CS134020 - Réfrigérateur BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Réfrigérateur combiné congélateur bas
Marque / Modèle	BEKO CS134020
Couleur	Blanc
Installation	Pose libre
Capacité nette totale	304 litres
Capacité réfrigérateur	214 litres
Capacité congélateur	90 litres
Classe énergétique	A+
Consommation annuelle	272 kWh
Classe climatique	SN-ST (10 °C - 38 °C)
Niveau sonore	42 dB(A)
Fluide réfrigérant	R600a
Hauteur	184,5 cm
Largeur	60 cm
Dégivrage réfrigérateur	Automatique
Dégivrage congélateur	Manuel
Classe congélateur	4 étoiles (****)
Pouvoir de congélation	4 kg / 24 h
Autonomie en cas de coupure	21 heures
Clayettes réfrigérateur	3 clayettes en verre réglables
Balconnets réfrigérateur	4 balconnets transparents
Tiroirs congélateur	3 tiroirs transparents
Tension d'alimentation	230 V

FOIRE AUX QUESTIONS - CS134020 BEKO

Quelle est la capacité totale du réfrigérateur BEKO CS134020 ?

Le BEKO CS134020 offre un volume net total de 304 litres, réparti entre 214 litres pour le compartiment réfrigérateur et 90 litres pour le compartiment congélateur. Le volume brut est de 340 litres.

Comment dégivrer le congélateur du BEKO CS134020 ?

Le congélateur du CS134020 est à dégivrage manuel. Videz le compartiment, placez les aliments dans un sac isotherme, débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Essuyez l'intérieur avant de rebrancher. Ne pas utiliser d'objet tranchant pour gratter le givre.

Le réfrigérateur CS134020 se dégivre-t-il automatiquement ?

Le compartiment réfrigérateur (haut) bénéficie du dégivrage automatique : aucune action n'est nécessaire. En revanche, le compartiment congélateur (bas) est à dégivrage manuel et doit être dégivré régulièrement dès que le givre dépasse 5 mm d'épaisseur.

Quelle est la classe énergétique et la consommation du BEKO CS134020 ?

Le CS134020 est classé A+, avec une consommation annuelle de 272 kWh, soit environ 0,745 kWh par 24 heures (mesurée à 25 °C). Le fluide réfrigérant utilisé est le R600a, respectueux de la couche d'ozone.

Combien de temps les aliments restent-ils conservés en cas de coupure de courant ?

Le compartiment congélateur du CS134020 garantit une autonomie de 21 heures en cas de coupure de courant. Pour préserver les aliments au maximum, évitez d'ouvrir les portes pendant la panne.

Quel est le pouvoir de congélation du BEKO CS134020 ?

Le congélateur 4 étoiles (****) du CS134020 peut congeler jusqu'à 4 kg d'aliments frais par 24 heures. Pour une congélation optimale, disposez les aliments en contact avec les parois froides du compartiment.

Quelles sont les conditions climatiques de fonctionnement du BEKO CS134020 ?

Le CS134020 est de classe climatique SN-ST, ce qui signifie qu'il peut fonctionner dans des pièces dont la température ambiante est comprise entre 10 °C et 38 °C. Il convient aux cuisines tempérées comme aux pièces légèrement chauffées.

Quel est le niveau sonore du BEKO CS134020 ?

Le niveau sonore du CS134020 est de 42 dB(A). Si l'appareil produit des bruits inhabituels (claquements, vibrations), vérifiez qu'il est bien de niveau, que les pieds réglables sont stabilisés et que rien ne touche les parois.

Peut-on inverser le sens d'ouverture des portes du BEKO CS134020 ?

Oui, les portes du CS134020 peuvent être montées en ouverture droite ou gauche. La réversibilité est prévue en usine. Consultez la notice fournie avec l'appareil pour suivre la procédure de démontage des charnières et de leur repositionnement de l'autre côté.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur CS134020 ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Retirez les 3 clayettes en verre réglables et les 4 balconnets transparents. Lavez-les à l'eau tiède savonneuse, rincez et séchez. Nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide légèrement additionné de bicarbonate. Evitez les produits abrasifs ou les solvants.

Quelles sont les dimensions du BEKO CS134020 ?

Le CS134020 est un combiné pose libre de 60 cm de large pour une hauteur de 184,5 cm. Il faut prévoir un espace de dégagement de quelques centimètres sur les côtés et à l'arrière pour assurer une bonne ventilation de l'appareil.

Quels sont les accessoires de rangement inclus dans le CS134020 ?

Le réfrigérateur est livré avec 3 clayettes réglables en verre, 4 balconnets transparents et 1 clayette porte-bouteilles chromée. Le congélateur dispose de 3 tiroirs transparents et d'un bac à glaçons. Ces accessoires sont démontables pour faciliter le nettoyage.

MODE D'EMPLOI CS134020 BEKO

Réfrigérateur-congélateur type I

Réfrigérateur-congélateur type I

CS 232030

AVERTISSEMENT !

Pour assurer le fonctionnement normal de votre appareil de réfrigération, qui utilise un réfrigérant totalement respectueux de l'environnement, le R600a (inflammable uniquement dans certaines conditions), vous devez respecter les règles suivantes :

• Ne gênez pas la libre circulation de l'air autour de l'appareil. N'utilisez pas de dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
• Ne détruisez pas le circuit de réfrigération. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de conservation des aliments, autres que ceux qui auraient pu être recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT !

Pour assurer le fonctionnement normal de votre réfrigérateur, qui utilise un réfrigérant totalement inoffensif pour l'environnement, le R600a (inflammable uniquement dans certaines conditions), vous devez respecter les règles suivantes :

♦ Ne gênez pas la libre circulation de l'air autour de l'appareil. ♦ N'utilisez pas de dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. ♦ Ne détruisez pas le circuit de réfrigération. ♦ N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de conservation des aliments, autres que ceux qui pourraient être recommandés par le fabricant.

Sommaire

Sécurité d'abord /1

Exigences électriques /2

Instructions de transport /2

Instructions d'installation /2

Découverte de votre appareil /3

Disposition suggérée des aliments dans l'appareil /3

Contrôle et réglage de la température /3

Avant la mise en service /4

Conservation des aliments surgelés /4

Congélation des aliments frais /4

Fabrication de glaçons /4

Dégivrage /5

Remplacement de l'ampoule intérieure /5

Nettoyage et entretien /5

Repositionnement de la porte /6

À faire et à ne pas faire /6

Consommation d'énergie /7

Informations sur les bruits de fonctionnement /8

Dépannage /8

CZ Sommaire

Sécurité avant tout /9

Exigences électriques /10

Instructions de transport /10

Instructions d'installation /10

Familiarisation avec votre appareil /11

Disposition recommandée des aliments dans l'appareil /11

Contrôle et réglage de la température /11

Avant la mise en service /12

Stockage des aliments congelés /12

Congélation des aliments frais /12

Production de glaçons /12

Dégivrage /12

Changement de l'éclairage de la lampe /13

Nettoyage et entretien /13

Changement de position des portes /14

À faire et à ne pas faire /14

Consommation d'énergie /15

Informations concernant le niveau sonore /15

Dépannage /16

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Félicitations pour votre choix d'un appareil de qualité BEKO, conçu pour vous offrir de nombreuses années de service.

