DRL774LJ - Réfrigérateur DE DIETRICH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Réfrigérateur - Congélateur
Capacité totale	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Type de froid	Non précisé
Volume réfrigérateur	Non précisé
Volume congélateur	Non précisé
Nombre de portes	Non précisé
Type de dégivrage	Non précisé
Consommation électrique annuelle	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Fonctions spéciales	Non précisé
Type de commande	Non précisé
Couleur	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DRL774LJ DE DIETRICH

Comment réinitialiser le thermostat du DE DIETRICH DRL774LJ ?

Pour réinitialiser le thermostat, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes avant de le rallumer.

Pourquoi mon DE DIETRICH DRL774LJ ne chauffe-t-il pas correctement ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à une température supérieure à celle de la pièce. Assurez-vous également que le circuit de chauffage est purgé et que les radiateurs ne sont pas obstrués.

Que faire si l'affichage du DE DIETRICH DRL774LJ clignote ?

Un affichage clignotant peut indiquer un problème de communication. Essayez de débrancher l'appareil pendant 10 minutes, puis rebranchez-le.

Comment augmenter la température de l'eau dans le DE DIETRICH DRL774LJ ?

Accédez au menu de réglage de la température via le panneau de commande et augmentez la température souhaitée. Assurez-vous que le mode de chauffage est activé.

Le DE DIETRICH DRL774LJ fait-il trop de bruit ?

Un bruit excessif peut être dû à l'air dans le système. Purgez les radiateurs pour éliminer l'air. Si le bruit persiste, contactez un professionnel.

Comment nettoyer le filtre du DE DIETRICH DRL774LJ ?

Pour nettoyer le filtre, retirez le panneau d'accès, retirez le filtre, puis lavez-le à l'eau tiède. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place.

Que faire si mon DE DIETRICH DRL774LJ ne se met pas en marche ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si le disjoncteur n'a pas sauté. Si tout est en ordre, contactez le service après-vente.

Comment régler le mode de fonctionnement du DE DIETRICH DRL774LJ ?

Utilisez le panneau de contrôle pour naviguer dans les options de mode. Sélectionnez le mode souhaité en appuyant sur le bouton correspondant.

Le DE DIETRICH DRL774LJ affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Suivez les recommandations pour résoudre le problème ou contactez un technicien.

Comment savoir si le DE DIETRICH DRL774LJ a besoin d'entretien ?

Surveillez les performances de l'appareil, comme des bruits inhabituels ou une baisse de rendement. Un entretien annuel est recommandé pour garantir son bon fonctionnement.

MODE D'EMPLOI DRL774LJ DE DIETRICH

Réfrigérateur - Congélateur Fridge - Freezer

DRL774LJ

Avant d'utiliser l'appareil 4

Instructions de sécurité 4

Consignes particulières 7

Recommandations 7

Montage et mise en marche de votre appareil 8

Avant de commencer à utiliser votre appareil 9

Utilisation de l'appareil 11

Bandeau de commande. 11

Bouton de réglage de température du compartiment réfrigérateur 11

Témoin d'alarme 11

Mode Super refroidissement 11

Réglages de la température du réfrigérateur 12

Avertissements relatifs aux réglages de température 12

Accessoires 14

Curseur de fraîcheur 14

Nettoyage et entretien 16

Dégivrage 17

Remplacement de la bande à LED 17

Mesures d'économie d'énergie 20

Instructions d'installation et réversibilité de la porte 22

Instructions de montage 22

Inversion de la position de la porte 25

Instructions de sécurité

MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du contrôle de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque lié à l'instabilité de l'appareil, fixez-le suivant les instructions prescrites.

• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur est un gaz naturel et non nuisible à l'environnement, mais combustible. Il est donc important de transporter et installer votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits réfrigérants. Dans le cas d'un choc ou fuite de gaz, éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local.
• Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointus ou autres objets artificiels pour accélérer la décongelation.
• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des

applications domestiques et analogues telles que : des coins cuisine réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ;

• des fermes;
• l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;
• des environnements du type chambres d'hôtes;
• la restauration et autres applications similaires Hormis la vente au détail.
• Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une minuterie, ou d’un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension automatiquement.
• Si la prise murale ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par un installateur qualifié afin d'éviter un danger.
• Une prise spéciale est installée au câble d'alimentation de votre appareil. Cette prise doit être obligatoirement branchée sur une prise murale avec terre, d'une valeur d'au moins 16 ampères. Si vous ne disposez pas d'une telle prise murale, veuillez la faire installer par un électricien qualifié.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

(si elles) sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance.

