WMZ20600 - Accessoires pour lave-linge BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge séchant
Marque	Bosch
Modèle	WMZ20600
Dimensions (H x L x P)	82 x 59,5 x 58,4 cm
Poids	85 kg
Tension nominale	220-240 V, 50 Hz
Puissance nominale	1900-2300 W
Pression d'eau	0,5 - 9 bar
Capacité de lavage maximale	7 kg
Capacité de séchage maximale	4 kg (coton)
Vitesse d'essorage maximale	1400 tr/min
Programmes de lavage	Coton, Eco 40-60, Synthétiques, Délicat, Laine, Super rapide 15', Mix, Sport, Sensitive, Nuit, Rinçage, Essorage, Vidange
Programmes de séchage	Séchage intensif, Séchage doux, Séchage minute, Repassage facile, Prêt à ranger, Extra sec
Fonctions spéciales	Départ différé, Verrouillage enfants, Prélavage, Intensif, Repassage facile, Eau plus, Flexi Time, Signal sonore
Système de sécurité	Aqua-Stop, détection de déséquilibre, sécurité enfants
Niveau sonore (lavage/essorage/séchage)	Non spécifié dans la notice
Consommation énergétique (cycle Eco 40-60)	1,02 kWh (7 kg), 0,70 kWh (3,5 kg), 0,50 kWh (2 kg)
Consommation d'eau (cycle Eco 40-60)	49 L (7 kg), 43 L (3,5 kg), 39 L (2 kg)
Entretien et nettoyage	Nettoyage du tambour avec programme Fluff Clean, nettoyage du tiroir à lessive, nettoyage du filtre de pompe, nettoyage du filtre d'arrivée d'eau
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles via le service après-vente, durée de disponibilité d'au moins 10 ans
Informations générales	Notice disponible en PDF, garantie constructeur, assistance en ligne

FOIRE AUX QUESTIONS - WMZ20600 BOSCH

Comment activer le verrouillage enfants ?

Après le démarrage du programme, appuyez simultanément sur les boutons Option et Set jusqu'à ce que le symbole ≈ s'allume. Pour désactiver, répétez l'opération.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que la prise est branchée et que le robinet d'eau est ouvert. Assurez-vous d'avoir appuyé sur Départ/Pause. Si un départ différé est programmé, annulez-le.

Comment nettoyer le filtre de la pompe de vidange ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Ouvrez le volet de service, retirez le tuyau de vidange, enlevez le bouchon et vidangez l'eau dans un récipient. Dévissez le couvercle de la pompe, nettoyez le logement et retirez les corps étrangers. Replacez le couvercle et refermez.

Quelle est la capacité maximale de lavage ?

La capacité maximale de lavage est de 7 kg pour le coton. Pour le séchage, la charge maximale est de 4 kg pour le coton.

Comment effectuer le premier lavage ?

Branchez l'appareil, ouvrez le robinet. Sélectionnez le programme Coton 60°C sans linge. Ajoutez une demi-dose de lessive standard dans le compartiment II. Lancez le programme. Après la fin, l'appareil est prêt.

Que signifie le code d'erreur E1 ?

Le code E1 indique que le système de contrôle d'eau a été activé. Débranchez l'appareil, fermez le robinet et contactez le service après-vente.

Comment installer correctement l'appareil ?

Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Retirez les brides de transport (4 vis). Nivelez l'appareil avec les pieds réglables et un niveau à bulle. Raccordez les tuyaux d'arrivée et de vidange d'eau, puis branchez le câble d'alimentation.

Quels détergents utiliser ?

Utilisez des lessives adaptées au type de textile et à la température. Pour le coton blanc, utilisez une lessive avec azurants optiques. Pour les couleurs, une lessive sans azurant. Respectez les dosages du fabricant.

Comment débloquer la porte en cas de panne de courant ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Ouvrez le volet de service, vidangez l'eau. Tirez la déverrouillage d'urgence vers le bas à l'aide d'un outil tout en ouvrant la porte en même temps. Attention à l'eau chaude.

Comment économiser de l'énergie avec cet appareil ?

Utilisez les programmes Eco 40-60 pour la meilleure efficacité. Choisissez des températures basses pour un linge peu sale. Utilisez la charge maximale. Évitez le prélavage. Le séchage est plus efficace si le linge est bien essoré.

MODE D'EMPLOI WMZ20600 BOSCH

Enregistrez votre

nouvel appareil sur MyPa

MyBosch maintenant et

bénéficiez d'avantages gratuits.

Bosch-home.com/ welcome

Lave-linge séchant

fr Notice d'utilisation et instructions de montage

Votre nouveau lave-linge séchant

Vous avez choisi un lave-linge séchant Bosch.

Veuillez prendre quelques minutes pour lire et vous familiariser avec les avantages de votre lave-linge séchant.

Pour répondre aux exigences de haute qualité de Bosch, chaque lave-linge séchant qui quitte notre usine est soigneusement vérifié pour s'assurer qu'il fonctionne correctement et qu'il est en parfait état.

Pour plus d'informations sur nos produits, accessoires, pièces de rechange et services, consultez notre site Web www.bosch-home.com ou contactez nos centres de service après-vente.

Si les instructions d'utilisation et de montage décrivent différents modèles, les différences seront signalées aux endroits pertinents du texte.

Lisez ces instructions d'utilisation et de montage avant de mettre en marche le lave-linge séchant.

Règles d'affichage

Avertissement !

Cette combinaison de symbole et de mot de signalisation indique une situation potentiellement dangereuse. Le non-respect de l'avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Attention !

Ce mot de signalisation indique une situation potentiellement dangereuse. Le non-respect de l'avertissement peut entraîner des dommages matériels et/ou environnementaux.

Remarque/conseil

Informations sur l'utilisation optimale de l'appareil ou toute autre information utile.

1.2.3./a)b)c)

Les étapes sont représentées par des chiffres ou des lettres.

/

Les listes sont représentées par une petite puce ou un tiret.

Sommaire

Utilisation conforme 4

Consignes de sécurité 4

Enfants/personnes/animaux 4

Installation 6

Opération 8

Nettoyage/Entretien 10

Protection de l'environnement. 12

Emballage/appareil usagé 12

Économiser l'énergie et préserver les ressources 12

Positionnement et raccordement . . . 13

Accessoires standard. 13

Consignes de sécurité. 14

Retrait des verrous de transport. 14

Surface d'installation 15

Installation sur une base ou un plancher en solives. 16

Positionnement et mise à niveau 16

Installation de l'appareil dans une kitchenette 17

Mise à niveau 18

Ajustement des charnières de porte 18

Longueurs des tuyaux et des câbles 19

Arrivée d'eau. 20

Évacuation d'eau. 21

Raccordement électrique. 22

Avant le premier lavage . . . . 22

Transport. 23

Découverte de l'appareil .24

Appareil 24

Bandeau de commande 25

Linge 30

Préparation du linge pour le lavage. 30

Préparation du linge pour le séchage 31

Détergents et produits d'entretien 32

Recommandation de détergent. 33

Aperçu des programmes .34

Programmes sélectionnables* 34

Tableau de séchage. 36

Amidonnage. 37

Teinture/blanchiment. 37

Utilisation de l'appareil. 37

Préparation de l'appareil. 37

Sélection du programme/mise en marche de l'appareil. 38

Placement du linge dans le tambour. 38

Dosage et ajout de détergent et de produits d'entretien. 38

Sécurité enfants 40

Retrait du linge/extinction de l'appareil. 40

Capteurs 41

Système de détection de déséquilibre. 41

Nettoyage et entretien. 41

Boîtier de l'appareil/panneau de commande. 41

Tambour 41

Détartrage 42

Tiroir à lessive et logement . . . .42

Pompe de vidange bloquée 43

Le tuyau de vidange au siphon est bloqué 44

Filtre dans l'arrivée d'eau bloqué 44

Pannes et solutions 45

Déverrouillage d'urgence 45

Informations sur l'écran d'affichage . . . .46

Pannes et solutions . . .46

Service après-vente 50

Numéro de produit (E-Nr.) et numéro de production (FD) 50

Valeurs de consommation .51

Données techniques 53

Garantie Aqua-Stop 53

Utilisation prévue

Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique privé. - Ne pas installer ni utiliser cet appareil dans un endroit susceptible de subir le gel et/ou des conditions extérieures. Il y a un risque que l'appareil soit endommagé si l'eau résiduelle gèle. Si les tuyaux gèlent, ils peuvent se fissurer ou éclater. Cet appareil doit être utilisé uniquement pour laver du linge domestique, composé d'articles lavables en machine et de lainages lavables à la main (voir l'étiquette sur l'article). L'utilisation de l'appareil à toute autre fin sort du cadre de son application prévue et est interdite. Cet appareil doit être utilisé uniquement pour sécher et rafraîchir du linge domestique, composé d'articles qui ont été lavés à l'eau et qui sont adaptés au séchage en tambour (voir l'étiquette sur l'article). L'utilisation de l'appareil à toute autre fin sort du cadre de son application prévue et est interdite. Cet appareil convient pour une utilisation avec l'eau du réseau et des détergents et produits d'entretien disponibles dans le commerce (doivent être adaptés à une utilisation dans des machines à laver). Cet appareil est destiné à être utilisé jusqu'à une altitude maximale de 4000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Avant de mettre l'appareil en marche :

Vérifiez qu'il n'y a aucun dommage visible sur l'appareil. Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est endommagé. En cas de problème, contactez votre revendeur spécialisé ou notre service client.

Lisez et suivez les instructions d'utilisation et d'installation ainsi que toutes les autres informations fournies avec cet appareil.

Conservez ces documents pour une utilisation ultérieure ou pour les propriétaires suivants.

Consignes de sécurité

Les informations de sécurité et les avertissements suivants sont fournis pour vous protéger contre les blessures et pour éviter tout dommage matériel à votre environnement.

Il est néanmoins important de prendre les précautions nécessaires et de procéder avec soin lors de l'installation, de l'entretien, du nettoyage et de l'utilisation de l'appareil.

Enfants/personnes/animaux

Avertissement Risque de mort !

Les enfants et autres personnes qui ne sont pas en mesure d'évaluer les risques liés à l'utilisation de l'appareil peuvent se blesser ou se retrouver dans des situations potentiellement mortelles. Par conséquent, veuillez noter :

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à condition qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles aient compris les risques potentiels liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

• Ne laissez pas les enfants nettoyer ou entretenir cet appareil sans surveillance.
• Tenez les enfants de moins de 3 ans et les animaux domestiques éloignés de cet appareil.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsque des enfants ou d'autres personnes incapables d'évaluer les risques se trouvent à proximité.