La sécurité d'abord !

Ne branchez pas votre appareil sur l'alimentation électrique avant d'avoir retiré tous les emballages et protections de transport.

• Laissez reposer pendant au moins 12 heures avant de mettre sous tension, pour permettre à l'huile du compresseur de se stabiliser, si l'appareil a été transporté horizontalement.
• Si vous vous débarrassez d'un ancien appareil muni d'une serrure ou d'un loquet sur la porte, assurez-vous qu'il est laissé dans un état sûr pour empêcher l'enfermement d'enfants.
• Cet appareil doit être utilisé uniquement pour l'usage auquel il est destiné.
• Ne jetez pas l'appareil au feu. Votre appareil contient des substances sans CFC dans l'isolation qui sont inflammables. Nous vous suggérons de contacter votre autorité locale pour des informations sur l'élimination et les installations disponibles.
• Nous ne recommandons pas l'utilisation de cet appareil dans une pièce non chauffée ou froide (par exemple, garage, véranda, annexe, remise, dépendance, etc.).

Pour obtenir les meilleures performances possibles et un fonctionnement sans problème de votre appareil, il est très important de lire attentivement ces instructions. Le non-respect de ces instructions peut invalider votre droit au service gratuit pendant la période de garantie.

Veuillez conserver ces instructions dans un endroit sûr pour référence facile.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Exigences électriques

Avant d'insérer la fiche dans la prise murale, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil correspondent à votre alimentation électrique. Nous recommandons que cet appareil soit connecté au secteur via une prise avec interrupteur et fusible dans un endroit facilement accessible.

Avertissement ! Cet appareil doit être mis à la terre.

Les réparations d'équipements électriques ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié. Des réparations incorrectes effectuées par une personne non qualifiée comportent des risques qui peuvent avoir des conséquences critiques pour l'utilisateur de l'appareil.

ATTENTION !

Cet appareil fonctionne avec du R600a, un gaz respectueux de l'environnement mais inflammable. Pendant le transport et l'installation du produit, veillez à ne pas endommager le système de refroidissement. Si le système de refroidissement est endommagé et qu'une fuite de gaz se produit, éloignez le produit de toute source de flamme nue et aérez la pièce pendant un certain temps.

AVERTISSEMENT - N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT - N'endommagez pas le circuit de réfrigérant.

AVERTISSEMENT - N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

AVERTISSEMENT - Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Instructions de transport

1. L'appareil doit être transporté uniquement en position verticale. L'emballage fourni doit rester intact pendant le transport.
2. Si pendant le transport l'appareil a été positionné horizontalement, il ne doit pas être mis en fonctionnement pendant au moins 12 heures, afin de permettre au système de se stabiliser.
3. Le non-respect des instructions ci-dessus peut entraîner des dommages à l'appareil, pour lesquels le fabricant ne pourra être tenu responsable.
4. L'appareil doit être protégé contre la pluie, l'humidité et d'autres influences atmosphériques.

Important !

• Veillez à ne pas toucher le bas des fils métalliques du condenseur à l'arrière de l'appareil lors du nettoyage ou du transport, car cela pourrait blesser les doigts et les mains.
• Ne vous asseyez pas et ne montez pas sur l'appareil, car il n'est pas conçu pour cet usage. Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil.
• Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas coincé sous l'appareil pendant et après le déplacement, car cela pourrait l'endommager.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou manipuler les commandes.

Instructions d'installation

1. Ne placez pas l'appareil dans une pièce où la température risque de descendre en dessous de 10 °C (50 °F) la nuit et/ou surtout en hiver, car il est conçu pour fonctionner à des températures ambiantes comprises entre +10 et +38 °C (50 et 100 °F). À des températures plus basses, l'appareil peut ne pas fonctionner, ce qui réduit la durée de conservation des aliments.
2. Ne placez pas l'appareil près de cuisinières, de radiateurs ou en plein soleil, car cela exercerait une contrainte supplémentaire sur les fonctions de l'appareil. S'il est installé à côté d'une source de chaleur ou d'un congélateur, respectez les dégagements latéraux minimaux suivants :

Par rapport aux cuisinières : 30 mm

Par rapport aux radiateurs : 300 mm

Par rapport aux congélateurs : 25 mm

1. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'appareil pour permettre une libre circulation de l'air (point 2).

- Placez le cache de ventilation arrière à l'arrière du réfrigérateur pour régler la distance entre le réfrigérateur et le mur (point 3).

1. L'appareil doit être placé sur une surface plane. Les deux pieds avant peuvent être réglés selon les besoins. Pour garantir que l'appareil est bien droit, ajustez les deux pieds avant en les tournant dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à ce qu'ils soient en contact ferme avec le sol. Un réglage correct des pieds évite les vibrations et le bruit excessifs (point 4).
2. Reportez-vous à la section « Nettoyage et entretien » pour préparer votre appareil à l'utilisation.

Présentation de votre appareil (Figure 1)

1 - Boîtier du thermostat et de l'éclairage 2 - Clayettes de réfrigérateur réglables 3 - Support de bouteilles de vin 4 - Récupérateur d'eau 5 - Couvercle du bac à légumes 6 - Bacs à légumes 7 - Compartiment zone fraîche 8 - Support de bac à glaçons et bac à glaçons 9 - Compartiment de congélation rapide 10 - Compartiments de conservation des aliments surgelés 11 - Pied réglable 12 - Compartiment à produits laitiers 13 - Plateau à œufs 14 - Clayette pour bocaux 15 - Clayette pour bouteilles

Disposition suggérée des aliments dans l'appareil

Conseils pour une conservation et une hygiène optimales :

1. Le compartiment réfrigérateur est destiné à la conservation à court terme des aliments frais et des boissons.
2. Le compartiment congélateur est classé ✦*** et convient à la congélation et à la conservation d'aliments pré-congelés.

Les recommandations de conservation ✦ * * * indiquées sur l'emballage des aliments doivent être respectées à tout moment.

1. Les produits laitiers doivent être conservés dans le compartiment spécial prévu dans la contre-porte.
2. Les plats cuisinés doivent être conservés dans des récipients hermétiques.
3. Les produits frais emballés peuvent être conservés sur la clayette. Les fruits et légumes frais doivent être nettoyés et conservés dans les bacs à légumes.
4. Les bouteilles peuvent être conservées dans la partie de la porte.
5. Pour conserver la viande crue, enveloppez-la dans des sacs en polyéthylène et placez-la sur la clayette la plus basse. Ne la laissez pas entrer en contact avec des aliments cuits, pour éviter toute contamination. Par sécurité, ne conservez la viande crue que deux à trois jours.
6. Pour une efficacité maximale, les clayettes amovibles ne doivent pas être recouvertes de papier ou d'autres matériaux afin de permettre une libre circulation de l'air froid.
7. Ne conservez pas d'huile végétale sur les balconnets de porte. Gardez les aliments emballés, enveloppés ou couverts. Laissez refroidir les aliments et boissons chauds avant de les réfrigérer. Les restes de conserves ne doivent pas être stockés dans leur boîte.
8. Les boissons gazeuses ne doivent pas être congelées et les produits tels que les glaces à l'eau aromatisées ne doivent pas être consommés trop froids.
9. Certains fruits et légumes subissent des dommages s'ils sont conservés à des températures proches de 0 °C. Par conséquent, enveloppez les ananas, melons, concombres, tomates et produits similaires dans des sacs en polyéthylène.
10. Les alcools à forte teneur en alcool doivent être stockés debout dans des récipients hermétiquement fermés. Ne stockez jamais de produits contenant un gaz propulseur inflammable (par exemple, distributeurs de crème, bombes aérosols, etc.) ou des substances explosives. Ceux-ci présentent un risque d'explosion.

