FERION 3000 - Détecteur de fumée BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FERION 3000 BOSCH

Version 01/14 Détecteur de fumée FERION 3000 O Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils. Code : 000406079 Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet. En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d’acheter un produit neuf similaire. Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte. Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères ! Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs ! Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement ! Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. © Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE.

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur ! FERION 3000 O

Sécurité Remarque! Les remarques et instructions de sécurité contenues dans ce

guide doivent être respectées afin de garantir un fonctionnement correct. Le dispositif ne doit être modifié en aucun cas. Si vous avez des doutes concernant le fonctionnement, la sécurité ou la connexion du dispositif, contactez votre revendeur. Remarque!

N'utilisez pas le dispositif si vous remarquez des signes d'endommagement sur le boîtier, les éléments de commande ou les câbles de connexion, ou s'il présente un dysfonctionnement. Ramenez les dispositifs défectueux à votre revendeur. Remarque!

N'ouvrez pas le dispositif sauf pour remplacer les piles ou le programmer : il ne contient aucun composant susceptible d'être réparé. Attention!

Le dispositif doit être utilisé uniquement en intérieur et être protégé des effets de l'humidité, de la poussière et de l'exposition directe aux rayons du soleil. Attention!

Vous ne devez ni peindre, ni recouvrir de papier peint le détecteur de fumée. Avertissement!

Ne laissez pas traîner l'emballage du dispositif. Les films et sacs plastiques, les morceaux de polystyrène, etc. peuvent être dangereux pour un enfant. Bosch Sicherheitssysteme GmbH

fr | Sécurité FERION 3000 O Les piles usagées ou les vieux détecteurs ne peuvent pas être jetés avec les ordures ménagères. Jetez-les en respectant les règlementations en matière de déchets électriques et électroniques aux points de collecte locaux.

Brève présentation Le détecteur de fumée FERION 3000 O permet de surveiller une pièce contre des dégagements de fumée en utilisant le principe de détection photoélectrique de la dispersion de la lumière. Lorsque des particules de fumée entrent dans la chambre de détection, une lumière provenant d'une source du détecteur se reflète sur les particules et est dispersée vers une photodiode. La densité de la fumée est mesurée grâce à la quantité de lumière dispersée. Si la mesure dépasse une certaine limite, une alarme se déclenche. L'alarme est matérialisée par une sirène intégrée et un voyant DEL rouge. Un second voyant DEL blanc fait office d'éclairage de secours le long des voies d'évacuation, pour faciliter l'orientation lors de l'évacuation en cas de panne de courant. Composants Qté Composant

Détecteur de fumée FRP-O3000 (tête et socle)

Éléments de fixation : 2 vis, 2 chevilles, 2 entretoises

Présentation du système

fr | Sécurité État de FERION 3000 O Voyant DEL rouge Signal sonore Clignote toutes les 3 bips courts secondes toutes les fonctionnement Alarme incendie

4 secondes et voyant DEL blanc

Éclairage de secours (voyant DEL blanc)

Bouton de test avec voyant d'alarme (voyant DEL rouge) Charge des piles Clignote 3 fois toutes Bip court toutes faible les 48 secondes les 48 secondes

Disposition des détecteurs Installez plusieurs détecteurs de fumée dans le bâtiment ou l'appartement pour garantir une protection totale. Pour une protection minimale, installez un détecteur de fumée dans

fr | Sécurité chaque chambre et dans chaque couloir servant de voie IP30 d'évacuation. Il est recommandé d'installer d'autres détecteurs (EN60529) Température de FERION 3000 O de fumée dans les pièces de vie, le grenier et le sous-sol. 0 à 50 °C fonctionnement admissible Température de stockage -10 à +55 °C admissible Humidité relative 5 à 93 % sans condensation Homologation VdS G211080 Normes harmonisées EN 14604:2005 Durée de vie garantie 5 ans (sans les piles) Durée de vie des piles 10 ans Signaux État de Voyant DEL rouge Signal sonore Figure 4.1: Disposition des détecteurs de fumée FERION 3000 O fonctionnement Normal Clignote toutes les Protection minimale

48 secondes Test de Clignote 10 fois Protection recommandée (en plus de la protection minimale) Bip court fonctionnement réussi

Échec du test de Clignote toutes les fonctionnement secondes Positionnement des détecteurs Avertissement!

Le détecteur doit être installé sur le plafond. Tout autre type d'installation, tel que le montage mural, est interdit. Avertissement!

Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.01 | 3.0 | F.01U.249.483 Le détecteur doit être installé horizontalement. N'installez pas

le détecteur sur un plafond incliné. 2013.01 | 3.0 | F.01U.249.483 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH FERION 3000 O Sécurité | fr

fr | Sécurité FERION 3000 O Même s'il reste de la fumée présente dans le détecteur, la sirène s'arrête. Le voyant d'alarme (DEL rouge) continue de 50cm clignoter. S'il n'y a plus de fumée dans le détecteur, le bouton de test peut être utilisé pour arrêter complètement 50cm l'alarme.

Remplacement des piles Si les piles sont déchargées, le détecteur de fumée vous l'indique en émettant un bip court toutes les 48 secondes et en Figure 4.2: Plafond droit et plafond incliné faisant clignoter le voyant DEL rouge trois fois toutes les 48 secondes. Pour remplacer les piles, procédez comme suit : Le détecteur doit toujours être installé au centre du plafond, à une distance minimale de 0,5 m des murs. Attention! L'accumulation d'air près des murs, et en particulier dans les

coins d'une pièce, empêche la fumée de monter dans ces zones. Un détecteur de fumée installé dans ces zones peut déclencher l'alarme trop tard. N'utilisez pas des piles 1,2 V.