• MISE EN GARDE: Remplir les bacs à glaçons uniquement avec de l'eau potable.
• En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l'appareil, réferez-vous au paragraphe ci-après de la notice.
• En ce qui concerne les informations pour la méthode pour remplacer les lampes d'éclairage, réferez-vous au paragraphe ci-après de la notice.
• Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation à des altitudes supérieures à 2000 m.

Consignes particulières

• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
• Si cet appareil sert à remplacer un vieux appareil, retirez ou détruisez les fermetures avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.
• Les appareils hors d'usage renferment des gaz dans l'isolation et dans le circuit réfrigérant qui doivent être évacués correctement. L'ancien appareil doit obligatoirement être mis au rebut dans une déchetterie, ou repris par le magasin vendeur de l'appareil neuf. Contacter votre Mairie pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits possibles. Assurez-vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommagés avant la mise au rebut.

Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.

Remarque importante:

Important! Veuillez tirer attentivement le manuel d'utilisation avant de procéder à l'installation et à l'utilisation de votre appareil. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit.

À la réception de l'appareil, vérifie qu'il ne soit pas endommagé et que les pièces et accessoires soient en parfait état. N'utilise pas un appareil endommagé. En cas de doute, vérifie auprès de votre vendeur.

• Interdiction d'utiliser des adaptateurs qui pourraient provoquer la surchauffe, l'origine d'éventuel incendie.
• Veuillez ne pas insérer de fiche avec le câble endommagé, déchiré ou usé à l'intérieur de la prise.
• Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles.

• Empêcher les enfants de jouer avec l'appareil, de s'asseoir sur les clayettes ou de se suspendre à la porte.

• Ne pas insérer la fiche dans la prise avec la main mouillée.
• Les bouteilles contenant de l'alcool en grande quantité doivent être soigneusement rebouchées et placées perpendiculairement dans l'appareil.
• Ne pas toucher la surface réfrigérante avec la main mouillée, afin d'éviter le risque d'être brûlé ou blessé.

Montage et mise en marche de votre appareil

Avertissement! Cet appareil doit être branché à une prise avec connexion de terre. Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé dessous, dans quel cas ce dernier serait endommagé.

• Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 220-240 V et 50 Hz.
• Avant d'effectuer le raccordement électrique, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à l'installation électrique de votre habitation.
• La responsabilité de notre société ne saurait être engagée pour des dommages pouvant survenir suite à une utilisation effectuée sans mise à la terre.
• Positionnez votre appareil de sorte qu'il ne soit pas directement exposé à la lumière du soleil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air, ni exposé à la pluie.
• Il doit être séparé par une distance d'au moins 50 cm entre les sources de chaleur telles que les cuisinières, les fours, les radiateurs et autres réchauds, et de 5 cm au moins des murs électriques
• Si ce dernier est juxtaposé à un congélateur, il est indispensable de prévoir un espace d'au moins 2 cm entre les deux appareils pour éviter tout risque de condensation de l'humidité sur les surfaces externes.
• Veuillez ne pas mettre d'objets sur votre réfrigérateur et positionnez-le dans un endroit convenable de sorte qu'il puisse y avoir un vide d'au moins 15 cm au-dessus.
• Si vous voulez le positionner tout près d'un mur, veuillez laisser un espace d'au moins 2 cm du mur.
• Pour éviter que le condenseur (grille noire à l'arrière) ne touche au mur, installez l'intercalaire plastique fourni pour le mettre à une distance (pour le fixer, emboitez et tournez-le de ).
• Pour obtenir un bon fonctionnement dépourvu de toute vibration, il est impératif de positionner l'appareil de niveau (contrôle avec un niveau) à l'aide des pieds réglables avant qui doivent être

réglés pour obtenir le niveau (tournez les pieds réglables dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse). Cette procédure doit être effectuée impérativement avant de placer les aliments dans le réfrigérateur.

• Avant d'utiliser votre appareil, nettoyez l'intérieur entièrement avec de l'eau chaude dans laquelle vous aurez ajouté un produit de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de l'eau propre et séchez. À l'issue du processus de nettoyage, remettez toutes les pièces en place.

