisation

Conservation des aliments dans le réfrigérateur

L'utilisation correcte de l'appareil, ainsi qu'un emballage approprié des aliments, le maintien d'une température adéquate et le respect des règles d'hygiène alimentaire ont une influence décisive sur la qualité de la conservation des aliments.

• Tous les aliments conservés dans le réfrigérateur doivent être correctement emballés afin qu'ils ne dégagent ni n'absorbent d'odeurs ou d'humidité (ils doivent être emballés dans du film ou des sacs en polyéthylène, du papier d'aluminium, du papier sulfurisé, etc., ou conservés dans des récipients ou des bouteilles fermés).
• Avant de les placer dans le réfrigérateur, retirez l'emballage de vente des aliments (par exemple, l'emballage des yaourts). Les aliments doivent être emballés systématiquement pour éviter qu'ils n'entrent en contact les uns avec les autres (mélange d'odeurs et de saveurs) et pour garantir une bonne circulation de l'air autour des aliments.
• Avant de les placer dans le réfrigérateur, retirez l'emballage de vente des aliments (par exemple, l'emballage des yaourts). Les aliments doivent être emballés systématiquement pour éviter qu'ils n'entrent en contact les uns avec les autres (mélange d'odeurs et de saveurs) et pour garantir une bonne circulation de l'air autour des aliments.
• Ne conservez pas de substances explosives ou facilement inflammables dans l'appareil.
• Les bouteilles d'alcool à haut degré doivent être bien fermées et conservées debout. Les aliments ne doivent pas toucher la paroi arrière du réfrigérateur ! Laissez bien refroidir les aliments avant de les placer.
• Conservez les aliments croustillants et délicats dans les zones les plus froides de l'appareil.
• Réduisez autant que possible la fréquence d'ouverture de la porte.
• Réglez le bouton du thermostat sur une position où des températures plus basses sont atteintes. Le réglage doit se faire progressivement, mais doit empêcher la détérioration ou la congélation des aliments. La mesure de la température dans chaque compartiment réfrigérateur se fait à l'aide d'un thermomètre placé dans un récipient en verre rempli d'eau. Une lecture fiable de la température est obtenue après quelques heures de repos.
• Certaines solutions organiques, les huiles essentielles contenues dans les écorces de citron et d'orange, l'acide du beurre, etc., peuvent, en cas de contact prolongé avec les surfaces en plastique ou le joint, provoquer des dommages et un vieillissement prématuré.
• Une odeur désagréable dans le réfrigérateur indique que l'intérieur de l'appareil est sale ou que des aliments avariés s'y trouvent. Vous pouvez éliminer ou atténuer l'odeur en ajoutant une goutte de vinaigre à l'eau de nettoyage de l'intérieur de l'appareil.

Il est également recommandé d'utiliser des filtres à charbon actif, qui purifient l'air et neutralisent les odeurs.

• Si vous partez en voyage pour quelques jours, retirez tous les aliments périssables du réfrigérateur.

Durée de conservation des aliments dans le réfrigérateur

Lebensmittel

Lagerzeit (in Tagen)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Butter

+

+

+

+

+

+

+

=

=

=

=

=

Eier

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

=

=

=

=

Fleisch: rohes in einem Stück

+

+

=

rohes gehaktes Rauchfleisch

+

=

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

=

=

=

=

Fisch

+

=

Marinaden

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

=

=

=

=

Wurzegemüse

+

+

+

+

+

+

+

+

=

=

=

=

=

=

Käse

+

+

+

+

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

Sübigkeiten

+

+

=

=

=

=

Obst

+

+

=

=

=

=

=

=

=

=

Fertigigerichte

+

+

=

=

Légende : + durée de conservation recommandée = durée de conservation possible

Congélation des aliments frais

• Dans le compartiment congélateur, ne congelez que les aliments qui conviennent et supportent bien les basses températures. Les aliments doivent être frais et de la meilleure qualité possible.
• Choisissez un emballage adapté à chaque aliment et emballez-le correctement.

L'emballage ne doit pas être perméable à l'air ou à l'humidité, ce qui provoquerait le dessèchement des aliments congelés et des pertes de vitamines. Les films et les sachets doivent être souples et flexibles afin d'épouser étroitement le contenu.

