Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil VITODENS 050 VIESSMANN au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Chaudière à gaz au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice VITODENS 050 - VIESSMANN et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil VITODENS 050 de la marque VIESSMANN.
Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Ce symbole met en garde contre les dommages pour les personnes.
"Remarque" contiennent des informations supplémentaires.
La présente notice est destinée aux utilisateurs de l'installation de chauffage. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, voire manquant d'expérience et de connaissance. Si toutefois cela devait être le cas, ces personnes devront, pour leur sécurité, être surveillées ou informées du mode opératoire par une personne habilitée.
Raccordement de l'appareil Le raccordement et la mise en service de l'appareil doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié. ■ Utiliser l'appareil uniquement avec des combustibles adaptés. ■ Respecter les conditions de raccordement électrique. ■ Seul du personnel qualifié est habilité à apporter des modifications à l'installation existante.
être effectués que par des électriciens.
Pour votre sécurité (suite) Travaux sur l'appareil Les réglages et les travaux sur l'appareil doivent toujours être effectués en respectant les indications de cette notice d'utilisation. Les autres travaux sur l'appareil doivent toujours être effectués par du personnel qualifié. ■ Ne pas ouvrir l'appareil. ■ Ne pas démonter les jaquettes. ■ Ne pas modifier ni démonter les pièces installées ou accessoires montés. ■ Ne pas ouvrir ou resserrer les raccords des tubes. ■
élevée peuvent occasionner des brûlures. ■ Ne pas ouvrir l'appareil. ■ Ne pas toucher les surfaces portées à température élevée des conduites non isolées, des robinetteries et des conduits de fumées. Consignes de sécurité relatives au fonctionnement de l'installation Dommages sur l'appareil
Toute fuite de gaz risque de provoquer des explosions pouvant causer des blessures très graves. ■ Ne pas fumer ! Eviter toute flamme nue et toute formation d'étincelles. Ne jamais actionner les interrupteurs des lampes et des appareils électriques. ■ Fermer la vanne d'alimentation gaz. ■ Ouvrir les portes et les fenêtres. ■ Eloigner les personnes de la zone de danger. ■ Prévenir les fournisseurs de gaz et d'électricité et l'installateur depuis l'extérieur du bâtiment. ■ Faire couper l'alimentation électrique du bâtiment depuis un lieu sûr (à l'extérieur du bâtiment).
En cas de fuites d'eau, il y a un risque d'électrocution. ■ Mettre l'installation de chauffage à l'arrêt au niveau du dispositif de sectionnement externe (par exemple dans l'armoire à fusibles, sur le tableau de distribution électrique domestique). ■ Informez votre installateur.
Les gaz de combustion peuvent entraîner des intoxications mortelles. ■ Arrêter l'installation de chauffage. ■ Aérer la chaufferie. ■ Fermer les portes des pièces d'habitation. Comportement en cas d'incendie Danger Il y a risque de brûlures et d'explosion en cas d'incendie. ■ Arrêter l'installation de chauffage. ■ Fermer les vannes d'arrêt sur les conduites de combustible. ■ Utiliser un extincteur contrôlé des classes au feu ABC.
Danger Des ouvertures d'aspiration d'air fermées entraînent un manque d'air de combustion. La combustion est alors incomplète et il se forme du monoxyde de carbone dont l'inhalation peut être mortelle. Ne pas obstruer ou obturer les ouvertures d'aspiration d'air existantes. Ne pas apporter aux caractéristiques de construction de modifications ultérieures susceptibles de se répercuter sur la sécurité de fonctionnement (par exemple modification des conduits de fumées, jaquettes ou cloisons).
Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite)
■ Eviter une humidité de l'air élevée permanente (par exemple séchage de linge en permanence).
Licences de logiciels Première mise en service Votre installation est préréglée Conseils pour économiser l'énergie Conseils pour plus de confort
9 9 Affichages à l'écran ■ Veille ■ Ecran d'accueil ■ Affichages de base ■ Boutons de commande et symboles ■ Boutons de commande et symboles dans la zone de navigation B . ■ Boutons de commande et symboles dans la zone de fonction A Vue d'ensemble du menu principal ■ Afficher le menu principal Programmes de fonctionnement pour le chauffage des pièces et la production d'eau chaude sanitaire
13 Enclencher le chauffage des pièces Arrêter le chauffage des pièces Régler la température pour le chauffage des pièces Régler la courbe de chauffe . Vacances à la maison Programme vacances
16 Activer et désactiver l'accès Internet ■ Etablir une connexion WiFi ■ Activer la connexion WiFi Activer/désactiver la fonction radio Low Power .