Avant de commencer à utiliser votre appareil

• Après avoir été transporté, déballé et installé, avant la première utilisation, laissez obligatoirement votre appareil se reposer pendant 3 heures (en position verticale), puis insérez la fiche dans la prise murale. Si vous le branchez sans attendre ce délai, vous risquez d'endommager le compresseur.
• Vous pourrez partager une odeur la première fois que vous faites fonctionner chez vous appareil; cette odeur disparaitra une fois que le processus de froid commencera.

Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l'appareil, celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l'appareil.

1. Bandeau de commande
2. Turbo ventilateur
3. Clayette support bouteille
4. Clayettes du réfrigérateur
5. Couvercle du bac à légumes supérieur *
6. Bac à légumes supérieur *
7. Couvercle du bac à légumes inférieur
8. Bac à légumes inférieur
9. Compartiments à bouteilles

10. Tablette de porte réglable*/ Compartiments de porte 11. Compartiments de porte 12. Support à œufs 13. Bande à LED du côté supérieur * 14. Bande à LED du côté gauche / droit*

• Dans certains modèles

Bouton de réglage de température du compartiment réfrigérateur

Ce bouton permet de régler la température du réfrigérateur. Appuyez sur ce bouton pour régler les valeurs relatives au compartiment réfrigérateur. Utilisez ce bouton pour activer le mode Super refroidissement.

Témoin d'alarme

En cas de problème dans le réfrigérateur, le témoin d'alarme est rouge.

Quand l'utiliser?

• pour refroidir de grandes quantités d'aliments;
• pour refroidir des plats rapides;
• pour refroidir rapidement des aliments;
• pour conserver les aliments saisonniers pendant longtemps.

Comment l'utiliser?

• Appuyez sur le bouton de réglage de température jusqu'à ce que le témoin du mode Super refroidissement s'allume.
• Le témoin de Super refroidissement reste allumé pendant ce mode.
• Pour que les performances optimales de l'appareil atteignent la capacité de refroidissement maximale, activez le mode Super refroidissement 6 heures avant de placer les aliments frais dans le réfrigérateur.

Pendant ce mode :

Si vous appuyez sur le bouton de réglage de température, le mode est annulé et le réglage restauré à 2.

Remarque: Le mode « Super refroidissement » est annulé automatiquement au bout de 6 heures ou lorsque la température du capteur de congélation est inférieure à 2°C.

Réglages de la température du réfrigérateur

• La température initiale de l'écran de réglage est 5°C.
• Appuyez une fois sur le bouton de réglage du réfrigérateur.
• À chaque pression de ce bouton, le réglage de température augmente (2°C, 4°C, 5°C, 6°C, 8°C, Super refroidissement)
• Si vous appuyez sur le bouton de réglage du réfrigérateur jusqu'à l'apparition du symbole de super refroidissement sur l'écran
• de réglage de température et n'appuyez sur aucun bouton pendant les 3 secondes qui suivent, le symbole de Super refroidissement clignote.
• Si vous continuez d'appuyer sur ce bouton, il recommence à partir de la dernière valeur.

Avertissements relatifs aux réglages de température

• Vos réglages de température ne seront pas annulés en cas de panne de courant.
• Le réglage de la température doit être effectué en fonction de la fréquence d'ouverture des portes, la quantité d'aliments conservée dans le réfrigérateur et la température ambiante où il se trouve.
• De plus, lors de la mise en service, votre réfrigérateur peut fonctionner sans interruption pendant 24 heures en fonction de la température ambiente pour obtenir la bonne température de consigne. Évitez d'ouvrir les portes de votre réfrigérateur et d'y placer beaucoup d'aliments au cours de cette période.
• Une fonction de temporisation de démarrage ou de redémarrage de 5 minutes est appliquée dans votre réfrigérateur pour éviter que son compresseur ne soit endommagé à cause des débranchements et branchements que vous effectuez de temps à autre, et des coupures d'électricité. Votre réfrigérateur commencera à fonctionner normalement après 5 minutes.
• Voiture réfrigérateur a été fabriqué pour fonctionner à des intervalles de température ambiantes conformément à la classe climatique figurant sur l'étiquette d'information.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 10°C et 38°C.

Classe climatique	Température ambiente °C
T	16 à 43 (°C)
ST	16 à 38 (°C)
N	16 à 32 (°C)
SN	10 à 32 (°C)

Indicateur de température « OK

Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, nous avons équipé votre réfrigérateur d'un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide.

Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que sur l'indicateur de température le logo « OK » apparaisse. Si « OK » n'apparaît pas, la température est mal régée.

L'indication « OK » apparaisant en noir, celui-ci est difficilement

visible si l'indicateur de température est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est facilitée s'il est correctement éclairé.

À chaque modification du dispositif de réglage de température, attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil avant de réaliser, si nécessaire, un nouveau réglage. Ne modifiez la position du dispositif de réglage de température que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de réaliser une nouvelle vérification et une éventuelle modification.

NOTE: Après chargement de l'appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répétées (ou ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur de réglage de température.

Zone la plus froide

Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid convenant le plus à leur nature. La zone la

La zone la plus froide se situe juste au-dessus du bac à légumes.

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur.

La zone la plus froide (0^ à 4^) du

compartiment réfrigérateur est délimité par l'autocollant collé sur le côté gauche de la paroi.

La limite supérieure de la zone la plus froide est indiquée par la base inférieure de l'autocollant (pointe de la flèche). La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même niveau que la pointe de la flèche. La zone la plus froide se situera donc en dessous de cette clayette. Les clayettes étant amovibles, veillez à ce que la clayette inférieure soit toujours au même niveau que la limite de zone décrite sur l'autocollant, afin de garantir la température dans cette zone (à 4°C).

Curseur de fraîcheur

Le contrôle d'humidité en position fermée permet aux fruits et légumes frais de se conserver plus longtemps.

Si le compartiment à légumes est plein, le curseur de fraîcheur situé à l'avant du compartiment à légumes doit être ouvert. Lorsque vous l'ouvez, la température et l'humidité de l'air du compartiment à légumes diminuent.

Si vous observez de la condensation sur la tablette en verre, vous pouvez régler le curseur en plastique de contrôle de l'humidité en position ouverte.

Toutes les descriptions écrites et visuelles contenues dans les accessoires peuvent varier en fonction du modèle de l'appareil.

Disposition des aliments dans l'appareil

• Pour empêcher l'humidité et les odeurs, mettre les aliments dans des récipients fermés.
• Ne jamais placer des aliments chauds dans le réfrigerateur. Les aliments chauds doivent être laissés à refroidir à la température ambiante et placés dans le réfrigerateur de manière à permettre une circulation d'air convenable.
• Faire bien attention que les paquets ou les récipients ne touchent pas la paroi arrière ; cela provoquerait le gel et l'adhésion des paquets à la paroi. Ne pas ouvrir trop souvent la porte du réfrigérateur.
• Les aliments dont la consommation est prévue dans quelques jours, comme viande et poissons (filmés), doivent être placés sur le rayon au-dessus des bacs à légumes dans la partie inférieure du réfrigérateur. Cette partie est la partie la plus froide et la plus convenable à la conservation.
• Les fruits et les légumes peuvent être placés dans la partie de conservation fraîche, sans être filmés.
• Ne pas conserver les pommes de terre, les oignons et l'ail dans le réfrigérateur.

• Assurez-vous d'avoir débranché la fiche de la prise murale avant le début du nettoyage.
• Veuillez ne pas nettoyer le réfrigérateur en y versant de l'eau.
• Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de votre appareil avec de l'eau chaude et savonneuse et à l'aide d'un tissu ou d'une éponge douce.
• Veuillez retarder les accessoires les uns après les autres, et nettoyez-les à l'eau savonneuse. Ne les nettoyez pas à l'intérieur d'un lave-vaisse.

• N'utilisez jamais des produits inflammables, explosifs, ou corrosifs comme le diluant, le gaz, ou l'acide.
• N'utilisez pas des produits abrasifs, détergents ou savons. Après le lavage, rincez à l'eau propre et séchez soigneusement. Quand vous avez terminé le nettoyage, rebranchez la prise avec les mains sèches.
• Le condenseur (la pièce à ailettes noires se trouvant à l'arrière) doit être nettoyé à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse au moins une fois par an. Ceci permettra à votre réfrigérateur de fonctionner plus efficacement et vous permettra d'économiser de l'énergie.
• Veillez à ce que l'eau n'entre pas en contact avec les connections électriques de la commande de température ou l'éclairage intérieur. Inspectez le joint de porte de temps en temps.

