661 - Hotte aspirante NOVY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisine
Caractéristiques techniques principales	Hotte murale, extraction d'air, design moderne
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	60 cm de largeur
Poids	Environ 12 kg
Compatibilités	Compatible avec les cuisines modernes, installation murale
Type de filtre	Filtre à charbon et filtre à graisse
Puissance d'aspiration	Jusqu'à 700 m³/h
Fonctions principales	Éclairage LED, plusieurs niveaux de puissance, mode recyclage ou évacuation
Entretien et nettoyage	Filtres lavables au lave-vaisselle, nettoyage régulier de la surface
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, facilité de démontage
Sécurité	Protection contre les surcharges, conforme aux normes de sécurité européennes
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, service client disponible pour assistance

FOIRE AUX QUESTIONS - 661 NOVY

Comment installer le NOVY 661 ?

Pour installer le NOVY 661, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de respecter les dimensions minimales et maximales pour l'installation et de vérifier que l'alimentation électrique est correctement raccordée.

Pourquoi mon NOVY 661 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé et que l'interrupteur principal est en position 'ON'.

Comment nettoyer le NOVY 661 ?

Utilisez un chiffon doux et humide avec un détergent doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface. Nettoyez régulièrement les filtres pour garantir un fonctionnement optimal.

Quel type de filtre dois-je utiliser pour le NOVY 661 ?

Le NOVY 661 utilise des filtres à charbon actif pour la filtration des odeurs. Assurez-vous de remplacer les filtres tous les 6 mois ou selon les recommandations de l'utilisateur.

Comment régler la puissance d'aspiration du NOVY 661 ?

La puissance d'aspiration peut être réglée à l'aide du panneau de contrôle. Appuyez sur les boutons correspondants pour sélectionner le niveau de puissance souhaité.

Mon NOVY 661 fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement, mais s'il est excessif, vérifiez que l'appareil est correctement installé et que les filtres ne sont pas obstrués. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment savoir quand il est temps de remplacer le filtre à charbon ?

Vous devriez remplacer le filtre à charbon lorsque vous remarquez une diminution de l'efficacité d'aspiration ou une augmentation des odeurs dans la cuisine. Il est recommandé de le faire tous les 6 mois.

Le NOVY 661 peut-il être utilisé sans évacuation extérieure ?

Oui, le NOVY 661 peut être utilisé en mode recyclage avec des filtres à charbon actif, ce qui permet de filtrer l'air avant de le renvoyer dans la pièce.

MODE D'EMPLOI 661 NOVY

FR - France Belgique Suisse

Mode d'emploi et d'installation p. 5

• Veuillez lire les instructions attentivement avant de procéder au montage de l'appareil.
• La mise en place de cet appareil doit être réalisée par un installateur qualifié. Le non-respect de cette condition entraîne la suppression de la garantie constructeur et tout recours en cas d'accident.
• Contrôlez l'état de l'appareil et les pièces de montage au déballage. Déballez l'appareil avec soin. Évitez d'utiliser des couteaux ou objets tranchants pour ouvrir l'emballage. Si l'appareil est endommagé, stopper l'installation et contacter NOVY.
• Conservez soigneusement ce mode d'emploi. Transmettez-le au propriétaire suivant.
• Mise au rebut de l'emballage de transport et de l'ancien appareil. Pour son transport, votre nouvel appareil a été protégé par un emballage dont tous les composants sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez-nous à éliminer l'emballage dans le respect de l'environnement.

Les appareils usagés ne sont pas des déchets dénués de valeur. Un traitement adapté à l'environnement peut permettre d'en tirer des matières premières de valeur.

Cet appareil est labélisé conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les appareils électriques et électroniques usagés. Pour connaître les circuits actuels d'élimination, adressez-vous s. v. p. à votre revendeur ou à l'administration de votre commune.

• En cas de problèmes techniques, n'hésitez pas à contacter notre Service de réparation:

Pour la Belgique: Tel.: [phone]

Pour la France: Tel.: [phone]

Pour l'Allemagne: Tel.: [phone]

Pour les autres pays : votre installateur local ou Novy en Belgique : +32 (0)56/36.51.02

Pour une intervention rapide il est nécessaire de communiquer le numéro de type de l'appareil figurant sur la plaque de contrôle située derrière le filtre à graisse. Notez le numéro de type ici: Numéro de type:

• Pour toute autre remarque ou question auxquelles ce mode d'emploi ne réponds pas, veuillez contacter notre Customer Service:

Pour la Belgique: Tel.: [phone]

Pour la France: Tel.: [phone]

Pour l'Allemagne: Tel.: [phone]

Pour les autres pays : votre installateur local ou Novy en Belgique : +32 (0)56/36.51.02

Fonctionnement

REMARQUE: Cette notice de montage vaut pour plusieurs modèles. Certains équipements, qui ne s'appliquent pas à votre appareil, peuvent y être décrits.

Arrivée d'air

Quelles que soient les dimensions de votre cuisine, cette hotte ne peut évacuer que l'équivalent de l'air de remplacement que vous laissez entrer dans la pièce. C'est pourquoi, lors de l'utilisation de la hotte, il est important que de l'air frais puisse entrer dans la cuisine par une grille d'aération ou par une porte ou une fenêtre entrouverte.