Avertissement Risque de mort !

Les enfants peuvent s'enfermer à l'intérieur des appareils et se retrouver dans une situation mettant leur vie en danger.

• Ne placez pas l'appareil derrière une porte, car cela pourrait obstruer la porte de l'appareil ou l'empêcher de s'ouvrir complètement. Lorsqu'un appareil est en fin de vie, débranchez la fiche de la prise avant de sectionner le câble d'alimentation, puis détruisez la serrure de la porte de l'appareil.

Avertissement Risque d'étouffement !

Si les enfants jouent avec l'emballage, le film plastique ou les éléments d'emballage, ils peuvent s'y coincer ou les passer par-dessus leur tête et s'étouffer. Tenez l'emballage, le film plastique et les éléments d'emballage hors de portée des enfants.

Avertissement Risque d'empoisonnement !

Les détergents et produits d'entretien peuvent provoquer un empoisonnement s'ils sont ingérés.

En cas d'ingestion accidentelle, consultez un médecin. Tenez les détergents et produits d'entretien hors de portée des enfants.

Avertissement Irritation des yeux/peau !

Le contact avec les détergents ou produits d'entretien peut provoquer une irritation des yeux ou de la peau.

Rincez abondamment les yeux/la peau s'ils entrent en contact avec des détergents ou produits d'entretien. Tenez les détergents et produits d'entretien hors de portée des enfants.

Installation

Avertissement

Risque de choc électrique/incendie/dégâts matériels/dommages à l'appareil !

Si l'appareil n'est pas installé correctement, cela peut entraîner une situation dangereuse. Assurez-vous de ce qui suit :

• La tension secteur de votre prise de courant doit correspondre à la tension nominale indiquée sur l'appareil (plaque signalétique). Les charges connectées et la protection par fusible requise sont spécifiées sur la plaque signalétique.
• La fiche secteur et la prise avec contact de protection doivent correspondre et le système de mise à la terre doit être correctement installé. L'installation doit avoir une section adéquate.
• La fiche secteur doit être librement accessible à tout moment. Si cela n'est pas possible, pour se conformer aux réglementations de sécurité pertinentes, un interrupteur (coupure omnipolaire) doit être intégré à l'installation fixe conformément aux réglementations d'installation électrique.

Si vous utilisez un disjoncteur différentiel, utilisez uniquement celui qui porte la marque suivante : . La présence de cette marque est le seul moyen de garantir qu'il satisfait à toutes les réglementations applicables.

Avertissement

Risque de choc électrique/incendie/dégâts matériels/dommages à l'appareil !

Si le câble d'alimentation de l'appareil est modifié ou endommagé, cela peut entraîner un choc électrique, un court-circuit ou un incendie dû à une surchauffe.

Le câble d'alimentation ne doit pas être plié, écrasé ou modifié, et ne doit pas entrer en contact avec des sources de chaleur.

Avertissement

Risque d'incendie/dégâts matériels/dommages à l'appareil !

L'utilisation de rallonges ou de multiprises peut entraîner un incendie dû à une surchauffe ou à un court-circuit.

Connectez l'appareil directement à une prise de terre correctement installée. N'utilisez pas de rallonges, de multiprises ou de connecteurs multiples.

Avertissement

Risque de blessure/dégâts matériels/dommages à l'appareil !

• L'appareil peut vibrer ou se déplacer pendant son fonctionnement, ce qui peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Placez l'appareil sur une surface propre, plane et solide et, à l'aide d'un niveau à bulle, mettez-le de niveau avec les pieds à visser. Si vous saisissez l'une des parties saillantes de l'appareil (par exemple la porte) pour le soulever ou le déplacer, ces pièces peuvent se briser et provoquer des blessures. Ne saisissez aucune partie saillante de l'appareil pour le déplacer.

Avertissement

Risque de blessure !

L'appareil est très lourd. Le soulever peut entraîner des blessures. Ne soulevez pas l'appareil seul. - L'appareil présente des bords tranchants sur lesquels vous pourriez vous couper les mains. Ne saisissez pas l'appareil par ses bords tranchants. Portez des gants de protection pour le soulever.

Si les tuyaux et les câbles d'alimentation ne sont pas correctement acheminés, ils peuvent constituer un risque de trébuchement, ce qui peut entraîner des blessures. Acheminez les tuyaux et les câbles de manière à ce qu'ils ne constituent pas un risque de trébuchement.

Attention !

Dommages matériels / dommages à l'appareil

Si la pression de l'eau est trop élevée ou trop basse, l'appareil peut ne pas fonctionner correctement, ce qui peut également entraîner des dommages matériels ou des dommages à l'appareil. Assurez-vous que la pression de l'eau dans l'installation d'alimentation en eau est d'au moins 50 kPa (0,5 bar) et ne dépasse pas 900 kPa (9 bar). Si les tuyaux d'eau sont modifiés ou endommagés, cela peut entraîner des dommages matériels ou des dommages à l'appareil. Les tuyaux d'eau ne doivent pas être pliés, écrasés, modifiés ou coupés. - L'utilisation de tuyaux fournis par d'autres marques pour le raccordement à l'alimentation en eau peut entraîner des dommages matériels ou des dommages à l'appareil. Utilisez uniquement les tuyaux fournis avec l'appareil ou des tuyaux de rechange d'origine.

• L'appareil est sécurisé pour le transport par des dispositifs de verrouillage de transport. Si les dispositifs de verrouillage de transport ne sont pas retirés avant la mise en service de l'appareil, cela peut entraîner des dommages à l'appareil.

Il est important de retirer complètement tous les dispositifs de verrouillage de transport avant la première utilisation de l'appareil. Assurez-vous de conserver ces dispositifs de verrouillage de transport séparément. Il est important de remettre en place les dispositifs de verrouillage de transport si l'appareil doit être transporté, afin d'éviter que l'appareil ne soit endommagé pendant le transport.

Fonctionnement

Avertissement

Risque d'explosion / d'incendie !

Le linge qui est entré en contact avec des solvants, de l'huile, de la cire, du décapant pour cire, de la peinture, de la graisse ou du détachant peut s'enflammer lors du séchage dans la machine, ou même provoquer l'explosion de l'appareil. Veuillez donc noter :

• Rincez soigneusement le linge à l'eau chaude et avec du détergent avant de le sécher dans la machine.
• Ne placez pas de linge dans cet appareil pour le sécher s'il n'a pas été lavé au préalable.
• N'utilisez pas l'appareil si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour nettoyer le linge.

Avertissement

Risque d'explosion ou d'incendie !

• Le linge prétraité avec des agents de nettoyage contenant des solvants, par exemple des détachants ou des solvants de nettoyage, peut provoquer une explosion dans le tambour. Rincez soigneusement le linge à l'eau avant de le laver dans la machine. Certains objets peuvent s'enflammer pendant le séchage, voire provoquer un incendie ou une explosion de l'appareil. Retirez tout briquet ou allumette des poches des vêtements. Si de la poussière de charbon ou de la farine se trouve dans l'air autour de l'appareil, cela peut provoquer une explosion. Assurez-vous que la zone autour de l'appareil est maintenue propre pendant son fonctionnement.

Avertissement

Risque d'incendie, de dommages matériels ou de dommages à l'appareil !

Si un programme est interrompu avant la fin du cycle de séchage, cela empêche le linge de refroidir suffisamment et peut provoquer l'inflammation du linge, ou entraîner des dommages matériels ou des dommages à l'appareil.

Pendant la dernière partie du cycle de séchage, le linge dans le tambour n'est pas chauffé (cycle de refroidissement). Cela garantit qu'il reste à une température à laquelle il ne sera pas endommagé. - Ne coupez pas l'appareil avant la fin du cycle de séchage, sauf si vous retirez immédiatement tout le linge du tambour et que vous l'étalez (pour dissiper la chaleur).

Avertissement

Risque d'empoisonnement !

Des fumées toxiques peuvent être dégagées par des agents de nettoyage contenant des solvants, par exemple un solvant de nettoyage.

N'utilisez pas d'agents de nettoyage contenant des solvants.

Avertissement : risque de blessure !

Si vous prenez appui ou vous asseyez sur la porte de l'appareil lorsqu'elle est ouverte, l'appareil peut basculer, ce qui peut entraîner des blessures. Ne prenez pas appui sur la porte de l'appareil lorsqu'elle est ouverte. Si vous montez sur l'appareil, le plan de travail peut se briser, ce qui peut entraîner des blessures.

Ne montez pas sur l'appareil.

Si vous introduisez vos mains dans le tambour alors qu'il tourne encore, vous risquez de vous blesser les mains. Attendez que le tambour soit complètement arrêté.

Avertissement

Risque d'ébouillantage !

Lors des lavages à haute température, il y a un risque d'ébouillantage si vous entrez en contact avec la solution de lavage chaude (par exemple lors de l'évacuation de la solution de lavage chaude dans un évier).

Ne touchez pas à la solution de lavage chaude.

Avertissement

Irritation des yeux/de la peau !

Des détergents et des produits d'entretien peuvent jaillir si le tiroir à détergent est ouvert pendant que l'appareil fonctionne. Rincez abondamment les yeux/la peau s'ils/elle entrent en contact avec des détergents ou des produits d'entretien. En cas d'ingestion accidentelle, consultez un médecin.

Attention !

Dommages matériels/dommages à l'appareil

Si la quantité de linge dans l'appareil dépasse sa capacité de charge maximale, il peut ne pas fonctionner correctement, ou cela peut entraîner des dommages matériels ou des dommages à l'appareil. Ne dépassez pas la capacité de charge maximale de linge sec. Assurez-vous de respecter les capacités de charge maximales spécifiées pour chaque programme.

La mousse et le caoutchouc mousse peuvent se déformer ou fondre s'ils sont séchés dans l'appareil.

Ne séchez pas dans l'appareil des articles contenant de la mousse ou du caoutchouc mousse.

Si vous versez une mauvaise quantité de détergent ou de produit de nettoyage dans l'appareil, cela peut entraîner des dommages matériels ou endommager l'appareil. Utilisez les détergents/produits d'entretien/produits de nettoyage et adoucissants conformément aux instructions du fabricant. - L'appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni connecté à un circuit qui est régulièrement allumé et éteint par un fournisseur d'énergie.

Nettoyage / Entretien

Avertissement

Risque de mort !