Dégivrage

• Le dégivrage s'effectue automatiquement lorsque l'appareil est en fonctionnement. L'eau de dégivrage est recueillie dans le bac d'évaporation et s'évapore automatiquement. Le plateau d'évaporation et l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage doivent être nettoyés régulièrement avec la tige de nettoyage du conduit de dégivrage pour éviter que l'eau ne s'accumule dans le bas du réfrigérateur.
• Les givres recouvrant les parois intérieurs doivent être raclés régulièrement (à l'aide du racloir en plastique fourni avec l'appareil).

Remplacement de la bande à LED

1 ou 2 bandes à LED sont utilisées dans le compartiment réfrigérateur pour l'éclairage de votre appareil. Veuillez contacter un agent d'entretien.

Remarque: Le nombre et l'emplacement des bandes à LED peuvent varier en fonction du modèle.

Certains modèles peuvent ne pas disposer d'éclairage.

Bande à LED du côté supérieur (Dans certains modèles)

Bande à LED du côté gauche / droit (dans certains modèles)

• Les emballages originaux et les mousses peuvent être conservés pour un éventuel futur transport.
• En cas de nouveau transport, vous devez accéder au réfrigérateur avec un matériel d'emballage écais, des bandes adhésives, et des fils. N'oubliez pas de vous conformer à la règlementation relative au transport mentionné dans l'emballage.
• Lors du déplacement ou du transport, enlevez d'abord les pièces mobiles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil (étagères, accessoires, compartiment légumes, etc.) ou reliez-les à l'aide du ruban adhésif à la partie intérieure du réfrigérateur afin de les protégger contre les chocs.

Veuillez préter attention pour que votre réfrigérateur soit transporté verticalement.

Le témoin d'alarme s'allume	TYPE D'ERREUR	CAUSE	SOLUTION
	« Avertissement en cas de panne »	Certaines pièces sont hors service ou une panne est détectée durant le processus de refroidissement.	Assurez-vous que la porte n'est pas ouverte. Si elle ne l'est pas, appelez le service d'assistance le plus+tôt possible pour demander de l'aide.

Le problème à l'origine d'un dysfonctionnement de votre réfrigérateur peut être mineur. Pour économiser en temps et en argent, procédez aux vérifications ci-dessous avant d'appeler un technicien.

Vérifiez :

• s'il n'est pas alimenté;
• si le disjoncteur de votre habitation est enclenché;
• si la prise secteur fonctionne. Pour ce faire, branchez un autre appareil qui fonctionne sur la même prise.

Vérifiez :

• s'il n'est pas surchargé;
• si sa température est régée à 2;
• si la porte est correctement fermée;
• si le condensateur n'est pas couvert de poussière;
• si l'espace laissé derrière et sur les côtés de l'appareil est suffisant.

Bruit normal

Craquements (cliquetis de glace) :

• pendant le dégivrage automatique;
• lorsque l'appareil est refroidi ou chauffé (à cause de l'expansion de ses matériaux).

Court bruit de crépement: Ce bruit se fait entendre lorsque le thermostat active et désactive le compresseur.

Bruit émis par le compresseur: Bruit normal du moteur. Ce bruit signifie que le compresseur fonctionne normalement. Il peut faire plus de bruit pendant peu de temps, après son activation.

Bruit de bouillonnement et projections : Ce bruit est causé par l'écoulement du réfrigérant dans les tubes du système.

Bruit d'écoulement d'eau : Bruit normal de l'eau qui s'écoule vers le récipient d'évaporation pendant le processus de dégivrage. Ce bruit se fait entendre pendant le dégivrage.

Bruit de soufflement d'air : Bruit normal du ventilateur. Ce bruit se fait entendre dans les réfrigérateurs pendant le fonctionnement normal du système à cause de la circulation de l'air.

Les bords du réfrigérateur qui entrent en contact avec le joint de la porte sont chauds.

Surtout en été (par temps chaud), il est normal que les surfaces en contact avec le joint se réchauffent pendant le fonctionnement du compresseur.

Lorsque l'humidité s'accumule à l'intérieur de l'appareil :

• Tous les aliments sont-ils correctement emballés? Les récipients ont-ils été séchés avant d'être placés dans le réfrigerateur ?
• La porte du réfrigerateur est-elle ouverte fréquemment ? L'humidité de la pièce pénètre dans le réfrigerateur lorsque la porte est ouverte. L'accumulation de l'humidité est plus rapide lorsque vous ouvrez la porte plus fréquemment, rundout si l'humidité de la pièce est élevée.

