LATTISSIMA ONE EN510 - Machine à café NESPRESSO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LATTISSIMA ONE EN510 NESPRESSO

ATTENTION: les consignes de sécurité font partie de l’appareil. Veuillez les lire attentivement avant

d’utiliser votre nouvel appareil. Gardez-les dans un endroit où vous pourrez les retrouver et vous y référer ultérieurement.

• L’appareil est conçu pour préparer des boissons conformément à ces instructions. • N’utilisez pas l’appareil pour d’autres usages que ceux prévus. • Cet appareil a été conçu seulement pour un usage intérieur, pour un usage dans des conditions de températures non extrêmes. • Protégez votre appareil des effets directs des rayons du soleil, des éclaboussures d’eau et de l’humidité. • Cette machine est destinée à un usage exclusivement domestique. Elle n’est pas conçue pour être utilisée dans les conditions suivantes: espaces cuisine

des magasins, bureaux et autres environnements de travail; fermes; hôtels, motels ou autres environnements résidentiels; environnements de type bed

• Conservez l’appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de

Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels. • Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un jouet. • Le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne s’appliquera pas en cas d’usage commercial, d’utilisations ou de manipulations inappropriées, de dommages résultant d’un usage incorrect, d’un •

• Branchez l’appareil uniquement à des prises adaptées, facilement accessibles et reliées à la terre. Assurez-vous que la tension de la source d’énergie soit la même que celle indiquée sur la plaque signalétique. L’utilisation d’un branchement inadapté annule la garantie.

• Si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, son agent aprèsvente ou des personnes de même qualification, afin d’éviter tous risques. • Si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, ne faites pas fonctionner l’appareil, afin d’éviter un danger. Retournez votre appareil au Club Nespresso ou à un revendeur Nespresso agréé. • Si une rallonge électrique

s’avère nécessaire, n’utilisez qu’un câble relié à la terre, dont le conducteur a une section d’au moins 1.5 mm2.

• Afin d’éviter de dangereux dommages, ne placez jamais l’appareil sur ou à côté de surfaces chaudes telles que les radiateurs, les cuisinières, les fours, les brûleurs à gaz, les feux nus, ou des sources de chaleur similaires. • Placez-la toujours sur une surface horizontale, stable et plate. La surface doit être résistante à la chaleur et aux liquides comme l’eau, le café, le détartrant ou tout autre fluide similaire. • Débranchez l’appareil de la prise électrique lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. • Débranchez en tirant par la fiche et non par le cordon d’alimentation ou il pourrait

Avant le nettoyage et l’entretien de votre appareil, débranchez-le de la prise électrique et laissez-le refroidir. • Pour débrancher l’appareil, arrêtez la préparation, puis retirez la fiche de la prise d’alimentation. • Ne touchez jamais le fil électrique avec des mains mouillées. • Ne plongez jamais l’appareil, en entier ou en partie, dans l’eau ou dans d’autres liquides. • Ne placez jamais la machine ou certains de ses composants au lavevaisselle, à l'exception du Rapid Cappuccino System. • L’électricité et l’eau ensemble sont dangereux et peuvent conduire à des chocs électriques mortels. • N’ouvrez pas l’appareil. •

Évitez les dommages possibles lors de l’utilisation de l’appareil.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. • Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé, s’il est tombé ou s’il ne fonctionne pas parfaitement. Débranchez-le immédiatement de la prise électrique. Contactez le Club Nespresso ou un revendeur Nespresso agréé, pour la

réparation ou le réglage de votre appareil.

• Un appareil endommagé peut provoquer des chocs électriques, brûlures et incendies. • Refermez toujours bien complètement le levier et ne le soulevez jamais pendant le fonctionnement, des brûlures peuvent se produire. • Ne mettez pas vos doigts sous la sortie café, il y a un risque de brûlure. • Ne mettez pas vos doigts dans le compartiment à capsules ou dans le bac de récupération des capsules. Il existe un risque de blessure. • Pendant ou après une préparation ou un détartrage, ne touchez pas les surfaces ayant chauffé, telles que l’embout de détartrage et la buse à lait.

