DU 622 - Hotte aspirante BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Hotte aspirante sous-meuble
Modèles	DU 622, DU 623 IX
Installation	Sous-meuble
Fonction d'extraction	Oui
Fonction de recyclage	Non précisé
Nombre de vitesses	Non précisé
Type de filtre	Non précisé
Matériau du filtre	Non précisé
Éclairage	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Puissance moteur	Non précisé
Dimensions (L x P x H)	Non précisé
Alimentation électrique	Non précisé
Couleur	Non précisé
Commande	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DU 622 BOMANN

Comment allumer le BOMANN DU 622 ?

Pour allumer le BOMANN DU 622, branchez l'appareil sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le thermostat est réglé sur une température supérieure à la température ambiante. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est plein.

Comment nettoyer le BOMANN DU 622 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un mélange d'eau et de vinaigre, puis rincez soigneusement.

L'appareil dégage une odeur étrange, que faire ?

Une odeur de brûlé peut se produire lors de la première utilisation. Cela devrait disparaître après quelques utilisations. Si l'odeur persiste, vérifiez qu'aucun objet ne bloque les ventilations.

Que faire si l'écran d'affichage est éteint ?

Vérifiez la connexion électrique de l'appareil. Si l'appareil est sous tension et que l'écran reste éteint, contactez le service après-vente.

Comment régler la température sur le BOMANN DU 622 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de contrôle pour ajuster la température souhaitée.

L'appareil fait un bruit anormal, que cela signifie-t-il ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème avec le moteur ou le ventilateur. Vérifiez que rien n'obstrue les ventilations. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment détartrer le BOMANN DU 622 ?

Pour détartrer l'appareil, mélangez une solution de vinaigre et d'eau, remplissez le réservoir et faites fonctionner l'appareil. Ensuite, rincez soigneusement avec de l'eau propre.

Est-ce que l'appareil est garanti ?

Oui, le BOMANN DU 622 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les documents fournis avec l'appareil pour plus de détails.

Où trouver des pièces de rechange pour le BOMANN DU 622 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service après-vente de BOMANN ou via des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI DU 622 BOMANN

Gebrauchsanweisung

Unterbau- Dunstabzugshauben

DU 622 DU 623 IX

Bitte Anleitung lesen und gut aufbewahren!

Inhaltsverzeichnis

Schutz- und Bedienungsvorschriften vor Anschluss

• Stromversorgung S. 3
  • Wichtige Hinweise S. 3
• Verpackung S. 4

Beschreibung

Modellbeschreibung S. 4
Technische Daten S. 5

Montage

Abluft- Betrieb S. 5
Umluft- Betrieb S. 6
Aktivkohlefiltermatte S. 6, 7

Bedienung

Bedienung S. 7
Auswechseln der Lampen S. 7

Reinigung..

..der Haube S. 8
..der Metallfettfilter S. 8

Garantie / Kundendienst / Entsorgung

Garantie S. 8
Kundendienst S. 9
Entsorgung S. 9

Schutz- und Bedienungsvorschriften vor Anschluss der Dunstabzugshaube

Bitte beachten Sie folgende Hinweise und Bedienvorschriften vor dem Anschluss der Haube:

Stromversorgung

Die Dunstabzugshaube wird direkt an eine richtig installierte Schutzkontaktsteckdose mit 230V/50Hz angeschlossen. Bitte beachten Sie, dass das Anschlusskabel nicht beschädigt ist.

Wichtige Hinweise

• Bei beschädigter Netzanschlussleitung oder dem Stecker ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen! Die Anschlussleitung ist nur durch den Service Ihres Händlers oder einer autorisierten Fachwerkstatt zu ersetzen!
• Der Stecker muss nach der Montage des Gerätes frei zugänglich sein!
• Alternativ: wenn dies nicht möglich ist, muss dem Gerät eine allpolige Trennvorrichtung vorgeschaltet werden!
  • Die Dunstabzugshaube nie ohne befestigte Abdeckung benutzen.
• Überhitzte Fette oder Öle können sich leicht entzünden.
• Unter der Dunstabzugshaube nicht flambieren! Brandgefahr am Fettfilter durch aufsteigende Flammen!
• Über einer Feuerstätte für feste Brennstoffe ist der Betrieb der Dunstazugs-haube nicht gestattet.
  • Der Küchendunst wird am wirkungsvollsten beseitigt
• durch Einschalten des Gerätes bei Kochbeginn
• Ausschalten des Gerätes erst einige Minuten nach Kochende.
• Bei gleichzeitigem Betrieb von einer Dunstabzugshaube im Abluft-Betrieb und anderen Geräten (z. B. Gas-, Öl- oder Kohleheizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) darf im Aufstellraum der Dunstabzugshaube der Unterdruck nicht größer als 4 Pa (0,0001 bar) sein.
• Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und anderen Geräten muss immer für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden.
• Der Abstand zwischen der Dunstabzugshaube und der Kochstelle sollte 65 – 80 cm betragen.
• Bei Beschädigung des Fettfiltergitters bzw. der Aluminiumfettfilter (Metallfilter) müssen Sie diese durch Neue ersetzen.
  • Die Dunstabzugshaube darf von Kindern nicht bedient werden.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen!
• Lassen Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor usw.) in reichbarer Nähe liegen.

