MATALSKARE (103.889.77) - Couverts IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Micro-ondes encastrable
Marque	IKEA
Modèle	MATÄLSKARE (103.889.77) / MATTRADITION
Dimensions extérieures (H x L x P)	394 x 595 x 320 mm
Dimensions intérieures de la cavité (H x L x P)	187 x 370 x 290 mm
Tension d'alimentation	220-240 V / 50 Hz
Puissance nominale	1300 W
Puissance micro-ondes	750 W
Fusible	10 A (13 A pour Royaume-Uni)
Capacité du plateau tournant	Jusqu'à 2 kg (pour décongélation rapide)
Fonctions principales	Cuisson et réchauffage micro-ondes, décongélation manuelle, décongélation rapide (Jet Defrost), cuisson vapeur, minuterie, mémoire, horloge
Niveaux de puissance micro-ondes	5 niveaux : 750 W, 500 W, 350 W, 160 W, 0 W
Accessoires fournis	Support de plateau tournant, plateau tournant en verre, cuiseur vapeur
Sécurité enfants	Verrouillage automatique des touches (Key lock) après 1 minute en veille
Matériau de la cavité	Acier inoxydable ou émaillé (non spécifié, supposé)
Poids net	Environ 20 kg (estimation)
Nettoyage	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux et humide ; ne pas utiliser de nettoyeurs vapeur ni d'abrasifs
Garantie	5 ans IKEA (pour usage domestique)
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via le service après-vente agréé IKEA
Classe énergétique	Non spécifiée (estimation A)
Installation	Encastrable uniquement ; ne pas utiliser en libre

FOIRE AUX QUESTIONS - MATALSKARE (103.889.77) IKEA

Comment ouvrir la porte du micro-ondes ?

Utilisez le bouton Door (porte) situé sur le panneau de commande pour ouvrir la porte en toute sécurité.

Comment régler l'horloge ?

Laissez la porte ouverte, appuyez sur le bouton Stop pendant 3 secondes jusqu'à ce que les heures clignotent. Utilisez les boutons +/- pour régler les heures, appuyez sur Start, puis réglez les minutes et appuyez à nouveau sur Start.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le fusible n'a pas sauté. Assurez-vous que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, débranchez l'appareil pendant 10 minutes puis rebranchez-le.

Comment utiliser la fonction vapeur ?

Placez les aliments dans le cuiseur vapeur fourni, ajoutez 100 ml d'eau dans le fond, couvrez avec le couvercle, puis appuyez sur le bouton Steam pour sélectionner le type d'aliment et le poids. Appuyez sur Start pour démarrer.

Quels récipients sont adaptés au micro-ondes ?

Utilisez uniquement des récipients allant au micro-ondes (verre, céramique, plastique adapté). Évitez les métaux, les feuilles d'aluminium (sauf pour protéger les parties fines) et les récipients scellés.

Comment décongeler des aliments rapidement ?

Utilisez la fonction Jet Defrost pour viande, volaille et poisson. Sélectionnez le poids (entre 100 g et 2 kg) et appuyez sur Start. À mi-parcours, retournez les aliments.

Que signifie un code d'erreur comme F2 ou Err3 ?

Ces codes indiquent un défaut de capteur. Débranchez l'appareil pendant 10 minutes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez le service après-vente IKEA.

Comment nettoyer l'intérieur du micro-ondes ?

Utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de nettoyeurs vapeur, d'abrasifs ou de produits chimiques agressifs. Retirez les résidus alimentaires après chaque utilisation.

Puisz utiliser des ustensiles en métal ?

Non, les ustensiles en métal peuvent provoquer des étincelles et endommager l'appareil. Utilisez uniquement des récipients adaptés au micro-ondes.

Comment réinitialiser la fonction mémoire ?

Pour enregistrer un réglage, sélectionnez la fonction souhaitée, puis appuyez sur le bouton Memo pendant 3 secondes jusqu'à entendre un signal sonore. Pour rappeler le réglage, appuyez sur Memo puis Start.

MODE D'EMPLOI MATALSKARE (103.889.77) IKEA

MATÄLSKARE MATTRADITION

ANGLAIS

Table des matières

Safety Information	4	Technical data	15
Product description	8	Installation	16
Control panel	9	Electrical connection	17
Daily use	9	Environmental concerns	18
What to do if ...	14	IKEA GUARANTEE	19

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser l'appareil, lisez ces consignes de sécurité. Conservez-les à proximité pour référence future. Ces consignes et l'appareil lui-même fournissent des avertissements de sécurité importants, à respecter à tout moment. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces consignes de sécurité, d'utilisation inappropriée de l'appareil ou de mauvais réglage des commandes.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

⚠️ Les très jeunes enfants (0-3 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil sauf s'ils sont sous surveillance continue. Les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances ne peuvent utiliser cet appareil que s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre et comprennent les dangers encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

⚠ AVERTISSEMENT ! : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation.

⚠ AVERTISSEMENT ! : Évitez de toucher les éléments chauffants ou la surface intérieure pendant et après l'utilisation - risque de brûlures.

⚠ AVERTISSEMENT ! : Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant le séchage des aliments. Si l'appareil est adapté à l'utilisation d'une sonde, utilisez uniquement une sonde de température recommandée pour ce four - risque d'incendie.

⚠️ Tenez les vêtements ou autres matériaux inflammables à l'écart de l'appareil, jusqu'à ce que tous les composants aient complètement refroidi - risque d'incendie.