Contrôle et réglage de la température

Les températures de fonctionnement sont contrôlées par le bouton du thermostat (repère 5) et peuvent être réglées sur n'importe quelle position entre 1 et 5 (la position la plus froide).

La température moyenne à l'intérieur du réfrigérateur doit être d'environ +5 °C (+41 °F).

Par conséquent, réglez le thermostat pour obtenir la température souhaitée. Certaines parties du réfrigérateur peuvent être plus froides ou plus chaudes (comme le bac à légumes et la partie supérieure de l'armoire), ce qui est tout à fait normal. Nous vous recommandons de vérifier périodiquement la température avec un thermomètre pour vous assurer que l'armoire est maintenue à cette température. Les ouvertures fréquentes de la porte provoquent une augmentation des températures internes, il est donc conseillé de fermer la porte dès que possible après utilisation.

Avant la mise en service

Vérification finale

Avant de commencer à utiliser l'appareil, vérifiez que :

1. Les pieds ont été réglés pour un parfait nivellement.
2. L'intérieur est sec et l'air peut circuler librement à l'arrière.
3. L'intérieur est propre comme recommandé dans la section « Nettoyage et entretien ».
4. La fiche a été insérée dans la prise murale et l'électricité est allumée. Lorsque la porte est ouverte, la lumière intérieure s'allume.

Et notez que :

1. Vous entendrez un bruit lorsque le compresseur démarre. Les liquides et gaz scellés dans le système de réfrigération peuvent également faire du bruit, que le compresseur fonctionne ou non. C'est tout à fait normal.
2. Une légère ondulation du dessus de l'armoire est tout à fait normale en raison du processus de fabrication utilisé ; ce n'est pas un défaut.
3. Nous recommandons de régler le bouton du thermostat à mi-course et de surveiller la température pour garantir que l'appareil maintient les températures de stockage souhaitées (voir la section Contrôle et réglage de la température).
4. Ne chargez pas l'appareil immédiatement après sa mise en marche. Attendez que la température de stockage correcte soit atteinte. Nous recommandons de vérifier la température avec un thermomètre précis (voir Contrôle et réglage de la température).

Conservation des aliments surgelés

Votre congélateur convient au stockage à long terme des aliments surgelés du commerce et peut également être utilisé pour congeler et stocker des aliments frais. En cas de panne de courant, n'ouvrez pas la porte. Les aliments surgelés ne devraient pas être affectés si la panne dure moins de 18 heures. Si la panne est plus longue, les aliments doivent être vérifiés et soit consommés immédiatement, soit cuits puis recongelés.

Congélation d'aliments frais

Veuillez respecter les instructions suivantes pour obtenir les meilleurs résultats. Ne congelez pas une trop grande quantité à la fois. La qualité des aliments est mieux préservée lorsqu'ils sont congelés jusqu'au cœur le plus rapidement possible. Ne dépassez pas la capacité de congélation de votre appareil en 24 heures. Placer des aliments chauds dans le compartiment congélateur fait fonctionner la machine de réfrigération en continu jusqu'à ce que les aliments soient congelés solidement. Cela peut temporairement entraîner un refroidissement excessif du compartiment réfrigérateur. Lors de la congélation d'aliments frais, maintenez le bouton du thermostat en position moyenne. De petites quantités d'aliments jusqu'à 1/2 kg (1 lb) peuvent être congelées sans ajuster le bouton de contrôle de la température. Faites particulièrement attention à ne pas mélanger des aliments déjà congelés avec des aliments frais.

Fabrication de glaçons

Remplissez le bac à glaçons aux 3/4 avec de l'eau et placez-le dans le congélateur. Détachez les bacs congelés avec le manche d'une cuillère ou un outil similaire ; n'utilisez jamais d'objets tranchants comme des couteaux ou des fourchettes.

Dégivrage

A) Compartiment réfrigérateur

Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement. L'eau de dégivrage s'écoule dans le tube de drainage via un récipient de collecte à l'arrière de l'appareil (élément 6).

Pendant le dégivrage, des gouttelettes d'eau peuvent se former à l'arrière du compartiment réfrigérateur, là où se trouve l'évaporateur dissimulé. Certaines gouttelettes peuvent rester sur la paroi et regeler une fois le dégivrage terminé. N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants, tels que des couteaux ou des fourchettes, pour retirer les gouttelettes qui ont regelé.

Si, à un moment donné, l'eau de dégivrage ne s'écoule pas du canal de collecte, vérifiez qu'aucun résidu alimentaire n'obstrue le tube d'évacuation. Le tube peut être désobstrué à l'aide d'un cure-pipe ou d'un outil similaire.

Vérifiez que le tube est bien placé, son extrémité dans le bac de récupération situé sur le compresseur, afin d'éviter que l'eau ne se répande sur l'installation électrique ou sur le sol (point 7).

B) Compartiment congélateur

Le dégivrage est très simple et sans désordre, grâce à un bac de récupération spécial.

Dégivrez deux fois par an ou lorsque une couche de givre d'environ 7 mm (1/4 de pouce) s'est formée. Pour commencer le dégivrage, éteignez l'appareil à la prise de courant et débranchez la fiche secteur.

Tous les aliments doivent être enveloppés dans plusieurs couches de papier journal et conservés dans un endroit frais (par exemple, réfrigérateur ou garde-manger).

Des récipients d'eau chaude peuvent être placés soigneusement dans le congélateur pour accélérer le dégivrage.

N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants, tels que des couteaux ou des fourchettes, pour retirer le givre.

N'utilisez jamais de sèche-cheveux, de radiateurs électriques ou d'autres appareils électriques de ce type pour dégivrer. Épongez l'eau de dégivrage accumulée au fond du compartiment congélateur. Après le dégivrage, séchez soigneusement l'intérieur (points 8 et 9). Branchez la fiche dans la prise murale et remettez l'appareil sous tension.

Remplacement de l'ampoule intérieure (point 10)

Si l'ampoule est défectueuse, il est facile de la remplacer. Assurez-vous d'abord que le réfrigérateur/congélateur est débranché de l'alimentation électrique en retirant la fiche. Prenez un tournevis plat et insérez-le délicatement, sans forcer, dans l'espace gauche entre le cache de l'ampoule et le boîtier intérieur. Puis appuyez doucement sur le manche du tournevis vers la gauche jusqu'à ce que la broche gauche du cache soit dégagée. Répétez cette opération sur l'espace droit, mais cette fois en appuyant doucement sur le manche du tournevis vers la droite. Une fois les deux côtés desserrés, le cache peut être retiré facilement.