■ Afficher les informations relatives aux licences des composants tiers ■ Third Party Software Interroger les informations concernant le WiFi . Interroger les messages de défaut
21 ■ Sans surveillance de protection contre le gel Enclencher l'installation
" " et un code de défaut clignotent sur l'écran " " est affiché
27 ■ Pompe de circuit de chauffage ■ Température ambiante ■ Soupape de sécurité ■ Consigne de température ■ Filtre d’eau sanitaire ■ Température de départ ■ Programmation horaire Consignes d'élimination des déchets ■ Elimination de l'emballage ■ Mise hors service définitive et mise au rebut
Les dispositions de protection des données et les conditions d'utilisation correspondantes s'appliquent à l'utilisation des applications Viessmann. Les notifications push et services e-mail sont des prestations d'exploitants du réseau pour lesquelles Viessmann décline toute responsabilité. Les conditions générales de chaque exploitant du réseau sont applicables.
Viessmann produit et distribue des produits ne présentant aucun effet nocif pour la santé. Viessmann confirme que si les produits sont manipulés correctement et conformément à l’usage prévu, ils répondent aux règles de sécurité établie sur la base des connaissances scientifiques actuelles. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, voire manquant d'expérience et de connaissance. Si toutefois cela devait être le cas, ces personnes devront, pour leur sécurité, être surveillées ou informées du mode opératoire par une personne habilitée.
Pour une meilleure compréhension des fonctions de votre régulation, des explications concernant quelques termes techniques vous sont données. Ces informations sont fournies en annexe dans le chapitre "Définitions".
■ Marche en fonction de la température extérieure ■ Marche à température constante ■ Marche en fonction de la température ambiante : – Marche à température constante avec un régulateur de température ambiante en option – Régulateur Open Therm
Cette notice décrit les 3 modes de fonctionnement. Les possibilités de réglage pour la marche en fonction de la température ambiante avec un régulateur Open Therm via l'installation sont limitées : Notice d'utilisation du régulateur Open Therm
Avec la marche en fonction de la température extérieure, la température de départ est régulée en fonction de la température extérieure. Plus la température extérieure est basse, plus la température de départ est élevée. Une quantité de chaleur plus grande est ainsi disponible pour le chauffage des pièces lorsqu'il fait plus froid.
Avec la marche à température constante, le générateur de chaleur fournit une eau de chauffage à température de départ constante indépendamment de la température extérieure.
Marche à température constante avec un régulateur de température ambiante en option Avec la marche à température constante avec un régulateur de température ambiante, le régulateur mesure la température ambiante et compare celle-ci à la consigne de température ambiante réglée. En cas de différence de température, la température ambiante est réglée en fonction de la valeur souhaitée. Remarque Pour atteindre la température ambiante souhaitée, il est nécessaire de régler une température d'eau de chauffage suffisamment élevée. 10
Pour prévenir les dysfonctionnements, le local doit être hors gel, sec et chauffé.
Ce produit contient un logiciel tiers y compris un logiciel Open Source. Vous êtes autorisé à utiliser ce logiciel tiers dans le respect des conditions de licence correspondantes.
La première mise en service et l'adaptation de la régulation à l'installation et au bâtiment, de même que l'initiation de l'utilisateur, doivent être réalisées par votre installateur.
Chauffage des pièces avec la marche en fonction de la température extérieure
La consigne de température de départ est de 60 °C. 11
Votre installation est préréglée (suite) La fonction de mise hors gel n'est possible que si une sonde de température extérieure est raccordée. La fonction de mise hors gel est activée lorsque la température extérieure est inférieure à 5 °C. Le brûleur est enclenché et la température d'eau de chaudière est maintenue à 20 °C.
Tous les réglages sont conservés en cas de coupure de courant.
Economiser l'énergie pendant le chauffage des pièces ■
Avec la marche en fonction de la température ambiante, vous ne pouvez régler une programmation horaire pour le chauffage des pièces que sur votre régulateur de température ambiante ou votre régulateur Open Therm. Notice d'utilisation du régulateur de température ambiante ou du régulateur Open Therm
En cas d'absences régulières, chauffez l'eau chaude à une température plus faible. Pour d'autres fonctions d'économie d'énergie, veuillez vous adresser à votre installateur.