L'appareil est alimenté à l'électricité. Il y a un risque de choc électrique si vous entrez en contact avec des composants sous tension. Par conséquent, veuillez noter :

• Éteignez l'appareil. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique (retirez la fiche).
• Ne touchez jamais la fiche secteur avec des mains mouillées.
• Lorsque vous retirez la fiche secteur de la prise, saisissez toujours la fiche elle-même et jamais le câble d'alimentation, sinon cela pourrait endommager le câble.
• N'apportez aucune modification technique à l'appareil ou à ses caractéristiques. Les réparations et tout autre travail sur l'appareil doivent être effectués uniquement par notre service client ou par un électricien. Il en va de même pour le remplacement du câble d'alimentation (si nécessaire).
• Les câbles d'alimentation de rechange peuvent être commandés auprès de notre service client.

Avertissement Risque d'empoisonnement !

Des fumées toxiques peuvent être dégagées par les produits de nettoyage contenant des solvants, par exemple le solvant de nettoyage.

N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants.

Avertissement

Risque de choc électrique/dégâts matériels/dommages à l'appareil !

Si de l'humidité pénètre dans l'appareil, cela peut provoquer un court-circuit.

N'utilisez pas de nettoyeur haute pression, de nettoyeur vapeur, de tuyau ou de pistolet de pulvérisation pour nettoyer votre appareil.

Avertissement Risque de blessure/dégâts matériels/dommages à l'appareil !

L'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires fournis par d'autres marques est dangereuse et peut entraîner des blessures, des dégâts matériels ou des dommages à l'appareil. Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires d'origine.

Attention ! Dégâts matériels/dommages à l'appareil

Les produits de nettoyage et les agents de prétraitement du linge (par exemple les détachants, les sprays de prélavage, etc.) peuvent causer des dommages s'ils entrent en contact avec les surfaces de l'appareil. Veuillez donc noter :

• Ne laissez pas ces agents entrer en contact avec les surfaces de l'appareil. Nettoyez l'appareil uniquement avec de l'eau et un chiffon doux et humide.
• Retirez immédiatement tout résidu de détergent, de spray ou autre.

Protection de l'environnement

Emballage/appareil usagé

Éliminez l'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils électriques et électroniques usagés (déchets d'équipements électriques et électroniques - DEEE). Cette directive définit le cadre de la reprise et du recyclage des appareils usagés applicable dans toute l'UE.

Économisez de l'énergie et préservez les ressources.

En suivant ces instructions, votre appareil consommera moins d'électricité et moins d'eau.

Choisissez des programmes à basse température et avec des temps de lavage plus longs, et utilisez la capacité de charge maximale Page 34.

La consommation d'énergie et d'eau est la plus efficace.

Utilisez les réglages du programme économique.

Si vous ajustez les réglages du programme, l'affichage indique la consommation attendue.

Ajoutez → Page 33 de la lessive en fonction du degré de salissure du linge.

• Pour une salissure légère à normale, une quantité de lessive plus faible suffit. Respectez les recommandations de dosage du fabricant de lessive.

Réduisez la température de lavage pour le linge légèrement et normalement sale.

À basse température, l'appareil consomme moins d'énergie. Pour une salissure légère à normale, des températures plus basses que celles indiquées sur l'étiquette d'entretien sont également suffisantes.

Réglez la vitesse d'essorage maximale si vous souhaitez sécher le linge dans un sèche-linge par la suite.

Plus le linge est sec, plus la durée du programme de séchage est courte, ce qui réduit la consommation d'énergie. Une vitesse d'essorage plus élevée réduit l'humidité résiduelle dans le linge et augmente le volume du bruit d'essorage.

Lavez le linge sans prélavage.

• Laver avec prélavage augmente la durée du programme et augmente la consommation d'énergie et d'eau.

L'appareil dispose d'une fonction continue de réglage automatique de la charge.

Selon le type de tissu et la capacité de charge, la fonction de réglage automatique continu de la charge ajuste de manière optimale la consommation d'eau et la durée du programme.

Positionnement et raccordement

Accessoires standard

Remarque : Vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. N'utilisez jamais un appareil endommagé. En cas de réclamation, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil ou notre service clientèle.

Câble d'alimentation

Sac B* :

Notice d'installation et d'utilisation, carnet d'adresses du service clientèle, garantie*, feuille supplémentaire pour la notice d'installation et d'utilisation, capuchons de protection pour les ouvertures après le retrait des supports de transport.

C Flexible d'arrivée d'eau sur les modèles AquaStop D Flexible d'évacuation E Coude pour fixer le flexible d'évacuation F Flexible d'arrivée d'eau froide sur les modèles Standard/Aqua-Secure Selon le modèle

Fournis avec l'appareil

N° Description

5 Capuchons pour les ouvertures laissées après le retrait des boulons de transport. 1 Clé 1 Collier de serrage de 24 à 40 mm de diamètre pour le raccordement à un siphon 1 Gabarit de porte 2 Charnières de porte avec vis

Outil utile

Clé pour desserrer les boulons de transport et aligner les pieds de l'appareil Clé avec :

• WAF13 pour desserrer les supports de transport et
• WAF17 pour aligner les pieds de l'appareil

Consignes de sécurité

Avertissement

Risque de blessure !

L'appareil est très lourd. Soyez prudent lors du levage/transport de l'appareil. - Si l'appareil est soulevé par ses parties saillantes (par exemple, la porte de l'appareil), les composants peuvent se casser et provoquer des blessures. Ne soulevez pas l'appareil par les parties saillantes. Si le tuyau et les câbles d'alimentation ne sont pas acheminés correctement, il y a un risque de trébuchement et de blessure. Disposez les tuyaux et les câbles de manière à ce qu'il n'y ait aucun risque de trébuchement.

Attention !

Dommage à l'appareil

• Les tuyaux gelés peuvent se déchirer/éclater.
• N'installez pas l'appareil dans des zones exposées au gel ou à l'extérieur.

Attention !

Dégât des eaux

Les points de raccordement du tuyau d'arrivée d'eau et du tuyau d'évacuation d'eau sont soumis à une pression d'eau élevée. Pour éviter les fuites et les dégâts des eaux, vous devez suivre les instructions de cette section.

Remarques

En plus des consignes de sécurité énumérées ici, le fournisseur local d'eau et d'électricité peut avoir des exigences particulières. En cas de doute, faites raccorder l'appareil par un spécialiste.

Retrait des protections de transport

Attention !

Dommages à l'appareil

L'appareil est sécurisé pour le transport à l'aide de verrous de transport. Si les verrous de transport ne sont pas retirés, l'appareil peut être endommagé lors de son fonctionnement. Pour éviter tout dommage de transport si l'appareil est déplacé ultérieurement, vous devez remettre les verrous de transport en place avant de transporter l'appareil.

Remarque : conservez les vis et les douilles dans un endroit sûr.

1. Dévissez toutes les vis à l'aide de la clé fournie.

• Retirez complètement tous les boulons de sécurité de transport.

• Sortez le câble d'alimentation des supports.

1. Insérez les capuchons de protection.

Remarques

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, assurez-vous que tous les boulons de sécurité de transport ont été retirés et conservés en lieu sûr pour tout transport ultérieur. Si vous devez transporter l'appareil à une date ultérieure, remettez toujours les boulons de sécurité de transport en place pour éviter d'endommager le lave-linge séchant.

Surface d'installation

Remarque : L'appareil doit être stable et aligné afin qu'il ne bouge pas.

La surface d'installation doit être ferme et plane. - Les sols souples/revêtements de sol ne conviennent pas.

Installation sur une base ou un plancher en bois

Attention !

Dommages à l'appareil

L'appareil peut endommager l'appareil et les meubles de cuisine lors de l'essorage.

Remarque : Sur les planchers à solives en bois, installez l'appareil :

Les pieds de l'appareil doivent être fixés, sur un panneau de bois résistant à l'eau (épaisseur min. 30 mm) vissé solidement au sol.

Positionnement et mise de niveau

Attention !

La stabilité de l'appareil est essentielle pour garantir que le lave-linge séchant ne « rampe » pas pendant les cycles d'essorage.

La zone d'installation doit être ferme, propre et de niveau.

Les planchers en parquet et les revêtements de sol souples, par exemple les moquettes ou les revêtements de sol à dos en mousse, ne conviennent pas.

Installation de l'appareil dans une kitchenette

Avertissement

Risque de mort !

Il y a un risque de choc électrique si vous touchez des composants sous tension.

Ne retirez pas la plaque de recouvrement de l'appareil.

Remarques

Largeur d'encastrement de 60 cm requise. - Installez l'appareil uniquement sous un plan de travail continu qui est solidement relié aux meubles adjacents

Les feuilles de glissement facilitent le glissement de la machine à laver dans l'évidement d'installation.

Remarques

Peuvent être commandées auprès du service après-vente, numéro de pièce de rechange 66 1827. - Humidifiez les feuilles de glissement avec un mélange d'eau et de liquide vaisselle avant de faire glisser le sèche-linge dans sa position. N'utilisez pas de graisse et/ou d'huile.

Mise à niveau

Attention !

Un bruit intense, des vibrations et des déplacements peuvent résulter d'une mise à niveau incorrecte.

Remarques

Les quatre pieds de l'appareil doivent reposer fermement sur le sol. Le sèche-linge ne doit pas vaciller. Vérifiez le niveau du sèche-linge avec un niveau à bulle et corrigez si nécessaire. Le sèche-linge ne doit pas reposer contre les côtés de l'évidement d'installation. Les contre-écrous des pieds avant de l'appareil doivent être serrés fermement contre le boîtier.

Fixation des charnières de porte

Attention !

Une fois le sèche-linge installé dans un meuble de cuisine, il peut être dissimulé par une porte. Les charnières fournies avec le sèche-linge doivent être fixées.

Longueurs des tuyaux et des câbles

Raccordement sur le côté gauche ou raccordement sur le côté droit

Remarque :

Si le tuyau d'alimentation est trop court pour votre raccordement, vous pouvez commander une extension auprès du service après-vente.

Arrivée d'eau

Avertissement

Risque de mort !

Il y a un risque de choc électrique si vous touchez des composants sous tension.

Ne plongez pas la vanne de sécurité Aqua-Stop* dans l'eau (elle contient une vanne électrique).