Assurez-vous que l'ampoule est bien vissée dans son support. Rebranchez l'appareil sur l'alimentation électrique. Si l'éclairage ne fonctionne toujours pas, remplacez l'ampoule par une ampoule à culot à vis E14 de 15 watts maximum, disponible dans votre magasin d'électroménager, puis installez-la. Jetez immédiatement l'ampoule grillée avec précaution.

Si vous avez changé l'ampoule, remettez le cache dans sa position d'origine. Veillez à ce qu'il s'enclenche correctement.

Nettoyage et entretien

1. Nous vous recommandons de débrancher l'appareil de la prise murale et de retirer la fiche avant de le nettoyer.
2. N'utilisez jamais d'instruments tranchants ou de substances abrasives, de savon, de nettoyant ménager, de détergent ou de cire pour nettoyer.
3. Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer la carrosserie de l'appareil et essuyez-la.
4. Utilisez un chiffon humide essoré dans une solution d'une cuillère à café de bicarbonate de soude pour un litre d'eau pour nettoyer l'intérieur et essuyez-le.
5. Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre dans le boîtier de contrôle de la température.
6. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, éteignez-le, retirez tous les aliments, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte.
7. Nous vous recommandons de polir les parties métalliques du produit (par exemple, l'extérieur de la porte, les côtés de l'armoire) avec une cire silicone (polish pour voiture) pour protéger la finition de peinture de haute qualité.
8. Toute poussière qui s'accumule sur le condenseur, situé à l'arrière de l'appareil, doit être enlevée une fois par an avec un aspirateur.
9. Vérifiez régulièrement les joints de porte pour vous assurer qu'ils sont propres et exempts de particules alimentaires.
10. Ne jamais :
11. Nettoyer l'appareil avec un matériau inadapté, par exemple des produits à base de pétrole.
12. Le soumettre à des températures élevées de quelque manière que ce soit,
13. Le récurer, frotter, etc., avec un matériau abrasif.
14. Retrait du couvercle du bac à produits laitiers et du balconnet de porte :

• Pour retirer le couvercle du bac à produits laitiers, soulevez d'abord le couvercle d'environ 2,5 cm et tirez-le du côté où il y a une ouverture sur le couvercle.

- Pour retirer un balconnet de porte, retirez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut depuis sa base.

1. Assurez-vous que le récipient en plastique spécial à l'arrière de l'appareil, qui recueille l'eau de dégivrage, est toujours propre. Si vous souhaitez retirer le bac pour le nettoyer, suivez les instructions ci-dessous :

- Éteignez à la prise de courant et retirez la fiche secteur.

- Déclipsez doucement le goujon sur le compresseur à l'aide d'une pince, afin de pouvoir retirer le bac.

- Soulevez-le.

- Nettoyez-le et essuyez-le.

- Remontez-le en inversant l'ordre et les opérations.

1. Pour retirer un tiroir, tirez-le le plus possible, inclinez-le vers le haut puis retirez-le complètement.

Repositionnement de la porte

Procédez dans l'ordre numérique (repère 11).

À faire et à ne pas faire

À faire : - Nettoyez et dégivrez régulièrement votre appareil (voir « Dégivrage »). À faire : - Conservez la viande crue et la volaille sous les aliments cuits et les produits laitiers. À faire : - Retirez les feuilles inutilisables des légumes et essuyez toute terre. À faire : - Laissez la laitue, le chou, le persil et le chou-fleur sur leur tige. À faire : - Enveloppez le fromage d'abord dans du papier sulfurisé puis dans un sac en polyéthylène, en chassant le plus d'air possible. Pour de meilleurs résultats, sortez-le du réfrigérateur une heure avant de le consommer. À faire : - Enveloppez la viande crue et la volaille sans serrer dans du polyéthylène ou du papier d'aluminium. Cela évite le dessèchement. À faire : - Enveloppez le poisson et les abats dans des sacs en polyéthylène. À faire : - Enveloppez les aliments à forte odeur ou susceptibles de se dessécher dans des sacs en polyéthylène, du papier d'aluminium ou placez-les dans un récipient hermétique. À faire : - Enveloppez bien le pain pour le garder frais. À faire : - Refroidissez les vins blancs, la bière, la lager et l'eau minérale avant de les servir. À faire : - Vérifiez de temps en temps le contenu du congélateur. À faire : - Conservez les aliments le moins longtemps possible et respectez les dates de « meilleur avant » et de « consommer de préférence avant » etc. À faire : - Conservez les aliments surgelés du commerce conformément aux instructions figurant sur les emballages. À faire : - Choisissez toujours des aliments frais de haute qualité et assurez-vous qu'ils sont parfaitement propres avant de les congeler. À faire : - Préparez les aliments frais à congeler en petites portions pour garantir une congélation rapide. À faire : - Enveloppez tous les aliments dans du papier d'aluminium ou des sacs en polyéthylène de qualité congélation et assurez-vous que tout air est exclu. À faire : - Enveloppez les aliments surgelés immédiatement après l'achat et placez-les au congélateur dès que possible. À faire : - Décongelez les aliments dans le compartiment réfrigérateur.

À ne pas faire : - Ne rangez pas de bananes dans le compartiment réfrigérateur.

À ne pas faire : - Ne rangez pas de melon dans le réfrigérateur. Il peut être refroidi pendant de courtes périodes à condition d'être enveloppé pour éviter qu'il ne parfume les autres aliments.

À ne pas faire : - Ne couvrez pas les clayettes avec des matériaux de protection qui pourraient entraver la circulation de l'air.

À ne pas faire : - Ne rangez pas de substances toxiques ou dangereuses dans l'appareil. Il a été conçu uniquement pour la conservation de denrées alimentaires comestibles.

À ne pas faire : - Ne consommez pas d'aliments qui ont été réfrigérés pendant une durée excessive.

Ne stockez pas d'aliments cuits et frais ensemble dans le même récipient. Ils doivent être emballés et stockés séparément.

Ne laissez pas les aliments décongelés ou leurs jus s'égoutter sur d'autres aliments.

Ne laissez pas la porte ouverte pendant de longues périodes, car cela rendra l'appareil plus coûteux à faire fonctionner et provoquera une formation excessive de glace.

N'utilisez pas d'objets tranchants tels que des couteaux ou des fourchettes pour retirer la glace.

Ne mettez pas d'aliments chauds dans l'appareil. Laissez-les refroidir d'abord.

Ne mettez pas de bouteilles remplies de liquide ou de canettes scellées contenant des boissons gazeuses dans le congélateur, car elles pourraient éclater.

Ne dépassez pas les charges de congélation maximales lors de la congélation d'aliments frais.

Ne donnez pas de crème glacée ou de glaces à l'eau directement du congélateur aux enfants. La basse température peut provoquer des brûlures de froid sur les lèvres.

Ne congelez pas de boissons gazeuses.

N'essayez pas de conserver des aliments congelés qui ont décongelé ; ils doivent être consommés dans les 24 heures ou cuits puis recongelés.

Ne retirez pas les articles du congélateur avec les mains mouillées.