Soyez toujours vigilant lors de la cuisson d'aliments riches en matières grasses, en huile ou lors de l'ajout de boissons alcoolisées - risque d'incendie. Utilisez des gants de cuisine pour retirer

les casseroles et accessoires. En fin de cuisson, ouvrez la porte avec précaution : laissez l'air chaud ou la vapeur s'échapper progressivement avant d'accéder à la cavité - risque de brûlures.

Ne pas obstruer les évents d'air chaud à l'avant du four - risque d'incendie.

⚠ Faites attention lorsque la porte du four est ouverte ou en position basse, pour éviter de heurter la porte.

⚠ AVERTISSEMENT ! : Si la porte ou les joints de porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé – risque de blessure.

⚠ AVERTISSEMENT ! : Les liquides et les aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermés – risque d'explosion. Le chauffage de boissons peut provoquer une ébullition éruptive différée, il faut être prudent lors de la manipulation du récipient – risque de brûlure.

⚠ Ne pas faire sécher d'aliments ou de vêtements, ni chauffer des coussins chauffants, des chaussons, des éponges et similaires – risque d'incendie. Lors du chauffage d'aliments dans des récipients en plastique ou en papier, restez vigilant sur le four – risque d'incendie.

⚠️ Le contenu des biberons et des pots de nourriture pour bébé doit être remué ou secoué et la température vérifiée – risque de brûlure. Ne pas chauffer des œufs dans leur coquille ni des œufs durs entiers – risque d'explosion.

⚠️ Utiliser uniquement des ustensiles adaptés au four à micro-ondes. Ne pas utiliser

de récipients métalliques – risque de blessure. ⚠️ Utiliser uniquement une sonde de température recommandée pour ce four – risque d'incendie.

⚠️ Si de la fumée se dégage, éteignez ou débranchez l'appareil et maintenez la porte fermée afin d'étouffer les flammes.

⚠️ Si l'appareil est installé à plus de 850 cm du sol, veillez à ne pas déplacer le plateau tournant lors du retrait du récipient – risque de blessure.

⚠ Ne pas utiliser votre four à micro-ondes pour la friture, car la température de l'huile ne peut pas être contrôlée.

UTILISATION AUTORISÉE

⚠ Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que :

Les coins cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; Les maisons de campagne ; Par les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels ; Les environnements de type chambre d'hôtes.

⚠️ ATTENTION : l'appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ou d'un système de télécommande séparé.

⚠ Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires, telles que : les coins cuisine réservés au personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; les fermes ; par les clients dans les hôtels, motels, chambres d'hôtes et autres environnements résidentiels.

⚠ N'installez pas l'appareil derrière une porte décorative - risque d'incendie.

⚠ Cet appareil n'est pas destiné à un usage professionnel. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. Aucune autre utilisation n'est autorisée (par exemple, chauffer des pièces).

⚠ Ne stockez pas de substances explosives ou inflammables (par exemple, de l'essence ou des bombes aérosols) à l'intérieur ou à proximité de l'appareil - risque d'incendie.

INSTALLATION

⚠ L'appareil doit être manipulé et installé par deux personnes ou plus - risque de blessure. Portez des gants de protection pour déballer et installer - risque de coupures.

⚠️ L'installation, y compris l'alimentation en eau (le cas échéant) et les connexions électriques, et les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Ne réparez pas et ne remplacez aucune pièce de l'appareil, sauf indication contraire dans le manuel d'utilisation. Tenez les enfants

éloignés du site d'installation. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problème, contactez le revendeur ou votre service après-vente le plus proche. Une fois installé, les déchets d'emballage (plastique, pièces en polystyrène, etc.) doivent être stockés hors de portée des enfants - risque de suffocation. L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique avant toute opération d'installation - risque de choc électrique. Pendant l'installation, assurez-vous que l'appareil n'endommage pas le câble d'alimentation - risque d'incendie ou de choc électrique. N'activez l'appareil qu'une fois l'installation terminée.

⚠ Cet appareil est destiné à être encastré. Ne l'utilisez pas en pose libre ou ne le placez pas dans un meuble.

Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous que la porte de l'appareil se ferme correctement. En cas de problème, contactez le revendeur ou votre service après-vente le plus proche.

⚠️ Effectuez tous les travaux de découpe du meuble avant d'installer l'appareil dans le meuble et retirez tous les copeaux de bois et la sciure.

N'obstruez pas l'espace minimal entre le plan de travail et le bord supérieur du four - risque de brûlure.

Ne retirez pas le four de sa base en polystyrène expansé jusqu'au moment de l'installation.

⚠️ Après l'installation, le bas de l'appareil ne doit plus être accessible - risque de brûlure.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

⚠ La plaque signalétique se trouve sur le bord avant du four (visible lorsque la porte est ouverte).

⚠ Il doit être possible de déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique en le débranchant si la prise est accessible, ou par un interrupteur multipolaire installé en amont de la prise, et l'appareil doit être mis à la terre, conformément aux normes nationales de sécurité électrique.

⚠ Ne pas utiliser de rallonges, de prises multiples ou d'adaptateurs. Les composants électriques ne doivent pas être accessibles à l'utilisateur après l'installation. Ne pas utiliser l'appareil lorsque vous êtes mouillé ou pieds nus. Ne pas faire fonctionner cet appareil si le câble d'alimentation ou la prise est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il a été endommagé ou est tombé.

⚠️ Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble identique par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger - risque de choc électrique.

⚠ En cas de remplacement du câble d'alimentation, contactez un centre de service agréé.

Description du produit

1 Panneau de commande

2 Lampe de la cavité

3 Porte

Accessoires

Support du plateau tournant

x1

Plateau tournant en verre

x1

Cuit-vapeur

Généralités

Il existe de nombreux accessoires sur le marché. Avant d'acheter, assurez-vous qu'ils conviennent à une utilisation au micro-ondes.