Utilisez uniquement les poignées ou les touches.

• Si la quantité de café programmée excède 150 ml, laissez la machine refroidir pendant 5 minutes avant de préparer le café suivant. Risque de surchauffe! • L’eau peut s’écouler autour d’une capsule, quand celleci n’a pas été perforée par les lames, et endommager l’appareil. • N'utilisez jamais une capsule usagée, endommagée ou déformée. • Si une capsule est bloquée dans le compartiment à capsules, éteignez l’appareil et débranchez-le avant toute opération. Appelez le Club Nespresso ou un revendeur Nespresso agréé. • Remplissez toujours le réservoir avec de l’eau fraiche, potable et froide. • Videz le réservoir d’eau

si l’appareil n’est pas utilisé pendant une durée prolongée (vacances etc…).

• Remplacez l’eau du réservoir d’eau quand l’appareil n’est pas utilisé pendant un week-end ou une période de temps similaire. • N’utilisez pas l’appareil sans le bac d’égouttage et sa grille afin d’éviter de renverser du liquide sur les surfaces environnantes. • Ne nettoyez jamais votre appareil avec un produit d’entretien ou un solvant. Utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour nettoyer la surface de l’appareil. • Pour nettoyer la machine, utilisez uniquement du matériel propre. • Lors du déballage de l’appareil, retirez le film plastique sur la grille d’égouttage. 11

FR Consignes de sécurité

Cet appareil est conçu pour des capsules de café Nespresso disponibles exclusivement via le Club Nespresso ou votre revendeur Nespresso agréé. • Tous les appareils Nespresso sont soumis à des contrôles sévères. Des tests de fiabilité, dans des conditions réelles d’utilisation, sont effectués au hasard sur des unités sélectionnées. Certains appareils peuvent donc montrer des traces d’une utilisation antérieure. • Nespresso se réserve le droit de modifier sans préavis la notice d’utilisation. •

Lorsqu’il est utilisé correctement, le détartrant Nespresso permet d’assurer le bon fonctionnement de votre machine tout au long

AVERTISSEMENT: la solution de détartrage peut

être nocive. Évitez le contact avec les yeux, la peau et les surfaces. Toute utilisation de solution de détartrage non appropriée peut conduire à la détérioration des composants de la machine ou à un détartrage insuffisant. Attention à ne pas utiliser d‘autres produits (du type vinaigre), qui laisseraient un goût au café et pourraient

endommager la machine.

Pour tout renseignement complémentaire sur le détartrage, veuillez contacter votre Club Nespresso. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES Transmettez-les aux utilisateurs ultérieurs. Ce manuel d’instruction est également disponible en version PDF sur nespresso.com

Contenu de l’emballage  Coffee Machine Consultez la section «Montage / Démontage du Rapid Cappuccino System» (voir page 16).

Placez une tasse à Cappuccino ou un verre à Latte Macchiato sous la sortie café et adaptez la position de la buse de lait en la plaçant à la bonne hauteur.

The preparation starts after a few seconds (first milk and then coffee) and will stop automatically.

La préparation commence après quelques secondes (le lait en premier, puis le café), puis s'arrête automatiquement.

Programmation de la longueur de tasse

Follow the step 1-2 of section "coffee preparation". Suivez les étapes 1 et 2 de la section «Préparation du café». NOTE: please refer to factory settings section for min / max programmable quantities. REMARQUE: consultez la section relative aux réglages par défaut pour prendre connaissance des quantités minimales et maximales programmables.

 Touch and hold Espresso or Lungo button for

(40 °C) avec un détergent doux pendant au moins 30 minutes, puis rincez abondamment sous l'eau chaude (40 °C). N'utilisez pas de détergents doux odorants.

 Clean the interior of the milk tank with mild / soft

sur le réservoir de lait

Vous pouvez programmer un volume de café entre 25 et 150 ml. 1.