Consommation d'énergie

Le volume maximal de stockage des aliments congelés est obtenu sans utiliser le tiroir central et le couvercle de l'étagère supérieure fournis dans le compartiment congélateur. La consommation d'énergie de votre appareil est déclarée lorsque le compartiment congélateur est complètement chargé sans l'utilisation du tiroir central et du couvercle de l'étagère supérieure.

Conseils pratiques pour réduire la consommation d'électricité

1. Assurez-vous que l'appareil est placé dans des endroits bien ventilés, loin de toute source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.). En même temps, l'emplacement de l'appareil doit être choisi de manière à éviter qu'il ne soit exposé directement aux rayons du soleil.
2. Assurez-vous que les aliments achetés à l'état réfrigéré ou congelé sont placés dans l'appareil dès que possible, surtout en été. Il est recommandé d'utiliser des sacs isothermes pour transporter les aliments à la maison.
3. Nous recommandons de décongeler les paquets sortis du compartiment congélateur dans le compartiment réfrigérateur. À cette fin, le paquet à décongeler sera placé dans un récipient afin que l'eau de décongélation ne s'écoule pas dans le compartiment réfrigérateur. Nous vous recommandons de commencer la décongélation au moins 24 heures avant l'utilisation des aliments congelés.
4. Nous recommandons de réduire au minimum le nombre d'ouvertures de la porte.
5. Ne laissez pas la porte de l'appareil ouverte plus que nécessaire et assurez-vous qu'après chaque ouverture, la porte est bien fermée.

Informations concernant le bruit et les vibrations qui peuvent apparaître pendant le fonctionnement de l'appareil

1. Le bruit de fonctionnement peut augmenter pendant le fonctionnement.
2. Afin de maintenir les températures aux valeurs réglées, le compresseur de l'appareil démarre périodiquement. Le bruit produit par le compresseur devient plus fort au démarrage et un clic peut être entendu à l'arrêt.
3. Les performances et les caractéristiques de fonctionnement de l'appareil peuvent changer en fonction des modifications de la température ambiante. Elles doivent être considérées comme normales.
4. Bruits de liquide qui s'écoule ou de pulvérisation
5. Ces bruits sont causés par la circulation du réfrigérant dans le circuit de l'appareil et sont conformes au principe de fonctionnement de l'appareil.
6. Autres vibrations et bruits.
7. Le niveau de bruit et de vibrations peut être causé par le type et l'état du sol sur lequel l'appareil est placé. Assurez-vous que le sol ne présente pas de déformations importantes ou qu'il ne cède pas sous le poids de l'appareil (qu'il est flexible).
8. Une autre source de bruit et de vibrations est représentée par les objets placés sur l'appareil. Ces objets doivent être retirés de l'appareil.
9. Les bouteilles et les récipients placés dans le réfrigérateur se touchent. Dans ce cas, déplacez les bouteilles et les récipients afin qu'il y ait une petite distance entre eux.

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas lorsqu'il est allumé, vérifiez :

• Que la fiche est correctement insérée dans la prise et que l'alimentation électrique est activée. (Pour vérifier l'alimentation de la prise, branchez un autre appareil)
• Si le fusible a sauté / le disjoncteur a déclenché / l'interrupteur principal a été coupé.
• Que le thermostat a été réglé correctement.
• Que la nouvelle fiche est câblée correctement, si vous avez changé la fiche moulée fournie.

Si l'appareil ne fonctionne toujours pas du tout après les vérifications ci-dessus, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil.

Assurez-vous d'avoir effectué les vérifications ci-dessus, car une facturation sera appliquée si aucun défaut n'est constaté.

Le symbole ■ sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet ménager. Il doit être remis à un point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Félicitations pour le choix d'un appareil de qualité BEKO, conçu pour de nombreuses années de service.

La sécurité avant tout !

Ne branchez pas l'appareil sur le secteur avant d'avoir retiré tous les matériaux d'emballage et de transport.

• Avant la mise en marche, laissez l'appareil reposer pendant au moins 12 heures afin que l'huile du compresseur se stabilise après le transport en position horizontale.
• Si vous vous débarrassez d'un ancien appareil avec une serrure ou un loquet sur la porte, assurez-vous qu'il est en sécurité et que les enfants ne risquent pas de s'y enfermer.
• Cet appareil doit être utilisé conformément à sa destination.
• Ne jetez pas l'appareil au feu. Votre appareil contient des substances sans CFC dans la couche isolante, qui sont inflammables. Nous vous recommandons de contacter les autorités locales pour obtenir des informations sur l'élimination et les installations disponibles.
• Nous déconseillons d'utiliser cet appareil dans une pièce froide non chauffée (par exemple garage, entrepôt, annexe, cabanon, bâtiment agricole, etc.).

Pour garantir les meilleures performances et un fonctionnement sans panne de votre appareil, il est très important de lire attentivement ces instructions. Le non-respect de ces instructions peut entraîner l'annulation de la possibilité de service gratuit pendant la période de garantie.

Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour pouvoir les consulter facilement.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances. Ces personnes ne peuvent utiliser l'appareil que sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou si cette personne responsable leur a donné des instructions sur l'utilisation correcte de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Exigences électriques

Avant de brancher la fiche dans la prise, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil correspondent à votre alimentation. Nous recommandons de connecter cet appareil au réseau via une prise appropriée, avec disjoncteur et mise à la terre, située dans un endroit facilement accessible.

Attention ! Cet appareil doit être mis à la terre.

Les réparations de l'équipement électrique doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Des réparations incorrectes effectuées par une personne non qualifiée présentent un risque qui pourrait avoir des conséquences critiques pour l'utilisateur de l'appareil.

ATTENTION !

Cet appareil utilise du R600a, un gaz respectueux de l'environnement mais inflammable. Pendant le transport et l'installation du produit, il faut être particulièrement prudent pour éviter d'endommager le circuit de refroidissement. Si le circuit de refroidissement est endommagé et que du gaz s'échappe du système, tenez le produit éloigné de toute flamme nue et aérez la pièce pendant un certain temps.

AVERTISSEMENT – N'utilisez pas d'outils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, sauf ceux recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT – N'endommagez pas le circuit de refroidissement.

AVERTISSEMENT – N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

AVERTISSEMENT – Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Instructions de transport

1. L'appareil ne doit être transporté qu'en position verticale. Les emballages doivent rester intacts pendant le transport.
2. Si l'appareil a été placé horizontalement pendant le transport, il ne doit pas être utilisé pendant au moins 12 heures après le déballage, afin que le système puisse se stabiliser.
3. Le non-respect des instructions ci-dessus pourrait entraîner des dommages à l'appareil, dont le fabricant n'est pas responsable.
4. L'appareil doit être protégé contre la pluie, l'humidité et d'autres intempéries.

Avertissement important !

• Lors du nettoyage/transport de l'appareil, ne touchez pas la partie inférieure des câbles métalliques du condenseur à l'arrière de l'appareil, car cela pourrait blesser les doigts et les mains.
• Ne tentez pas de monter ou de vous asseoir sur le bord supérieur de l'appareil, car il n'est pas conçu pour cela. Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil.
• Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas coincé sous l'appareil pendant et après le déplacement, car cela pourrait endommager le câble.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou manipuler les commandes.