• Selon le modèle

Respectez les consignes suivantes lors du raccordement de l'appareil :

Remarques

Utilisez l'appareil uniquement avec de l'eau froide du réseau. - Ne raccordez pas l'appareil au robinet mélangeur d'un chauffe-eau sans pression. - N'utilisez pas un tuyau d'alimentation usagé. Utilisez uniquement le tuyau d'alimentation fourni ou un tuyau acheté auprès d'un revendeur spécialisé agréé. - Ne pliez pas, n'écrasez pas, ne modifiez pas et ne coupez pas le tuyau d'alimentation en eau (sinon sa résistance n'est plus garantie). Serrez les raccords à vis uniquement à la main. Si les raccords à vis sont trop serrés avec un outil (pince), le filetage peut être endommagé.

Pression d'eau optimale dans le réseau d'alimentation

Au moins 50 kPa (0,5 bar)

Maximum 900 kPa (9 bar)

Lorsque le robinet est ouvert, le débit d'eau est d'au moins 8 l/min.

Si la pression de l'eau est supérieure à cette valeur, un réducteur de pression doit être installé.

Attention !

Dégâts des eaux

Lorsque l'eau est évacuée, le tuyau de sortie est sous pression et peut glisser de la cuve ou du point de raccordement. Fixez le tuyau de vidange pour qu'il ne puisse pas glisser.

Raccordement

1. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet (34" = 26,4 mm) et à l'appareil (*selon le modèle) :
2. Modèle : Standard*

- Modèle : Aqua-Secure*

- Modèle : Aqua-Stop*

Astuce : raccordez également un filtre à eau externe (selon le modèle) entre le tuyau d'arrivée d'eau et le robinet. Le filtre retient les particules de saleté de l'eau.

Le filtre à eau doit être nettoyé régulièrement pour éliminer les contaminants. Cela évitera les obstructions. Voir aussi la notice d'installation et de nettoyage séparée du filtre à eau.

1. Ouvrez le robinet d'eau avec précaution, en vérifiant l'étanchéité des points de raccordement. Le raccord à vis est sous pression du réseau d'eau.

Évacuation de l'eau

Avertissement

Risque de brûlure !

Lors du lavage à haute température, il existe un risque de brûlure en cas de contact avec l'eau chaude (par exemple lors de l'évacuation de l'eau chaude dans un lavabo).

Ne pas mettre les mains dans l'eau chaude.

Attention !

Dommages à l'appareil/au linge

Si l'extrémité du tuyau d'évacuation est immergée dans l'eau évacuée, l'eau peut être aspirée dans l'appareil et l'endommager.

Assurez-vous que :

L'extrémité du tuyau d'évacuation n'est pas immergée dans l'eau évacuée. L'eau s'écoule assez rapidement.

Remarque : Ne pas plier le tuyau d'évacuation ni le soumettre à une traction longitudinale.

Raccordement

Évacuation dans un siphon

Le point de raccordement doit être fixé à l'aide d'un collier de serrage d'un diamètre de 24 à 40 mm (accessoire fourni).

Raccordement électrique

Avertissement

Risque de mort !

Il existe un risque de choc électrique en cas de contact avec des composants sous tension.

• Ne touchez jamais la fiche secteur avec des mains mouillées. Ne débranchez le câble d'alimentation qu'en tirant sur la fiche, jamais sur le câble, car cela pourrait l'endommager.

Respectez les informations suivantes et assurez-vous que :

Remarques

• La tension secteur et la tension indiquée sur l'appareil (plaque signalétique) sont identiques.
• La puissance raccordée et le fusible requis sont indiqués sur la plaque signalétique. L'appareil est uniquement connecté à un courant alternatif via une prise de terre correctement installée. La fiche secteur correspond à la prise. Le système de mise à la terre est correctement installé. Le câble d'alimentation n'est remplacé que par un électricien qualifié (si nécessaire). Les câbles d'alimentation de remplacement sont disponibles auprès du service après-vente. Aucune multiprise/adaptateur ou câble de rallonge n'est utilisé. Si un disjoncteur différentiel est utilisé, seul un type portant ce symbole est utilisé : Seul ce symbole garantit la conformité aux réglementations en vigueur. La fiche secteur est accessible à tout moment. Le câble d'alimentation n'est ni plié, ni écrasé, ni modifié, ni coupé, ni en contact avec des sources de chaleur.

Avant le premier lavage

L'appareil a été soigneusement inspecté avant de quitter l'usine. Pour éliminer toute eau résiduelle de test, lancez le programme Coton à 60 °C la première fois sans linge.

Remarque :

L'appareil doit avoir été installé et raccordé correctement. → "Positionnement et raccordement" à la page 13 - Ne mettez jamais en marche un appareil endommagé.

1. Insérez la fiche secteur.
2. Ouvrez le robinet d'eau.
3. Fermez la porte. Ne chargez pas de linge.
4. Sélectionnez le programme Coton à 60 °C.
5. Ouvrez le tiroir à détergent.
6. Ajoutez du détergent standard dans le compartiment II selon les instructions du fabricant pour un linge peu sale.

Remarque : pour éviter un excès de mousse, n'utilisez que la moitié de la quantité de détergent recommandée. N'utilisez pas de détergents pour laine ou de détergents doux.

1. Fermez le tiroir à détergent.
2. Sélectionnez
3. Lorsque le programme se termine, tournez le sélecteur sur la position Arrêt et ouvrez la porte.

Votre appareil est maintenant prêt à l'emploi.

Transport

par exemple lors d'un déménagement

Travaux préparatoires :

1. Fermez le robinet d'eau.
2. Réduisez la pression de l'eau dans le tuyau d'alimentation. Page 44
3. Videz l'eau résiduelle. → Page 43
4. Débranchez l'appareil de la prise secteur.
5. Retirez les tuyaux.
6. Videz les bacs à produits. → "Tiroir à détergent et logement" à la page 42

Installation des verrous de transport :

1. Retirez les capots et conservez-les dans un endroit sûr.

Remarque : utilisez un tournevis si nécessaire.

1. Insérez les quatre manchons.

a) Fixez solidement le câble d'alimentation dans les supports. b) Insérez et serrez les vis. c) Fixez solidement les tuyaux dans les supports.

Avant de remettre l'appareil en marche :

Remarque : les boulons de transport doivent être retirés.

Découverte de l'appareil

Appareil

Tiroir à détergent 2 Bandeau de commande 3 Hublot 4 Volet de service

Bandeau de commande

1 3

4

1 3

4

Voyant*

Indique les réglages qui ont été sélectionnés pour :

Température 90°C Vitesse d'essorage 1400 tr/min. Options/signal

2 Bandeau d'affichage*

Affiche les réglages sélectionnés (par ex. vitesse d'essorage, durée de séchage), la progression du programme en cours et l'état du programme.

Progression du programme :

□ (Prélavage) (Lavage principal) (Rinçage) C (Essorage final)

(Séchage)

Options de séchage : (Séchage minuté) (Repassage humide) (Séchage en armoire) + (Très sec) Affichages auxiliaires : (1) (démarrage du programme) (Fin différée) ≈ (Verrouillage enfants) (Cycle d'élimination des peluches) kg (charge recommandée)

fr Découverte de l'appareil

3 Touches*

Température °C : réglage individuel de la température de lavage. Vitesse d'essorage : réglage individuel de la vitesse d'essorage. - Touche Options : règle les options de lavage. Réglage : activation/désactivation des options de lavage sélectionnées. Fin différée retarde le démarrage du programme. Séchage : règle les options de séchage

Départ/Pause ▷ démarre et arrête le programme de lavage.

4 Sélecteur de programme*

Pour allumer et éteindre le lave-linge séchant et pour sélectionner le programme, peut être tourné dans les deux sens. Ne pas régler le sélecteur de programme pendant le lavage/séchage en cours.

Selon le modèle.

Options

Option	Description
↓(Prewash)	Prewash at 35 °C. Suitable for heavily soiled laundry.
Spin speed	The spin speed can be individually adjusted for each programme. To set the spin speed, press the B (Spin) button repeatedly until therequired spin speed is displayed.
Rinse hold	Deactivates the spin function. The laundry remains in therinsing water.
Intensive	Prolonged washing time. Suitable for particularly heavily soiled laundry with dried-on stains. Cannot be combined with Flexi Time
Easy-iron	Special spin sequence with subsequent fluffing. Gentle final spin at reduced speed. Slightly increased residual moisture in the laundry. Reduces creasing and laundry is easier to iron.
Water plus	Increased water level and additional rinse cycle. For regions with very softwater or for further improving the rinsing result. Any detergent residues are removed.
Flexi Time	Sets the washing time. normal-medium-short.

Option	Description
Signal	Activates or deactivates the audible signal.
Finished In	You can postpone Programme start before it begins. Using the Remainingtime, you can determine when the selected programme is to end. Theremaining time can be set in one-hour increments, up to a maximum of 24 hours. Press the O (Finished in) button repeatedly until the required number of hours is displayed. Then press the A (Start/ Pause) button, the programme will start after adelay according to the set Remaining time. The required time to the endof the programme is shown on the display panel..

Options de séchage

Option	Description
Drying Button	The drying programmes can be individually adapted byselecting the drying options.- Press the Drying button repeatedly until the required drying option is shown on the display panel.- To deacti-vate, press the Drying button repeatedly until 00:00 is shown on the display.
( Time-con- trolled drying)	The drying time can be set to between 2:40 and 0:00 by repeatedly pressing theDrying button.
(Iron- damp)	The residual moisture in the washing is increased. Enables easier ironing..
(Cupboard dry)	The laundry is dry and ready to put away
(Extra-dry)	The laundry is dried intensively. Suitable for laundry that is hard to dry.
The laundry is dry and ready to put away	The laundry is dried intensively. Suitable for laundry that is hard to dry.

Lavage uniquement

Tournez le sélecteur de programme sur le programme souhaité, par exemple Coton 60 °C.

• L'écran affiche alternativement le temps restant et la charge recommandée en kg.

Si nécessaire, ajustez la température et la vitesse d'essorage et sélectionnez les options pour votre programme personnalisé.

• La fonction (Séchage) ne doit pas être activée.

Chargez le linge.

• Respectez la charge maximale. Tableau des programmes.

Appuyez sur Départ/Pause ▷.

• Le temps restant s'affiche à l'écran.
• Le programme de lavage démarre.

Séchage uniquement

Tournez le sélecteur de programme sur le programme de séchage souhaité.

• L'écran affiche alternativement le temps restant et la charge recommandée en kg.

Appuyez sur la touche (Séchage) pour régler les options de séchage.

• Si vous ne faites pas de sélection, l'option (Séchage armoire) est réglée.