Assurez-vous que les ustensiles que vous utilisez sont adaptés au four et laissent passer les micro-ondes avant la cuisson.

Lorsque vous placez des aliments et des accessoires dans le four à micro-ondes, assurez-vous qu'ils n'entrent pas en contact avec l'intérieur du four. Ceci est particulièrement important avec les accessoires en métal ou comportant des parties métalliques.

Si des accessoires contenant du métal entrent en contact avec l'intérieur du four pendant son fonctionnement, des étincelles peuvent se produire et endommager le four.

Assurez-vous toujours que le plateau tournant peut tourner librement avant de démarrer le four.

Support du plateau tournant

Utilisez le support du plateau tournant sous le plateau en verre. Ne placez jamais d'autres ustensiles sur le support du plateau tournant.

- Installez le support du plateau tournant dans le four.

Plateau en verre

Utilisez le plateau en verre pour toutes les méthodes de cuisson. Il recueille les jus qui s'écoulent et les particules d'aliments qui, autrement, tacheraient et saliraient l'intérieur du four.

- Placez le plateau en verre sur le support du plateau tournant.

Cuit-vapeur

Utilisez le cuit-vapeur avec la passoire en place pour des aliments tels que le poisson, les légumes et les pommes de terre.

Placez toujours le cuiseur vapeur sur le plateau tournant en verre.

Panneau de commande

1 Bouton d'arrêt 2 Bouton d'alimentation 3 Bouton Mémo 4 Bouton Vapeur 5 Bouton + / -

(utilisez ce bouton pour régler le temps ou le poids)

6 Bouton de décongélation rapide 7 Bouton de démarrage 8 Bouton de porte (utilisez ce bouton pour ouvrir la porte)

Utilisation quotidienne

Protection de démarrage / Verrouillage des touches

Cette fonction de sécurité automatique est activée une minute après que le four est revenu en « mode veille ». (Le four est en « veille » lorsque l'horloge 24 heures est affichée ou, si l'horloge n'a pas été réglée, lorsque l'affichage montre les deux petits points entre les chiffres.)

La porte doit être ouverte et fermée, par exemple pour y placer des aliments, avant que le verrouillage de sécurité ne soit libéré. Sinon, l'affichage indiquera « DOOR ».

Pour mettre en pause ou arrêter la cuisson

Pour mettre la cuisson en pause :

La cuisson peut être mise en pause pour vérifier, retourner ou remuer les aliments en ouvrant la porte. Le réglage sera maintenu pendant 10 minutes.

Pour continuer la cuisson :

Fermez la porte et appuyez une fois sur le bouton de démarrage. La cuisson reprend là où elle s'était arrêtée.

Appuyer deux fois sur le bouton de démarrage augmentera le temps de 30 secondes.

Si vous ne souhaitez pas poursuivre la cuisson :

Retirez les aliments, fermez la porte et appuyez sur le bouton Stop.

Un bip retentira une fois par minute pendant 10 minutes lorsque la cuisson est terminée.

Appuyez sur le bouton Stop ou ouvrez la porte pour annuler le signal.

REMARQUE : Le four ne conservera les réglages que pendant 60 secondes si la porte est ouverte puis refermée après la fin de la cuisson.

Refroidissement

Lorsqu'une fonction est terminée, le four effectue une procédure de refroidissement. C'est normal.

Après cette procédure, le four s'éteint automatiquement.

Minuteur de cuisine

Utilisez cette fonction lorsque vous avez besoin d'un minuteur de cuisine pour mesurer un temps précis à diverses fins, comme cuire des œufs ou laisser la pâte lever avant la cuisson, etc.

1. Appuyez sur les boutons +/- pour régler la durée souhaitée du minuteur.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton d'alimentation pour régler la puissance sur 0 W.
3. Appuyez sur le bouton Démarrer.

Un signal sonore se fera entendre lorsque le minuteur aura terminé le compte à rebours.

Horloge

Gardez la porte ouverte pendant le réglage de l'horloge. Cela vous donne 5 minutes pour terminer le réglage de l'horloge. Sinon, chaque étape doit être accomplie en moins de 60 secondes.

1. Appuyez sur le bouton Stop (3 secondes) jusqu'à ce que le chiffre de gauche (heures) clignote.
2. Appuyez sur les boutons +/- pour régler les heures.
3. Appuyez sur le bouton Start. (Les deux chiffres de droite (minutes) clignotent).
4. Appuyez sur les boutons +/- pour régler les minutes.
5. Appuyez à nouveau sur le bouton Start.

L'horloge est réglée et en fonctionnement.

REMARQUE : Lorsque l'appareil est branché pour la première fois ou après une panne de courant, l'affichage est vide. Si l'horloge n'est pas réglée, l'affichage restera vide jusqu'à ce que le temps de cuisson soit réglé. Si vous souhaitez retirer l'horloge de l'affichage une fois qu'elle est réglée, appuyez simplement sur le bouton Stop pendant 3 secondes, puis appuyez à nouveau sur le bouton Stop. Pour rétablir l'horloge, suivez la procédure ci-dessus.

Cuisson et réchauffage aux micro-ondes

Utilisez cette fonction pour la cuisson et le réchauffage normaux, comme les légumes, le poisson, les pommes de terre et la viande.

1. Appuyez sur les boutons +/- pour régler le temps.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de puissance pour régler la puissance.
3. Appuyez sur le bouton Start.