Le café s'écoule très lentement.

-- Vérifiez l’alimentation secteur, la prise, la tension et le fusible. En cas de problèmes, appelez le Club Nespresso.

-- Le réservoir d’eau est vide. Remplissez le réservoir d’eau. -- Détartrez la machine si nécessaire; voir section Détartrage. -- La vitesse d’écoulement dépend de la variété du café. -- Détartrez la machine si nécessaire; voir section Détartrage.

Le café ne s'écoule pas, la machine ne distribue que de l’eau (malgré la présence d’une capsule).

-- En cas de problèmes, expédiez la machine au service réparation ou appelez le Club Nespresso.

Le café n'est pas assez chaud.

-- Préchauffez la tasse.

-- Détartrez la machine si nécessaire; voir section Détartrage.

J'ai repéré une fuite autour de la capsule (présence d’eau dans le bac

à capsules). Les touches clignotent de façon intermittente. Toutes les touches clignotent simultanément pendant 10 secondes, puis la machine s'éteint automatiquement. Les 3 touches clignotent rapidement 3 fois, puis la machine redevient opérationnelle. Les alertes détartrage et nettoyage clignotent. L'alerte détartrage s'allume et devient orange. L'alerte détartrage devient orange et clignote, et la touche Mousse de lait chaud reste allumée en permanence. L'alerte nettoyage s'allume et devient orange. Toutes les touches de sélection du café et de recette pour boissons à base de lait clignotent les unes après les autres. Je ne parviens pas à abaisser complètement le levier. La mousse de lait est de mauvaise qualité.

Je ne parviens pas à activer le mode menu.

Le système de préparation du lait ne démarre pas. Il est impossible de retirer le pot à lait. Comment éteindre la machine? La machine émet un bruit lorsqu'elle s'éteint.

-- Insérez correctement la capsule. En cas de fuite, appelez le Club Nespresso.

-- Expédiez la machine au service réparation ou appelez le Club Nespresso. -- Alarme indiquant une panne: la machine a besoin d'être réparée. Expédiez la machine au service réparation ou appelez le Club Nespresso. -- Le réservoir d’eau est vide. -- La machine est en mode menu; appuyez sur la touche Lait pendant 3 secondes pour désactiver ce mode ou attendez 30 secondes pour le quitter automatiquement. -- La machine déclenche l'alerte détartrage en fonction du niveau de consommation des boissons. Procédez au détartrage de la machine. -- La machine est en mode détartrage. Appuyez sur la touche Lait pour démarrer le processus de détartrage. -- Démontez le Rapid Cappuccino System et placez toutes ses pièces dans le panier supérieur de votre lave-vaisselle. Si vous ne possédez pas de lave-vaisselle, consultez la section «Nettoyage à la main du Rapid Cappuccino System». -- La machine est en surchauffe, attendez qu'elle refroidisse. -- La machine reste bloquée pendant 10 minutes environ après la vidange. -- Videz le bac à capsules. Veillez à ce qu'aucune capsule ne soit bloquée dans le bac à capsules. -- Utilisez du lait écrémé ou demi-écrémé à température réfrigérée (environ 4 °C). -- Rincez le système après chaque préparation de boisson à base de lait (voir section «Nettoyage à la main du Rapid Cappuccino System»). -- Détartrez la machine (voir p. 23). -- N'utilisez pas de lait congelé. -- Veillez à ce que la pièce prévue pour l'aspiration de l'air soit propre. Consultez la section «Nettoyage à la main du Rapid Cappuccino System». -- Pensez à retirer le pot à lait. -- Appuyez sur la touche Lait pendant 3 secondes. -- Retirez l'embout de détartrage. -- Versez au moins 30 ml de lait. -- Le système de préparation du lait ne fonctionne pas si vous le remplissez avec de l'eau. -- Le système de préparation du lait n'a pas été conçu pour fonctionner avec du lait végétal (riz, etc.). -- Appuyez sur le bouton situé sur le côté du pot à lait pour extraire les pièces. -- Consultez la section «Montage / Démontage du Rapid Cappuccino System». -- Appuyez sur les touches Espresso et Lungo pendant 2 secondes. -- Ce bruit indique que la machine est maintenant éteinte.