Chargez le linge.

• Respectez la charge maximale. Tableau des programmes.

Lavage et séchage

Tournez le sélecteur de programme sur le programme souhaité, par exemple Coton 60°C. L'écran affiche alternativement (Temps restant) et la charge recommandée et le kg. Si nécessaire, ajustez la température et la vitesse d'essorage et sélectionnez les options pour votre programme personnalisé. Appuyez sur la touche (Séchage) pour régler les options de séchage. - Chargez le linge. - Respectez la charge maximale. - Tableau des programmes. Appuyez sur Départ/Pause

Le programme de séchage exécuté est déterminé automatiquement par le programme de lavage, voir le tableau des programmes.

Changer le programme

Pour changer le programme :

Sélectionnez un nouveau programme. Appuyez sur la touche Départ/Pause .

Le nouveau programme démarre.

Fin du programme

Les programmes de lavage et de séchage se terminent automatiquement. Fin apparaît sur l'écran.

• Tournez le sélecteur de programme sur Arrêt.
• Retirez le linge du tambour.
• Laissez la porte ouverte pour permettre à l'intérieur du lave-linge séchant de sécher.
• Fermez le robinet (pas nécessaire sur les modèles avec Aqua-Stop).

Annulation du programme

Maintenez enfoncée la touche Départ/Pause jusqu'à ce que 00:00 s'affiche.

Pour les programmes de lavage à haute température :

Refroidissement du linge : choisissez ⑦ + 6 + Essorage, puis appuyez sur la touche Départ/Pause .

Pour les programmes à basse température :

Choisissez 与 + 与 + Essorage, puis appuyez sur la touche Départ/Pause .

Si vous annulez le programme de séchage, le linge peut encore être très chaud.

Arrêt cuve pleine

Si la fonction d'essorage a été désactivée au début du cycle de lavage, le programme de lavage s'arrête automatiquement après le dernier rinçage. L'afficheur indique STOP en alternance avec -· -. Pour évacuer l'eau de rinçage et, si nécessaire, essorer le linge : - Appuyez plusieurs fois sur la touche Essorage jusqu'à ce que la vitesse d'essorage souhaitée soit réglée. L'eau est évacuée et le lave-linge séchant essore le linge. Le programme est terminé lorsque Fin apparaît dans le champ d'affichage. - La vitesse d'essorage maximale dépend du programme de lavage sélectionné. Si vous ne souhaitez pas essorer le linge : - Appuyez sur la touche Essorage (le temps restant pour l'évacuation de l'eau s'affiche). L'eau est évacuée, mais le lave-linge séchant n'essore pas le linge. Le programme est terminé lorsque Fin apparaît sur l'afficheur. - Réglez le sélecteur de programme sur Arrêt. - Retirez le linge. - Laissez la porte ouverte pour permettre à l'intérieur du lave-linge séchant de sécher. - Fermez le robinet (pas nécessaire sur les modèles avec Aqua-Stop).

Linge

Préparation du linge pour le lavage

Protection de votre linge et de votre appareil

Attention !

Dommages à l'appareil/au linge

Les corps étrangers (par exemple pièces de monnaie, trombones, aiguilles, clous) peuvent endommager le lavage ou les composants de l'appareil.

Les instructions suivantes doivent être respectées lors de la préparation de votre linge :

Suivez toujours les instructions du fabricant pour le dosage de tous les détergents, produits d'entretien, produits de soin et agents de nettoyage. - Ne dépassez pas la charge maximale. Une surcharge altérera le résultat de lavage. - Tenez les détergents et les agents de prétraitement du linge (par exemple détachants, sprays de prélavage, etc.) éloignés des surfaces de l'appareil. À l'aide d'un chiffon humide, éliminez immédiatement tout résidu de pulvérisation fine et autres résidus ou gouttelettes. - Videz les poches. Retirez les corps étrangers. Retirez les pièces métalliques (trombones, etc.). Les pantalons, les tricots et les textiles tricotés, par exemple les vêtements en jersey, les t-shirts ou les sweats, doivent être retournés. - Assurez-vous que les soutiens-gorge à armatures sont lavables en machine. - Lavez les articles délicats dans un filet ou un sac (collants, soutiens-gorge à armatures, etc.). Fermez les fermetures éclair, boutonnez les couvertures. Brossez le sable des poches et des cols. - Retirez les accessoires de rideaux ou placez-les dans un filet/sac.

Remarque : Plus la vitesse d'essorage est élevée pendant la phase d'essorage, plus le bruit est important et plus le taux d'humidité résiduelle est faible.

Tri du linge

Triez votre linge selon les instructions d'entretien et les informations du fabricant sur les étiquettes d'entretien, en fonction de :

Type de tissu/fibre Couleur

Remarque : Le linge peut déteindre. Lavez séparément les articles blancs et colorés. Lavez séparément les nouveaux articles colorés lors du premier lavage.

Degré de salissure

Lavez ensemble le linge ayant le même degré de salissure.

Quelques exemples de niveaux de salissure se trouvent dans le chapitre

• Léger : Pas besoin de prétraitement. Normal : Linge sale.
• Intense : Chargez moins de linge, prétraitez ou faites tremper le linge d'abord. Taches : Enlevez/prétraitez les taches tant qu'elles sont fraîches. Tamponnez d'abord avec de l'eau savonneuse ; ne frottez pas. Lavez ensuite le linge avec le programme approprié. Les taches tenaces ou incrustées ne peuvent parfois être éliminées qu'en lavant plusieurs fois.

Symboles sur les étiquettes d'entretien

Convient au lavage normal ;

par exemple, programme Coton

Un lavage doux est nécessaire ;

par exemple, programme Easy Care

Un lavage très doux est nécessaire ;

par exemple, programme Délicat/Soie

Lavage à la main possible ; par exemple, programme Laine

Ne pas laver en machine.

Préparation du linge pour le séchage

Remarque : pour un séchage homogène, triez le linge selon :

le type de tissu et les symboles d'entretien indiqués sur les étiquettes.

Ne séchez que le linge marqué « séchable en sèche-linge » ou portant les symboles suivants :

: Séchage à température normale Séchage à basse température (séchage délicat)

Les textiles suivants ne doivent pas être séchés :

• Symbole « ne pas sécher » (représenté par un carré barré) ; les textiles délicats (soie, rideaux synthétiques) ; les textiles contenant du caoutchouc mousse ou des matériaux similaires ; les textiles traités avec des liquides inflammables, comme le détachant, l'éther de pétrole, les diluants. Risque d'explosion ! Les textiles contenant encore de la laque ou des substances similaires.

Notes

Avant le séchage, les textiles lavés à la main doivent être essorés à la vitesse appropriée. Avant le séchage, essorez à la vitesse optimale. Une vitesse d'essorage supérieure à 1000 tr/min est recommandée pour le coton, et supérieure à 800 tr/min pour les textiles faciles d'entretien. - Ne repassez pas le linge immédiatement après le séchage. Il est recommandé de rouler d'abord le linge pour répartir uniformément l'humidité résiduelle. Pour garantir une bonne performance de séchage, les couettes, les serviettes éponges et autres grands textiles doivent être séchés séparément. Ne séchez pas plus de 6 serviettes éponges (ou 4 kg). Ne dépassez pas la charge maximale.

Détergents et produits d'entretien

Vous pouvez protéger votre appareil et votre linge en choisissant et en utilisant les bons détergents et produits d'entretien. Vous pouvez utiliser tous les détergents et produits d'entretien adaptés à votre appareil.

Remarque : Veuillez lire les consignes de sécurité → Page 4 pour garantir une utilisation sûre de l'appareil.

Les instructions d'utilisation et de dosage du fabricant figurent sur l'emballage.

Remarques

Utilisez uniquement des détergents liquides qui s'écoulent librement - Ne mélangez pas différents détergents liquides - Ne mélangez pas détergent et assouplissant - N'utilisez pas de produits qui ont développé une couche supérieure ou qui sont fortement congelés - N'utilisez pas de produits contenant des solvants, des agents caustiques ou des substances volatiles (par exemple, de l'eau de Javel). Utilisez les teintures avec parcimonie car le sel peut endommager l'acier inoxydable - N'utilisez pas d'agents de blanchiment dans l'appareil.

Recommandation de détergent

Ces informations sont destinées à vous aider à choisir le bon détergent pour vos articles.

Fabrics	Detergent	Programme	Temperature
Heat-resistant white fab-rics made from cotton or linen	Standard detergent with optical brighteners	Cottons	From cold up to 90 °C
Coloured fabrics made from linen or cotton	Detergent for colours without bleach or optical brighteners	Cottons	From cold up to 60 °C
Coloured fabrics made from easy-care fabrics or synthetic materials	Detergent for colours/delicates without optical brighteners	Easy Care	From cold up to 60 °C
Delicate fabrics made from silk or viscose	Delicates	Delicates/Silk	From cold up to 40 °C
Wool	Detergent for Woollens	Wool	From cold up to 40 °C

Conseil : Visitez www.cleanright.eu pour plus d'informations sur les détergents, les produits d'entretien et les agents de nettoyage à usage domestique.

Aperçu des programmes

Programme sélectionnable *

Washing Programmes*

Name of the programme

Brief explanation of the programme and for which fabrics it is suitable

Cottons

Suitable for hard-wearing fabrics, heat-resistant fabrics made from cottonor linen.- Coloureds up to 60 °C.- Whites 60 °C to 90 °C

Eco 40-60

Washing programme for the best possible washing result with minimum energy and water consumption. Wash items made from cotton, linen or blended fabrics. Suitable for washing normally soiled cotton tex-tiles, and drying it to be immediately stored in a cupboard. Wash and dry programme can be achieved by selecting Cottons 40-60 programme and activating (wash&dry).

Easy Care

Washing programme for less hard-wearing fabrics made from cotton,linen, synthetic fibres or blended fabrics. It is advisable to sort the laundryby colour.

Delicate/Silk

Gentle programme for delicate, washable fabrics, e.g. silk, satin,synthetics or blended fabrics (e.g. cur-tains). Gentle spinning between therinse cycles and reduced final spin speed.

Wool

Wool becomes matted when subjected to heat, moisture and movement. The woolens programme takes these qualities into account and finds a compromise between standing still and movement. Suitable for hand- or machine-washable fabrics made from wool or a woolblend. Note: In order to prevent clothing shrink, after drying still contain a small amount of water, please take out the clothes as soon as possible after the end of the programme to flat dry.