Die Bedienungsanleitung gehört zum Gerät und enthält Hinweise zur Garantie und der Service- Hotline. Kassenbon und nach Möglichkeit Karton mit Innenverpackung sind sorgfältig aufzubewahren.

Bei Besitzerwechsel muss die Anleitung mit ausgehändigt werden.

Verpackung

Nach dem Auspacken das Gerät auf Transportschäden und den Lieferumfang auf Vollständigkeit überprüfen! Bei Schäden oder unvollständiger Lieferung wenden Sie sich bitte an Ihr Fachgeschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben. Verpackungsmaterial ordnungsgemäß aufbewahren! Plastikbeutel können zu einem lebensgefährlichen Spielzeug für Kinder werden!

Beschreibung

Modellbeschreibung

Modell: DU 622

1 2 3 4 5 6

Modell: DU 623 ix

(Abbildungsbeispiel)

6 2 1 3 5 4A

1 Bedienelemente

• Leistungs- Schaltstufe 1: 160 m³/h (MIN)
• Leistungs- Schaltstufe 2: 200m^3/h
• Leistungs- Schaltstufe 3: 250 ~m^3 / h (MAX)
• ✉ Lichtschalter

2 Luftaustritt bei Umluft-Betrieb

3 Glas- Wrasenschirm, ausklappbar

4 Filtergitter / Fettfilterhalterung bei Typ „DU 622“

4A Metallfettfilter / Aluminiumfettfilter (zweiteilig) bei Typ „DU 623 ix“

5 Kunststoffabdeckplatte für Beleuchtung

6 Luftaustritt ø 120 mm

Technische Daten

Modell	Spannung	Beleuchtung	Motor-leistung	Gesamt-Leistung
DU 622 / DU 623 ix	230 V~	1 x 40 W	100 W	140 W

Montage

Die Dunstabzugshaube wird mittels Schrauben an der Wand oder direkt unter einem entsprechenden Oberschrank befestigt. Achten Sie auf festen Sitz nach dem Ein- bzw. Unterbau

430 CABO

Abluft- Betrieb

Die Dunstabzugshaube kann im Abluftbetrieb verwendet werden.

Dazu wird die Verbindung mit dem Abluftrohr am Luftabgang angeschlossen. Ein entsprechender Abluftstutzen mit Rückschlagklappe ( 120 mm) liegt der Dunstabzugshaube bei. Der Abluftstutzen wird auf die Öffnung an der oberen Seite der Haube gesetzt und nach rechts gedreht (siehe Abb. b).

Um den Luftaustritt beim Abluftbetrieb zu ermöglichen, stellen Sie bitte den Hebel, der sich an der Motor-Gebläseeinheit befindet (siehe Abb. A) in die entsprechende Position.

Abluft A b

Vorsicht!

Die Dunstabzugshaube nicht an Rauch- oder Abgaskamine anschließen, die für offene Feuerstellen benutzt werden.

Umluft- Betrieb

Die Dunstabzugshaube wird als Umlufthaube eingesetzt, wenn keine Abluftmöglichkeit vorhanden ist! Aus diesem Grund muss die Luftaustrittsöffnung mit dem mitgelieferten Deckel unbedingt geschlossen werden (siehe Abb. D). Um den Luftaustritt beim Umluftbetrieb zu ermöglichen, stellen Sie bitte den Hebel an der Motor-Gebläseeinheit in die entsprechende Position (siehe Abb. C).

Umluft In door C D

Luftaustritt beim Abluftbetrieb φ120 600 Luftaustritt beim Umluftbetrieb

Aktivkohlefiltermatte

Für den Betrieb als Umlufthaube wird der Einbau einer Aktivkohlefiltermatte zur Absorbierung der Kochdünste empfohlen.

Öffnen und entnehmen Sie dazu das Fettfiltergitter (Typ: DU 622) bzw. die Metallfettfilter (Typ: DU 623 ix). Schneiden Sie die Aktivkohlefiltermatte entsprechend des Fettfiltergitters bzw. der zwei Metallfettfilter zu und befestigen Sie die Matten auf den Fettfiltern. Setzen Sie danach das Gitter bzw. die Filter wieder ein und achten Sie auf festen Verschluss, siehe nachfolgende Abbildungen.