Nespresso» glissée dans l’emballage de votre machine ou sur www.nespresso.com

Garantie limitée à votre achat, voire y sont complémentaires. Si vous estimez que votre produit est défectueux, contactez Nespresso pour obtenir des précisions sur l’adresse à laquelle il convient de l’envoyer ou de l’apporter pour réparation. Veuillez consulter notre site web www.nespresso.com pour en savoir plus sur Nespresso.

La spia per la decalcificazione lampeggia con luce arancione, la spia per la preparazione di schiuma di latte calda è fissa. La spia per la pulizia è arancione. Tutti i pulsanti per la preparazione di caffè e tutti i pulsanti per la preparazione di ricette a base di latte lampeggiano alternativamente. La leva non si abbassa completamente. La qualità della schiuma di latte non è all'altezza dello standard.

Non è possibile accedere alla modalità Menu.

Il sistema del latte non si avvia. Non è possibile smontare il contenitore del latte. Spegnere la macchina. Segnale acustico quando la macchina si spegne.

-- Posizionare la capsula correttamente. Se si verificano perdite, contattare il Nespresso Club.

-- Far riparare la macchina o contattare il Nespresso Club. -- Avviso di errore, è necessario riparare la macchina. Far riparare la macchina o contattare il Nespresso Club. -- Il serbatoio dell'acqua è vuoto. -- La macchina è in modalità Menu, premere il pulsante di erogazione del latte per 3 secondi per uscire dalla modalità Menu, oppure attendere 30 secondi per uscire automaticamente da questa modalità. -- La macchina restituisce l'avviso di decalcificazione in base alla frequenza di utilizzo. Decalcificare la macchina. -- La macchina è in modalità di decalcificazione. Premere il pulsante di erogazione del latte per iniziare il processo di decalcificazione. • Para desconectar el aparato, detenga cualquier preparación en curso y desenchúfelo de la toma de corriente. • Nunca toque el cable con las manos mojadas. • Nunca sumerja la máquina total ni parcialmente en agua u otro líquido. • No introduzca la máquina o parte de la misma en el

• No utilice productos de limpieza agresivos ni disolventes. Use un paño húmedo y un producto de limpieza suave para limpiar la

superficie de la máquina.

Para limpiar la máquina utilice únicamente utensilios de limpieza limpios. • Al desembalar la máquina, retire la película de plástico y deséchela. • Esta máquina utiliza cápsulas de café Nespresso disponibles exclusivamente a través del Club Nespresso o de su representante autorizado Nespresso. • Todas las máquinas Nespresso se someten a estrictos controles. Las pruebas de fiabilidad se llevan a cabo en condiciones de funcionamiento reales sobre unidades seleccionadas de forma aleatoria. Por ello, algunas máquinas pueden presentar señales de un uso previo. • Nespresso se reserva el derecho a cambiar las instrucciones sin previo aviso. à corrente.

 Encienda la máquina

NOTA: Toda la leche se utilizará para la preparación de la bebida. NOTA: todo o leite será usado na receita.

Coloque uma chávena de Cappuccino ou um copo de Latte Macchiato sob a saída de café e ajuste a posição de saída do leite, levantando-a para o nível certo.

Depois de um período máximo de 30 minutos de inatividade, após a preparação de uma receita de leite, desmonte o sistema de Preparação Automática de

Cappuccino e lave todas peças no cesto superior da máquina de lavar louça. No caso de não ter um máquina de lavar louça disponível, consulte a secção «Lavagem à Mão do sistema de Preparação Automática de Cappuccino». Consulte el apartado «Montaje / Desmontaje del Rapid Cappuccino System». El Rapid Cappuccino System no ha sido diseñado para guardarse en el frigorífico. Consulte a secção «Montagem / Desmontagem do sistema de Preparação Automática de Cappuccino». O sistema de Preparação Automática de Cappuccino não foi concebido para ser guardado no frigorifico. Nespresso y 500 ml de agua. Esvazie a gaveta de recolha de pingos e o recipiente de cápsulas usadas. Encha o depósito de água com 100 ml de agente de descalcificação Nespresso e 500 ml de água.