Retirez les piles usagées du logement des piles, à l'arrière

Insérez trois piles neuves LR6 (mignon/AA) dans le Dans les pièces avec un plafond incliné, le détecteur de fumée de la tête du détecteur. ne doit pas être installé sur la pente. Une accumulation d'air juste en dessous du toit empêche également la fumée de logement des piles tout en respectant la polarité indiquée. monter. Le détecteur de fumée doit être installé à une distance Remarque! minimale de 1 m du point le plus haut de la pièce, par exemple sur une poutre.

Emplacements inadaptés pour l'installation Afin de prévenir les fausses alarmes, n'installez pas le détecteur dans les pièces ou emplacements suivants :

Pièces avec des cheminées ouvertes (fumée) ;

À proximité immédiate de lampes halogènes, de transformateurs ou du système d'alimentation des lampes halogènes, ainsi que de lampes fluorescentes ou de lampes

Une fois les piles insérées, le voyant DEL devient rouge et clignote toutes les 48 secondes, indiquant que le dispositif est prêt à fonctionner. Caractéristiques techniques Niveau de pression > 85 dB (A) acoustique à une distance de 3 m Alimentation 3 piles alcalines LR6 (mignon/AA) 1,5 V à économie d'énergie (gardez une distance minimale de 50 cm) ;

Dimensions (diamètre x Garages (gaz d'échappement)

Contrôle fonctionnel régulier

fr | Sécurité FERION 3000 O

Pièces poussiéreuses et sales ;

À proximité des fenêtres, ventilateurs ou tout autre emplacement où le déplacement d'air est important ;

Le fonctionnement du détecteur de fumée doit être contrôlé une À proximité des zones fumeurs ; la fumée de cigarettes entraîne de fausses alarmes ; fois par mois. Appuyez sur le bouton de test pendant deux

À proximité de poutres en acier, de grandes surfaces secondes. métalliques ou tout autre élément similaire car elles

Si la sirène retentit (bip court) et le voyant d'alarme (DEL peuvent empêcher de manière significative la transmission rouge) clignote 10 fois, le détecteur de fumée fonctionne ou la réception du signal sans fil. Le déplacement du correctement. détecteur de quelques centimètres permet souvent de Si le voyant d'alarme (DEL rouge) clignote toutes les régler ce problème.

secondes, le détecteur de fumée est défectueux et doit être remplacé.

Test sonore Si aucun signal sonore ni visible ne se déclenche, les piles Avant de fixer le détecteur, déclenchez une alarme de test pour sont déchargées ou le détecteur de fumée est défectueux. vérifier que l'emplacement de l'installation convient. Assurez- Dans ce cas, remplacez les piles et effectuez à nouveau le vous d'entendre l'alarme n'importe où dans le bâtiment ou contrôle fonctionnel.

l'appartement. Adaptez le nombre ou la disposition des Contrôle fonctionnel avec fumées (facultatif) détecteurs pour assurer une protection totale. En plus du contrôle régulier, vous pouvez tester le détecteur lorsque vous ne dormez pas. L'alarme du détecteur de fumée doit pouvoir vous réveiller. L'installation est insuffisante si vous l'entendez uniquement avec des fumées. Dans ce cas, vous pouvez utiliser un gaz de test disponible dans certains magasins et en ligne.

Soufflez les fumées verticalement vers le détecteur. Une alarme se déclenche (sirène, voyant d'alarme et éclairage de secours). L'alarme s'arrête 48 secondes après que la fumée est partie du détecteur.

Mise en service Après avoir déterminé les emplacements de fixation adaptés, vous devez installer et mettre en service les détecteurs. Suivez les étapes nécessaires à la mise en service, décrites de manière détaillée dans ce chapitre : Désactivation de la sirène

Fixation du socle Vous pouvez désactiver la sirène.

Insertion des piles et fixation du détecteur

Appuyez sur le bouton de test pendant deux secondes.

Fixation du socle FERION 3000 O Vous pouvez également effectuer le montage avec un boîtier d'installation. Dans ce cas, utilisez les trous de fixation standard (1).

Insertion des piles et fixation du détecteur

Remarque! La tête du détecteur se verrouille uniquement au socle lorsque les piles sont insérées.

Trous de fixation standard (peuvent aussi être utilisés

avec un boîtier d'installation)

Point jaune pour l'alignement de l'éclairage de secours

Trous de fixation lors de l'utilisation d'entretoises

pour le câblage (facultatif)

Triangle rouge pour l'alignement de la tête du détecteur avec le socle

Triangle rouge pour l'alignement de la tête du détecteur avec le socle

Retirez le socle de la tête du détecteur en le dévissant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Maintenez le socle sur le plafond pour marquer la position standard (1) des trous à percer. Vérifiez que le point jaune (2) est orienté vers la voie d'évacuation.

Percez les deux trous de fixation, insérez-y les chevilles puis utilisez les vis pour installer le socle.

Vous pouvez aussi câbler les détecteurs. Dans ce cas, utilisez les trous de fixation appropriés (3) et les deux entretoises fournies pour créer un écartement entre le plafond et le socle. Insérez trois piles neuves LR6 (mignon/AA) dans le logement des piles tout en respectant la polarité indiquée. Une fois les piles insérées, le voyant DEL devient rouge et clignote toutes les 48 secondes, indiquant que le dispositif est prêt à fonctionner. Installation de la tête de détection

Alignez le triangle rouge sur la tête du détecteur avec celui

Vissez la tête du détecteur dans le sens des aiguilles d'une sur le socle. montre jusqu'à ce qu'elle se verrouille.