Beachten Sie bitte, dass die Aktivkohlefiltermatte alle 3 Monate gewechselt werden sollte (je nach Gebrauch)!

Auf keinen Fall dürfen die Kohlefiltermatten ausgewaschen und auch nicht aufbereitet werden!

DU 622:

Dunstabzugshaube Draht zur Befestigung des Filters Kohlefiltermatte Fettfilterhalterung

DU 623 ix:

Technical line drawing of a mechanical component with two curved arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

• Entnehmen Sie die Aluminium-Fettfilter.
• Legen Sie die zugeschnittenen Kohlefiltermatten auf die Aluminium-Fettfilter.
• Befestigen Sie die Matten auf den Fettfiltern mit den Metallstreben.

Diagram showing three layered structures with downward arrows indicating flow or alignment (no text or symbols)

Metallstreben, nicht im Lieferum- fang enthalten.

Bei Bezug der Matte für DU 623 ix mitbestellen.

Kohlefiltermatte

Aluminium- Fettfilter

Bedienung

Die Dunstabzugshaube wird mittels der 2 Schalter an der Oberseite bedient.

3210

②

©

① 1 0

1. AUS

2. Kleine Gebläsestufe

- zur Absaugung geringer Kochdünste

1. Mittlere Gebläsestufe

- zur Absaugung normaler Kochdünste

1. Grosse Gebläsestufe

- zur Absaugung starker Kochdünste

Beleuchtung

1. AUS

2. EIN

Auswechseln der Lampen

Zum Auswechseln der Lampe schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder die Sicherung ausschalten. Öffnen Sie das Fettfiltergitter (DU 622) bzw. die Metallfettfilter (DU 623 ix) und nehmen Sie diese ab. Nun können Sie die Lampe austauschen (handelsübliche Lampen, E14 / max. 40 W)

Reinigung..

..der Haube

Gerät ausschalten und durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung vom Stromnetz trennen. Sie sollten (je nach Häufigkeit der Nutzung) alle 3 Monate den Fettfilter- bzw. die Kohlefiltermatte auswechseln und die zugänglichsten Gehäuseteile vom abgelagerten Fett mit einem milden flüssigen Reinigungsmittel abwischen. Dadurch wird einer möglichen Brandgefahr vorgebeugt.

Verwenden Sie niemals scheuernde oder zerkratzende Reinigungsmittel!

Die Haube darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden!

Das Gerät und das Anschlusskabel mit Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangt!

..der Metallfettfilter (DU 623 ix)

Um die beweglichen Teile Ihres Gerätes zu schonen, nimmt der Metallfettfilter Öle und Staub aus der Luft auf. Je nach Gebrauch können sich die mehrlagigen Metallfilter dicht setzen und die Leistungsfähigkeit reduzieren. Aus diesem Grund müssen die Metallfettfilter regelmäßig in lauwarmer Spülmittellauge von Hand gereinigt werden. Um die Metallfettfilter abzunehmen, ziehen Sie die Halterungshaken nach innen und nehmen Sie diese ab.

Warnung!

Die Benutzung von nassen oder halbgetrockneten Metallfettfiltern kann Störungen (Kurzschluss) oder Brände verursachen. Setzen Sie nur trockene Metallfettfilter wieder ein!

Garantie / Kundenservice / Entsorgung

Garantie

• Die Garantie für dieses Gerät erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tage des Verkaufes, bei gewerblicher Nutzung 12 Monate.
• Als Nachweis für den Garantieanspruch dient eine Kopie des Kaufbeleges.
• Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte.
• Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Für Folge- und Vermögensschäden wird nicht gehaftet.
• Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, wie z. B. Glas, Kunststoff oder Glühlampen. Emaille- und Lackschäden unterliegen nur dann der Garantie, wenn sie sofort nach Übergabe des Gerätes unserem Kundendienst gemeldet werden.
• Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder Geräte gehen in unser Eigentum über.

Kundendienst

Bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen wollen, kontrollieren Sie bitte, ob es sich um einen Bedienfehler oder eine andere Ursache handelt, die mit der Funktion des Gerätes nichts zu tun haben.

Beachten Sie auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung.

Sollten Sie dennoch einen Kundenservice in der Garantiezeit benötigen, so wenden Sie sich bitte an unseren

Service: 0 21 52 / 89 98 - 927

Für technische Fragen haben wir für Sie folgende E-Mail-Adresse eingerichtet:

[e-mail]

Interessieren Sie sich für weitere Bomann-Produkte? Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter:

www.bomann.de

Entsorgung

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer zuständigen örtlichen Entsorgungsstelle, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben. Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.