 La máquina entrará en el modo de descalcificación. El

aviso de descalcificación parpadeará en naranja durante todo el proceso. El botón Espresso se ilumina en color blanco.

El aviso de descalcificación parpadea en color naranja y la luz de la espuma de leche caliente permanece fija.

El aviso de limpieza se ilumina en color naranja. Todos los botones de café y de recetas con leche parpadean alternativamente. La palanca no se puede bajar totalmente. La espuma de leche no tiene la calidad requerida.

- Compruebe la red eléctrica, el enchufe, el voltaje y los fusibles. En caso de que persista el problema, llame al Club Nespresso.

- Descalcifique la máquina si es necesario. Consulte el apartado «Descalcificación». - En caso de que persista el problema, envíe la máquina a reparar o llame al Club Nespresso. - Precaliente la taza. - Descalcifique la máquina si es necesario. Consulte el apartado «Descalcificación». - Coloque la cápsula correctamente. Si se produce una fuga, llame al Club Nespresso. - Envíe la máquina a reparar o llame al Club Nespresso. - Aviso de error. La máquina necesita una reparación. Envíe la máquina a reparar o llame al Club Nespresso. - El depósito de agua está vacío. - La máquina está en el modo de menú. Para salir del modo de menú, mantenga pulsado el botón de leche durante 3 segundos o espere 30 segundos para que la máquina salga automáticamente. - La máquina activa el aviso de descalcificación en función del consumo de bebidas realizado. Descalcifique la máquina. - La máquina está en el modo de descalcificación. Pulse el botón de leche para iniciar el proceso de descalcificación. - Desmonte el Rapid Cappuccino System y lave todos sus componentes en la parte superior del lavavajillas. En caso de que no disponga de lavavajillas, consulte el apartado «Limpieza a mano del Rapid Cappuccino System». - La máquina se ha sobrecalentado. Espere hasta que la máquina se enfríe. - La máquina estará bloqueada durante 10 minutos aproximadamente después del vaciado. - Vacíe el portacápsulas. Asegúrese de que no se ha quedado ninguna cápsula bloqueada en el interior del portacápsulas. - Utilice leche desnatada o semidesnatada a la temperatura del frigorífico (4 °C aproximadamente). - Enjuague cada vez que prepare una receta con leche (consulte el apartado «Limpieza a mano del Rapid Cappuccino System»). - Descalcifique la máquina (consulte la página 79). - No utilice leche congelada. - Asegúrese de que la pieza de aspiración del aire está limpia. Consulte el apartado «Limpieza a mano del Rapid Cappuccino System». - Retire el tubo de descalcificación.

El sistema de leche no se activa.

- Llene el depósito de leche con al menos 30 ml de leche.

- El sistema de leche no funciona si se llena de agua. - El sistema de leche no ha sido diseñado para funcionar con bebidas vegetales (de arroz, etc.).

No se puede desmontar la jarra de leche.

- Pulse el botón situado en el lateral de la jarra de leche para retirar las piezas.

- Consulte el apartado «Montaje / Desmontaje del Rapid Cappuccino System».

Aviso de limpeza cor de laranja. caso de não ter uma máquina de lavar louça disponível, consulte a secção «Lavagem à Mão do sistema de Preparação Automática de

Cappuccino». -- Máquina em sobreaquecimento, aguarde até a máquina arrefecer. Todos os botões de café e o botão de receita de leite piscam en

aangegeven op het melkreservoir

Καφές: 40 ml / Συνταγή με γάλα: από 50 έως 125 ml που αντιστοιχούν στα επίπεδα