Super Quick 15' (Rapid 15)

Short programme for easy-care, lightly soiled fabrics made from cotton,linen, synthetics or blends. Suitable for freshening up items or for washingnew items before wearing for the first time.

Mix (Quick/Mix)

For mixed items of laundry made of various hard-wearing and easy-carefabrics

Sports Wash

For washing functional clothing and sports wear made from microfibreand synthetics. Reduced creasing and additional rinse cycle..

* Depending on the model and the programme.

Programmes de lavage*

Sensible

Pour laver les textiles avec des exigences d'hygiène accrues ou destinés à des personnes allergiques. La température reste constante pendant le lavage. Rinçage plus intensif avec un niveau d'eau plus élevé. Pour les textiles résistants et faciles d'entretien en coton ou en lin.

Lavage de nuit

Programme de lavage particulièrement silencieux avec essorage final réduit. Mode veille. Une fois le programme terminé, l'affichage s'éteint, mais peut être réactivé en appuyant sur n'importe quel bouton.

• Selon le modèle et le programme.

Programmes de séchage

Séchage intensif

Séchage intensif pour & (textiles robustes), à 90°C

Séchage doux

Séchage doux pour & (textiles faciles d'entretien), 60°C .

• Selon le modèle et le programme.

Programmes spéciaux*

忍 ^ 忍 /CLN (Cycle d'élimination des peluches)

Le tambour doit être vide.

Le programme est conçu pour éliminer les dépôts de peluches. Le symbole de nettoyage s'allume et CLN apparaît sur l'affichage.

Pour lancer le Fluff Clean I (Cycle d'élimination des peluches) :

1. Assurez-vous que le tambour est complètement vide et fermez la porte.
2. Tournez le sélecteur de programme sur Fluff Clean I (cycle d'élimination des peluches).
3. Appuyez sur le bouton A (Départ/Pause).

Le programme Fluff Clean I (cycle d'élimination des peluches) peut également être lancé à tout moment sans demande de l'appareil.

• Selon le modèle et le programme.

Programmes spéciaux*

+6+Essorage

Un cycle de rinçage supplémentaire avec un essorage final. Si le linge doit être retiré dégoulinant, réglez la vitesse d'essorage sur (Arrêt cuve pleine) avant le démarrage du programme.

Vidange + Essorage

Vidangez l'eau de rinçage après un programme avec (Arrêt cuve pleine).

1. Tournez le sélecteur de programme sur Vidange + Essorage.
2. Réglez la vitesse d'essorage sur (Arrêt cuve pleine).
3. Appuyez sur Départ/Pause.

Ou vidangez et essorez à la vitesse d'essorage souhaitée :

1. Tournez le sélecteur de programme sur Vidange + Essorage.
2. Appuyez sur le bouton B Spin à plusieurs reprises jusqu'à ce que la vitesse d'essorage souhaitée soit réglée.
3. Appuyez sur Départ/Pause
4. Selon le modèle et le programme.

Tableau de séchage

Recommended drying programme	Load (kg)	( Cupboard dry) [h:min]	( Iron-damp) [h:min]
Intensive Dry	1,5	1:30	1:00
	2	1:30	1:00
	2,5	1:40	1:30
	3	2:10	1:50
	3,5	2:20	2:00
	4	2:30	2:10
Gentle Dry	1.5	1:30	1:00
	2	1:40	1:00
	2,5	1:50	1:30
	3	2:10	140

i Les valeurs peuvent différer de celles spécifiées en fonction des surtensions et sous-tensions, du type de tissu, de la composition du linge à sécher, de l'humidité résiduelle du tissu et de la quantité de charge.

Amidonnage

Remarque : le linge ne doit pas être traité avec un adoucissant.

1. Allumez l'appareil.
2. Sélectionnez le programme Rinçage .
3. Mesurez l'amidon dans le compartiment conformément aux instructions du fabricant (nettoyez d'abord si nécessaire).
4. Touchez le bouton D.

Teinture/blanchiment

La teinture ne doit être utilisée qu'en quantités domestiques normales. Le sel peut endommager l'acier inoxydable. Suivez toujours les instructions du fabricant de teinture.

N'utilisez pas l'appareil pour blanchir du linge.

Fonctionnement de l'appareil

Préparation de l'appareil

L'appareil a été testé avant la livraison. Pour éliminer l'eau résiduelle du processus de test, le premier cycle de lavage doit être effectué sans linge en utilisant le programme Coton à 60 °C.

Remarques

• Ne mettez jamais en marche un appareil endommagé ! Prévenez le service client !
• Branchez la fiche secteur.

Avertissement

Risque de mort par électrocution !

Risque de mort en cas de contact avec des pièces sous tension.

• Ne retirez jamais la fiche secteur en tirant sur le câble d'alimentation.
• Insérez/retirez la fiche secteur uniquement avec les mains sèches.
• Ouvrez le robinet d'eau.

1. Ouvrez la porte de l'appareil.

Sélectionnez le programme / allumez l'appareil.

Remarque : si vous avez activé la sécurité enfants, vous devez d'abord la désactiver avant de pouvoir régler un programme.

Utilisez le sélecteur de programme pour choisir le programme souhaité. Le sélecteur de programme peut être tourné dans les deux sens.

L'appareil est allumé.

Les réglages par défaut du programme sélectionné s'affichent en alternance sur l'écran :

La charge maximale et la durée du programme, ainsi que …

Placement du linge dans le tambour

Introduisez le linge.

Fermez la porte.

Remarques

• Dépliez et chargez les articles de linge pré-triés. Mélangez les articles grands et petits. Les articles de tailles différentes se répartissent mieux pendant l'essorage. Des articles individuels peuvent provoquer un déséquilibre.
• Respectez la charge maximale indiquée. Une surcharge affecte le résultat de lavage/séchage et favorise le froissage. Assurez-vous qu'aucun article de linge n'est coincé entre la porte et le joint en caoutchouc, puis fermez la porte.

Dosage et ajout de lessive et de produits d'entretien

Attention !

Dommage à l'appareil

Les lessives et les agents de prétraitement du linge (par exemple détachants, sprays de prélavage, etc.) peuvent endommager les surfaces de l'appareil. Tenez ces agents éloignés des surfaces de l'appareil. À l'aide d'un chiffon humide, éliminez immédiatement tout résidu de fine pulvérisation et autres résidus/gouttelettes.

Dosage

Dosez les lessives et les produits d'entretien selon :

la dureté de l'eau (renseignez-vous auprès de votre compagnie de distribution d'eau), les spécifications du fabricant sur l'emballage, la quantité de linge, le degré de salissure.

Remplissage des compartiments

1. Tirez le tiroir à lessive.

Avertissement

Irritation des yeux / de la peau !

Si le tiroir à lessive est ouvert pendant que l'appareil fonctionne, de la lessive/produit d'entretien peut s'écouler. Ouvrez soigneusement le tiroir. Si de la lessive/produit d'entretien entre en contact avec les yeux ou la peau, rincez abondamment. En cas d'ingestion accidentelle, consultez un médecin.

2. Versez la lessive et/ou le produit de nettoyage.

Compartiment I

Lessive pour prétraitement et désinfectant pour vêtements. (uniquement pour l'appareil avec fonction de prétraitement et de désinfection)

Distributeur 83

Adoucissant, amidon. Ne pas dépasser la charge maximale.

Distributeur II

Détergent pour lavage principal, adoucisseur d'eau, eau de Javel, détachant.

Distributeur A*

Pour doser le détergent liquide.

*selon le modèle

Remarques

Suivez toujours les instructions du fabricant lors du dosage de tous les détergents, produits d'entretien, produits de soin et agents de nettoyage. - Diluez l'adoucissant visqueux et l'assouplissant avec de l'eau. Cela évitera les blocages. - Soyez prudent lors de l'ouverture du tiroir à détergent pendant que l'appareil fonctionne.

Aide au dosage A^* pour détergent liquide

*selon le modèle

Positionnez l'aide au dosage A pour mesurer la quantité correcte de détergent liquide :

1. Tirez le tiroir à détergent. Appuyez sur l'insert et retirez complètement le tiroir.

2. Faites glisser l'aide au dosage vers l'avant, pliez-la vers le bas et enclenchez-la en place.

3. Réinsérez le tiroir.

Remarque : ne pas utiliser l'accessoire de dosage pour les détergents en gel et les lessives en poudre, ni pour les programmes avec prélavage ou lorsque l'option "Fin dans" est sélectionnée.

Sécurité enfants

Vous pouvez verrouiller l'appareil pour empêcher toute modification involontaire des fonctions réglées. Pour cela, activez la sécurité enfants.

Pour activer ou désactiver la sécurité enfants :

Après le démarrage du programme, maintenez enfoncés les boutons Option et Réglage.

(Sécurité enfants) s'allume : la sécurité enfants est activée.

Remarque : à la fin du programme, la porte se déverrouille. (Sécurité enfants) reste allumé pour vous rappeler de désactiver la sécurité enfants.

Retirer le linge / éteindre l'appareil

1. Réglez le sélecteur de programme sur Arrêt Arrêt.
2. Ouvrez la porte et retirez le linge.
3. Fermez le robinet d'eau.

Remarque : pas nécessaire pour les modèles Aqua-Stop.

Remarques

• Ne laissez aucun vêtement dans le tambour. Ils pourraient rétrécir au lavage suivant ou décolorer un autre article. Retirez tout corps étranger du tambour et du joint en caoutchouc - risque de rouille. Essuyez le joint en caoutchouc.

Laissez la porte et le tiroir à détergent ouverts afin que l'eau résiduelle puisse s'évaporer. Attendez toujours la fin du programme, car l'appareil peut encore être verrouillé. Ensuite, allumez l'appareil et attendez qu'il se déverrouille.

Capteurs

Système de détection automatique de déséquilibre

Le système automatique de détection de déséquilibre détecte les déséquilibres et assure une répartition uniforme du linge en démarrant et en arrêtant à plusieurs reprises la rotation du tambour.

Si le linge est extrêmement mal réparti, la vitesse d'essorage est réduite ou l'essorage n'est pas effectué pour des raisons de sécurité.

Remarque : placez uniformément les articles de linge grands et petits dans le tambour.

Nettoyage et entretien

Avertissement

Risque de mort !

Il y a un risque de choc électrique si vous touchez des composants sous tension.

Tournez le sélecteur de programme sur Arrêt.

Retirez la fiche secteur.

Attention !

Risque d'incendie et d'explosion !