Instructions d'installation

1. Ne conservez pas l'appareil dans une pièce où la température peut descendre en dessous de 10°C la nuit et/ou surtout la nuit, car il est conçu pour fonctionner à des températures comprises entre +10 et +38 degrés Celsius. À des températures plus basses, l'appareil peut ne pas fonctionner, ce qui réduira la durée de conservation des aliments.
2. Ne placez pas l'appareil à proximité de cuisinières ou de radiateurs, ni en plein soleil, car cela augmenterait la charge de fonctionnement de l'appareil. Lors de l'installation à proximité d'une source de chaleur ou d'un congélateur, respectez les distances minimales sur les côtés :

Des cuisinières : 30 mm

À partir des radiateurs : 300 mm

À partir des congélateurs : 25 mm

1. Assurez-vous qu'il y a un espace suffisant autour de l'appareil pour garantir une circulation d'air libre (Point 2).
2. Placez le cache de ventilation arrière à l'arrière de votre réfrigérateur pour visualiser la distance entre le réfrigérateur et le mur (Point 3).
3. L'appareil doit être placé sur une surface plane. Les deux pieds avant peuvent être réglés selon les besoins. Pour vous assurer que votre appareil est bien droit, réglez les deux pieds avant

en les tournant vers la droite ou vers la gauche jusqu'à ce qu'ils soient en contact ferme avec le sol. Un réglage correct des pieds évite les vibrations et le bruit excessifs (Point 4). 5. Pour préparer l'appareil à l'utilisation, consultez la section « Nettoyage et entretien ».

Présentation de votre appareil (Point 1)

1 - Emplacement du thermostat et de l'éclairage 2 - Clayettes réglables 3 - Compartiment à vin 4 - Collecteur d'eau 5 - Couvercle des bacs à légumes 6 - Bacs à légumes 7 - Espace pour les produits frais 8 - Support du bac à glaçons et bac à glaçons 9 - Zone de congélation rapide 10 - Compartiments de conservation des aliments congelés 11 - Pied réglable 12 - Compartiment pour produits laitiers 13 - Clayette pour récipients 14 - Support à œufs 15 - Clayette à bouteilles

Répartition recommandée des aliments dans l'appareil

Conseils pour un stockage optimal et une bonne hygiène :

1. L'espace réfrigérateur est destiné au stockage à court terme des aliments frais et des boissons.
2. L'espace congélateur est * * * * adapté et destiné à la congélation et au stockage des aliments pré-congelés.

Les recommandations pour le stockage ✱ * * * selon les informations sur l'emballage des aliments doivent toujours être respectées.

1. Les produits laitiers doivent être conservés dans le compartiment spécial de la porte.
2. Les aliments cuits doivent être conservés dans des récipients hermétiques.
3. Les produits frais emballés peuvent être conservés sur l'étagère. Les fruits et légumes frais doivent être nettoyés et conservés dans les bacs à légumes.
4. Les bouteilles peuvent être conservées dans la porte.
5. Pour conserver de la viande crue, enveloppez-la dans des sacs en polyéthylène et placez-la sur l'étagère la plus basse. Ne la laissez pas entrer en contact avec des aliments cuits pour éviter toute contamination. Pour des raisons de sécurité, ne conservez la viande crue que deux à trois jours.
6. Pour une efficacité maximale, les clayettes coulissantes ne doivent pas être recouvertes de papier ou d'autres matériaux afin que l'air froid puisse circuler librement.
7. Ne conservez pas d'huile végétale sur les clayettes de la porte. Conservez les aliments emballés, protégés ou couverts. Laissez refroidir les aliments et boissons chauds avant de les réfrigérer. Les restes de conserves ne doivent pas être conservés dans leur boîte.
8. Les boissons gazeuses ne doivent pas être congelées et les produits comme les glaçons aromatisés ne doivent pas être consommés trop froids.
9. Certains fruits et légumes peuvent être endommagés s'ils sont conservés à des températures proches de 0°C. Emballez les ananas, melons, concombres, tomates et produits similaires dans des sacs en polyéthylène.
10. Les alcools forts doivent être stockés en position verticale et dans des récipients bien fermés. Ne stockez jamais de produits contenant un gaz propulseur inflammable (par exemple, crème chantilly en spray, bombes aérosols, etc.) ou des substances explosives. Ils présentent un risque d'explosion.
11. Pour retirer les paniers du compartiment congélateur, suivez la section 9.

Contrôle et réglage de la température

Les températures de fonctionnement sont contrôlées par le bouton du thermostat (repère 5) et peuvent être réglées sur n'importe quelle position entre 1 et 5 (position la plus froide).

La température moyenne à l'intérieur du réfrigérateur doit être d'environ +5°C.

Réglez donc le thermostat pour obtenir la température souhaitée. Certaines parties du réfrigérateur peuvent être plus froides ou plus chaudes (par exemple, le bac à salade et la partie supérieure du réfrigérateur), ce qui est tout à fait normal. Nous vous recommandons de vérifier régulièrement la température à l'aide d'un thermomètre pour vous assurer que le réfrigérateur maintient toujours cette température. L'ouverture fréquente de la porte fait monter la température intérieure, il est donc recommandé de fermer la porte dès que possible après utilisation.

Avant la mise en service

Dernière vérification

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que :

1. Les pieds ont été réglés pour un équilibre idéal.
2. L'intérieur est sec et l'air peut circuler librement à l'arrière.
3. L'intérieur est propre conformément aux recommandations de la section « Nettoyage et entretien ».
4. La prise est branchée sur le secteur et l'électricité est allumée. Lorsque vous ouvrez la porte, l'éclairage intérieur s'allume.

Et n'oubliez pas que :

1. Vous entendrez un bruit au démarrage du compresseur. Le liquide et les gaz contenus dans le circuit de refroidissement peuvent produire d'autres bruits, que le compresseur fonctionne ou non. C'est tout à fait normal.
2. Un léger gondolage du haut du réfrigérateur est tout à fait normal et est dû au procédé de fabrication utilisé ; il ne s'agit pas d'un défaut.
3. Nous recommandons de régler le bouton du thermostat sur la position moyenne et de surveiller la température pour vous assurer que l'appareil maintient la température de conservation souhaitée (voir la section Contrôle et réglage de la température).
4. Ne remplissez pas l'appareil immédiatement après sa mise en marche. Attendez que la température de conservation correcte soit atteinte. Nous recommandons de vérifier la température avec un thermomètre précis (voir : Contrôle et réglage de la température).

Conservation des aliments congelés

Votre congélateur convient à la conservation à long terme des aliments congelés disponibles dans le commerce et peut également être utilisé pour congeler et conserver des aliments frais.

En cas de coupure de courant, n'ouvrez pas la porte. Les aliments congelés devraient rester intacts si la panne dure moins de 18 heures. Si la coupure est plus longue, les aliments doivent être vérifiés et soit immédiatement préparés, soit cuits puis recongelés.

Congélation des aliments frais

Pour obtenir les meilleurs résultats, veuillez suivre les instructions suivantes.

Ne congelez pas de trop grandes quantités à la fois. La quantité d'aliments est mieux conservée si elle est congelée en profondeur et le plus rapidement possible. Ne dépassez pas la capacité de congélation de votre appareil sur 24 heures.