Si la porte n'est pas ouverte et fermée correctement :

• Les emballages de produits alimentaires empêchent-ils la fermeture de la porte?
• Les compartiments de la porte, les étagères, et les tiroirs ont-ils été bien fixés?
• Les joints de porte sont-ils cassés ou usés?
• Votre réfrigérateur est-il sur une surface plane?

• Pour arrêter complètement l'appareil, débranchez-le de la prise murale (pour le nettoyage et lorsque vous laissez la porte ouverte).

Mesures d'économie d'énergie

1. Installez l'appareil dans une salle fraîche et bien aérée, mais ne l'exposez pas directement à la lumière du soleil ou aux sources de chaleur (radiateur, cuisine, etc.). Sinon, utilisez une plaque isolante.
2. Laissez les boissons et les aliments chauds refroidir avant de les garder dans le réfrigérateur.
3. Couvre les boissons et les liquides lorsque vous les placez dans le réfrigérateur. Dans le cas contraire, l'humidité augmente dans l'appareil. Par conséquent, le temps de travail s'allonge. Lorsque vous couvrez les boissons et les liquides, vous en préservez l'odeur et le goût.
4. Essayez d'éviter de laisser les portes de l'appareil ouvertes pendant de longues

Avant d'appeler le service apres-vente

périodes ou encore de les ouvrir trop fréquemment, car de l'air chaud pourrait entrainer dans l'appareil et provoquer un allumage inutile du compresseur.

1. Tenez les couvercles des compartiments de température différente (compartiment à légumes, compartiment frais, etc.) fermés.
2. Les joints de porte doivent rester propres et flexibles. Remplacez les joints en cas d'usure.

Instructions de montage

Avant l'installation, veuillez lire attentivement ces instructions. N'installez le réfrigérateur/congélateur que dans un meuble de cuisine stable. Si nécessaire, inversez le sens d'ouverture de la porte en suivant les instructions.

1. Référez-vous à la figure A pour la liste des pièces nécessaires à l'installation.
2. Dévisser deux vis à la surface supérieure. (Fig. D)
3. Épluchez la bande à double face de la surface de la trappe(1). Insérez la trappe(1) dans la fente et vissez-la avec 2 vis (6) à gauche / à droite. (Fig. E) REMARQUE IMPORTANTE : Évitez de visser au milieu.
4. Passez le cordon d'alimentation par le conduit d'aération situé à l'arrière du produit afin qu'une fois le produit poussé dans la niche il soit facile de le brancher. Se référer à la figure B - C.
5. Couper le joint 4 suivant la hauteur nécessaire et coller le sur le côté du produit. Se référer à la figure E - F et à son agrandissement en vue par le dessus.
6. Relever l'appareil et glissez-le dans le meuble de cuisine.
7. Pousser l'appareil vers le fond du meuble jusqu'à ce que le joint vienne combler l'espace entre le produit et le meuble sur les côtés.
8. Aligner les pieds du produit avec le meuble de cuisine. (Fig. G)
9. Vissez 5 ces derniers. Se référer à la figure G.
10. Vissez 5 la barre de fer 1 en haut du produit au meuble de cuisine. Se référer à la figure H.
11. Vissez les guides des glissières sur la porte du produit. Se référer à la figure I.
12. Coller la porte du produit à la porte du meuble de cuisine en les maintenant dans une position.
13. Insérer la glissière dans le guide et aligner la fente comme sur l'agrandissement en haut à droite de la figure I.
14. Vissez la glissière sur la porte du meuble de cuisine. (Fig. I)
15. Laissez 1 à 2 mm entre la porte du produit et la porte du meuble de cuisine. Se référer à la figure I.

Instructions d'installation et réversibilité de la porte

Figure A

Inversion de la position de la porte

1. Ouvrez la porte du réfrigérateur 4. (fig. J)
2. Démonter la charnière de la porte 15 du réfrigérateur. (fig. K)
3. Dévisser l'axe du haut de la porte 16 du réfrigérateur et montez-le de l'autre côté de la charnière (retourner cette dernière). (fig. K. a)
4. Dévisser l'axe du bas de la porte et repositionnez-le de l'autre côté. (fig. K. b)
5. Retirez les caches en plastique et repositionnez-les de l'autre côté. (fig. K. c)
6. Positionnez puis insérez la porte du réfrigérateur 14 dans l'axe en bas 18 et revissez la charnière 15 en position haute. (fig. K)

Avertissements généraux 28

Avertissements de sécurité 30