Des vapeurs toxiques peuvent être produites par des agents de nettoyage contenant des solvants, par exemple du solvant de nettoyage.

N'utilisez pas d'agents de nettoyage contenant des solvants.

Attention !

L'appareil peut être endommagé !

Les produits de nettoyage contenant des solvants, par exemple le solvant de nettoyage, peuvent endommager les surfaces et les composants de l'appareil.

N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants.

Boîtier de l'appareil / panneau de commande

• Éliminez immédiatement les résidus de détergent. Essuyez le boîtier et le panneau de commande avec un chiffon doux et humide.
• N'utilisez pas de chiffons abrasifs, d'éponges ou de détergents (nettoyant pour acier inoxydable).
• Ne nettoyez pas l'appareil avec un jet d'eau.

Tambour

Utilisez des produits de nettoyage sans chlore, n'utilisez pas de laine d'acier.

S'il y a des odeurs dans l'appareil, ou pour nettoyer le tambour, lancez le programme Nettoyage du tambour sans linge.

Détartrage

Le détartrage ne devrait pas être nécessaire si le détergent est dosé correctement. Cependant, si cela est nécessaire, suivez les instructions du fabricant pour l'agent détartrant. Des détartrants appropriés peuvent être obtenus via notre site Web ou auprès du service client.

Tiroir à détergent et boîtier

Si l'appareil contient des résidus de détergent ou d'assouplissant :

1. Tirez le tiroir à détergent. Appuyez sur l'insert et retirez complètement le tiroir.

1. Pour retirer l'insert : poussez l'insert vers le haut par le dessous avec votre doigt.

1. Nettoyez le bac à détergent et l'insert avec de l'eau et une brosse, puis séchez-les. Nettoyez également l'intérieur du logement.

1. Remettez l'insert en place et verrouillez-le (poussez le cylindre sur la goupille de guidage).

1. Repoussez le tiroir à détergent.

Remarque : laissez le tiroir à détergent ouvert afin que l'eau résiduelle puisse s'évaporer.

La pompe de vidange est bloquée

Remarque : fermez le robinet d'eau pour empêcher l'eau d'affluer et assurez-vous qu'elle est évacuée par la pompe.

Avertissement

Risque de brûlure !

Lorsque vous lavez à haute température, l'eau devient très chaude. Si vous entrez en contact avec l'eau chaude, vous pouvez vous brûler.

Laissez d'abord refroidir l'eau.

1. Éteignez l'appareil. Retirez la fiche secteur.
2. Ouvrez le volet de service. Utilisez un tournevis pour dégager les goupilles de verrouillage.

1. Sortez le tuyau de vidange de son support.

Retirez le bouchon de fermeture et versez l'eau dans un récipient approprié. Le récipient pour l'eau vidangée devra peut-être être vidé plusieurs fois.

Replacez le bouchon de fermeture et remettez le tuyau de vidange dans son support.

1. Dévissez soigneusement le couvercle de la pompe ; de l'eau résiduelle peut s'écouler.

Nettoyez le corps de pompe et retirez tout corps étranger. La roue de la pompe de vidange doit pouvoir tourner.

1. Replacez le couvercle de la pompe et vissez-le fermement. Placez le panneau de protection dans les 4 encoches et fixez-le au boîtier à l'aide des goupilles de verrouillage.

Le tuyau de vidange au siphon est bouché

1. Réglez le sélecteur de programme sur Arrêt. Retirez la fiche secteur.
2. Desserrez le collier de serrage. Retirez soigneusement le tuyau de vidange ; de l'eau résiduelle peut s'écouler.
3. Nettoyez le tuyau de vidange et la pièce de raccordement du siphon.

1. Remettez le tuyau de vidange en place et fixez le point de raccordement à l'aide du collier de serrage.

Le filtre de l'arrivée d'eau est bouché

Relâchez la pression de l'eau dans le tuyau d'arrivée :

1. Fermez le robinet d'eau.
2. Sélectionnez la touche Rinçage/Essorage et démarrez le programme. Laissez-le fonctionner pendant environ 40 secondes.
3. Réglez le sélecteur de programme sur Arrêt
4. Retirez la fiche secteur.

Nettoyez les filtres :

1. Débranchez le tuyau à l'arrière de l'appareil.

1. Utilisez une pince pour retirer le filtre.

1. Nettoyez le filtre avec une petite brosse.

1. Rebranchez le tuyau et vérifiez qu'il n'y a pas de fuites.

Pannes et solutions

Déverrouillage d'urgence

Par exemple en cas de panne de courant ou de perte d'alimentation électrique

Le programme reprend lorsque l'alimentation électrique est rétablie.

Cependant, si le linge doit être retiré, la porte de l'appareil peut être ouverte comme suit :

Avertissement

Risque de brûlure !

Lorsque vous lavez à haute température, il y a un risque de brûlure si vous entrez en contact avec de l'eau chaude et du linge.

Si possible, laissez refroidir d'abord.

Attention !

Risque en cas d'atteinte ou de préhension du tambour en rotation !

Vous pouvez vous blesser les mains si vous atteignez le tambour pendant qu'il tourne.

Ne mettez pas les mains dans le tambour lorsqu'il tourne.

Attention !

Risque de dégâts des eaux !

Toute fuite d'eau peut provoquer des dégâts des eaux.

N'ouvrez pas la porte si de l'eau est visible à travers le hublot.

1. Éteignez l'appareil. Retirez la fiche secteur.
2. Vidangez l'eau → Page 43
3. Tirez la tirette de déverrouillage d'urgence vers le bas avec un outil et ouvrez la porte en même temps.

Informations sur l'écran

Fault code
OPEN	The door is not properly closed. Close the door.
E1	The water control system has been activated. Disconnect the appliance from the mains, turn off the tap and advise the after-sales service.
ES	Water is not entering the appliance. See the fault Water is not flowing in
ES PUNP	The water is not Drained. See the fault Water is not Drained
Un LoAd	Not a fault! The unbalanced load detection system has detected an unbalanced load caused by laundry items. The fluff removal cycle cannot start. Remove the laundry.
HI End	Maximum or minimum drying load not taken into account. HI/End or LO/End flash alternately in the display. See information for the Drying result not satisfac-tory fault..
LO End
Other fault codes are only for use by the after-sales service. Make a note of the fault code to inform the after sales service.

Pannes et solutions

Fault	Possible cause	Remedial Action
Programme does not start	The Start/Pause ➔ button has not been pressed.	Press the Start/Pause ➔ button.
	A delayed start time has been selected..	Washer dryer starts on completion of the delay period. Change the “finished in time” if necessary.
	Power cut. The delayed start time that was selected has been cleared.	Reselect the delayed start time or start-the programme immediately. Press the Start/Pause ➔ button.
	The door is not properly closed.	Close the door.
	Plug not inserted properly into socket.	Insert plug correctly
The maximum spin speed cannot be set.	The maximum spin speed depends on the programme selected.	Change programme as required.
The water is not Drained.	Drain hose is twisted..	Fit the Drain hose correctly.
	Detergent pump is blocked.	Clean the Drain pump .
Detergent residues in the detergent drawer.	Damp or lumpy detergent.	Clean and dry the detergent drawer .
		Use the measuring aid for liquid deter- gent.
Water is not flowing in.	The mains plug is not correctly plugged in.	Plug in the mains plug correctly.
	The door is not properly closed.	Close the door.
	The tap is not turned on.	Turn on the tap.
	The filter in the water supply hose is blocked.	Clean the filter in the water supply hose.
	The water supply hose is pinched or kinked.	Check the water inlet hose.
Intense vibrations dur- ing spinning.	The washer-dryer is not correctly lev- elled.	Level the washer-dryer.
	The transport safety bolts have not been removed.	Remove the transport safety bolts.
Washer-dryer fills with water and continu- ously drains it away.	Drain hose fitted too low.	Fit the Drain hose correctly.
No water can be seen in the drum.	Not a fault.	During certain programmes the water level is below the visible range.
Water leaks from the bottomof the appli- ance.	Supply hose screw connection isleaking.	Tighten the screw connection.
	Drain hose is leaking.	Have the Drain hose replaced by thea- fer-sales service.
Foam escapes fromde- tergent drawer.	Too much detergent has been used.	Only use detergent which is correct for textiles, and suitable for use in auto- matic washing machines. Make sure that you use the correct dosage.
Several attempts to start spinning.	Not a fault. The unbalanced load detec- tion system attempts to redistribute an unbalanced load by starting to spin se- eral times.	Always wash large and small items together.
Washing results not- satisfactory.	Uncleaned areas worse than expected..	↓(Prewash) Pretreat stains if necessary.
	Too little or incorrect detergent used.	Use the correct dosage of a suitable detergent, in accordance with the man- ufacturer's instructions.
	Maximum load exceeded.	Select the load appropriate for the pro- gramme.
Detergent residues on the washing.	Some phosphate-free detergentscon- tain water-insoluble residues whichap- pear on washing as light specks.	Rinse the laundry again or change to using liquid detergent. Brush the laun- dry after it has dried.
Grey residues on the washing.	Soiling caused by ointments, grease oroil.	Wash the laundry using the maximum-detergent dosage and the maximump-ermissible temperature - see thecare label.
Programme termini-nated unexpectedly.	Press the Start/Pause >按钮 elected accidentally.	Turn on the tap.
Drying result notsatis-factory.	The laundry clings to the sides of the-drum after being spun	Loosen up the laundry by hand; start the drying programme.
	Closed tap	Turn on the tap
	Selected drying time too short	Select the drying time according to the Load.
	Maximum or minimum load not taken into account	Once the programme has ended: adjust the load quantity, select a suitable drying programme and restart.
Spinning during dry-ing.	No fault	"Thermo spin", which is for energy-effi-cient drying, starts after a drying time of approx. 10 minutes.
The fabric softener is not completely flushed in or too much water remains in the com-partment.	The fabric softener compartment insert is not correctly attached or is blocked.	If necessary, clean the fabric softener compartment insert and fit it correctly in compartment.
The laundry is not dried.	The tap is turned off.	Turn on the tap.
	The load is too large.	Reduce the load size.
	The drying time is too short.	Select a suitable drying time.
No display on the dis-play panel.	Power cut	The programme continues when pow-eris restored. If you wish to remove the-laundry during a power cut, you must first Drain out the water. Check whether:- the plug is plugged into the socketcorrectly.- the circuit breaker (fuse) hastripped; if it has, call the after-saleservice
The door cannot be opened.	Rinse hold has been selected	Select the programme +Empty +Spin and press the Start/Pause >按钮.
	The programme is running or the doors locked for safety reasons	Wait until End appears on the display panel.
	Power cut.	Unlock the door mechanically
Emergency release	To release the door mechanically in the event of a power cut:
	■ turn the programme selector to Off and unplug the mains plug from thesocket
	■ open the base panel and Drain out the water
	■ pull the emergency release downwards and open the door at the same time.
	Before opening the door, make sure that there is no water or hot detergentsolution in the washer dryer.
	Under no circumstances open the door with the emergency release while thedrum is still turning.