Plus de confort dans les pièces ■ ■
Avec la marche en fonction de la température ambiante, vous ne pouvez régler une programmation horaire pour le chauffage des pièces que sur votre régulateur de température ambiante ou votre régulateur Open Therm. Notice d'utilisation du régulateur de température ambiante ou du régulateur Open Therm
Si un régulateur de température ambiante ou un régulateur Open Therm est installé dans l'une de vos pièces, vous pouvez effectuer certains réglages sur le régulateur de température ambiante ou le régulateur Open Therm.
Selon le générateur de chaleur, un point blanc (Lightguide) apparaît sur l'écran.
Vous pouvez désactiver le Lightguide. Voir page 19.
Pulsation lente du Lightguide : l'écran est en veille. ■ Clignotement rapide du Lightguide : un défaut est survenu sur l'installation.
■ La veille est activée : appuyez sur n'importe quel bouton de commande. ■ Vous vous trouvez quelque part dans le menu : appuyez sur jusqu'à l'affichage de l'écran d'accueil.
Vous pouvez ouvrir dans l'écran d'accueil les différents affichages de base pour voir l'état des principales fonctions.
1. Appuyez sur cueil.
Avec la marche à température constante : température de départ Température d'eau chaude
Message de défaut actuel (si un défaut est présent) Les boutons de commande et les symboles disponibles dépendent du mode de fonctionnement : marche en fonction de la température extérieure, marche à température constante, marche en fonction de la température ambiante. ■ Les symboles ne sont pas affichés en permanence, mais apparaissent en fonction de la configuration de l'installation et de l'état de fonctionnement.
Menu maintenance activé Affichage des défauts activé Etat du brûleur activé Connexion WiFi
Programme de fonctionnement
Circuit de chauffage
Remarque Avec la marche en fonction de la température ambiante, une programmation horaire pour le chauffage des pièces ne peut être réglée que sur le régulateur de température ambiante ou le régulateur Open Therm : voir notice d'utilisation du régulateur de température ambiante ou du régulateur Open Therm.
La protection contre le gel du générateur de chaleur est activée.
Eau chaude L'ensemble de l'installation est enclenché.
■ Température ambiante normale : 20 °C Marche à température constante et marche en fonction de la température ambiante
Dans ce mode de fonctionnement, vous ne pouvez effectuer aucun réglage des températures sur la régulation. Voir notice d'utilisation du régulateur Open Therm.
Ne modifiez les consignes de température de départ que si la chaleur fournie ne suffit pas pour le chauffage des pièces.
Appuyez sur les boutons de commande suivants : 1.
Le réglage de la courbe de chauffe permet d'influer sur la température de départ mise à disposition par le générateur de chaleur. Pour que les pièces soient chauffées de façon optimale quelle que soit la température extérieure, vous pouvez adapter la pente et la parallèle de la courbe de chauffe.
1. 2. La fonction "Vacances à la maison" est disponible uniquement avec l'accessoire thermostat ViCare. La fonction est activée et désactivée via l'application ViCare.
Remarque Pour des raisons d'hygiène, ne réglez pas la température d'eau chaude sur une valeur inférieure à 50 °C.
Avec la fonction ECO, l'eau chaude n'est pas immédiatement disponible, elle est chauffée seulement lors de son soutirage. Vous pouvez régler la fonction Eco dans l'affichage de base . Appuyez sur les boutons de commande suivants : 1.
Vous ne souhaitez pas disposer d'eau chaude.
Activer et désactiver le "Lightguide" . Selon le générateur de chaleur, un point blanc (Lightguide) apparaît sur l'écran pendant le fonctionnement. Le Lightguide est activé à l'état de livraison. Vous pouvez désactiver le Lightguide. Appuyez sur les boutons de commande suivants : 1. 2.
Même lorsque le Lightguide est désactivé, les défauts sont indiqués par un clignotement.
Appuyez sur les boutons de commande suivants : 1. Maintenir "OK" enfoncé pendant 4 s. Vous voyez sur l'écran un segment rotatif jusqu'à l'allumage du symbole WiFi sur le bord gauche. 2. Démarrez l'application ViCare et suivez les instructions de l'application. clignote.