Une fois le processus de cuisson démarré : Le temps peut être facilement augmenté par incréments de 30 secondes en appuyant sur le bouton Start

Chaque pression augmente le temps de 30 secondes. Vous pouvez également modifier le temps en appuyant sur les boutons +/- pour augmenter ou diminuer le temps.

Appuyer sur le bouton d'alimentation peut également modifier le niveau de puissance. La première pression affiche le niveau de puissance actuel. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton d'alimentation pour changer le niveau de puissance. Tous les réglages peuvent être modifiés pendant la cuisson si vous le souhaitez.

Niveau de puissance

Microwaves only
Power	Suggested use:
750 W	Reheating of beverages, water, clear soups, coffee, tea or other food with a high water content. If the food contains egg or cream choose a lower power.Cooking of fish, vegetables, meat etc.
500 W	More careful cooking e.g. high protein sauces, cheese and egg dishes and to finish cooking casseroles.
350 W	Simmering stews, melting butter.
160 W	Defrosting. Softening butter, cheeses. Softening Ice cream.
0 W	When using the Timer only.

Cette fonction est utilisée pour le réchauffage rapide d'aliments à forte teneur en eau, tels que les soupes claires, le café ou le thé.

Appuyez pour démarrer automatiquement avec le niveau de puissance micro-ondes maximal et le temps de cuisson réglé sur 30 secondes. Chaque pression supplémentaire augmente le temps de 30 secondes. Vous pouvez également modifier le temps en appuyant sur les boutons +/- pour augmenter ou diminuer le temps après le démarrage de la fonction.

Décongélation manuelle

Suivez la procédure « Cuisson et réchauffage aux micro-ondes » et choisissez le niveau de puissance 160 W pour la décongélation manuelle.

Vérifiez et inspectez régulièrement les aliments.

L'expérience vous donnera les temps nécessaires pour différentes quantités.

Les aliments surgelés dans des sacs en plastique, des films plastiques ou des emballages en carton peuvent être placés directement dans le four tant que l'emballage ne contient pas de pièces métalliques (par exemple, des attaches métalliques).

La forme de l'emballage modifie le temps de décongélation. Les paquets peu profonds décongèlent plus rapidement qu'un bloc épais.

Séparez les morceaux dès qu'ils commencent à décongeler.

Les tranches individuelles décongèlent plus facilement.

Protégez certaines zones des aliments avec de petits morceaux de papier d'aluminium si elles commencent à chauffer (par exemple, les pilons et les extrémités d'ailes de poulet).

Retournez les gros morceaux à mi-chemin du processus de décongélation.

Les aliments bouillis, les ragoûts et les sauces à la viande décongèlent mieux s'ils sont remués pendant la décongélation.

Lors de la décongélation, il est préférable de décongeler légèrement les aliments et de laisser le processus se terminer pendant le temps de repos.

Le temps de repos après la décongélation améliore toujours le résultat, car la température sera alors répartie uniformément dans les aliments.

Décongélation rapide

Utilisez cette fonction UNIQUEMENT pour décongeler de la viande, du poisson et de la volaille. La décongélation rapide ne doit être utilisée que si le poids net est compris entre 100 g et 2 kg.

1. Appuyez sur le bouton Décongélation rapide.
2. Appuyez sur les boutons + / - pour régler le poids des aliments.
3. Appuyez sur le bouton Démarrer.

À mi-chemin du processus de décongélation, le four s'arrête et vous invite à RETOURNER

LES ALIMENTS.

• Ouvrez la porte.
• Retournez les aliments.
• Fermez la porte et redémarrez en appuyant sur le bouton Démarrer.

REMARQUE : Le four continue automatiquement après 2 minutes si les aliments n'ont pas été retournés. Le temps de décongélation sera alors plus long.

Cette fonction nécessite de connaître le poids net des aliments. Le four calculera alors automatiquement le temps nécessaire pour terminer la procédure.

• Aliments surgelés : Si les aliments sont plus chauds que la température de congélation (-18°C), choisissez un poids inférieur. Si les aliments sont plus froids que la température de congélation (-18°C), choisissez un poids supérieur.

Food	Hints
Meat(100 g - 2.0 Kg)	Minced meat, cutlets,steaks or roasts.
Poultry(100 g - 2.0 Kg)	Chicken whole, piecesor fillets.
Fish(100 g - 1.5 Kg)	Whole,steaks or fillets.

Pour les aliments non répertoriés dans ce tableau et si le poids est inférieur ou supérieur au poids recommandé, suivez la procédure « Cuisson et réchauffage aux micro-ondes » et choisissez 160 W pour la décongélation.

Mémoire M

La fonction Mémoire vous permet

de rappeler facilement un réglage préféré.

Le principe de la fonction Mémoire est de mémoriser tout réglage actuellement affiché.

Comment activer une mémoire enregistrée :

1. Appuyez sur le bouton Mémo.
2. Appuyez sur le bouton Départ.

Comment enregistrer un réglage :

1. Sélectionnez une fonction
2. Effectuez les réglages nécessaires
3. Appuyez sur le bouton Mémo et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre. Le réglage est maintenant enregistré. Vous pouvez reprogrammer la mémoire autant de fois que vous le souhaitez.

Lorsque l'appareil est branché ou après une panne de courant, votre fonction Mémo aura enregistré par défaut - 1 minute et 750 W.

Vapeur

Utilisez cette fonction pour des aliments tels que les légumes et le poisson.

Utilisez toujours le cuiseur vapeur fourni lorsque vous utilisez cette fonction.

1. Appuyez sur la touche Vapeur.
2. Continuez à appuyer sur la touche Vapeur pour régler la catégorie d'aliments.
3. Appuyez sur les touches +/- pour régler le poids des aliments.
4. Appuyez sur la touche Démarrer.