Si vous ne pouvez pas corriger une panne vous-même (allumer/éteindre) ou si une réparation est nécessaire : – Tournez le sélecteur de programme sur Arrêt et débranchez la fiche secteur de la prise. – Fermez le robinet et appelez le service après-vente → page 24.

Service après-vente

Si vous avez des questions sur l'utilisation, si vous ne parvenez pas à réparer vous-même l'appareil ou si votre appareil doit être réparé, contactez le service client.

Vous pouvez résoudre vous-même de nombreux problèmes en consultant les informations sur l'élimination des pannes dans ce manuel d'instructions ou sur notre site Web. Si ce n'est pas le cas, contactez notre service client.

Nous trouverons toujours une solution appropriée et essaierons d'éviter les visites inutiles d'un technicien du service client.

Pour toute réclamation au titre de la garantie, nous veillerons à ce que votre appareil soit réparé par des techniciens du service client formés et utilisant des pièces de rechange d'origine, même après l'expiration de la garantie du fabricant.

Pour des raisons de sécurité, les réparations de l'appareil ne doivent être effectuées que par du personnel spécialisé et formé. La garantie devient nulle si des réparations ou interventions ont été effectuées par des personnes non autorisées par nous à cet effet ou si nos appareils ont été équipés de pièces de rechange, supplémentaires ou accessoires qui n'étaient pas des pièces d'origine et ont ensuite entraîné un défaut.

Les pièces de rechange d'origine pertinentes pour le fonctionnement, conformément à l'ordonnance correspondante sur l'écoconception, peuvent être obtenues auprès du service client pendant une période d'au moins 10 ans à compter de la date de mise sur le marché de votre appareil dans l'Espace économique européen.

Remarque : dans le cadre de la garantie du fabricant, l'utilisation du service client est gratuite.

Des informations détaillées sur la période de garantie et les conditions de garantie dans votre pays sont disponibles auprès de notre service client, de votre revendeur ou sur notre site Web.

Si vous contactez le service client, vous aurez besoin du numéro de produit (E-Nr.) et du numéro de production (FD) de votre appareil.

Les coordonnées du service client se trouvent dans le répertoire du service client ci-joint ou sur notre site Web.

Numéro de produit (E-Nr.) et numéro de production (FD)

Vous trouverez le numéro de produit (E-Nr.) et le numéro de production (FD) sur la plaque signalétique de l'appareil.

Selon le modèle, la plaque signalétique se trouve :

À l'intérieur de la porte, à l'intérieur du volet d'entretien, à l'arrière de l'appareil.

Notez les détails de votre appareil et le numéro de téléphone du service client pour les retrouver rapidement.

Vous trouverez plus d'informations sur votre modèle en ligne à l'adresse https://www.bsh-group.com/energylabel* Cette adresse web est liée à la base de données officielle EPREL de l'UE sur les produits. Au moment de l'impression, cette adresse web n'avait pas encore été publiée. Veuillez alors suivre les instructions pour rechercher des modèles. L'identifiant du modèle est composé des caractères avant la barre oblique dans le numéro de produit (E-Nr.) sur la plaque signalétique. Vous pouvez également trouver l'identifiant du modèle dans la première ligne de l'étiquette énergétique de l'UE.

Faites confiance à l'expertise du fabricant. Contactez-nous. Ainsi, vous pouvez être sûr que les réparations sont effectuées par du personnel de service formé et utilisant des pièces de rechange d'origine.

• S'applique uniquement aux pays de l'Espace économique européen.

Valeurs de consommation

Les informations suivantes sont fournies conformément au règlement européen sur l'écoconception. Les valeurs données pour des programmes autres que Eco 40-60 sont uniquement indicatives et ont été déterminées conformément aux normes EN60456 et EN62512.

Sèche-linge automatique

Programme	rated capa- ty [kg]	energy consump- tion [kWh/ cycle]*	water consump- tion [l/cy- cle]*	Pro- gramm e dura- tion [h:min] *	maximum tempera- ture [°C]* 5min	spin speed [rpm]*	remaining moisture [%]*
Eco 40-60 **	7	1,02	49	2:50	46	1400	48
Eco 40-60 **	3,5	0,70	43	2:40	36	1400	49
Eco 40-60 **	2	0,50	39	2:30	32	1400	54
Eco 40-60 + (wash&dry) + ⊕+ (Cup- board dry)**	4	3,08	75	5:30	36	1400	-
Eco 40-60 + (wash&dry) + ⊕+ (Cup- board dry)**	2	2,04	58	4:10	32	1400	-
Cottons 20°C	7	0,24	62	1:51	20	1400	53
Cottons 40°C	7	0,83	62	1:51	40	1400	53
Cottons 40°C + ⊥ (Prewash)	7	1,02	78	2:18	40	1400	53
Cottons 60°C	7	1,11	62	1:51	55	1400	53
Easy Care 40°C	3,5	0,62	50	1:43	40	1000	30
Mixed Load 40°C	3	0,40	36	0:50	40	1200	57
Wool 30°C	2	0,20	49	0:47	30	600	55

• Les valeurs observées peuvent différer des valeurs indiquées en raison de l'influence de la pression de l'eau, de la dureté et de la température d'entrée, de la température ambiante, du type, de la quantité et du degré de salissure du linge, du détergent utilisé, des fluctuations de l'alimentation électrique et des fonctions supplémentaires sélectionnées. ** Programme de test selon le règlement européen sur l'écoconception et le règlement sur l'étiquetage énergétique de l'UE avec de l'eau froide (15°C).

Les informations suivantes sont fournies conformément au règlement européen sur l'écoconception. Les valeurs données pour des programmes autres que Eco 40-60 sont uniquement indicatives et ont été déterminées conformément aux normes EN60456 et EN62512.

Sèche-linge à durée programmée

Programme	rated capa- ty [kg]	energy consump- tion [kWh/ cycle] *	water consump- tion [l/cy- cle] *	Pro- gramm e dura- tion [h:min] *	maximum tempera- ture [°C] * 5min	spin speed [rpm] *	remaining moisture [%]*
Eco 40-60 **	7	1,02	49	2:50	46	1400	48
Eco 40-60 **	3,5	0,70	43	2:40	36	1400	49
Eco 40-60 **	2	0,50	39	2:30	32	1400	54
Eco 40-60 + (wash&dry) + (cupboard dry)**	4	3,09	75	5:30	36	1400	-
Eco 40-60 + (wash&dry) + (cupboard dry)**	2	2,025	58	4:10	32	1400	-
Cottons 20 °C	7	0,24	62	1:51	20	1400	53
Cottons 40 °C	7	0,83	62	1:51	40	1400	53
Cottons 40 °C + (Pre- wash)	7	1,02	78	2:18	40	1400	53
Cottons 60 °C	7	1,11	62	1:51	55	1400	53
Easy Care 40 °C	3,5	0,62	50	1:43	40	1000	30
Wool Cold	2	0,10	49	0:47	-	600	55
Wool 30 °C	2	0,20	49	0:47	30	600	55

• Les valeurs observées peuvent différer des valeurs indiquées en raison de l'influence de la pression de l'eau, de la dureté et de la température d'entrée, de la température ambiante, du type, de la quantité et du degré de salissure du linge, du détergent utilisé, des fluctuations de l'alimentation électrique et des fonctions supplémentaires sélectionnées. ** Programme de test selon le règlement européen sur l'écoconception et le règlement sur l'étiquetage énergétique de l'UE avec de l'eau froide (15°C).

Données techniques

Dimensions :

820 mm × 595 mm × 584 mm

hauteur x largeur x profondeur)

Poids :

85 kg

Raccordement au réseau d'eau :

Tension nominale 220-240 V, 50 Hz

Protection minimale de l'installation

(~ 10 A)

Puissance nominale 1900-2300 W

Pression de l'eau :

50-900 kPa (0,5-9 bar)

Garantie Aqua-Stop

Uniquement pour les appareils avec Aqua-Stop

En plus des droits à la garantie contre le vendeur résultant du contrat d'achat et de notre garantie constructeur, nous vous dédommagerons dans les conditions suivantes :

1. Si des dégâts des eaux sont causés par un défaut de notre système Aqua-Stop, nous dédommagerons les clients domestiques pour les dommages causés.
2. La garantie de responsabilité est valable pour la durée de vie de l'appareil.
3. Il est une condition préalable à toute réclamation au titre de la garantie que l'appareil avec Aqua-Stop ait été installé et raccordé correctement conformément à nos instructions ; cela inclut également une extension Aqua-Stop correctement montée (accessoires d'origine). Notre garantie ne couvre pas les conduites d'arrivée ou les raccords défectueux menant au raccordement Aqua-Stop au robinet.
4. Les appareils avec Aqua-Stop ne nécessitent pas de surveillance pendant le fonctionnement, ni de sécurisation ultérieure en fermant le robinet.

Le robinet ne doit être fermé que si vous vous absentez de votre domicile pendant une longue période, par exemple pour des vacances de plusieurs semaines.

Merci d'avoir acheté un appareil électroménager Bosch !

Enregistrez votre nouvel appareil sur MyBosch dès maintenant et profitez directement de :

• Astuces et conseils d'experts pour votre appareil
• Options de prolongation de garantie
• Remises sur les accessoires et pièces de rechange
• Manuel numérique et toutes les données de l'appareil à portée de main
• Accès facile au service après-vente Bosch Home Appliances

Enregistrement gratuit et simple – également sur mobile :

www.bosch-home.com/welcome

Vous cherchez de l'aide ? Vous la trouverez ici.

Conseils d'experts pour vos appareils électroménagers Bosch, besoin d'aide en cas de problème ou de réparation par des experts Bosch.

Découvrez tout sur les nombreuses façons dont Bosch peut vous aider :

www.bosch-home.com/service

Les coordonnées de tous les pays sont répertoriées dans le répertoire des services ci-joint.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, ALLEMAGNE

www.bosch-home.com

9001581143 (19291035501 / 0103)