"E10" La connexion au réseau domestique n'a pas pu être établie. Remarque Si "E10" est affiché sur l'écran, vérifiez la connexion avec le routeur et l'exactitude du mot de passe réseau. "E12" La connexion au serveur ne peut pas être établie. Remarque Si "E12" est affiché sur l'écran, rétablissez la connexion ultérieurement. Remarque Le code de défaut est affiché en plusieurs parties, d'abord "E1" puis "0".
Appuyez sur les boutons de commande suivants : 1.
L'écran affiche "ON" ⇒ la connexion WiFi est activée ou "OF" ⇒ la connexion WiFi est désactivée. Appuyez sur les boutons de commande suivants :
. Heures de fonctionnement du brûleur . Puissance du brûleur . Position de la vanne 3 voies Chauffage Position médiane (si existante) Eau chaude . Numéro de fabrication du générateur de chaleur Etant donné que l'écran n'affiche que 2 chiffres à la fois, appuyez sur / pour voir les chiffres suivants. . Température de départ circuit de chauffage
Activez le WiFi pour pouvoir afficher les informations légales en ligne, par exemple les licences Open source.
Condition : le point d'accès est activé.
Un mot de passe vous est demandé.
5. Suivez le lien "Third-party Components Licenses".
Si un défaut est survenu sur votre chauffage, code de défaut sont affichés.
Pour afficher ce défaut ultérieurement, effectuez les opérations suivantes. Remarque Si vous avez raccordé un dispositif de signalisation (par exemple une alarme) pour les messages de défaut, l'acquittement du message de défaut arrête celui-ci. ■ S'il n'est possible de remédier au défaut que plus tard, le message de défaut réapparaît le lendemain à 07h00. Le dispositif de signalisation est à nouveau enclenché.
L'affichage du défaut du brûleur peut dans un premier temps être fermé en appuyant pendant 4 s sur . Vous pourrez ouvrir le défaut par la suite en appuyant simultanément sur . 23
3. Appuyez pendant 4 s environ sur et . Un segment rotatif apparaît sur l'écran. Il signifie que le processus de réarmement a été démarré. Si le défaut a disparu, l'écran d'accueil apparaît. Si le défaut se reproduit, informez votre installateur.
Remarque Si "- - -" clignote 3 fois à l'écran et si l'écran d'accueil apparaît ensuite, cela signifie que la marche provisoire n'est pas possible en raison d'un débit volumique ou d'une dissipation de chaleur insuffisants.
été démarré. L'existence d'une dissipation de chaleur suffisante est vérifiée en arrière-plan.
Appuyez sur pour mettre fin manuellement à la marche provisoire.
Mettez le mode de fonctionnement sur OFF. La surveillance de protection contre le gel est activée pour le générateur de chaleur et le ballon d'eau chaude sanitaire.
Protection contre le gel de l'ensemble de l'installation de chauffage, voir notice d'utilisation du régulateur de température ambiante.
Si vous ne souhaitez pas utiliser votre installation de chauffage pendant une durée prolongée (plusieurs mois), il est recommandé de la mettre hors service. Avant de mettre l'installation de chauffage hors service pour une durée prolongée, nous vous recommandons de prendre contact avec l'installateur. Si nécessaire, celui-ci peut prendre les mesures appropriées, par exemple pour protéger l'installation contre le gel ou traiter les surfaces d'échange.
2. Couper l'interrupteur d'alimentation électrique. L'installation est désormais hors tension. Il n'y a pas de surveillance de protection contre le gel.
Renseignez-vous auprès de votre installateur : ■ Pression nécessaire à l'installation ■ Si nécessaire, emplacement des ouvertures d'admission et d'évacuation d'air dans le local d'installation
■ Peu de temps après, l'écran d'accueil apparaît. ■ Le Lightguide est allumé en continu. Votre installation et les commandes à distance, si existantes, sont opérationnelles.
2. Vérifiez si l'alimentation électrique de votre installation est enclenchée au niveau du fusible dédié ou de l'interrupteur principal par exemple.
■ jusqu'à ce que le symbole du manomètre soit allumé. ■ Si la pression affichée est inférieure à 1,0 bar : rajoutez de l'eau ou contactez votre installateur.
En cas de fonctionnement avec un échangeur de chaleur instantané, arrêtez le soutirage d'eau chaude.