Placez les aliments sur la grille vapeur.

Ajoutez 100 ml (1 dl) d'eau dans la partie inférieure du cuiseur vapeur.

Couvrez avec le couvercle.

⚠ AVERTISSEMENT ! Le cuiseur vapeur est conçu pour être utilisé uniquement avec les micro-ondes !

Ne l'utilisez jamais avec une autre fonction. L'utilisation du cuiseur vapeur avec toute autre fonction peut causer des dommages.

Assurez-vous toujours que le plateau tournant peut tourner librement avant de démarrer le four.

Placez toujours le cuiseur vapeur sur le plateau tournant en verre.

Cuisson des légumes

Placez les légumes dans la passoire. Versez 100 ml d'eau dans la partie inférieure. Couvrez avec le couvercle et réglez le temps. Les légumes tendres comme le brocoli et le poireau nécessitent 2 à 3 minutes de cuisson. Les légumes plus durs comme les carottes et les pommes de terre nécessitent 4 à 5 minutes de cuisson.

Food	Hints
Potatoes / Root vetables(150 g - 200 g)	Use even sizes.Cut the vetgetables into even pieces.Allow to stand for 1 - 2 minutes, after cooking.
Vegetables (Cauliflower and Broccoli)(150 g - 500 g)
Frozen vegetables(150 g - 500 g)	Allow to stand for 1 - 2 minutes after cooking.
Fish filets(150 g - 500 g)	Distribute fillets evenly on the steamgrid.Interlace thin parts.Allow to stand for 1 - 2 minutes, after cooking.

⚠ AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart.

Pendant et après l'utilisation, ne touchez pas les éléments chauffants ni la surface intérieure de l'appareil - risque de brûlures. Ne laissez pas l'appareil entrer en contact avec des tissus ou d'autres matériaux inflammables tant que tous les composants n'ont pas complètement refroidi.

AVERTISSEMENT : Ne chauffez pas et ne faites pas cuire avec des bocaux ou des récipients scellés dans l'appareil. La pression qui s'y accumule pourrait les faire exploser, endommageant l'appareil.

AVERTISSEMENT : Si l'appareil est utilisé en mode combiné, les enfants ne doivent l'utiliser que sous la surveillance d'un adulte en raison des températures générées.

AVERTISSEMENT : Un surchauffage du liquide au-delà du point d'ébullition peut se produire sans signe visible de bouillonnement. Cela pourrait entraîner un débordement soudain du liquide chaud. Pour éviter cette éventualité, les mesures suivantes doivent être prises :

1. Évitez d'utiliser des récipients à parois droites avec des goulots étroits.
2. Remuez le liquide avant de placer le récipient dans l'appareil et laissez la cuillère à café dans le récipient.
3. Après le chauffage, laissez reposer un court instant, remuez à nouveau avant de retirer soigneusement le récipient de l'appareil.

AVERTISSEMENT : Après avoir chauffé des aliments ou des liquides pour bébé dans un biberon ou un pot de nourriture pour bébé, remuez toujours et vérifiez la température avant de servir.

Que faire si ...

Problem	Possible cause	Solution
The appliance does not work.	The mains power supply or the appliance is not connected.	Check your fuses and ensure that there is power avaliable.
	The door isn’t closed.	Open and then close the door before you try again.
A message is displayed such as: F2, F3C, F7 or Err2, Err3, Err5.	The oven has recognized that a fault has occurred in one of it’s sensors or similar.	Disconnect and wait 10 minutes before reconnecting, then try to operate the oven once more. If the problem persists: call service.
The food is unevenly heated.	Very thin parts such as chicken wingtips and such are not shielded.	Shield the thinner parts with aluminum foil.
	The food was heated at a power level too high.	Choose a lower power level.
	The turntable has stopped.	Check that the turntable and turntable support is in place and the food is well centered, not touching the cavity walls.
Food isn’t turning.	The turntable has stopped.	Check that the turntable and turntable support is in place and the cavity bottom is clean.

Centre de service agréé

Avant d'appeler le centre de service agréé :

1. Voyez si vous pouvez résoudre le problème vous-même (voir le tableau "Que faire si ...").
2. Éteignez puis rallumez l'appareil pour voir si le problème a disparu.

Si le défaut persiste après les vérifications ci-dessus, contactez le centre de service agréé IKEA.

Précisez toujours :

• le type de panne ;
• le type et le modèle exacts de l'appareil ;
• le numéro du Centre de Service Agréé (le numéro indiqué après le mot « Service » sur la plaque signalétique) situé sur le bord intérieur de la cavité du four (visible lorsque la porte est ouverte) ;
• votre adresse complète ;
• votre numéro de téléphone.

Si des réparations sont nécessaires, veuillez contacter le Centre de Service Agréé IKEA (pour garantir que des pièces de rechange d'origine seront utilisées et que les réparations seront effectuées correctement).

SERVICE

0000 000 00000

Données techniques

Model identification: MATÄLSKARE 303 687 75MATTRADITION 803 687 87 ; 704 132 43 ; 504 132 44.
Supply Voltage	220-240 V/50 Hz
Rated Power Input	1300 W
Fuse	10 A (UK 13 A)
MW output power	750 W
Outer dimensions (HxWxD)	394 x 595 x 320
Cavity inner dimensions (HxWxD)	187 x 370 x 290

Les informations techniques se trouvent sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.

Données pour les tests de performance de chauffage conformément à la norme IEC 60705.