Le rendement de la hotte peut être diminué jusqu'à 50% et plus à cause d'un manque d'aération.

En cas d'entrée d'air insuffisante, une dépression peut apparaître dans les conduits de chauffage, par exemple feu ouvert, chaudière.

Lors de l'emploi simultané de la hotte et d'appareils utilisant une énergie autre que l'électricité (par exemple gaz, charbon) la dépression dans la cuisine ne peut pas dépasser 4 Pa (= 0,04 mBar).

Sécurité

• Ne jamais laisser votre friteuse sans surveillance.
• Il est strictement interdit de flamber sous la hotte.
• En cas de feu, éteindre la hotte.
• Ne jamais étouffer des graisses ou huiles brûlantes avec de l'eau. Couvrez la casserole avec un couvercle ou une couverture (humide).

Conseils

Pour une bonne efficacité, il est conseillé :

• De mettre la hotte en marche quelques minutes avant le début de la cuisson.
• D'arrêter 10 minutes après la fin de la cuisson (Arrêt avec permanence, si disponible).
• D’éviter des courants d’air au-dessus du plan de cuisson.
• De placer les casseroles de façon que les buées ne sortent pas du plan inférieur de votre hotte.
• Cuisson sur induction : utiliser la taque et la hotte sur les niveaux les plus bas possible pour éviter la formation excessive de buées.

Commande électronique

0 : arrêt I, II, III : 3 vitesses sans éclairage I, II, III + : 3 vitesses avec éclairage

Dès l'ouverture du tiroir en inox, l'éclairage et le ventilateur peuvent s'allumer. Lorsqu'on repousse le tiroir en position fermée, la hotte aspirante s'arrête entièrement (ventilateur et éclairage).

Un contact thermique à réarmement automatique veille à arrêter le moteur en cas de surchauffe. Une fois refroidi, le moteur se remet en marche. Il est toutefois indispensable d'identifier la cause de la surchauffe. Parmi les causes possibles on peut citer : le dégagement d'une flamme dans la casserole, le blocage du ventilateur du moteur ou la présence d'un corps étranger dans la bouche de soufflage, qui obture totalement ou partiellement cette dernière.

Filtre à graisse

Dans des conditions normales d'utilisation (1 à 2 heures par jour), le filtre à recyclage Monoblock doit être régénéré tous les six mois.

Accès au filtre à graisse

Les filtres sont accessibles par l'ouverture en bascule du carter en inox.

• pour ouvrir: tirer le carter vers le bas en le maintenant fermement
• pour ôter le filtre: tirer sur la languette vers le bas.

Nettoyage:

• Dans le lave-vaisselle
• Préparez dans l’évier de l’eau chaude additionnée d’un détergent liquide. Laissez tremper le filtre et nettoyez-le pour en éliminer toutes les particules. Rincez et contrôlez la propreté à contre-jour. Égouttez, séchez et remettez-le en place. Ne pas utiliser de poudre non dissoute.

Important! Un filtre trop chargé dégorge et peut présenter un risque d'incendie. Ne négligez jamais le nettoyage périodique.

La carrosserie

Avant toute intervention, laisse refroidir les lampes suffisamment.

L'extérieur de la hotte se nettoie avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne pas utiliser des produits agressifs, abrasifs ou chlorés. L'utilisation de l'eau de Javel est également à proscire. Entretenez les surfaces en inox avec NOVY Inoxcleaner (906060).

Recyclage (en option)

Si vous avez opté pour le modèle à recyclage, suivre les instructions ci-dessus.

Instructions de nettoyage:

Dans des conditions normales d'utilisation (1 à 2 heures par jour), le filtre à recyclage Monoblock doit être régénéré tous les six mois.

Retrait du filtre à recyclage Monoblock :

• Ouvrez la plaque de fond avec les deux mains et retirez le filtre à graisse en aluminium de la hotte.
• Le filtre à recyclage Monoblock se trouve dans l'ouverture prévue dans la hotte. Retirez le filtre de la hotte.

Régénération du filtre à recyclage Monoblock :

• Le filtre à recyclage Monoblock peut être régénéré 12 fois. Cette opération s'effectue dans un four.
• Placez le filtré dans un four pendant 1 heure à 120°C. Prévoyez une aération suffisante de la pièce où se trouve le four car des odeurs peuvent se dégager. La cuisson de certaines variétés de poisson peut dégager des odeurs. La meilleure solution est de régénérer le filtré juste après la cuisson.

Remise en place du filtré à recyclage Monoblock :

• Ouvrez la plaque de fond avec les deux mains et retirez le filtre à graisse en aluminium de la hotte.
• Remettez le filtre à recyclage Monoblock dans l'ouverture prévue dans la hotte.
• Remettez le filtre à graissé en aluminium en place et refermez la plaque de fond.

Remplacement de l'éclairage LED

Avant toute intervention, débranchez le groupe du réseau électrique. Laissez refroidir la lampe suffisamment avant de la replacer.