Avec du gaz naturel : ouvrez la vanne d'alimentation gaz. Renseignez-vous, si nécessaire, auprès de votre fournisseur de gaz.
Si le défaut se reproduit, informez votre installateur. Danger Les défauts non éliminés peuvent avoir des conséquences mortelles. Ne réarmez pas le brûleur plusieurs fois à intervalles courts. Si un défaut se reproduit, informez votre installateur. Il pourra analyser la cause et remédier au défaut.
La fonction "Vacances à la maison" est activée via l'application ViCare. " " s'affiche à l'écran.
Vérifier via l'application ViCare si la fonction "Vacances à la maison" est activée, la modifier ou la désactiver si nécessaire. 27
Cause La régulation est mal réglée.
Avec du gaz naturel : ouvrez la vanne d'alimentation gaz. Renseignez-vous, si nécessaire, auprès de votre fournisseur de gaz.
Si le défaut se reproduit, informez votre installateur. Danger Les défauts non éliminés peuvent avoir des conséquences mortelles. Ne réarmez jamais plusieurs fois le brûleur à intervalles courts. Si un défaut se reproduit, informez votre installateur. Il pourra analyser la cause et remédier au défaut.
(chaudière gaz à condensation double service uniquement).
Une attestation d'entretien dont le contenu est précisé dans l'arrêté doit obligatoirement être remise au commanditaire.
Plus la chaudière est encrassée, plus la température des fumées augmente et donc les déperditions énergétiques. La chaudière fait l'objet d'un entretien annuel obligatoire selon la législation en vigueur.
Le fonctionnement de la soupape de sécurité doit être contrôlé par l'utilisateur ou le chauffagiste tous les six mois en manoeuvrant légèrement cet organe (voir notice d'utilisation du fabricant de la soupape de sécurité). Il y a risque d'encrassement du siège de la soupape. Des gouttes d'eau peuvent s'échapper de la soupape de sécurité durant la procédure de montée en température. La sortie est ouverte vers l’atmosphère.
Pour des raisons d'hygiène : la cartouche filtrante sera remplacée tous les 6 mois (contrôle visuel tous les 2 mois) sur les filtres sans rinçage à contre-courant. ■ les filtres à rinçage à contre-courant seront rincés tous les deux mois.
■ Si vous souhaitez produire de l'eau chaude sanitaire.
Pour garantir une chaleur suffisante avec une consommation minimale de combustible quelle que soit la température extérieure, tenir compte des particularités de votre bâtiment et de votre installation. C'est pourquoi votre installateur règle la courbe de chauffe.
1,2 ■ Parallèle de la courbe de chauffe = 0 ■ Température ambiante normale (consigne de température ambiante) = 20 °C
C Installation avec une température de départ supérieure à 75 °C, pente de 1,6 à 2,0 110
Un circuit de chauffage est un circuit fermé reliant le générateur de chaleur et les radiateurs. L'eau de chauffage y circule.
Pompe assurant la circulation de l'eau de chauffage dans le circuit de chauffage.
■ Les circuits de chauffage sont également équipés de soupapes de sécurité.
La température de départ est la température à laquelle l'eau de chauffage entre dans un composant de l'installation, par exemple dans le circuit de chauffage.
Les programmations horaires vous permettent de spécifier le comportement souhaité de votre installation de chauffage à un moment donné.
Elimination de l'emballage Faire recycler les déchets d'emballage conformément aux dispositions légales.
– production d'eau chaude sanitaire 18 Arrêter la production d'eau chaude sanitaire18 Arrêter le chauffage des pièces 16 B Boutons de commande 14 C Chauffage des pièces – réglage usine11 Circuit de chauffage 33 Confort (conseils) 12 Connexion WiFi20 Consigne de température34 Consignes de nettoyage 30 Contrat d'entretien30 Contrôle30 Coupure de courant 12 Courbe de chauffe – explication 32 D Défaut23, 27, 28, 29 Définitions 32 Enclencher le générateur de chaleur 26 Entretien30 Etablir une connexion WiFi 20 F Filtre – eau sanitaire34 – sans protection contre le gel 26 Mode test 25 Mode veille 32 Mode veille de l'écran19 N Nettoyage30 Régler le chauffage des pièces 16 Responsabilité8
V Vacances à la maison 17
Notice Facile