La Commission Électrotechnique Internationale, SC. 59H, a élaboré une norme pour les tests comparatifs de performance de chauffage des différents fours à micro-ondes. Nous recommandons ce qui suit pour ce four :

Test	Amount	Approx. time	Power level	Container
12.3.1	750 g	10 min	750 W	Pyrex 3.227
12.3.2	475 g	5 1/2 min	750 W	Pyrex 3.827
12.3.3	900 g	14 min	750 W	Pyrex 3.838
13.3	500 g	2 min 40 sec	Jet Defrost

REMARQUE : ces informations sont destinées uniquement au technicien qualifié.

Installation

Montage de l'appareil

Suivez les instructions de montage séparées fournies lors de l'installation de l'appareil. Les enfants ne doivent pas effectuer les opérations d'installation. Tenez les enfants à l'écart pendant l'installation de l'appareil. Gardez les matériaux d'emballage (sacs en plastique, pièces en polystyrène, etc.) hors de portée des enfants, pendant et après l'installation de l'appareil.

Portez des gants de protection pour effectuer toutes les opérations de déballage et d'installation.

L'appareil doit être manipulé et installé par deux personnes ou plus. L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique avant d'effectuer toute opération d'installation.

Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problème, contactez le revendeur ou le service après-vente le plus proche.

Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous que la porte de l'appareil se ferme correctement. En cas de problème, contactez le revendeur ou le service après-vente le plus proche. Pour éviter tout dommage, ne retirez le four de sa base en mousse de polystyrène qu'au moment de l'installation.

Pendant l'installation, assurez-vous que l'appareil n'endommage pas le câble d'alimentation.

Raccordement électrique

Avant le raccordement

Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre habitation. La plaque signalétique se trouve sur le bord avant du four (visible lorsque la porte est ouverte). Ne retirez pas les plaques de protection des entrées micro-ondes situées sur les côtés des parois de la cavité du four. Elles empêchent la graisse et les particules d'aliments de pénétrer dans les canaux d'entrée des micro-ondes.

Assurez-vous que la cavité du four est vide avant le montage.

Assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé. Vérifiez que la porte du four se ferme fermement contre le support de porte et que le joint de porte interne n'est pas endommagé. Videz le four et nettoyez l'intérieur avec un chiffon doux et humide. Ne faites pas fonctionner cet appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il a été endommagé ou est tombé. N'immergez pas le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes. Un choc électrique, un incendie ou d'autres dangers peuvent en résulter.

Après le raccordement

Le four ne peut fonctionner que si la porte du four est fermée fermement.

La réglementation exige que l'appareil soit mis à la terre.

Le fabricant n'acceptera aucune responsabilité pour les blessures aux personnes, aux animaux ou les dommages aux objets résultant du non-respect de cette exigence.

Les fabricants ne sont pas responsables des problèmes causés par le non-respect de ces instructions par l'utilisateur.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure corporelle ou de dommage matériel si ces conseils et précautions ne sont pas respectés.

ATTENTION : L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

Après l'installation, les composants électriques ne doivent pas être accessibles à l'utilisateur.

Pour que l'installation soit conforme aux réglementations de sécurité en vigueur, un interrupteur omnipolaire avec une distance de contact minimale de 3 mm est requis.

AVERTISSEMENT : Le câble d'alimentation doit être suffisamment long pour connecter l'appareil, une fois installé dans son logement, à l'alimentation principale.

Ne tirez pas sur le câble d'alimentation.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble identique. Le câble d'alimentation ne doit être remplacé que par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations de sécurité en vigueur. Contactez un centre de service agréé.

Ne faites pas fonctionner cet appareil si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il a été endommagé ou est tombé. N'immergez pas le cordon d'alimentation ou la prise dans l'eau. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.

Ne touchez pas l'appareil avec une partie humide du corps et ne l'utilisez pas pieds nus.

Pour les appareils avec prise intégrée, si la prise n'est pas adaptée à votre prise de courant, contactez un technicien qualifié.

N'utilisez pas de rallonges, de prises multiples ou d'adaptateurs. Ne connectez pas l'appareil à une prise qui peut être commandée à distance.

Connexion électrique pour l'Australie

Cordon d'alimentation et prise : Article déclaré – Approbation obligatoire : Les certificats d'approbation australiens actuels devront être fournis, attestant de la conformité aux normes australiennes applicables, comme indiqué ci-dessous. La prise doit avoir des broches isolées. La prise et le cordon doivent porter la marque d'approbation, comme l'exige le certificat d'approbation pertinent.

• AS/NZS 3112 : 2004 avec amendement 1, pour la prise • AS 3191 : 2008, pour le cordon, ou ; • Certification 'HAR', pour le cordon

Préoccupations environnementales

⚠ AVERTISSEMENT ! : Il est dangereux pour toute personne autre qu'une personne compétente d'effectuer toute opération de service ou de réparation impliquant le retrait d'un capot qui protège contre l'exposition à l'énergie micro-ondes.

⚠ AVERTISSEMENT ! : Le non-respect de la propreté du four peut entraîner une détérioration de la surface, ce qui pourrait nuire à la durée de vie de l'appareil et éventuellement créer une situation dangereuse.

⚠ AVERTISSEMENT ! : Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt d'aliments doit être retiré.

⚠ AVERTISSEMENT ! : Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché de l'alimentation électrique avant d'effectuer toute opération de maintenance - risque de choc électrique. N'utilisez jamais d'équipement de nettoyage à vapeur.

⚠ AVERTISSEMENT ! : N'utilisez pas de nettoyants abrasifs

ni de grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la porte, car ils pourraient rayer la surface, ce qui pourrait entraîner le bris du verre.

⚠ Assurez-vous que l'appareil a refroidi avant tout nettoyage ou entretien - risque de brûlure.