Placer des aliments chauds dans le congélateur fait fonctionner l'appareil en continu jusqu'à ce que les aliments soient complètement congelés. Cela peut entraîner un refroidissement excessif temporaire du compartiment réfrigérateur.

Lors de la congélation d'aliments frais, réglez le bouton du thermostat sur la position moyenne. De petites quantités d'aliments jusqu'à ½ kg peuvent être congelées sans régler le bouton de commande du thermostat. Faites très attention à ne pas mélanger des aliments déjà congelés et des aliments frais.

Fabrication de glaçons

Remplissez le bac à glaçons aux 3/4 d'eau et placez-le dans le congélateur. Démoulez les glaçons en tordant le bac ou en le tapotant ; n'utilisez pas d'objets tranchants comme des couteaux ou des fourchettes.

Dégivrage

A) Compartiment réfrigérateur

Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement. L'eau de dégivrage s'écoule dans le tube d'évacuation via le bac collecteur situé à l'arrière de l'appareil (repère 6).

Pendant le dégivrage, des gouttes d'eau peuvent se former sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur, à l'endroit où se trouve l'évaporateur. Quelques gouttes peuvent rester sur le pourtour ; elles gèleront après la fin du dégivrage. N'enlevez pas les gouttes regelées avec des objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchettes.

Si, à un moment donné, l'eau de dégivrage ne s'écoule pas du canal de collecte, vérifiez que le tube d'évacuation n'est pas obstrué par des aliments. Le tube d'évacuation peut être nettoyé avec un nettoyeur de canalisation ou un outil similaire.

Vérifiez que le tuyau est toujours placé avec son extrémité dans le bac collecteur sur le compresseur, afin d'éviter que l'eau ne se répande sur l'installation électrique ou le sol (repère 7).

B) Compartiment congélateur

Le dégivrage est très simple et sans saleté grâce au réservoir spécial de récupération de l'eau de dégivrage.

Dégivrez deux fois par an ou lorsque la couche de givre atteint environ 7 mm. Pour lancer le processus de dégivrage, débranchez l'appareil.

Enveloppez tous les aliments dans plusieurs couches de papier journal et stockez-les dans un endroit frais (par exemple, réfrigérateur ou garde-manger).

Des récipients d'eau chaude peuvent être placés soigneusement dans le congélateur pour accélérer le dégivrage.

N'enlevez pas le givre avec des objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchettes.

N'utilisez pas de sèche-cheveux, de radiateurs électriques ou d'autres appareils électriques pour dégivrer.

Essuyez l'eau de dégivrage avec une éponge au fond du compartiment congélateur. Après le dégivrage, séchez soigneusement l'intérieur (repères 8 et 9). Rebranchez la fiche et remettez l'alimentation électrique en marche.

Changement de l'éclairage de la lampe

Si l'ampoule est défectueuse, elle peut être facilement remplacée. Vérifiez d'abord que le réfrigérateur/congélateur est débranché de l'alimentation électrique – retirez la fiche. Avec un tournevis plat, poussez doucement dans l'orifice gauche entre le cache de l'éclairage et la paroi intérieure. Puis poussez le manche du tournevis vers la gauche jusqu'à ce que vous sentiez que la butée gauche du cache est libérée. Répétez cette opération sur l'orifice droit, mais cette fois poussez le manche du tournevis doucement vers la droite. Une fois les deux côtés libérés, le cache peut être facilement retiré.

Ensuite, assurez-vous que l'ampoule est bien vissée dans la douille. Branchez l'appareil sur le secteur. Si la lumière ne s'allume toujours pas, achetez dans un magasin d'appareils électriques une ampoule de remplacement E14 à vis de 15 watts (maximum) et installez-la à sa place. Éliminez immédiatement l'ampoule défectueuse avec précaution.

Après avoir remplacé l'ampoule, remettez le cache dans sa position d'origine. Vérifiez que le cache s'enclenche correctement.

Nettoyage et entretien

1. Nous recommandons de débrancher l'appareil du secteur et de retirer la fiche principale avant de procéder au nettoyage.
2. N'utilisez jamais d'objets pointus ou de matériaux abrasifs, de savon, de nettoyant ménager, de dégraissant ou de cire.
3. Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer l'armoire et essuyez-la ensuite avec un chiffon sec.
4. Utilisez un chiffon humide imbibé d'une solution d'une cuillère à café de bicarbonate de soude dans un demi-litre d'eau pour nettoyer l'intérieur, puis essuyez avec un chiffon sec.
5. Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre dans le boîtier de contrôle de la température.
6. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, éteignez-le, retirez tous les aliments, nettoyez-le et laissez la porte ouverte.
7. Nous recommandons de nettoyer les pièces métalliques du produit (par exemple, la partie extérieure des portes, les parties coulissantes) avec de la cire silicone (polish pour voiture) pour protéger le revêtement de surface de haute qualité.
8. La poussière qui se dépose sur le condenseur, situé à l'arrière de l'appareil, doit être enlevée une fois par an avec un aspirateur.
9. Vérifiez régulièrement les joints des portes pour vous assurer qu'ils sont propres et non obstrués par des particules alimentaires.
10. Ne jamais :
11. Ne nettoyez pas l'appareil avec des matériaux inappropriés, c'est-à-dire des produits à base de pétrole.
12. Ne l'exposez pas à des températures élevées.
13. Ne frottez pas, ne poncez pas, etc. avec des matériaux abrasifs.
14. Retrait du couvercle des produits laitiers et du bac de porte :
15. Pour retirer le couvercle des produits laitiers, soulevez d'abord le couvercle d'environ 2,5 cm vers le haut et tirez-le du côté où se trouve l'ouverture dans le couvercle.
16. Pour retirer le bac de porte, retirez tout son contenu, puis soulevez simplement le bac de porte vers le haut depuis sa base.
17. Assurez-vous que le récipient en plastique spécial à l'arrière de l'appareil, qui recueille l'eau de dégivrage, est toujours propre. Si vous souhaitez retirer le bac et le nettoyer, suivez les instructions ci-dessous :
18. Éteignez l'appareil et débranchez le câble d'alimentation.
19. Débranchez délicatement la goupille du compresseur à l'aide d'une pince afin de pouvoir retirer le bac • Soulevez-le.
20. Nettoyez-le et essuyez-le.
21. Pour le remontage, suivez l'ordre inverse.
22. Pour retirer le tiroir, tirez-le le plus loin possible, soulevez-le puis retirez-le complètement.

Remplacement des portes

Procédez dans l'ordre numérique (repère 10).

À faire et à ne pas faire

Oui - Nettoyez et dégivrez régulièrement l'appareil (voir « Dégivrage »).

Oui - Conservez la viande crue et la volaille sous les aliments cuits et les produits laitiers.

Oui - Retirez les feuilles inutilisables des légumes et essuyez l'excès de terre.

Oui - Laissez la salade, le chou, le persil et le chou-fleur sur leur tige.

Oui - Enveloppez le fromage dans du papier imperméable puis dans un sac en polyéthylène en laissant le moins d'air possible à l'intérieur. Il est préférable de le sortir du réfrigérateur environ une heure avant de le servir.