• Marquez les aliments emballés avec des informations sur le type et la quantité d'aliments, ainsi que la date de congélation.
• Il est surtout important que les aliments congèlent le plus rapidement possible. C'est pourquoi nous recommandons que les paquets ne soient pas trop grands et que les aliments soient refroidis avant d'être placés. La quantité d'aliments frais que vous pouvez introduire en une fois sur 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique (pouvoir de congélation). Si la quantité est plus grande

la qualité de la congélation est moindre, et la qualité des aliments déjà congelés se dégrade également.

Le processus de congélation

• Pour le modèle sans interrupteur de congélation intensive, tournez le bouton du thermostat sur la position 4-7, 24 heures avant de congeler. Après ce délai, placez les aliments frais sur la surface de refroidissement du compartiment congélateur. Environ 24 heures après avoir placé les aliments frais, réglez le bouton du thermostat sur la température de fonctionnement souhaitée (voir la section Choix de la température) et rangez les aliments déjà congelés dans les paniers de rangement du compartiment congélateur.
• Pour le modèle avec interrupteur intégré de congélation intensive, allumez cet interrupteur 24 heures avant de congeler une grande quantité d'aliments frais et tournez le bouton du thermostat sur la position 4-7. Après ce délai, placez les aliments. Environ 24 heures après les avoir placés, éteignez l'interrupteur de congélation intensive et réglez le

bouton du thermostat sur la température de fonctionnement souhaitée (voir la section Choix de la température). L'interrupteur est

éteint lorsque le repère (1) ou le repère coloré est visible, et allumé lorsque le repère (0) ou le repère coloré n'est pas visible (certains modèles uniquement).

• Pour congeler à nouveau, répétez la procédure de congélation. Les aliments frais ne doivent pas toucher les paquets déjà congelés. Pour congeler de petites quantités (jusqu'à 1 kg), il n'est pas nécessaire de modifier la position du bouton du thermostat (voir la section Choix de la température).

Conservation des aliments congelés

Les aliments congelés doivent être conservés dans les paniers de rangement. Les paniers peuvent toutefois être retirés si vous le souhaitez et les aliments peuvent être placés directement sur les clayettes.

Afin de ne pas entraver la circulation nécessaire de l'air froid, nous vous recommandons de ne pas stocker d'aliments au-dessus de la ligne de limite marquée - voir photo (certains modèles uniquement).

Surgelés

Sur l'emballage des aliments surgelés industriellement, la durée de conservation et la température de stockage sont indiquées. Pour la conservation et l'utilisation, tenez compte des instructions du fabricant. Ne choisissez que des aliments correctement emballés, portant des informations complètes et stockés dans des congélateurs à une température d'au moins -18°C. N'achetez pas d'aliments présentant du givre, car ils ont déjà été partiellement décongelés plusieurs fois. Protégez les aliments du dégel, car une augmentation de la température réduit leur durée de conservation et détériore leur qualité.

Durée de conservation approximative des produits congelés

Lebensmittel

Lagerfrist (in Monaten)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Gemüse

+

+

+

Obst

+

+

+

Brot, Gebäck

+

Milch

+

Fertigspeisen

+

Fleisch: Rindfleisch

+

+

+

Kalbsfleisch

+

+

+

Schweinefleisch

+

+

+

Geflügel

+

+

+

Wildbret

+

+

+

Hackfleisch

+

geräucherte Würste

+

Fisch: mager

+

fett

+

Eingeweide

+

Décongélation des produits congelés

Les aliments partiellement ou entièrement décongelés doivent être consommés immédiatement. Le froid conserve les aliments, mais ne détruit pas les micro-organismes. Après décongélation, ceux-ci se réactivent et accélèrent la détérioration des aliments. Une décongélation partielle réduit la valeur nutritive des aliments, notamment celle des fruits, des légumes et des plats préparés.

Fabrication de glaçons

(uniquement sur certains modèles)

Pour la fabrication de glaçons, nous recommandons de régler le thermostat sur la position moyenne. Remplissez le bac à glaçons aux deux tiers avec de l'eau froide ou un autre liquide adapté à la congélation, puis placez-le dans le support prévu à cet effet (ou sur la plaque froide). Le temps de

fabrication des glaçons dépend de la température ambiante, du réglage du thermostat et de la fréquence d'ouverture de la porte. Il faut compter 2 à 6 heures pour obtenir des glaçons, selon le réfrigérateur (et la taille de la plaque froide). Pour les petits appareils et en période de forte consommation, nous recommandons de préparer les glaçons à l'avance (ils peuvent être conservés dans un récipient supplémentaire avec couvercle). Les glaçons se démoulent facilement en inclinant le bac, en le passant brièvement sous l'eau froide courante, puis en le tordant légèrement.