⚠ AVERTISSEMENT ! : Éteignez l'appareil avant de remplacer l'ampoule - risque de choc électrique.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Le matériau d'emballage est 100 % recyclable et est marqué du symbole de recyclage. Les différentes parties de l'emballage doivent donc être éliminées de manière responsable et en totale conformité avec les réglementations locales concernant l'élimination des déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS MÉNAGERS

Cet appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables ou réutilisables. Mettez-le au rebut conformément aux réglementations locales sur l'élimination des déchets. Pour plus d'informations sur le traitement, la récupération et le recyclage des appareils électroménagers, contactez votre municipalité, le service de collecte des déchets ménagers

ou le magasin où vous avez acheté l'appareil. Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

Le symbole 📄 sur le produit ou sur la documentation d'accompagnement indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet ménager mais

doit être apporté à un centre de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Ne préchauffez le four que si cela est spécifié dans le tableau de cuisson ou dans votre recette. Utilisez des plaques de cuisson laquées sombres ou émaillées, car elles absorbent mieux la chaleur. Les aliments nécessitant une cuisson prolongée continueront de cuire même une fois le four éteint.

GARANTIE IKEA

Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA ?

Cette garantie est valable cinq ans à compter de la date d'achat d'origine de votre appareil chez IKEA Pty Ltd,

ABN 84 006 270 757 ou chez Cebas Pty Ltd, ABN 15 009 156 003. Le reçu de vente original est requis comme preuve d'achat. Si une intervention de service est effectuée sous garantie, cela ne prolongera pas la période de garantie de l'appareil.

Qui exécutera le service ?

Le centre de service agréé IKEA fournira le service via ses propres opérations de service ou son réseau de centres de service agréés.

Contactez IKEA pour plus d'informations.

- Si vous rencontrez un problème avec l'appareil et souhaitez enregistrer un appel de service ou faire une réclamation, veuillez consulter www.ikea.com.au pour le numéro de téléphone du service client après-vente de votre magasin local, l'e-mail en ligne et les heures d'ouverture, ou reportez-vous aux numéros de téléphone indiqués ci-dessous.

L'adresse principale et les coordonnées en Australie sont :

Centre de service agréé IKEA sur www.IKEA.com.au ou

- Pour les clients du Queensland, de Nouvelle-Galles du Sud et de Victoria, veuillez contacter : IKEA Pty Ltd

Bureau de service IKEA, L1 Clock Tower, 630

Victoria : [phone]

Nouvelle-Galles du Sud : [phone]

Queensland : [phone]

IKEA Perth : [phone]

IKEA Adélaïde : [phone]

- Pour les clients d'Australie-Occidentale et d'Australie-Méridionale, veuillez contacter :

Cebas Pty Ltd

8c Sunray Drive,

Innaloo WA 6018, Australie

IKEA Perth : [phone]

IKEA Adélaïde : [phone]

Que couvre cette garantie ?

La garantie couvre les défauts applicables de l'appareil, causés par un défaut de construction ou de matériaux, à compter de la date d'achat chez IKEA. Cette garantie s'applique uniquement à un usage domestique. Les produits ont été conçus et testés uniquement pour un usage domestique, et cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une utilisation du produit dans un environnement commercial. Les exceptions sont précisées sous le titre « Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie ? » Pendant la période de garantie, les coûts pour remédier au défaut, par exemple les réparations, les pièces, la main-d'œuvre et les déplacements, seront couverts, à condition que l'appareil soit accessible

pour la réparation sans dépenses spéciales. Les pièces remplacées deviennent la propriété d'IKEA.

La garantie n'existe que si l'appareil est conforme et installé conformément à :

• Les spécifications techniques. • Les instructions de montage et le manuel d'utilisation, ainsi que les consignes de sécurité.

La garantie IKEA est soumise à la loi australienne sur la consommation - voir l'annexe 2 de la loi sur la concurrence et la consommation de 2010. Cette garantie s'ajoute aux garanties légales non excluables en Australie (et ne les exclut, ne les restreint ni ne les modifie en aucune façon).

Que fera IKEA pour corriger le problème ?

Le prestataire de services désigné par IKEA examinera le produit et décidera, à sa seule discrétion, s'il est couvert par cette garantie. S'il est considéré comme couvert, le prestataire de services IKEA ou son partenaire de service agréé, par l'intermédiaire de ses propres opérations de service, réparera alors, à sa seule discrétion, le produit défectueux ou le remplacera par un produit identique ou comparable.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie ?

• Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie ? • Usure normale. - Dommages délibérés ou par négligence, dommages causés par le non-respect des instructions d'utilisation et d'entretien, une installation incorrecte ou un branchement sur une tension incorrecte, dommages causés par une réaction chimique ou électrochimique, rouille, abrasion ou rayures, corrosion ou dégâts des eaux, y compris mais sans s'y limiter, les dommages causés par un excès de calcaire dans l'alimentation en eau, dommages causés par des conditions environnementales anormales.

- Dommages causés par une utilisation de l'appareil autre que celle pour laquelle il a été spécifiquement conçu.

- Dommages causés par des coupures de courant, des surtensions électriques ou une tension d'alimentation inappropriée via le branchement

au réseau du fournisseur d'électricité ou à des systèmes d'alimentation alternatifs.

- Pièces consommables, y compris les piles et les ampoules, les fils amovibles, les plateaux en verre et en plastique et autres accessoires.

- Dommages internes ou externes résultant d'une utilisation excessive de produits ou d'agents de nettoyage.

- Pièces non fonctionnelles et décoratives qui n'affectent pas l'utilisation normale de l'appareil, y compris les rayures et les éventuelles différences de couleur.