Oui - Enveloppez la viande crue hermétiquement dans du polyéthylène ou du papier d'aluminium. Cela évitera qu'elle ne se dessèche.

Oui - Emballez le poisson et les abats dans des sacs en polyéthylène.

Oui - Emballez les aliments à forte odeur ou ceux qui pourraient se dessécher dans des sacs en polyéthylène, du papier d'aluminium ou placez-les dans des récipients hermétiques.

Oui - Emballez bien le pain pour qu'il reste frais.

Oui - Refroidissez le vin blanc, la bière, la lager et l'eau minérale avant de les servir.

Oui - Vérifiez régulièrement le contenu du congélateur.

Oui - Conservez les aliments le moins longtemps possible et respectez leur date de péremption, etc.

Oui - Conservez les aliments déjà congelés conformément aux instructions figurant sur leur emballage.

Oui - Choisissez toujours des aliments frais de qualité et assurez-vous qu'ils sont parfaitement propres avant de les congeler.

Oui - Préparez les aliments frais à congeler en petites portions afin d'assurer une congélation rapide.

Oui - Emballez tous les aliments dans du papier d'aluminium ou des sacs en polyéthylène adaptés à la congélation des aliments et assurez-vous qu'il n'y a pas d'air à l'intérieur.

Oui - Emballez les aliments congelés immédiatement après l'achat et placez-les dans le congélateur le plus rapidement possible.

Oui - Décongelez les aliments au réfrigérateur.

Non - Ne conservez pas les bananes au réfrigérateur.

Non - Ne conservez pas les melons au réfrigérateur. On peut les refroidir pendant une courte durée, tant qu'ils sont emballés, afin qu'ils ne puissent pas transmettre leur arôme à d'autres aliments.

Non - Ne recouvrez pas les clayettes avec des matériaux de protection qui pourraient entraver la circulation de l'air.

Non - Ne conservez pas de substances toxiques ou dangereuses dans l'appareil. Il a été conçu pour stocker uniquement des aliments comestibles.

Non - Ne consommez pas d'aliments qui ont été congelés pendant trop longtemps.

Non - Ne conservez pas des aliments cuits et frais ensemble dans le même récipient. Ils doivent être emballés et stockés séparément.

Non - Ne laissez pas les aliments en cours de décongélation ou leurs jus s'égoutter sur d'autres aliments.

Ne- nechte dveře otevřené delší dobu, provoz spotřebiče se tím prodraží a dojde k nadbytečné tvorbě ledu.

Ne- používejte ostré předměty jako nože nebo vidličky na odstranění ledu.

Ne- vkládejte do spotřebiče teplé potraviny. Nechte je nejprve vychladnout.

Ne- vkládejte lahve s kapalinou nebo zavřené plechovky s perlivými kapalinami do mrazničky, mohly by explodovat.

Ne- překračujte maximální náplň mrazničky při zmrazování čerstvých potravin.

Ne- dávejte dětem zmrzlinu a led do vody přímo z mrazničky. Nízká teplota může způsobit na rtech „popáleniny od mrazu“.

Ne- zmrazujte šumivé nápoje.

Ne- snažte se uchovat zmrzlé potraviny, které rozmrzly; měli byste je sníst do 24 hodin, nebo uvařit a znovu zmrazit.

Ne- odstraňujte předměty z mrazničky mokrýma rukama.

Spotřeba energie

Maximální objem pro mražené potraviny dosáhnete bez použití střední přihrádky a krytu horní police v prostoru mrazničky. Spotřeba energie vašeho spotřebiče je uváděna za situace, kdy je prostor mrazničky plně naplněn bez použití střední přihrádky a krytu horní police.

Praktické rady ohledně snižování spotřeby elektřiny

1. Zajistěte, aby byl spotřebič umístěn na řádně odvětraném místě, mimo zdroje tepla (sporák, radiátor, atd.). Současně musí být umístění spotřebiče provedeno tak, aby nebyl na přímém slunečním světle.
2. Zajistěte, aby potraviny, které zakoupíte v chlazeném/zmrazeném stavu, byly umístěny do spotřebiče co nejdříve, zejména v létě. Doporučujeme používat tepelně izolované tašky pro přepravu potravin domů.
3. Doporučujeme rozmrazovat balíčky vytažené z mrazničky v prostoru chladničky. Přitom umístěte balíček, který chcete rozmrazit, do nádoby tak, aby voda z rozmražení neunikala do prostoru chladničky. Doporučujeme zahájit rozmrazování nejméně 24 hodin před použitím zmražené potraviny.
4. Réduisez au minimum l'ouverture des portes.
5. Ne laissez pas les portes de l'appareil ouvertes plus longtemps que nécessaire et assurez-vous qu'elles sont correctement fermées après chaque ouverture.

Informations concernant le bruit et les vibrations qui peuvent apparaître pendant le fonctionnement de l'appareil

1. Le bruit de fonctionnement peut augmenter pendant le fonctionnement.
2. Pour que la température reste aux valeurs réglées, le compresseur de l'appareil démarre régulièrement. Le bruit du compresseur est plus fort lorsqu'il démarre, et un clic se fait entendre après son arrêt.
3. Les performances et les caractéristiques de fonctionnement de l'appareil peuvent varier en fonction des réglages de température ambiante. Ils doivent être considérés comme normaux.
4. Bruits ressemblant à un liquide qui coule ou à une pulvérisation
5. Ces sons sont causés par la circulation du fluide frigorigène dans le circuit de l'appareil et sont conformes aux principes de fonctionnement de l'appareil.
6. Autres vibrations et bruits.
7. L'intensité du son et des vibrations peut être affectée par le type et l'état du sol sur lequel l'appareil est placé. Vérifiez que le sol ne présente pas de variations de niveau importantes ou qu'il peut supporter le poids de l'appareil (qu'il est flexible).
8. Une autre source de bruit et de vibrations provient des objets placés sur l'appareil. Ces objets doivent être retirés de l'appareil.
9. Les bouteilles et les récipients dans le réfrigérateur se touchent. Dans ce cas, disposez les bouteilles et les récipients de manière à ce qu'il y ait une petite distance entre eux.

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas après la mise sous tension, vérifiez :

• Que la prise est correctement branchée sur le secteur et que l'alimentation électrique est activée. (Pour vérifier la tension dans la prise, branchez-y un autre appareil)
• Vérifiez que le fusible n'a pas sauté / que le disjoncteur ne s'est pas déclenché / que le disjoncteur principal n'est pas éteint.
• Vérifiez que la fonction de contrôle de la température a été correctement réglée.
• Vérifiez que la nouvelle prise est correctement connectée si vous avez changé la prise encastrée.

Si l'appareil ne fonctionne toujours pas après ces vérifications, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil.

Veuillez effectuer toutes les vérifications ci-dessus ; si aucun défaut n'est constaté, le contrôle sera facturé.

Le symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être déposé dans un point de collecte spécial pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En contribuant à une élimination correcte, vous aidez à prévenir les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causés par une élimination inappropriée du produit. Pour plus d'informations sur le recyclage de cet appareil, contactez votre mairie, le service de collecte des déchets ou le revendeur où vous avez acheté l'appareil.