Entretien et nettoyage

Dégivrage automatique du réfrigérateur

Vous n'avez pas besoin de dégivrer le réfrigérateur, car la glace se dégivre automatiquement sur la paroi arrière. La glace qui se forme sur la paroi arrière pendant le fonctionnement du compresseur fond pendant les phases d'arrêt et s'écoule en gouttes. L'eau de dégivrage passe ensuite par l'orifice de la paroi arrière dans un bac situé au-dessus du compresseur, où elle s'évapore.

Dégivrage manuel du compartiment congélateur

À l'intérieur du compartiment congélateur, du givre ou de la glace se forme ; dégivrez lorsque la couche atteint environ 3 à 5 mm.

• Quelques heures avant le dégivrage, tournez le bouton du thermostat sur la position 7 afin que les aliments soient bien refroidis. Tournez ensuite le bouton sur la position STOP (0) et débranchez l'appareil. Videz le compartiment congélateur et protégez les aliments pour éviter qu'ils ne décongèlent.
• Laissez la porte ouverte jusqu'à ce que le givre ou la glace se détache facilement des surfaces. Aidez-vous d'une spatule en plastique, mais

veillez à ne pas endommager les surfaces intérieures du compartiment congélateur. Retirez le givre ou la glace avec un chiffon avant qu'il ne fonde.

• Lors du dégivrage, n'utilisez pas de sprays dégivrants, car ils peuvent contenir des substances qui attaquent le plastique ou sont nocives pour la santé.

Nettoyage de l'appareil

Avant de nettoyer, débranchez l'appareil du secteur !

Lors du nettoyage, n'utilisez pas de produits de nettoyage grossiers ou agressifs, car vous pourriez endommager la surface. Veillez à éliminer complètement tous les résidus de produit de nettoyage.

• L'extérieur de l'appareil se nettoie avec de l'eau et un détergent liquide. Nettoyez les surfaces laquées avec un chiffon doux et un produit de nettoyage contenant de l'alcool (par exemple un nettoyant pour vitres). Vous pouvez également utiliser de l'alcool (éthanol ou alcool isopropylique). Pour le nettoyage des pièces en plastique et des pièces laquées, l'utilisation de produits abrasifs ou de nettoyants spéciaux agressifs

tels que

les produits d'entretien pour acier inoxydable et similaires n'est pas appropriée.

• Retirez les pièces amovibles à l'intérieur de l'appareil et nettoyez-les avec de l'eau et un détergent liquide. Les plastiques ne conviennent pas au lavage au lave-vaisselle.
• Nettoyez l'intérieur vidé de l'appareil avec de l'eau tiède à laquelle vous avez ajouté un peu de vinaigre.
• Éliminez de temps en temps la poussière sur le condenseur situé à la paroi arrière de l'appareil avec une brosse douce non métallique ou un aspirateur.

• Nettoyez également le bac situé au-dessus du compresseur de l'appareil de réfrigération (vous ne devez pas le retirer).

Après le nettoyage, rebranchez l'appareil au secteur, allumez-le et remettez les aliments en place.

Mise hors service de l'appareil

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, tournez le bouton du thermostat sur la position STOP (0). L'appareil doit ensuite être débranché du secteur, vidé, dégivré et nettoyé. Laissez la porte entrouverte.

(2) Résolution d'éventuels dysfonctionnements

Pendant le fonctionnement de l'appareil, des dysfonctionnements peuvent survenir. Nous ne mentionnons que les pannes qui sont généralement dues à une mauvaise utilisation et que vous pouvez résoudre vous-même.

Après le branchement au secteur, l'appareil ne fonctionne pas

• Vérifiez la tension dans la prise de courant et que l'appareil est allumé (bouton du thermostat en position de fonctionnement).

Le système de refroidissement fonctionne en continu depuis longtemps.

• Ouverture trop fréquente de la porte, ou porte laissée ouverte trop longtemps. La porte n'est pas correctement fermée (corps étranger entre la porte, porte affaissée, joint endommagé, etc.).
• Une trop grande quantité d'aliments frais a été introduite.
• En raison d'un refroidissement insuffisant du compresseur et du condenseur, vérifiez la circulation de l'air derrière l'appareil et nettoyez le condenseur.
• Interrupteur de congélation rapide activé (voir chapitre Congélation).

Formation de givre sur la paroi arrière de l'intérieur du réfrigérateur.