- Dommages accidentels ou blocages causés par des objets étrangers, par exemple des pièces de monnaie, des armatures, des clous, des boutons ou des bijoux, ou des substances, et nettoyage ou débouchage des filtres, des systèmes de drainage ou des tiroirs à savon.

- Dommages causés par des vermines, des insectes ou des animaux domestiques.

- Note : tout dommage de transport, interne ou externe, doit être signalé dans les 7 jours suivant la date d'achat.

- Dommages aux pièces suivantes : céramique, verre, accessoires, paniers à couverts et à vaisselle, tuyaux d'alimentation et de drainage, joints, lampes et abat-jour, écrans, boutons, boîtiers et parties de boîtiers. Sauf si ces dommages peuvent être prouvés comme étant dus à des défauts de fabrication.

- Cas où aucun défaut n'a pu être constaté lors de la visite d'un technicien.

- Toute perte consécutive due à une panne de l'appareil.

- Réparations non effectuées par nos prestataires de services agréés et/ou un partenaire contractuel de service autorisé, ou lorsque des pièces non d'origine ont été utilisées.

- Réparations de pièces ou de systèmes causées par des modifications non autorisées de l'appareil.

- Réparations causées par une installation défectueuse ou non conforme aux spécifications.

- Problèmes causés par une ventilation incorrecte ou inadéquate de l'appareil.

• L'utilisation de l'appareil dans un

environnement non domestique, c'est-à-dire une utilisation professionnelle.

• Dommages de transport. Si un client transporte le produit jusqu'à son domicile ou une autre adresse, IKEA n'est pas responsable des dommages pouvant survenir pendant le transport. Cependant, si IKEA livre le produit à l'adresse de livraison du client, les dommages survenus pendant cette livraison seront couverts par IKEA.
• Coût de l'installation initiale de l'appareil IKEA. Cependant, si un centre de service agréé IKEA ou son partenaire de service autorisé répare ou remplace l'appareil dans le cadre de cette garantie, le centre de service agréé ou son partenaire de service autorisé réinstallera l'appareil réparé ou installera le remplacement, si nécessaire.
• Les avantages conférés par cette garantie expresse s'ajoutent à toutes autres conditions, garanties, droits et recours exprimés ou implicites par la loi sur les pratiques commerciales et les lois similaires des États et territoires, ainsi qu'à toutes autres obligations et responsabilités du fabricant ou du fournisseur, et rien dans le présent document ne doit restreindre ou modifier ces droits, recours, obligations ou responsabilités.

Comment la loi du pays s'applique-t-elle ?

Nos produits sont assortis de garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi australienne sur la consommation (ACL).

Vous avez droit à un remplacement ou à un remboursement en cas de défaillance majeure et à une indemnisation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible.

Vous avez également droit à la réparation ou au remplacement des marchandises si elles ne sont pas de qualité acceptable et si la défaillance ne constitue pas une défaillance majeure.

Cette garantie n'a pas pour objet de limiter ou d'exclure de quelque manière que ce soit les droits et recours que vous pouvez avoir en vertu de la loi.

Vous pouvez trouver plus d'informations sur la loi australienne sur la consommation sur le site Web de l'ACCC : www.accc.gov.au

Zone de validité

La garantie IKEA s'applique uniquement aux produits achetés et installés en AUSTRALIE.

Ce que vous devez faire pour faire une réclamation au titre de la garantie

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, contactez le centre de service agréé IKEA à l'adresse ci-dessus, le catalogue IKEA ou consultez www.ikea.com.au pour obtenir le numéro de téléphone du service clientèle de votre magasin local, l'e-mail en ligne et les heures d'ouverture. Veuillez décrire en détail le problème que vous rencontrez avec l'appareil, ainsi que votre numéro d'article (code à 8 chiffres) et la date d'achat au moment de l'enregistrement de l'appel.

N'hésitez pas à contacter le centre de service agréé dédié aux appareils IKEA pour :

1. Effectuer une demande de service au titre de cette garantie.
2. Demander des éclaircissements sur l'installation de l'appareil IKEA dans le mobilier de cuisine IKEA dédié.
3. Demander des éclaircissements sur le contenu du manuel d'utilisation et les spécifications de l'appareil IKEA.

Pour vous assurer que nous vous fournissons la meilleure assistance, veuillez lire attentivement les instructions de montage et/ou la section du manuel d'utilisation de ce livret avant de nous contacter.

Comment nous joindre si vous avez besoin de notre service

Le centre de service agréé IKEA vous assistera par téléphone pour le dépannage de base de votre appareil au moment de l'enregistrement de l'appel de garantie.

Veuillez vous référer au catalogue IKEA ou à www.ikea.com.au ou aux numéros de téléphone ci-dessous et sélectionnez votre magasin local.

Victoria : [phone]

Nouvelle-Galles du Sud : [phone]

Queensland : [phone]

IKEA Perth : [phone]

IKEA Adélaïde : [phone]

Veuillez décrire en détail le problème que vous rencontrez avec l'appareil, ainsi que le numéro de modèle, le numéro de série et la date d'achat lors de l'enregistrement de l'appel.

Veuillez également toujours vous référer au numéro d'article IKEA (code à 8 chiffres) et au numéro de service à 12 chiffres figurant sur la plaque signalétique de votre appareil.

CONSERVEZ LE REÇU D'ACHAT !

Veuillez garder tous ces détails et la facture originale d'achat à portée de main lors de la visite du technicien de service afin qu'il puisse effectuer son travail. C'est votre preuve d'achat et elle est requise pour que la garantie s'applique.