1. Ouvrez la plaque de fond, desserrez les vis et faites coulisser le couvercle vers l'avant et vers le bas pour le dégager de la hotte.

1. Pour installer la lampe LED: A. Débranchez d'abord le câble qui alimente la LED à replacer. Pour ce faire, détachez le verrouillage en y exerçant une légère pression tout en tirant. B. Retirez ensuite la LED à remplacer en effectuant en douceur un mouvement de rotation à gauche.

1. Montage du nouveau spot LED:

A. Placez le nouveau spot LED dans la bague d'appoint. B. Effectuez un mouvement de rotation à droite jusqu'à ce que le spot LED soit serré. C. Fixez le câble d'alimentation. D. Replacez le couvercle et resserrez les vis. Refermez ensuite la plaque de fond.

Raccordement électrique

Raccordement électrique sur le cordon avec fiche bipolaire + terre. L'intensité du courant figure sur la plaque signalétique. Utilisez une prise avec terre. La prise doit rester visible et accessible facilement. Le remplacement doit se faire par un installateur qualifié.

Avant toute intervention sur la hotte, mettre l'appareil hors tension.

Dimensions : p. 18

Schéma électrique: p. 19-20

NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.

Les hottes NOVY sont toujours fabriquées avec le plus grand soin possible. Cela n'exclut pas l'éventualité d'un défaut. Le service technique de NOVY peut réparer tout appareil rapidement et correctement, aussi bien durant la période de garantie, qu'après, sans porter préjudice à sa durée de vie.

Début et durée de la période de garantie

La période de garantie débute à la date de livraison par le vendeur au domicile du client (la date de la facture fait foi). La durée est de 60 mois, limitée à 12 mois pour une utilisation industrielle ou comparable, dans les hôtels, pensions,...

Limitations

Cette garantie n'est pas valide quand il s'agit de défauts suite à l'usure normale, une utilisation non conforme ou négligence ou à une installation non conforme. D'autre part, la garantie est annulée si l'appareil a été réparé ou modifié avec des pièces qui ne sont pas d'origine, ou lorsque les numéros d'identification ont été démontés ou modifiés.

La garantie ne sera pas non plus applicable quand l'appareil a été réparé ou modifié par une personne non autorisée par notre entreprise.

La liste complète des limitations est disponible sur demande.

Les conditions de garantie sont valides pour les appareils commercialisés et utilisés en Belgique. Lorsque l'appareil acheté en Belgique est utilisé à l'étranger ou un appareil acheté à l'étranger est utilisé en Belgique, il incombe au consommateur de vérifier si l'appareil correspond aux exigences techniques locales (type de gaz, tension, fréquence, conditions d'installation, conditions climatiques). Les dégâts occasionnés par une utilisation non conforme ou équivalente et les adaptations nécessaires ou souhaitées ne sont pas concernés par les conditions de la garantie.

Demande de réparation

En cas de pièce défectueuse, il convient de vous adresser au commerçant spécialisé ou installateur

de cuisine qui la renverra à l'usine, accompagné de votre besoin de remplacement sous garantie, du certificat de garantie et de votre facture.

Tél. No du service technique de NOVY (à contacter en cas d'un début) : 056-36 51 02

Gardez ce document toujours à portée de main.

Les hottes Novy sont toujours fabriquées avec le plus grand soin possible. Cela n'exclut pas l'éventualité d'un défaut. Le service technique de Novy peut réparer toute apparition rapidement et correctement, aussi bien durant la période de garantie que par la suite, sans porter préjudice à sa durée de vie.

Début et durée de la période de garantie

La période de garantie débute à la date de livraison par le vendeur au domicile du client (la date de la facture fait foi). La durée est de 60 mois, limitée à 12 mois pour une utilisation industrielle ou comparable, dans les hôtels, pensions,...

Limitations

Cette garantie n'est pas valide quand il s'agit de defaults suite à l'usure normale, une utilisation non conforme ou négligence ou à une installation non conforme. D'autre part, la garantie est annulée si l'appareil a été réparé ou modifié avec des pièces qui ne sont pas d'origine, ou lorsque les numéros d'identification ont été démontés ou modifiés. La garantie ne sera pas non plus applicable quand l'appareil a été réparé ou modifié par une personne non autorisée par notre entreprise.

La liste complète des limitations est disponible sur chaque commande.

Les conditions de garantie sont valides pour les appareils commercialisés et utilisés en France. Lorsque l'appareil acheté en France est utilisé à l'étranger ou un appareil acheté à l'étranger est utilisé en France, il incombe au consommateur

de vérifier si l'appareil correspond aux exigences techniques locales (type de gaz, tension, fréquence, conditions d'installation, conditions climatiques). Les dégâts occasionnés par une utilisation non conforme ou ajustée et les adaptations nécessaires ou souhaitées ne sont pas concernés par les conditions de la garantie.

Demande de réparation

En cas de pièce défectueuse, il convient de vous adresser à votre revendeur ou installateur de cuisine qui la renverra à l'usine, accompagné de votre demande de replacement sous garantie, du certificat de garantie et de votre facture.