Tant que l'eau s'écoule dans la rigole et par l'ouverture dans le bac sur le compresseur, un dégivrage automatique normal du réfrigérateur est assuré. Si une couche de givre excessive (3-5 mm) s'est formée sur la paroi arrière de l'intérieur du réfrigérateur, dégivrez-la manuellement. Tournez le bouton du thermostat sur la position STOP (0) et laissez la porte du réfrigérateur ouverte. N'utilisez pas d'appareils électriques (sèche-cheveux, etc.) ni d'objets tranchants pour dégivrer ou enlever la couche de glace. Après le dégivrage, tournez le bouton du thermostat sur la position souhaitée et refermez la porte du réfrigérateur. La formation excessive de givre est due à :

une mauvaise étanchéité de la porte du réfrigérateur (si le joint est sale ou endommagé, nettoyez-le ou remplacez-le), - une ouverture trop fréquente ou trop longue de la porte du réfrigérateur,

l'introduction d'aliments chauds dans le réfrigérateur. Les aliments ou les récipients touchent la paroi arrière de l'intérieur de l'appareil.

De l'eau s'écoule du réfrigérateur.

L'eau s'écoule du réfrigérateur lorsque l'ouverture d'évacuation de l'eau est bouchée ou lorsque l'eau de dégivrage déborde de la rigole de récupération.

• Nettoyez l'ouverture bouchée, par exemple avec une paille en plastique. Dégivrez manuellement la couche de glace trop épaisse (voir section "Formation de givre sur la paroi arrière de l'intérieur du réfrigérateur").

Ouverture difficile de la porte.

Si vous voulez rouvrir la porte du congélateur qui vient d'être fermée ou qui a été fermée récemment, il peut arriver que cela soit difficile. Pendant l'ouverture de la porte, un peu d'air froid s'échappe de l'appareil et est remplacé par l'air chaud ambiant. Lorsque cet air se refroidit, une dépression se crée, ce qui rend l'ouverture difficile. Après quelques minutes (1 à 3), la situation se normalise et vous pouvez ouvrir la porte sans difficulté.

Bruit

La réfrigération dans les réfrigérateurs-congélateurs est rendue possible par un système de refroidissement avec compresseur, ce qui provoque un certain bruit. Le niveau de bruit dépend de l'installation de l'appareil, de son utilisation et de son âge.

• Pendant le fonctionnement du compresseur, un bruit de liquide peut être entendu, tandis que pendant son arrêt, on peut entendre l'écoulement du fluide frigorigène. C'est normal et cela n'affecte pas la durée de vie de l'appareil.
• Après la mise en service de l'appareil, le fonctionnement du compresseur et l'écoulement du fluide frigorigène peuvent devenir plus bruyants. Ce n'est pas un signe de défaut et cela n'affecte pas la durée de vie de l'appareil. Progressivement, l'intensité de ces bruits diminue avec le fonctionnement de l'appareil.
• Parfois, des bruits inhabituels ou plus forts peuvent apparaître pendant le fonctionnement de l'appareil, qui sont anormaux pour l'appareil et qui sont le plus souvent la conséquence d'une installation inappropriée.

L'appareil doit être placé horizontalement et stable sur un sol ferme. L'appareil ne doit pas toucher le mur ou les éléments de mobilier voisins. - Vérifiez si l'équipement intérieur de l'appareil est en place, ou si le bruit n'est pas causé par des boîtes, des bouteilles ou d'autres récipients qui se touchent.

Remplacement de l'ampoule

Avant de remplacer l'ampoule, débranchez impérativement l'appareil du réseau électrique. Avec les doigts, poussez par l'arrière le couvercle qui cache l'ampoule (voir flèche 1), afin qu'il se dégage de sa position.

Retirez ensuite le couvercle (voir flèche 2) et remplacez l'ampoule par une neuve (E14, max. 15 W). Veuillez ne pas jeter l'ancienne ampoule avec les déchets organiques.

L'ampoule est un article consommable. Nous n'offrons aucune garantie pour elle !

Les lampes utilisées dans cet appareil sont des lampes spéciales destinées exclusivement à une utilisation dans des appareils électroménagers. Ces lampes ne conviennent pas à l'éclairage de pièces dans un logement ou une maison.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFICATIONS QUI N'AFFECTENT PAS LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL.

Vous trouverez également le mode d'emploi de l'appareil sur notre site Internet : http://www.gorenje.com